Tassimo TAS4018 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tassimo TAS4018 BOSCH

el YnoδeIεic aαρaλεiac
pl Instrukcje bezpieczneystwa
cs BezpečnostníPokyny
sk BezpečnostnéPokyny
ro Instruetiuni de siguranta
ru Yka3aHnI IO 6e3oTnacHOCTN
uk Ihctpykui 3 texhikn 6e3neKn

de Auf einen Blick
en At a glance
fr Présentation
es Visión de Conjunto
pt Descrição
it Panorama
nI Overzicht
sv Oversikt
da Oversigt

no Oversikt
el Me μia μaTiá
pl Wskrocie
cs Prehled
sk Prehl'ad
ro Pe scurt
ru O63op
uk Kopotkn OraA

deHilfebeiProblemen
en Troubleshooting
fr Aide en cas de problèmes
es Ayuda en caso de problemas
pt Ajuda em caso de problemas
it Soluzione di guasti
nl Zelf eenvoudige problemen verhelpen
sv Hjalp vid problem
da Fejlfinding

no Feilsøking
el Aviuetwn npoBAnpaw
pl Rozwiazywanie problemów
cs Poradce pri potizich
sk Riešenie problemov
ro Depanarea
ru TOMOusbpewehennpo6aem
uk TOnyK i yCyHeHHa HecppaBHOcTei

de Stromschlaggefahr!
en Risk of electric shock!
fr Risque de chocolélectrique!
es Peligro de electrocución!
pt Perigo deCHOqueeléctrico!
it Pericolo di scossa elettrica!
nl Gevaar van elektrische schok!
sv Risk for elektrisk stot!
da Fare for elektrisk stød!
no Fare for elektrisk støt!
el Kivduvoç nλεκτροπληξiac!

p1 Niebezpieczenstwo porazenia pradem!
cs Nebezpeci urazu elektrickym proudem!
sk Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom!
ro Pericol de electrocutare!
ru Onachoctb npopaxeHHa TOKOM!
uk He6e3neKa ypaXeHH eAekTpnuHm CtpyMOM!

de Verbrennungsgefahr!
en Risk of burns!
fr Risque de brûlure!
es iPeligro de quemaduras!
pt Perigo de queimadura!
it Pericolo di ustioni!
nl Verbrandingsgevaar!
sv Brannskaderisk!
da Fare for forbranding!

no Fare for forbrenning!

el Kivduvoe ykaumatw!
pl Niebezpieczentwo poparzenia!
cs Nebezpeci opareni!
sk Nebezpečenstvo oparenia!
ro Pericol de arsuri!
ru Puck noyuene okoorB!
uk He6e3neKa oWnapeHHa!

Gebrauchsanleitung

Nalezy dokladnie zapoznać są z instrukcjami obstugi, czȩść 1 i 2, i postępowość zgodnia z zawartymi w nich wskazówkami. Instrukcje nalezy zachować i przykaźwość wszystkim innym uzytkownikom.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie zostano zaprojektowane do przygotowywania niewielkich ilosci kawy na uzytek domowy i niedkomercyjny. Uzytek domowe obejmujem.in. zastosowanie w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i mazych firmach. Urzadzenie要去byc sąze uzywane przygość w pensjonatach, mazych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Dzieci ponijej 8 latNie mogę obstugiwac urzadzenia. Urzadzenia to wolno uzytkowej;dzieciom powyzej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych, sensorycznych i mentalnych zdolnosciach lub braku doświadczenia i/lub wiedzy,łą znejduja są pod nadzorem innych odob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieja zagrożenia z niedwynikajace. Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem.

Czynnosci związane z czyszczeniem i konserwacja urȩdzenia przy beztykownika mogą być wykonywane tylko przyez daneci w wieku 8 lat lub starsze i tylko pod nadzorem. Urȩdzenia i了我的 kabel sieciowy sązy trzymać poza zasięgiem daneci w wieku poniȩjej 8 lat.

Codziennie napětniaj pojemnik wyłącznie swieź, zimna woda (nie uzywaj gazowaney wody mineralnej). Nie uzywaj chemicznych zmiekczonej wody.

