PPA30BT - Głośnik PEAQ - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny głośnik Bluetooth
Marka	PEAQ
Model	PPA30BT
Wersja Bluetooth	2.1+EDR
Obsługiwane profile Bluetooth	HFP (głośnomówiący), A2DP (audio stereo), AVRCP (zdalne sterowanie)
Zasilanie	5 V DC, 500 mA (przez kabel micro-USB)
Pobór mocy	Maks. 2,5 W
Głośnik	1,5" x 1 + 1 pasywny bas-refleks
Temperatura pracy	45 °C maks.
Ładowanie baterii	Około 2 godzin (czerwona dioda świeci podczas ładowania, gaśnie po naładowaniu)
Odporność na wodę	Tak (wodoszczelna pokrywa)
Funkcja głośnomówiąca	Tak (przycisk odbierania/rozłączania, priorytet połączeń)
Technologia NFC	Tak (szybkie parowanie)
Wejście AUX	Tak (gniazdo 3,5 mm)
Akcesoria w zestawie	Kabel micro-USB, kabel AUX, 2 smycze, instrukcja obsługi
Konserwacja	Czyścić miękką, wilgotną ściereczką, bez agresywnych rozpuszczalników
Zasady bezpieczeństwa	Nie narażać na wodę, deszcz, ekstremalne temperatury; używać w klimacie umiarkowanym
Naprawialność	Nie demontować samodzielnie; skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem
Utylizacja	Nie wyrzucać do odpadów domowych; recykling poprzez ZSEE

Często zadawane pytania - PPA30BT PEAQ

Jak włączyć i wyłączyć głośnik PPA30BT?

Aby włączyć, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez ponad 2 sekundy. Aby wyłączyć, naciśnij krótko ten sam przycisk.

Jak sparować głośnik z telefonem Bluetooth?

Włącz głośnik. Dioda miga na czerwono i niebiesko, wskazując tryb parowania. Włącz Bluetooth w telefonie, wyszukaj 'PPA30BT' i wybierz. Po połączeniu niebieska dioda świeci stale.

Jak naładować baterię głośnika?

Podłącz dołączony kabel micro-USB do gniazda micro-USB w głośniku, a drugi koniec do portu USB komputera lub ładowarki USB (5V, 500 mA). Czerwona dioda świeci podczas ładowania i gaśnie po pełnym naładowaniu (około 2 godzin).

Co zrobić, jeśli głośnik nie reaguje na przyciski?

Może to być spowodowane wyładowaniem elektrostatycznym. Wyłącz i odłącz głośnik, a po kilku sekundach podłącz go ponownie. Powinien działać normalnie.

Czy mogę używać głośnika podczas ładowania?

Tak, głośnik może być używany podczas ładowania. Jest to wspomniane w instrukcji.

Jak użyć funkcji NFC do parowania?

Upewnij się, że telefon obsługuje NFC i jest włączone. Zbliż strefę NFC telefonu do układu NFC głośnika (oznaczonego na obudowie). Połączenie Bluetooth nawiąże się automatycznie. Aby rozłączyć, ponownie zbliż oba urządzenia.

Jak podłączyć urządzenie zewnętrzne przez wejście AUX?

Przed podłączeniem odłącz wszelkie źródła Bluetooth. Podłącz dołączony kabel AUX do gniazda AUX w głośniku oraz do wyjścia słuchawkowego lub liniowego urządzenia zewnętrznego. Ustaw głośność na obu urządzeniach.

Co oznaczają diody?

- Czerwona dioda świeci: bateria się ładuje. - Czerwona dioda miga: niski poziom baterii (<20%). - Niebieska dioda miga: tryb parowania. - Niebieska dioda świeci: połączenie Bluetooth nawiązane.

Jak wyczyścić głośnik?

Odłącz urządzenie. Czyść miękką, wilgotną ściereczką (lekko mydlaną wodą). Nie używaj alkoholu, acetonu, benzyny ani ściernych środków czyszczących. Wytrzyj suchą ściereczką.

Czy głośnik jest odporny na wodę?

