PPA30BT - Hangszóró PEAQ - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható Bluetooth hangszóró
Márka	PEAQ
Modell	PPA30BT
Bluetooth verzió	2.1+EDR
Támogatott Bluetooth profilok	HFP (kihangosító), A2DP (sztereó hang), AVRCP (távvezérlés)
Tápellátás	5 V DC, 500 mA (mikro-USB kábelen keresztül)
Áramfogyasztás	Max. 2,5 W
Hangszóró	1.5" x 1 + 1 passzív mélynyomó
Üzemi hőmérséklet	Max. 45 °C
Akkumulátor töltés	Körülbelül 2 óra (töltés alatt piros lámpa ég, teljesen feltöltve kialszik)
Vízállóság	Igen (vízálló fedél)
Kihangosító funkció	Igen (fogadás/bontás gomb, hívások elsőbbsége)
NFC technológia	Igen (gyors párosítás)
AUX bemenet	Igen (3,5 mm-es csatlakozó)
Tartozékok	Mikro-USB kábel, AUX kábel, 2 csuklópánt, használati útmutató
Karbantartás	Puha, nedves ruhával tisztítsa, ne használjon agresszív oldószereket
Biztonsági előírások	Ne tegye ki víznek, esőnek, szélsőséges hőmérsékleteknek; mérsékelt éghajlaton használja
Javíthatóság	Ne szerelje szét saját maga; forduljon szakképzett technikushoz
Ártalmatlanítás	Ne dobja a háztartási hulladékba; újrahasznosítsa WEEE-n keresztül

Gyakran ismételt kérdések - PPA30BT PEAQ

Hogyan kapcsoljuk be és ki a PPA30BT hangszórót?

A bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a Be/Ki gombot több mint 2 másodpercig. A kikapcsoláshoz nyomja meg röviden ugyanazt a gombot.

Hogyan párosítsuk a hangszórót egy Bluetooth telefonnal?

Kapcsolja be a hangszórót. A jelzőfény pirosan és kéken villog, jelezve, hogy párosítási módban van. Kapcsolja be a Bluetooth-t a telefonján, keresse meg a 'PPA30BT' készüléket, és válassza ki. Csatlakoztatás után a kék jelzőfény folyamatosan világít.

Hogyan töltsük a hangszóró akkumulátorát?

Csatlakoztassa a mellékelt mikro-USB kábelt a hangszóró mikro-USB csatlakozójához, a másik végét pedig egy számítógép USB portjához vagy USB töltőhöz (5V, 500 mA). A piros jelzőfény világít töltés közben, és kialszik, amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött (kb. 2 óra).

Mit tegyünk, ha a hangszóró nem reagál a gombokra?

Ennek oka lehet elektrosztatikus kisülés. Kapcsolja ki és húzza ki a hangszórót, majd néhány másodperc múlva csatlakoztassa újra. Normál esetben működnie kell.

Használhatom a hangszórót töltés közben?

Igen, a hangszóró használható töltés közben. Ez a használati útmutatóban is szerepel.

Hogyan használjuk az NFC funkciót a párosításhoz?

Győződjön meg róla, hogy telefonja támogatja az NFC-t, és be van kapcsolva. Közelítse telefonja NFC területét a hangszóró NFC chipjéhez (a házon jelölve). A Bluetooth kapcsolat automatikusan létrejön. A leválasztáshoz közelítse újra a két eszközt.

Hogyan csatlakoztassunk külső eszközt az AUX bemeneten keresztül?

Csatlakoztatás előtt bontsa a Bluetooth kapcsolatot. Csatlakoztassa a mellékelt AUX kábelt a hangszóró AUX aljzatához és a külső eszköz fejhallgató- vagy vonalkimenetéhez. Állítsa be a hangerőt mindkét eszközön.

Mit jelentenek a jelzőfények?

- Piros folyamatos: töltés folyamatban. - Piros villogó: alacsony akkumulátorszint (<20%). - Kék villogó: párosítási mód. - Kék folyamatos: Bluetooth kapcsolat létrejött.

