Tassimo TAS4018 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Tassimo TAS4018 BOSCH

Γεμιζετε καθημερίνὰ ἀποκλειστικά καθαρό, κρύo vερό (όχι avθρακούxο vερό). Mη χρησιμοποιείτε καθόλου χημικά aπασβεστωμένο vερό.

Σuvθήκες περιβάλλοντός

Xpnoiopoioleite Tn ouokue n movo o e oawtepkouc xwpouc, oe
Thepokpaia domegaatiou kai o e upoetpo m avw ano
tn oraum tnC thaalaaocac.

Ynoδεiξεις ασφαλειας

Σύνδεοη στο ηλεκτρικό δικτuo

Suvδεοτε και θεοτε σε λειτουργία τη συακεύν ἡνόν σύμφωνα με τα στοιχεία της πινακίδας τύπου.

Xpnoiopoioote Tn ouakeun TASSIMO vo, eav to nkektipko kaawdo kai n iia n ouakeun dev napouoiazouv zetae.

Enlokeuec

Σε περίπτωση βλάβης αποσυνδέοτε αμέσως το φις.

Tic eniokeuec otn ouokeun, n.x. avtikataoTaon tou kaawdiou, epipeetai va ticavathetae omo tmu npentnonc neatwv, yia va anopceuxoov oi kivduvoi.

Kivduvoç éykauaTaw!

Mny npooanaohoe tne, va avoiEeTo o uotnma npaaokeu nck kata Tn diapkeia Tnc Ieitoupyiaac. PooeTe, ot ta eepxopeva uypa eivai nolu kauta. Ta T DISC, diataqn diatpnonc kai n eodoc tou pophmuato c aeoosc metaTn diaikcaia npaaokeu nC mnpei va eivai nolu kauta. Apnote ta npwta va kpuwoovv.

Kivδuvoc nλεκτροπληξιας!

Piv ao'tov kaapioa anevepyonoiote Tn ouakeun e To 1akonTN ON/OFF kaltpaβnxiTe to pIc.

Mn 3uOiZeTe note Tn ouokueh nTo nAekTpiko Kaawdio oTo vepo.

KivduvoTpaumatou!

Mny nieite oe kaia nepiTTwon to uypo anaosotwoanc.

E\xiokov n v p i

Meta a n o kaθe xpən θa πpei va anevepyonoite tη ouokueu TASSIMO yia loyouc eioikovóμonc evépyeiaç.

Eeipnawote npoc ta apioepa tnv avriotoiyn oaiia tic eikovec, nou unapxei otnv apxn tou pfuaabiou, piv ouvexioete tnv avayvwon.

1 Dlakottnc ON/OFF

2πληκτροεναρξης/naʊç

3 Στοιχεία ενδειξεων

a Avauovn
b Autoupatn aeitoupyia
c XeipokivnTn λeitoupyia
d PAnpwn Tou doxeiou vepou
e Anaβεοτωη

4 Σιστημα παρακεύης

a KλeioTpo
b YnOdox n T DISC
c i ataE i atpnoonc yia T DISC
d Oupiδa avaywωnc T DISC
e'EeOoC oopnHaTOc
f KaIumu npooTaiaac aTo TnTaiIioua

5 Anoanwuevo doxio vepou

a Mapkapiogamax
b Mapkapiqa min
cΦλoTeρ
d KaIuμa δoxeiou vepou

6 Θκη φύλαξης

a Kiriivo T DISC oepic
bΣuvtopeco8nyiec

TASSIMO T DISC μnopeite va προμηθευτeite στα ειδικα κataστήμata.

EniokeΦeite enionc Tnv 10tooελiδa www.tassimo.com, yia va avakaλuψeTe kai va npayyeiλeTe online eva μeyaloo apθμo popnμaTωv.

Avtμετώπιον προβλημάτων

Tov nivaka nou akoalouthetai 0a Bpeite laoeic yia ta npoBnaata n tic bAbec nou oxetizovtai me tn xpnon tnc ouakeunc kai tic onoiec mnpoeite va anokataotnoete movoi oac. Eav de Bpeite kaioia luon yia eva ouykepievo npoBnaetaeikoiwvnte me to tu ma eunnpetnonc neatowv tnc etaipiac mac.

Tepioootepec nnpoopoeieg yia tnv eunnpetnon nelaatowv tha bpeite otnv iotooeAida: www.tassimo.com