Tak, dzięki wodoszczelnej pokrywie. Nie zanurzaj go jednak i unikaj długotrwałego narażenia na deszcz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PPA30BT PEAQ

Instrukcje bezpieczeństwa

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji i zachowanie jej na przyszłość.

- Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, a także instrukcją użytkowania i konserwacji urządzenia. Instrukcję należy zachować na wypadek wątpliwości w przyszłości, lub przekazania urządzenia osobie trzeciej.

- Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji nie należy używać urządzenia w celu innym niż podano w in-

strukcji. Nieprawidłowe użycie jest niebezpieczne i powoduje utratę gwarancji.

- Produkt ten nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy możliwościach umysłowych lub braku doświadczenia i/lub braku wiedzy, o ile nie są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymały instrukcje dotyczące korzystania z produktu.

- Dzieci powinny być pod nadzorem, który zapewnia, iż nie będą bawiły się produktem.

• Nigdy nie wystawiaj aku-

mulatorków na działanie nadmiernei temperatury (np.: ostre słońce, ogień) i nigdy nie wrzucaj ich do ognia. Akumulatorki mogą eksplodować.

• Akumulator jest na stałe wbudowany w urządzenie i nie może zostać wymieniony
• Nigdy nie uszkadzaj akumulatora. Uszkodzenie
• obudowy akumulatora może spowodować wybuch lub pożar!
  • Nigdy nie zwieraj styków
• akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora lub urządzenia do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu!

- Regularnie doładowuj aku- 124

mulator, nawet gdy nie korzystasz z urządzenia. Dzięki zastosowanej technologii, nie musisz najpierw rozładować całkowicie akumulatora.

• Nigdy nie doładowuj akumulatora urządzenia bez nadzoru.
• Używaj w normalnej temperaturze pokojowej i wilgotności.
• Urządzenia można używać tylko pod umiarkowanymi szerokościami geograficznymi. Nie używaj w tropikach kub szczególnie wilgotnych klimatach.

• Nie przenoś urządzenia z zimnych miejsc w ciepłe, i odwrotnie. Kondensacja może uszkodzić urządzenie i części elektryczne.

• Nie używaj dodatków i akcesoriów innych, niż te rekomendowane przez producenta lub sprzedawane w zestawie. Instaluj zgodnie z tą instrukcją obsługi.

• Nie dotykaj, nie pchaj, ani nie pocieraj powierzchni urządzenia żadnym ostrym lub twardym przedmiotem.
• Niebezpieczeństwo! Aby zmniejszyć ryzyko odnie lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na deszcz lub wilgoć.
• Urządzenia nie wolno narażać na zalanie cieczą; na urządzeniu nie należy stawiać pojemników z cieczą (np. wazonów).
• Nie blokować wentylacji

poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami, np. gazetą, obrusem, zasłoną itp. Do urządzenia nie wkładać żadnych przedmiotów.

• Uważaj, aby żadem przedmiot lub płyn nie dostał się przez otwory do obudowy.
• Upewnij się, że żadne przedmioty lub płyny nie przedostają się do środka przez otwory w obudowie.
• Nigdy nie zanurzaj części elektrycznych w wodzie lub innych płynach podczas czyszczenia ani podczas pracy. Nigdy nie umieszczaj urządzenia pod bieżącą woda.
• Nie umieszczaj produktu w pobliżu urządzeń wy-

twarzających silne pole magnetyczne (np.: silniki, głośniki, transformatory).

• Nie wystawiaj produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wilgoci, brudu, gorących źródeł światła lub silnych pół magnetycznych. Nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokich temperatur i silnych wibracji oraz wysokich naprężen mechanicznych.
• Wyładowania elektrostatyczne mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia lub niereago-wanie na polecenia. Wyłącz urządzenie i odłącz go od prądu; włącz go ponownie po kilku sekundach.

- W przypadku uszkodzenia produktu nie należy z niego dłużej korzystać, konieczna jest jego naprawa przez wykwalifikowanego serwisanta. Nie wolno rozmontowywać produktu i próbować naprawiać go samemu!