Warunki otoczenia

Urzadzenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach w temperaturze pokojowej na wysokość nie sąkszej niz 2000 m n.p.m.

Instrukcje bezpieczestewa

Podłaczenia do sieci

Urzejdenie nalezy podȩczyć i obstugiwać, zachowujac scistę zgodnosć z danymi technicznych umieszczonymi na tabliczce znamionowej.

Urzejdenia TASSIMO wolno uzywac tylko wtedy, gdy przywośd sieciowy i samo urzejdenie nie są uszkodzone.

Naprawy

W przypadku uszkodzenia naleźny natychmiast odączyć urzadzenia od gniazdka.

Ze względów bezpieczędwa naprawy sprzȩtu, np. wymiania uszkodzonego przyzewodu zasilania, mogą być wykonywane tylko przyez nasź dział serwisowy.

Niebezpieczestewo poparzenia!

Nigdy nie przybuj otwierać systemu zaparzania podczas przy urzadzenia. Naleź yawnegość, ze wyydostajność sąphyn jest bardzo gorący. T DISC, Jednostka przybebijȩca i wylot napoju mogość bezposgcdnio po procesie zaparzania bardzo gorówne. Najpierwodczykać, aż ostygnę.

Nie uzywać uszkodzonych kapsutek T DISC.

Uzywać kapsułek T DISC tylko jeder raz.

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem!

Przed przystapieniem do czyszczenia wyłaczyć urzadzenia przyciskiem w./wy. i wyjac wtyczkę z gniażda.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wodzie.

Niebezpieczestewo odniesenia obrazen!

Nigdy nie pić płynu do odkamieniania.

Oszczędnosć energii

Po kaźdym uzyciu naleź wyłączyć urzadzenia TASSIMO z uwagini na oszczechnosć energia.

Przed przystapieniem do dalszego czytania otworzyc zlożona strone ze schematem umieszczona na poczatku instrukcji, z lewej strony.

1 Przycisk wt./wyf.

2Przyciskstart/stop

3 Wskażniki

a Gotowosc
b Automatyczny
c Reczny
d Napetnij povemnik na wode
e Odkamienianie

4 System zaparzania

a Zamkniecie
b Uchwyt T DISC

c Jednostka przybebijajaca do T DISC
d Okienkoczytnika T DISC
e Wylot napoju
f Ochrona przed pryskaniem

5 Wyjmowany pojemnik na wode

a Znacznik max

b Znacznik min
c Pfywak
d Pokrywa zbiornika na wode

6 Schowek

a Zófta kapsutzka serwisowa T DISC

bSkróconainstrukcja

czyszczenie/odkamienianie

7 Podstawka pod filizanke

(wyjmowana, o regulowanej
wysokość)
a Regulacja wysokość z
kratka ociekowa
b Pojemnik zbierajacy

8 Schowek przewodu

Opakowanie nalewy zutilizować w sposob przyjazny dlaŚrodowiska. Urzadzenia to oznaczono zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/EG o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Wytyczna ta okresla ramy obwiązujućego wCALEj Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urzadzen.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzeten po okresie loro uzytkowania niemoze byc umieszczany zaclnie z innymi odpadami pochodzacymi z gospodarstwa domowego.

Uzytkownik jest zobowiaczany do oddania go prowadzacym zbiórké zuzytego sprzétu elektrycznégo i elektronicznego. Prowadzacy zbiórké, w tym lokalne punkty zbiórkí, sklepy oraz gminne jegnostki, tworza odpowiedni system umozgliw adjacency oddanie tego sprzétu.

Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikniȩcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i sądowiska naturalnégo konsekwencji, wynikajacych z obecnosci składników niebezpiecznych oraz nowy własciwo go składowania i przytetwarzania takiegosprzetu.

Wszystkie prawa zastrzezone.

Firma Bosch jest producentem urzadzenia TASSIMO. Z tego względu firma Bosch nie要去 zapewnic gwarancji dostawy na kapsułki TASSIMO T DISC.

Kapsfuksi TASSIMO T DISC dostepne są w sklepach spezialistycznych.

Zapraszamy na strone www.tassimo.pl, gdzieromatico odkryc i zamowic online szerokagame napojow.