Προβλημα Ατία Λύη
H συοκεύη δελειουργέ, δεν avαβει κανένα πάστα στοίχελεν ευδείξεων (LED).	H συοκεύη δεν ἐχει καίμia τροφοδοσία ρεύματος.	Ελέγξτε ηπ συοκεύη, ἀν η συοκεύη εival συνδεδεμένη στην τροφοδοσία ρεύματος.
	H συοκεύη δεν εival ενεργοποιημένη.	Βεβαιωθείτε, ὄτη Συοκεύη εival ενεργοποιημένη.
H παρασκεύη ξέκινὰ, αλλά ὅμως δεν εξέρχεται καθόλου ρόφημα.	To δοχειο του ερού δεν εival αωτά τοποθετημένο.	Ελέγξτε, ἀν Τδοχειο του ερού εival σωτά τοποθετημένο.
	To δοχειο του ερού αραρέθηκε κατά η διαρκεία της διαδικαίας παρασκεύς ή στο σύστημα βρίοκεται aέρας.	Ξκινήσε μία διαδικαίασα καθαρίαμου με το κιρινο T DISC σέρβις. Δείτε γ' autó το κεράλαι Θέοη σε λειουργία, βήμα 2-14.
	To φλοτέρ στο δοχειο του νερού εival μαγκωμένο.	Kaθαρίσετο δοχειο του ερού και ελεύθερώOTE Φλοτέρ.
H παρασκεύη δεν μποpei va ξεκινήσει.	Δεν εival τοποθετημένo κανένα T DISC.	Ελέγξτε, ἀν τοποθετηθηκε ᵓν a T DISC.
	O ραβδokωδικας του τοποθετημένου T DISC δεν avayvωρίζεται.	Kaθαρίσετηθυρίδα avayvωσης του T DISC με ἐν μαλακό, uγρό navi.
		Λειάνετημε το δάκτυλο η μεμβάνη tou T DISC, για va μποpei va δίαβαστει o ραβδokωδικας.
		Xρησιμοποιήσε ᵓν vèo T DISC.
		EADV ο πρόβλημα δεν μποpei va anikataσταθεί, ελάτε σε επαφή με η γραμή κατavaλωτών TASSIMO.
	To σύστημα παρασκεύης δεν εival σωτά κλειομένο.	Kaθαρίσετο σύστημα παρασκεύης με ᵓν μαλακό, uγρό navi, kūpiως στην περioxή tou κλειορου.
	H συοκεύη katá ηγ τοποθετηροι Οου T DISC δεν ητavirus ενεργοποιημένη.	Eνεργοποιήσε η συοκεύη πριν ηην τοποθετηροι Οου T DISC.