Hogyan tisztítsuk a hangszórót?

Húzza ki a készüléket. Puha, nedves ruhával (enyhén szappanos víz) tisztítsa. Ne használjon alkoholt, acetont, benzolt vagy súrolószereket. Törölje szárazra egy puha ruhával.

Vízálló a hangszóró?

Igen, egy vízálló fedélnek köszönhetően. Azonban ne merítse vízbe, és kerülje a tartós esőzésnek való kitételt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PPA30BT PEAQ

Biztonsági utasítások

Fontos biztonsági utasítások. Olvassa el figyelmesen az utasításokat, és tartsa meg későbbi referencia céljából.

• Az első használat előtt kö-rültekintően olvassa el ezt az útmutatót. A biztonsági információk, valamint elő-írások fontos információkat tartalmaznak az Ön bizton-sága, valamint a készülék használata és ápolása vonat-kozásában. Órizze meg az útmutatót és adja oda a ké-szülékkel együtt, ha harma-dik személynek továbbadja.
• A veszélyes helyzetek megelőzése érdekében ne használja a készüléket más célra, mint a jelen utasításban leírtak. A helytelen

használat veszélyes és a garancia elvesztésével jár.

• Ezt a terméket nem használhatják olyan személyek (beleértve a gyerekeket is), akik fizikai, érzékszervi vagy szellemi kapacitásuk vagy tapasztalatlanságuk és/vagy tudásbeli hiányos-ságuk miatt, felügyelet nél-kül nem képesek a termék biztonságos használatára, vagy előzetesen nem kap-tak a biztonságos használatról kielégítő oktatást.
• A gyermekre ügyeljen, hogy biztosan ne játszak a készülékkel.
• Soha ne tegye ki az ak- kumulátort nagy hőnek (pl. erős napfény, tűz), és soha ne dobja tűzbe. Az

akkumulátor felrobbanhat.
- Az újratölthető akkumulátor a készülékbe integrált és nem lehet cserélni
- Soha ne tegyen kárt az újratölthető akkumulátorban. A burkolat vagy az akkumulátor sérülése robbanás és tűzveszélyes!
- Soha ne zárja rövidre az újratölthető akkumulátor érintkezéseit. Ne dobjat tűzbe az akkumulátort vagy a terméket. Ez tűz és robbanásveszélyes!
- Szabályos időközönként töltse az akkumulátort, még akkor is, ha nem használja a terméket. A használt akkumulátor típus alapján az akkumulátort előtte nem szükséges lemeríteni.

• Soha ne hagyja a termék akkumulátorát töltés közben felügyelet nélkül.
• Csak normál szobahómér- sékleten és páratartalom mellett használja a készü- léket.
• A készülék csak általános tengerszint feletti magasságban történő használatra alkalmas. Ne használja trópusi környezetben vagy különösen párás környezetben.
• A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre, és fordítva. A páralecsapódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodását okozhatják.
• Ne használjon olyan kiegészítőket vagy kellékeket, amelyeket a gyártó nem

javasolt, vagy amelyek nem a készülékkel érkeztek. A kiegészítőket a jelen használati útmutatóban leírt módon helyezze üzeme.

• A készülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kemény tárggyal.
• Veszély! A tűz és elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki esőnek vagy párának.
• A készülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódó víznek, és folyadékkal töltött tárgyak, mint például vázák, nem helyezhetők a készülékre.
• Ne akadályozza a szellő- zést, ne fedje le a szellőző nyílást semmivel, pl. újság- 82

gal, terítővel, függönnyel. stb. Ne dugjon bele sem- milyen tárgyat.

• A készülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.
• Biztosítsa, hogy semmilyen tárgy vagy folyadék ne jusson a nyilásokon ke-resztül a borításon belülre.
• Soha ne merítse a termék elektronikus alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba használat vagy tisztítás közben. Soha ne tegye a készüléket folyóvíz alá.
• Ne tegye a terméket erős mágneses tereket generáló készülékek közelébe (pl. monitorok, hangszórók, transzformátorok).

- Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek, nedvességnek, forró fényforrásoknak vagy erős mágneses mezőknek. Ne tegye ki a terméket magas hőmérsékletnek, erős rezgésnek és kerülje a magas mechanikai igénybevételt is.

- Az elektrosztatikus feltoltódes miatt a keszulek nem biztos, hogy megfelelően műkodik, vagy nem reagal a vezerlesre. Kapcsolja ki es huzza ki a keszuleket; nehany masodperc mulva csatlakoztassa ujra.

- Amennyiben a termék károsodott, ne használja többé és javíttassa meg azt szakemberrel vagy forduljon az ügyfélszolgálatunk-

hoz. Ne szerelje szét a terméket és ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Rendeltetésszerű használat

A termék csak hangreproduksióra és telefonhívások fogadására használható Bluetooth-kapcsolaton ke-resztül. Csak a használati út-mutatónak megfelelően használja a terméket.

Részegységek

1. Csuklószíj nyílás
2. Hangszóró
3. Be / Ki gomb
4. Hívás fogadás
5. Hangerő -
6. Hangerő +

7. Bluetooth indikátor

8. Vízálló burkolat

9. Akku LED jelzőlámpa
10. Mikro USB csatlakozó-aljzat
11. AUX IN
12. NFC chip
13. Csúszásgátló láb

Tartozékok

1 x Bluetooth hangszóró
1 x Micro-USB-kábel
1 x AUX IN kábel
2 x csuklószíj
1 x Használati utasítás

Kompatibilitás

A termék Bluetooth-képes mobiltelefonokkal és zene-lejátszókkal kompatibilis. A Bluetooth verziója: 2.1+EDR. Más Bluetooth verziójú eszközökkel szintén működik, amelyek támogatják pl. a következő funkciókat.:

Vezeték nélküli szabadke- zes kommunikáció

• HFP (Hands-Free Profile)

Vezeték nélküli sztereó zenehallgatás

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

Vezeték nélküli zenevezér- lés

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Az első használat előtt

• Körültekintően olvassa el a használati útmutatót a helytelen használat miatt bekövetkező károsodások megelőzése érdekében. Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat.
• Órizze meg a használati útmutatót későbbi esetekre,

és adja át ezt is, ha a készüléket átadja másnak. Távolítsa el a csomagolóanyagot és ellenőrizze e készüléket, hogy minden megvan-e és ép-e. Ne használja a készüléket, ha sérült.

• A terméket fel kell tölte- ni az első használat előtt. Kérem nézze meg az “Ak- kumulátor töltése” c. feje- zetet.
• Távolítsa el a védőfóliát a csúszásgátló lábakról.

- Először párosítsa a hang-

szórót bluetooth-os AV forrással vagy bluetooth-os mobiltelefonnal. Kérem nézze meg a “Párosítás Bluetooth-on keresztül” c. fejezetet.

• A Bluetooth hangszóró azonosítója PPA30BT.

Használat

BE-/KIKAPCSOLÁS

A bekapcsoláshoz tartsa nyomva a be-kikapcsoló gombot kb. 2 másodpercig. A LED kék színnel felvillan. A kikapcsoláshoz nyomja meg egyszer a be-kikapcsoló gombot. Nyomja meg még egyszer a Be-/kikapcsoló gombot a ki- kapcsoláshoz.

A hangerő beállításához nyomja meg a Hangerő +/- gombokat.

Az akkumulátor töltése

1. Csatlakoztassa az USB-kábelt (tartozék) a hangszóróhoz.

1. Az USB-kábel másik végét csatlakoztassa a számítógép USB-csatlakozójához vagy egy USB-töltőhöz.

1. Az akkumulátor töltése közben a LED pirosan világít.

Megjegyzés LED folyamatosan világít:

Akkumulátor töltése folyamat- ban.