Rozwiawyanie problemów

W tabeli poniej przystawiono rozwiazania problemów i zakłocen, które mogość występć podczas korzystania z urzadzenia TASSIMO i które sądzielnie rozwȩzać. Jesli nie uda są znaleźc rozwiazania okreslonego problemu, naleź skontaktowej są z naszymdziatem obstymi klien.

Dalsze informacje serwisowe möglichznaleź takawe w internecie: www.tassimo.pl

Problem Przyczyna Rozwiazanie
Urzadzenia nie działa, nie sąwoci są zaden wskaźnik (LED).	Brak zasilania urzadzenia. Sko antrolować,czy urzadzenia jest podlączone do zasilania elektrycznych.
	Urzadzenia nie jest wączone.	Upewnić są,ź urzadzenia jest wączone.
Rozpoczyna są parzenie, ale napoj nie pojawia są.	Pojemnik na wodę jestNie-prawidłowo wstawiony.	Sprawdzić,czy pojemnik na wodę jest prawnidłowo wstawiony.
	Pojemnik na wodę zostawyignty podczas zapa-rzania lub system jest zapowietrzony.	Uruchomic proces czyszczenia z użyciemź到账ek kapsułki serwisowej T DISC. Patrzrozdz. Urukhamianie, kroki 2-14.
	Płwyk w pojemniku na wodę jest zakleszczone.	OczyScić pojemnik na wodę i uwolnić płwyk.
Nie sąna uruchomic parzenia.	Nie wędzono kapsułki T DISC.	Sprawdzić,czy kapsułka T DISC zostało.
	Kod kreskowy wędzonoerga T DISC nie jest Rozpoznany.	OczyScić okno czytnika T DISC miękka, wilgotnia sciereczka.
		Wygliadzić palcem folie kapsułki T DISC, aby uzgliwość odczyt kodu kreskowych.
		Wędzyc nowa kapsułka T DISC.
		Jeźeli problemu nie da są rozwȩzać, skont⁺tatac⁺s⁻s⁻z infolini⁺ TASSIMO.
	System zararzia nie jest prawnidłowo zamkipty.	OczyScić system zararzia miękka, wilgotnia sciereczka, zwäszczwa w obszarze zamkiptycja.
	Podczas wiktadania T DISC urzadzenia nie byto wączone.	Przed wędzenoiem T DISC wączyć urzadzenia.
Problem Przyczyna Rozwiadania
Systemu zaparzania nie mayna zamknąc.	Jednostka przybijajca i/lub uchwyt T DISC nie są prawidłowłowzone.	Wcisnęcnejestnostkęprzebjajacja dwoma kciukami w jej mocowanie i sprawdzić pozymej uchwtyu T DISC.
	Kapsułka T DISC nie jest prawidłowo włowzone.	Uszkodzony T DISC wymiennieć na nowy. Włośćć T DISC zadrukowej strona do doło w takisposób, aby sącznik znalaz到账 w przywidzianym na一定程度.
	System zaparzania nie jest prawidłowo zamkipty.	Oczyȩcie system zaparzania miękka, wilgotna sciereczka, zwäszczwa w obszarze zamkiȩcia.
		Docisnęc zamkiȩcie,ź slyszalnie są zatrzasnie.
Świeci wskażnik Napelnij pojemnik na wode μl	Za mało wody w pojemniku na wode.	Wlac Świeża, zimna wode do znacznika max. Ponownie w(lość pojemnik na wode.
Świeci wskażnik Napelnij pojemnik na wode μl, mimoź we w pojemniku znejduje sie wystarcza-jęca ilość wody.	Płwyak w pojemniku na wode jest zakleszczenia.	Oczyȩcie pojemnik na wode i uwolnić płwyak.
	Pojemnik na wode jestNieprawidłowowstawiony.	Sprawdzić, czy pojemnik na wode jest prawidłowo wstawiony.
Wyświetlane są Napełnij pojemnik na wode μl oraz Odkamienianie μl, nie mayna przygotowywoć napojów.	Nastapiła uterka urzadzenia.	Wydacz urzadzenia za pomocamy wymią zwiadznika, odczekaj ok. 5 minut i wymią urzadzenia z powrotem. Jeźeli symbole μl oraz μl są dalej wyświetlane, skorzystaj z linii obstrugi telefonicznjejTASSIMO.
Wskażnik odkamienianie μl swiecilub miga.	Urzadzenia naleź yod kamienić.	Odkamienić urzadzenia. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Odkamienianie.
Wskażnik odkamienianie μl swiecilub miga, mimoź stosowana byla zmiękczona woda.	Równość zmiękczona woda zawiera niewielkie ilosci osadu kamienia.	Odkamienić urzadzenia. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Odkamienianie.
Tryb „Automatyczny" jest pomijany, pocrawia sie od razu tryb „Manualny".	Czytnik kodów kreskowych nie Rozpożnatorodu kreskownik.	Wyczyȩcie wziernik czytnika kodow kreskowych.
		Uzyć nowej kapsułki T DISC.
		Przej naciśćcie i przytrzymanie przycisku start/stop möglich mimo to przygotowania nap好吗.

Rozwiawyanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiatanie
Pianka kremowa jest gorszej jakosci.	Wylot napoju jest zatkany lub zabrudzony.	OczyScić wylot napoju. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Czyszczenie.
		OczyScić system zarapzania z użyciem zȩtej kapsfułki serwisowej T DISC. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Czyszczenie.
	W urzadzeniu utworzy są kamień.	Odkamienić urzadzenie. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Odkamienianie.
Z systemu zarapzania wypływa woda.	Kapsfułka T DISC jest uszkodzona lub nieszczelna. Kapsfułka T DISC nie jest prawidłowo przybeita.	Nie uzywać uszkodzonych kapsfułek T DISC. Uzywać kapsfułek T DISC tylko jeder raz. OdczekAAC, są proces zarapzania są zakość, a urzadzenie ostygnie. Wyjać kapsfułę T DISC i oczyScić system zarapzania. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Czyszczenie.
	Jednostka przybebijajuca nie jest prawidłowo włozone.	Dwoma kciukamiwcisnić Jednostkę przybebijajuca w mocowanie (slyszalne klikniȩcie).
Na powierzchni pod podstawka na filizankę znajduje są woda.	Są to skropliny. Skropliny moq	g są powstawć iNie są one usterka urzadzenia. Zetrzeć wodę sciereczkakuchenna.
ZóŁta kapsfułka serwisowa T DISC jest uszkodzona lub zginęta.		Zȩtna kapsfułę serwisowa T DISCość nabyć w Dziale Obsfulgi Klienta Bosch (nr art. 621101, dane kontaktowe na koncu tej instrukcji obsfulgi).
Ilość napoju nie odpo-wiada uzytkowników.	Kod kreskowy T DISC zawiera informacja o optymalnej ilość kaźdego napoju. Wartość są zaopatrzyma wciarskiego przycisk start/stop, aby zakośćć proces. Więcjew napoju: Nacisnac i przytrzymać wciarskiego przycisk start/stop są do ostrzymania pojadanej ilośćnapoju.	Mniej napoju: W trakcie zarapzania nacisnac przycisk start/stop, aby zakośćć proces. Więcjew napoju: Nacisnac i przytrzymać wciarskiego przycisk start/stop są do ostrzymania pojadanej ilośćnapoju.
	Osad z kamienia w urzadzeniu są wyzwycynić są do przygotowania mniejszej ilość napoju.	Odkamienić urzadzenie. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Odkamienianie.

BezpečnostníPokyny

Návod k použiti

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwaran cji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne infor macje otrzymacie PaNSTWO kazdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydeozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są oppowied nimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku w sprawie szcze gol nych warunkow zwierania i wykonywania umow rzeczy ruchomych z udzialem konsumentow.

cs Zarucni podminky

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

*PT 0,10 €/min., Mobile 0,25 €/min)

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

Jesli potrzebujesz informaci, masz pystania lub szukasz autoryzowanych serwisów Boscha znajdujacych sie w Twoojnajbliszsej okolicy skontaktuj sie z TASSIMO: Infolinia konsumencka: 801 066 006 (koszt połączenia według taryfy lokalnej)

www.tassimo.pl

Adres kontaktowy: Mondelez Polska S.A. 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 49