Tassimo TAS4018 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	Tassimo TAS4018
Typ produktu	Ekspres do kawy na kapsułki T DISC
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zbiornik na wodę	Wyjmowany, z oznaczeniami min/max i pływakiem
System parzenia	Z blokadą, koroną przebijającą, okienkiem do odczytu kodów kreskowych, wylewem
Podstawka pod filiżankę	Wyjmowana i regulowana wysokość z rusztem
Taca ociekowa	Wbudowany
Przegroda do przechowywania	Dla T DISC Service żółty i instrukcji czyszczenia/odkamieniania
Funkcje	Automatyczne przygotowanie przez kod kreskowy, tryb ręczny, automatyczne wyłączanie, tryb czuwania
Konserwacja	Czyszczenie systemu za pomocą T DISC Service żółty, konieczne odkamienianie
Bezpieczeństwo	Ryzyko poparzenia, odłączyć przed czyszczeniem, nie zanurzać w wodzie
Akcesoria w zestawie	T DISC Service żółty
Części zamienne	T DISC Service żółty (ref. 621101), korona przebijająca, podstawa T DISC
Serwis posprzedażowy	Serwis Bosch, TASSIMO Infoline (Francja: 09 69 39 29 39)
Warunki użytkowania	Domowe, wewnątrz, do 2000 m n.p.m.

Często zadawane pytania - Tassimo TAS4018 BOSCH

Jak uruchomić mój ekspres Tassimo TAS4018?

Naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz. Umieść T DISC w systemie parzenia, zamknij blokadę, a następnie naciśnij przycisk Start/Stop.

Dlaczego mój ekspres nie przygotowuje napoju?

Sprawdź, czy zbiornik na wodę jest prawidłowo zamontowany i napełniony. Jeśli pływak jest zablokowany, wyczyść zbiornik. Uruchom cykl czyszczenia za pomocą T DISC Service żółty.

Jak odkamienić mój ekspres?

Użyj T DISC Service żółty z odpowiednim środkiem odkamieniającym. Postępuj zgodnie z procedurą opisaną w instrukcji.

Co zrobić, jeśli kod kreskowy T DISC nie zostanie rozpoznany?

Wyczyść okienko do odczytu miękką, wilgotną ściereczką. Wygładź folię T DISC. W razie potrzeby użyj nowego T DISC.

Dlaczego crema jest gorsza?

Wylew może być brudny lub ekspres zakamieniony. Wyczyść wylew i odkamień urządzenie.

Jak dostosować objętość napoju?

Aby zmniejszyć objętość, naciśnij przycisk Start/Stop podczas parzenia. Aby zwiększyć, przytrzymaj przycisk do uzyskania żądanej objętości.

Czy mogę używać wody gazowanej?

Nie, używaj wyłącznie świeżej, zimnej wody niegazowanej.

System parzenia nie zamyka się, co robić?

Sprawdź, czy korona przebijająca i podstawa T DISC są prawidłowo umieszczone. T DISC musi być prawidłowo ustawiony z wypustką w odpowiednim miejscu.

Gdzie zamówić T DISC Service żółty?

Zamów go w Serwisie Bosch pod numerem referencyjnym 621101. Dane kontaktowe znajdują się w instrukcji.

Jak wyczyścić zbiornik na wodę?

Wyjmij zbiornik i umyj go ciepłą wodą z łagodnym detergentem. Dokładnie spłucz i sprawdź, czy pływak nie jest zablokowany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Tassimo TAS4018 BOSCH

el YnoδeIεic aαρaλεiac pl Instrukcje bezpieczeństwa cs Bezpečnostní pokyny sk Bezpečnostné pokyny ro Instrucțiuni de siguranță ru Указания по безопасности uk Інструкції з техніки безпеки

de Auf einen Blick en At a glance fr Présentation es Visión de Conjunto pt Descrição it Panorama nl Overzicht sv Översikt da Oversigt

no Oversikt el Με μια ματιά pl W skrócie cs Přehled sk Prehľad ro Pe scurt ru Обзор uk Короткий огляд

de Hilfe bei Problemen en Troubleshooting fr Aide en cas de problèmes es Ayuda en caso de problemas pt Ajuda em caso de problemas it Soluzione di guasti nl Zelf eenvoudige problemen verhelpen sv Hjälp vid problem da Fejlfinding

no Feilsøking el Αντιμετώπιση προβλημάτων pl Rozwiązywanie problemów cs Poradce při potížích sk Riešenie problémov ro Depanarea ru Помощь при решении проблем uk Допомога у вирішенні несправностей

de Stromschlaggefahr! en Risk of electric shock! fr Risque de choc électrique! es Peligro de electrocución! pt Perigo de choque elétrico! it Pericolo di scossa elettrica! nl Gevaar van elektrische schok! sv Risk för elektrisk stöt! da Fare for elektrisk stød! no Fare for elektrisk støt! el Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

pl Niebezpieczeństwo porażenia prądem! cs Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! sk Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom! ro Pericol de electrocutare! ru Опасность поражения током! uk Небезпека ураження електричним струмом!