Przeznaczenie

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do odtwarzania dźwięku i prowadzenia rozmów telefonicznych w odbiorze za pośrednictwem Bluetooth. Użytkować produkt wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

Części składowe

1. Otwór na pasek na rękę
2. Głośnik
3. Przycisk On/Off (wł./wył.)
4. Odbiór połączenia
5. Głośność -
6. Głośność +
7. Wskaźnik Bluetooth
8. Wodoodporna pokrywa
9. LED-wskaźnik baterii
10. Gniazdo Micro-USB
11. Wejście AUX IN
12. Czip NFC
13. Stópki antypoślizgowe

Akcesoria

1 x Głośnik Bluetooth
1 x Kabel micro-USB
1 x Kabel AUX IN
2 x paski na rękę
1 x Instrukcja użytkownika

Kompatybilność

Produkt są kompatybilne z telefonami komórkowymi z funkcją Bluetooth i z urządzeniami muzycznymi. Słuchawki posiadają funkcję Bluetooth w wersji 2.1+EDR. Współpracują również z urządzeniami posiadającymi inne wersje funkcji Bluetooth, np.:

Bezprzewodowa komunikacja hands-free

- HFP Profil hands-free (Hands-Free Profile)

128

Bezprzewodowy odsłuch nagrań stereo

- A2DP Format zaawansowanej dystrybucji sygnału audio (Advanced Audio Distribution Profile)

Bezprzewodowe sterowanie muzyką

- AVRCP Profil zdalnego sterowania sygnałem audio/wideo (Audio/ Video Remote Control Profile)

Przed pierwszym użyciem

- Przeczytaj dokładnie ten przewodnik, aby uniknąć uszkodzeń lub urazów ciała w wyniku nieprawi-

dłowego użycia urządzenia. Przestrzegaj instrukcji bezpieczeństwa.

- Zachowaj te instrukcje do późniejszego użytku, a przekazując urządzenie osobom trzecim, załączaj do niego instrukcje. Ostrożnie usuń materiał opakowaniowy i sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i nieuszkodzone. Nie używaj uszkodzonego urządzenia.

- Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator urządzenia. Zapoznaj się z rozdziałem „Ładowanie akumulatora”.

- Usuń folię zabezpieczającą ze stópek antypoślizgowych.

• Najpierw sparuj słuchawki z urządzeniem audio Bluetooth lub z telefonem komórkowym. W tym celu zapoznaj się z rozdziałem „Parowanie za pomocą Bluetooth”
• Identyfikator urządzenia Bluetooth to PPA30BT.

Działanie

Aby włączyć, naciśnij i przy-

trzymaj przycisk On-Off (wł./wył.) przez około 2 sekundy. Dioda LED zamiga na niebiesko. Naciśnij przycisk On/Off raz, aby wyłączyć. W celu wyłączenia należy raz nacisnąć przycisk wł./wył. (On/Off).

W celu ustawienia poziomu głośności należy nacisnąć przy-cisk Głośność+/- (Volume +/-).

1. Podłączyć kabel USB (w zestawie) do głośnika.

Ładowanie baterii

1. Drugi koniec kabla USB należy podłączyć do portu USB w komputerze lub do ładowarki z portem USB.

1. Podczas ładowania akumulatora dioda LED świeci ciągle światłem czerwonym.

Kontrolka LED świeci w sposób ciągły: Ładowanie akumulatora.

Kontrolka LED miga: Pojemność baterii wynosi < 20%. Akumulator wymaga ponownego naładowania.

Kontrolka LED gaśnie: Aku- mulator jest już naładowany. W trakcie ładowania głośnik może być nadal używany. Pełne naładowanie zajmuje około 2 godziny.

Parowanie

1. Nacisnąć przycisk Wł./Wył (On/Off) i przytrzymać, aż dioda LED zaświeci na niebiesko. Głośnik jest gotowy do sparowania, gdy kontrolka LED miga w kolorze czerwonym i niebieskim i słychać dźwięk dzwonka.

1. Włączyć funkcję Bluetooth w urządzeniu audio. Połączyć źródło dźwięku AV Bluetooth z głośnikiem poprzez parowanie Bluetooth.