Avtμετωπιον προβλημάτων

Пюблма Аtria Лон
To ouotma napaokeunç dev μπopei va kλeioei.	H διατηδιρονικόνη καγ/n η unoδoxh tou T DISC dev εival σωτά τοπθετημένες.	Πίοτe με touς δύο avτίειρες τη διαταξη διρονικόνη μεσα στο στήριγμά της και ελέγετητησου T DISC.
	To T DISC dev εival σωτά τοπθετημένο.	Avικataστηοτε εva χλασμένο T DISC με εva vεο. Tοποθετηοτε to T DISC με την tυπωμένη πλεύρα προς ta κατω εόται, ωατη γλώσαν αβρικεται στο προβλεπομένο γι' autô àνοιμα.
	To ouotma napaokeunç dev εival σωτά κλeioμένο.	Kaθαρίοτe to ouotma napaokeunç με εva μλακό, uφρο πανι, κυριως στην περioxη tou κλeioιρου.
		Πίοτe to kλeioιρο, ωαραλίοει με to xαρακτηριοικό ἡχο.
H éνδeιξη πλήρωνης tou δoxeiou verpoù l'avàβei.	Δεν unáρχει αρκετόνερό στο δoxeiο verpoù.	Προσθέοτe kaθαρό, κρύo verρό μέχοι to μαρκάριαμα max. Tonoθετηοτε εανà to δoxeiο verpoù.
H éνδeιξη πλήρωνης tou δoxeiou verpoù l'avàβei, nanopólo nou οτο δoxeiο tou verpoù βρίακεται αρκετό verpo.	To φλοτέρ στο δoxeiο tou verpoù εival μayκωμένο.	Kaθαρίοτe to δoxeiο tou verpoù Kai ελεύθερωτε to φλοτέρ.
	To δoxeiο tou verpoù δεν εival σωτά τοπθετημένο.	Ελέγετε, εαν to δoxeiο tou verpoù εival σωτά τοπθετημένο.
Πληρωη tou δoxeiou verpoù l'kai Αναβέστωη Φavaβοσβήνουν tautóxρova kai δεν εival δuvatη n napaokeuni ύορημάτων.	Yπáρχει βλάβη στη Μοʊκeuñ.	Φεοτe ηιοʊκeuñ εκτός λειιουργiac anó to διακόπηŋ ON/OFF, περιμένete περιου 5 λεπτá kai ενεργοποιηote παλι τη σούκeuñ. Eαν oι λυχνίες l'kai Φουεχίουνν avaβοσβήνουν επικοινωνηote με τη γραμή επικοινωviaçTASSIMO.
Avaβει έναβοβήνει n ενδeιξη anαβεστω onc Φ.	H σούκeuñ πρέπει va anαβεστωθει.	Απαβεστώte ηιοʊκeuñ. Δείτε γι' autô to Κεράλοι Απαβεστωön.
H éνδeιξη anαβεστω onc Φavaβει έναβοβήνeι, nanopólo nou xρησιμοιηθηκ e anακληρμενo verpo.	Akóμa kai to anαοκληρμενo verpo εμπεριδει μικρές ποσότητες αλάτων ασβεστiou.	Απαβεστώte ηιοʊκeuñ. Δείτε γι' autô to Κεράλοι Απαβεστωön.
O tròpόος λεitouρyiaic «Autóματη λεitouρyia» unερπηδαται, εμαφαίζεται μεδεως to «Xεipokivηλeitouρyia».	O avaywωatnc paβδokωδika δεν τητavduato va avaywρioει tov paβδokωδika.	KαθαρίοTE ηιθυρίda avaywωonc paβδokωδika.
		Xρηαμοποιηate εva vεο T DISC.
		Mπορείte ωτόσω Krpatówtaç πieσμévo to πλήκτρο 'Evapξη/Παύσην αετομάσετο Τορόμα.
Προβλημα Ατία Αύη
H κρέμα (καίμάκι) χειροτέρεψε.	H ἐξόδος του ροφήματος, εἶναι κολλημένη ἡλεωμένη.	Καθαρίσετην ἡξόδo του ροφήματος. Δείτε γι' autο το Κερώλαι ⓹ Καθαρίσος.
		Καθαρίσετο σύστημα πapaσκεύπε, με to κίρινο T DISC σέρβις. Δείτε γι' autο το κερώλαι ⓹ Καθαρίσος.
	Στη συοκεύη Ἇχουν συσωμρειτει πολλά Δλατα.	ΑΝΑβεστώτει η Συοκεύη. Δείτε γι' autο το κερώλαι ⓹ ΑΝΑβεστωπ.
Δήο to σύστημα παρασκεύης στάζει εύρ.	To T DISC εἶναι χαλασμένο η μη στέγανό. To T DISC δεν εἶναι σωτά τρυπημένο.	Μη χρησμοποιείτε κανένα χαλασμένο T DISC. Xρησμοποιείτε ta T DISC μόνο μλα φορὰ. Περιμένετε, υσπου va τέλειώσει η δίαδικασία της πapaσκεύπε, kai va κριώσει η συσκεύη. ΑΝΟλαρμύνετε to T DISC kai kaθαρίσετο σύστημα πapaσκεύπε, Δείτε γι' autο το Κερώλαι ⓹ Καθαρίσος.
	H διάταξη διάρησος δεν εἶναι σωτά Κιοθετημένη.	Πέοτε με touc δύο αντίχειρες τη διάταξη διάρησος μέσα στό Θλερίμά της (ακουγετα éva χαρακτηρισικό κλικ).
Στήν επιράνεια κάτω από τη βάση εναπόθεοης του φλίτζανιό βρίοκεται νερό.	Πρόκεῖαι γία ενρό συμπύκωσας.	Συμπύκωμα μπορει δημιουργηθει κai δεν anoteλεί κανένα σφάλμα. Σκουπίοτe to ενρό με ενα navi.
To κίρινο T DISC σέρβις εἶναι χαλασμένο η χάθηκε.		To κίρινο T DISC σέρβις μπορείte va to προμηθευτείτε anó to τιήμα εξυπρέτηος πελατών της Bosch (αρίθ. πραίόντος 621101, εἰποιονωνία βλέπε στό τέλος autów tawν σθηγίνν χρήσας).
Ο ὄγκος ροφήματος δεν αντιαθίχει στίς εἰπιθυμίες σας.	O ραβδοκώδικας του T DISC προδδιρίζει γία καθε φόρημα του Εανκόματος. Autη η τιμή μπορεί επίας va προσαρμοσει κατά βουλησα.	ΛΙγότερος ὅγκος: Παθοτε katá τη διαρκεία της πapaσκεύπε to Μλήκτρο 'Evapξη/Παύσα, γία va διακόμετε η τι διδικασία πapaσκεύπε. Περιασότερος ὅγκος: παθοτε katá κρατησε πατημένο to Μλήκτρο 'Evaρξη/Παύσα, ωποιν αν επιεύχθει o επιθυμητός ὅγκος.
	Ta anoθεμάτων αλάτων aσβεστίου Οτη συακεύη μπορείνα σθέγησουν σε μειωμένο ὅγκο ροφήματος.	ΑΝΑβεστώτει η συακεύη. Δείτε γι' autο το κερώλαι ⓹ ΑΝΑβεστωπ.

Instrukcja obstugi

BSH A.B.E. - 170 xλμ Εθνικής ὅους Αθηνών

• Λαμiας & Ποταμού 20, Νηφιοί

SERVICE

Aθήνα: 170 xλ μ. Εθυικής ὅδου Αθηνών

• Aqiaç& Notapou 20, Kŋφισια tnλ.: 210-42.77.700

/ i k : 8,30 . Eθνικής oδού Θες/vikης

• Mouδανιων, Περοχή Θέρμη τηλ.: 2310-497.200

Nata: XapaAaμnn & EpevoTpωλe Tnλ.: 2610-330.478

Kpht: EeivnC AvTtaoewc 23 & Kaaμa, Hpakλeio Tnλ.: 2810-321.573

Kunpoc: Apx. Makapiou Γ' 39, 2407 Eykwun Λeukwoia
-Kunpoc
Tηλ.: 77778007

pl Gwarancja