de Verbrennungsgefahr! en Risk of burns! fr Risque de brûlure! es ¡Peligro de quemaduras! pt Perigo de queimadura! it Pericolo di ustioni! nl Verbrandingsgevaar! sv Brännskaderisk! da Fare for forbrænding!

no Fare for forbrenning!

el Κίνδυνος εγκαυμάτων! pl Niebezpieczeństwo poparzenia! cs Nebezpečí opaření! sk Nebezpečenstvo oparenia! ro Pericol de arsuri! ru Риск получения ожогов! uk Небезпека опіку!

Gebrauchsanleitung

Należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami obsługi, część 1 i 2, i postępować zgodnie z zawartymi w nich wskazówkami. Instrukcje należy zachować i przekazać wszystkim innym użytkownikom.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie zostało zaprojektowane do przygotowywania niewielkich ilości kawy na użytek domowy i niekomercyjny. Użytek domowy obejmuje m.in. zastosowanie w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i małych firmach. Urządzenie może być również używane w pensjonatach, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia. Urządzenie to wolno używać dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych, sensorycznych i mentalnych zdolnościach lub braku doświadczenia i/lub wiedzy, jeżeli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją urządzenia mogą być wykonywane tylko przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze i tylko pod nadzorem. Urządzenia i jego kabel sieciowy należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Codziennie napełniaj pojemnik wyłącznie świeżą, zimną wodą (nie używaj gazowanej wody mineralnej). Nie używaj chemicznie zmiękczonej wody.

Warunki otoczenia

Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach w temperaturze pokojowej na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m.

Instrukcje bezpieczeństwa

Podłączenia do sieci

Urządzenie należy podłączyć i obsługiwać, zachowując ścisłą zgodność z danymi technicznymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej.

Urządzenia TASSIMO wolno używać tylko wtedy, gdy przewód sieciowy i samo urządzenie nie są uszkodzone.

Naprawy

W przypadku uszkodzenia należy natychmiast odłączyć urządzenie od gniazdka.

Ze względów bezpieczeństwa naprawy sprzętu, np. wymiana uszkodzonego przewodu zasilania, mogą być wykonywane tylko przez nasz dział serwisowy.

Niebezpieczeństwo poparzenia!

Nigdy nie próbuj otwierać systemu zaparzania podczas pracy urządzenia. Należy uważać, że wydostająca się para jest bardzo gorąca. T DISC, jednostka przebijająca i wylot napoju mogą być bezpośrednio po procesie zaparzania bardzo gorące. Najpierw odczekać, aż ostygną.

Nie używać uszkodzonych kapsułek T DISC.

Używać kapsułek T DISC tylko jeden raz.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć urządzenie przyciskiem w./wy. i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie.

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Nigdy nie pić płynu do odkamieniania.

Oszczędność energii

Po każdym użyciu należy wyłączyć urządzenie TASSIMO z uwagi na oszczędność energii.

Przed przystąpieniem do dalszego czytania otworzyć złożoną stronę ze schematem umieszczoną na początku instrukcji, z lewej strony.

1 Przycisk w./wy.

2 Przycisk start/stop

3 Wskaźniki

a Gotowość b Automatyczny c Ręczny d Napełnij pojemnik na wodę e Odkamienianie

4 System zaparzania

a Zamknięcie b Uchwyt T DISC

c Jednostka przybijająca do T DISC d Okienko czytnika T DISC e Wylot napoju f Ochrona przed pryskaniem

5 Wyjmowany pojemnik na wodę

a Znacznik max

b Znacznik min c Pływak d Pokrywa zbiornika na wodę

6 Schowek

a Żółta kapsułka serwisowa T DISC

b Skrócona instrukcja

czyszczenie/odkamienianie

7 Podstawka pod filiżankę

(wyjmowana, o regulowanej wysokości) a Regulacja wysokości z kratką ociekową b Pojemnik zbierający

8 Schowek przewodu

Opakowanie należy zużytkować w sposób przyjazny dla środowiska. Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską wytyczną 2012/19/EG o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Wytyczna ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt po okresie ich użytkowania nie może być umieszczany wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbiórkę zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbiórkę, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczyni się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Wszystkie prawa zastrzeżone.