1. Gdy oba urządzenia są sparowane, dioda LED zaczyna w sposób ciągły świecić na niebiesko.

1. Przerwać połączenie ze źró- dłem Bluetooth w celu roz- łączenia. Sygnał dźwiękowy

wskazuje, że Bluetooth nie działa, a dioda LED miga na niebiesko i czerwono.

Podczas parowania zachowy- wać odległość 1 metra. Przed przystąpieniem do parowania ze źródłem dźwięku AV Blu- etooth, należy zapoznać się z instrukcją użytkownika źródła dźwięku AV w celu zapozna- nia się z uwagami dotyczą- cych bezpieczeństwa oraz wytycznymi dotyczącymi ko- rzystania z innych urządzeń.

Parowanie z NFC

1. Jeśli twoje urządzenie do odtwarzania posiada czip NFC, włącz funkcję NFC i Bluetooth w Twoim urządzeniu do odtwarzania.
2. Umieść czip NFC Twojego urządzenia do odtwarzania w pobliżu czipu NFC głośnika. Zostanie automatycznie utworzone połączenie Bluetooth pomiędzy obydwoma urządzeniami.

1. W celu zakończenia połączenia Bluetooth ponownie umieść urządzenie do

odtwarzania z czipem NFC w pobliżu czipu NFC głośnika.

Odtwarzanie muzyki

Uruchomić odtwarzanie muzyki w urządzeniu Bluetooth źródła dźwięku AV.

1. Aby odebrać połączenie przychodzące, nacisnąć klawisz.

1. Aby zakończyć połączenie, należy nacisnąć kla- wisz lub zakończyć połączenie ze swojego te- lefonu komórkowego.

Wskazówka

Rozmowy telefoniczne będą zawsze miały najwyższy priorytet. W przypadku realizacji połączeń przychodzących / wychodzących urządzenie samo przerywa odtwarzanie muzyki. Jak tylko połączenie zostanie zakończone, muzyka ponownie będzie odtwarzana.

Zewnętrzne urządzenie poprzez połączenie AUX

UWAGA

Zanim podłączysz odtwarzacz zewnętrzny (np. odtwarzacza MP3), należy zapoznać się z instrukcją użytkownika w zakresie bezpieczeństwa i korzystania z innych urządzeń.

1. Podłączyć kabel USB (w zestawie) do gniazdka AUX.

1. Wsunąć drugą końcówkę kabla do gniazda zestawu słuchawkowego lub gniazdka LINEOUT urządzenia zewnętrznego.

- Rozłączyć połączenie Bluetooth ze źródłami audio przed podłączeniem urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem gniazdka AUX IN.

- Włączyć odtwarzacz ze- wnętrzny i zmniejszyć jego głośność do zera.

POLSKI

Czyszczenie i konserwacja

- Włącz zestaw głośnikowy i wyregulować poziom głośności obu urządzeń.

- Przed czyszczeniem produkt należy odłączyć od zasilania.

- Produkt należy czyścić miękką, lekko zwilżoną ścieką z łagodnym płynem do mycia. Na koniec produkt należy wyczyścić suchą ścierką.

- W celu czyszczenia nie wolno używać alkoholu, acetonu, benzenu lub środków szorujących. Nie wolno używać twardych szczotek lub innych metalowych przedmiotów.

Specyfikacja techniczna Utylizacja

• Zasilanie : 5 V DC, 500 mA
- Zespół głośnika : 1,5" x 1 + 1 pasywny subwoofer
- Pobór mocy : maks. 2,5 W
• Temperatura pracy: maks. 45 °C

Nie wyrzucać tego urządzenia razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Zwrócić do wyznaczonego punktu zbiórki odpadów do recyklingu zużyte- go sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego (WEEE). W ten spo- sób użytkownik przyczynia się do oszczędzania zasobów natu- ralnych i ochrony środowiska. Kontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnymi władzami celem uzyskania bliższych informacji.

Prosimy zutylizować baterie w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wolno wyrzucać baterii wraz z innymi odpadkami gospodarstwa domowego. W celu znalezienia odpowiedniego punktu zbiórki baterii należy skontaktować się ze sprzedawcą.

PORTUGUÊS