LED villog: Az akkumulátor kapacitása: < 20%. Az akku- mulátort fel kell tölteni.

LED kikapcsol: Akkumulátor töltése kész.

A hangszóró a töltés során is használható. Kb. 2 órát vesz igénybe az akkumulátor teljes feltöltése.

Párosítás

1. Nyomja meg a Be-/ki-kapcsoló gombot, amíg a LED kéken nem világít. A hangszóró készen áll a párosításra, amikor a LED pirosan és kéken villog, és hangjelzés hallható.

1. Aktiválja a Bluetooth funkciót a hangeszközön. Csatlakoztassa a Bluetooth- forrást a hangszóróhoz a Bluetooth-párosítás használatával.

1. Amikor mindkét eszköz párosítva van, a LED kéken fog világítani.

1. Válassza le a Bluetooth- forrást a szétkapcsolás- hoz. Egy hangjelzés jelzi, hogy a Bluetooth funkció

deaktiválva lett, és a LED kéken és pirosan villog.

Párosítás közben tart- son 1 méter távolságot. A Bluetooth-forrás párosítása előtt a biztonsági utasítások- kal és a más készülékekkel való használattal kapcsolat- ban tekintse át az AV-forrás használati útmutatóját.

MAGYAR

Párosítás NFC- vel Zenelejátszás

1. Ha a lejátszó eszköze ren-delkezik NFC chippel, ak-kor kapcsolja be az NFC-t és a Bluetooth-t a lejátszó eszközén.
2. Helyezze a lejátszó eszköz NFC chipjét a hangszóró NFC chipje közelébe. A két eszköz között automatikusan létrejön a Bluetooth kapcsolat.

1. A Bluetooth kapcsolat befejezéséhez helyezze újra a lejátszó eszköz NFC chip-jét a hangszóró NFC chip-je mellé.

90

Indítsa el a zenelejátszást a Bluetooth-forráson.

1. Bejövő hívás fogadásához nyomja meg a gombot.

1. A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot vagy fejezze be a hívást a mobiltelefonján.

A telefonhívások mindig nagyobb prioritásúak lesznek. Bejövő/kimenő hívás feldolgozása aktívan megszakítja a zenelejátszást. Amint a hívás befejeződik, a zenelejátszás folytatódik.

Külső eszköz az AUX csatlakozón keresztül

FIGYELEM!

A külső lejátszó (például egy MP3-lejátszó) csatlakoztatása előtt a biztonsági utasításokkal és a más készülékekkel való használattal kapcsolatban lásd a lejátszó használati útmutatóját.

1. Csatlakoztassa a sztereó kábelt (tartozék) az AUX aljzatba.

1. A kábel másik végét dug- ja be a fejhallgatóba vagy a külső eszköz LINEOUT aljzatába.

• Válassza le a Bluetooth-kapcsolatot a hangforrás-ról, mielőtt csatlakoztatna egy külső eszközt a AUX IN csatlakozón keresztül.
• Kapcsolja be a külső lejátszót, és állítsa a hangere-jét nullára.
• Kapcsolja be a hangszó- rórendszert, és állítsa be a hangerőt mindkét készü- léken.

Tisztítás és ápolás

• A tisztítás előtt válassza le a terméket a hálózatról.
• A termék tisztítását egy puha, nedves ruhával és kí-

Ártalmatlanítás

mélő tisztítószerrel végez- ze. Ezután törölje szárazra.

- A termék tisztításához ne használjon alkoholt, ace-tont, benzolt, súroló tisztí-tószert, stb. Ne használjon kemény kefét vagy fémtár-gyakat.

Műszaki adatok

• Tápellátás : 5 V DC, 500 mA
• Hangszóró egység : 1,5" x 1 + 1 passzív mélynyo-mó
• Teljesítményfelvétel : max. 2,5 W
• Üzemi hömérséklet: max. 45 °C

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.

Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon.

Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát.

ITALIANO