Firma Bosch jest producentem urządzenia TASSIMO. Z tego względu firma Bosch nie może zapewnić gwarancji dostawy na kapsułki TASSIMO T DISC.

Kapsułki TASSIMO T DISC dostępne są w sklepach specjalistycznych.

Zapraszamy na stronę www.tassimo.pl, gdzie można odkryć i zamówić online szeroką gamę napojów.

Rozwiązywanie problemów

W tabeli poniżej przedstawiono rozwiązania problemów i zakłóceń, które mogą wystąpić podczas korzystania z urządzenia TASSIMO i które można samodzielnie rozwiązać. Jeśli nie uda się znaleźć rozwiązania określonego problemu, należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.

Dalsze informacje serwisowe można znaleźć również w internecie: www.tassimo.pl

Problem Przyczyna Rozwiazanie
Urzadzenia nie działa, nie sąwoci są zaden wskaźnik (LED).	Brak zasilania urzadzenia. Sko antrolować,czy urzadzenia jest podlączone do zasilania elektrycznych.
	Urzadzenia nie jest wączone.	Upewnić są,ź urzadzenia jest wączone.
Rozpoczyna są parzenie, ale napoj nie pojawia są.	Pojemnik na wodę jestNie-prawidłowo wstawiony.	Sprawdzić,czy pojemnik na wodę jest prawnidłowo wstawiony.
	Pojemnik na wodę zostawyignty podczas zapa-rzania lub system jest zapowietrzony.	Uruchomic proces czyszczenia z użyciemź到账ek kapsułki serwisowej T DISC. Patrzrozdz. Urukhamianie, kroki 2-14.
	Płwyk w pojemniku na wodę jest zakleszczone.	OczyScić pojemnik na wodę i uwolnić płwyk.
Nie sąna uruchomic parzenia.	Nie wędzono kapsułki T DISC.	Sprawdzić,czy kapsułka T DISC zostało.
	Kod kreskowy wędzonoerga T DISC nie jest Rozpoznany.	OczyScić okno czytnika T DISC miękka, wilgotnia sciereczka.
		Wygliadzić palcem folie kapsułki T DISC, aby uzgliwość odczyt kodu kreskowych.
		Wędzyc nowa kapsułka T DISC.
		Jeźeli problemu nie da są rozwȩzać, skont⁺tatac⁺s⁻s⁻z infolini⁺ TASSIMO.
	System zararzia nie jest prawnidłowo zamkipty.	OczyScić system zararzia miękka, wilgotnia sciereczka, zwäszczwa w obszarze zamkiptycja.
	Podczas wiktadania T DISC urzadzenia nie byto wączone.	Przed wędzenoiem T DISC wączyć urzadzenia.
Problem Przyczyna Rozwiadania
Systemu zaparzania nie mayna zamknąc.	Jednostka przybijajca i/lub uchwyt T DISC nie są prawidłowłowzone.	Wcisnęcnejestnostkęprzebjajacja dwoma kciukami w jej mocowanie i sprawdzić pozymej uchwtyu T DISC.
	Kapsułka T DISC nie jest prawidłowo włowzone.	Uszkodzony T DISC wymiennieć na nowy. Włośćć T DISC zadrukowej strona do doło w takisposób, aby sącznik znalaz到账 w przywidzianym na一定程度.
	System zaparzania nie jest prawidłowo zamkipty.	Oczyȩcie system zaparzania miękka, wilgotna sciereczka, zwäszczwa w obszarze zamkiȩcia.
		Docisnęc zamkiȩcie,ź slyszalnie są zatrzasnie.
Świeci wskażnik Napelnij pojemnik na wode μl	Za mało wody w pojemniku na wode.	Wlac Świeża, zimna wode do znacznika max. Ponownie w(lość pojemnik na wode.
Świeci wskażnik Napelnij pojemnik na wode μl, mimoź we w pojemniku znejduje sie wystarcza-jęca ilość wody.	Płwyak w pojemniku na wode jest zakleszczenia.	Oczyȩcie pojemnik na wode i uwolnić płwyak.
	Pojemnik na wode jestNieprawidłowowstawiony.	Sprawdzić, czy pojemnik na wode jest prawidłowo wstawiony.
Wyświetlane są Napełnij pojemnik na wode μl oraz Odkamienianie μl, nie mayna przygotowywoć napojów.	Nastapiła uterka urzadzenia.	Wydacz urzadzenia za pomocamy wymią zwiadznika, odczekaj ok. 5 minut i wymią urzadzenia z powrotem. Jeźeli symbole μl oraz μl są dalej wyświetlane, skorzystaj z linii obstrugi telefonicznjejTASSIMO.
Wskażnik odkamienianie μl swiecilub miga.	Urzadzenia naleź yod kamienić.	Odkamienić urzadzenia. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Odkamienianie.
Wskażnik odkamienianie μl swiecilub miga, mimoź stosowana byla zmiękczona woda.	Równość zmiękczona woda zawiera niewielkie ilosci osadu kamienia.	Odkamienić urzadzenia. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Odkamienianie.
Tryb „Automatyczny" jest pomijany, pocrawia sie od razu tryb „Manualny".	Czytnik kodów kreskowych nie Rozpożnatorodu kreskownik.	Wyczyȩcie wziernik czytnika kodow kreskowych.
		Uzyć nowej kapsułki T DISC.
		Przej naciśćcie i przytrzymanie przycisku start/stop möglich mimo to przygotowania nap好吗.

Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiatanie
Pianka kremowa jest gorszej jakosci.	Wylot napoju jest zatkany lub zabrudzony.	OczyScić wylot napoju. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Czyszczenie.
		OczyScić system zarapzania z użyciem zȩtej kapsfułki serwisowej T DISC. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Czyszczenie.
	W urzadzeniu utworzy są kamień.	Odkamienić urzadzenie. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Odkamienianie.
Z systemu zarapzania wypływa woda.	Kapsfułka T DISC jest uszkodzona lub nieszczelna. Kapsfułka T DISC nie jest prawidłowo przybeita.	Nie uzywać uszkodzonych kapsfułek T DISC. Uzywać kapsfułek T DISC tylko jeder raz. OdczekAAC, są proces zarapzania są zakość, a urzadzenie ostygnie. Wyjać kapsfułę T DISC i oczyScić system zarapzania. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Czyszczenie.
	Jednostka przybebijajuca nie jest prawidłowo włozone.	Dwoma kciukamiwcisnić Jednostkę przybebijajuca w mocowanie (slyszalne klikniȩcie).
Na powierzchni pod podstawka na filizankę znajduje są woda.	Są to skropliny. Skropliny moq	g są powstawć iNie są one usterka urzadzenia. Zetrzeć wodę sciereczkakuchenna.
ZóŁta kapsfułka serwisowa T DISC jest uszkodzona lub zginęta.		Zȩtna kapsfułę serwisowa T DISCość nabyć w Dziale Obsfulgi Klienta Bosch (nr art. 621101, dane kontaktowe na koncu tej instrukcji obsfulgi).
Ilość napoju nie odpo-wiada uzytkowników.	Kod kreskowy T DISC zawiera informacja o optymalnej ilość kaźdego napoju. Wartość są zaopatrzyma wciarskiego przycisk start/stop, aby zakośćć proces. Więcjew napoju: Nacisnac i przytrzymać wciarskiego przycisk start/stop są do ostrzymania pojadanej ilośćnapoju.	Mniej napoju: W trakcie zarapzania nacisnac przycisk start/stop, aby zakośćć proces. Więcjew napoju: Nacisnac i przytrzymać wciarskiego przycisk start/stop są do ostrzymania pojadanej ilośćnapoju.
	Osad z kamienia w urzadzeniu są wyzwycynić są do przygotowania mniejszej ilość napoju.	Odkamienić urzadzenie. W tym celu zapoznać są z rozdzialem Odkamienianie.

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyjnych konieczne jest przedstawienie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku w sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów sprzedaży rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów.

BSH Sprzęt Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugalia

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

*PT 0,10 €/min., Mobile 0,25 €/min)

RO Rumunia, Rumunia

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bukareszt

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Rosja, Pocsn

Jeśli potrzebujesz informacji, masz pytania lub szukasz autoryzowanych serwisów Boscha znajdujących się w Twojej najbliższej okolicy, skontaktuj się z TASSIMO: Infolinia konsumencka: 801 066 006 (koszt połączenia według taryfy lokalnej)

www.tassimo.pl

Adres kontaktowy: Mondelez Polska S.A. 02-672 Warszawa, ul. Domaniewska 49