Tassimo TAS4018 - Coffee maker BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL Tassimo TAS4018 BOSCH

Please read parts 1 and 2 of these manuals carefully before using the product and keep them for future reference.

Pass them on to all users.

Intended use

This appliance is designed for the preparation of small amounts of coffee for domestic use or for use in household-like,

non-commercial environments. Household-like environments include, for example, use in staff areas in shops, offices, agricultural and other small businesses, as well as use by guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities.

Children younger than 8 years may not operate the appliance. This appliance may be used by children aged 8 years and older and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or who lack experience and/or knowledge if they are supervised or have been given instruction in the safe use of the appliance and have understood the dangers involved. Children may not play with the appliance. Cleaning and user maintenance may be carried out by children of 8 years and older under supervision. The appliance and its connection cable must be kept away from children younger than 8 years of age.

For optimum results, fill the tank only with cool, fresh, non-carbonated water each day.

Do not use chemically softened water.

Ambient conditions

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level.

Safety instructions

Power connection

Operate and connect the appliance only in accordance with the instructions given on the nameplate.

Only use your TASSIMO appliance if the power cable and appliance show no signs of damage.

Repairs

Disconnect the appliance from the mains as soon as a fault is detected.

Any repairs, such as replacing a damaged power cable, may only be carried out by our Customer Services team in order to avoid potential danger.

Risk of burns!

Never attempt to open the brewing unit during operation.

Please note that any escaping liquids will be very hot.

The T DISC, the piercing unit and the beverage outlet may be very hot immediately after brewing. Allow to cool first.

Do not use T DISCs that are damaged.

Only use each T DISC once.

Risk of electric shock!

Before cleaning, switch off the appliance using the On/Off switch and disconnect from the mains.

Never immerse the appliance or power cable in water.

Risk of injury!

Under no circumstances should you drink the descaling liquid.

Saving energy

You should switch off your TASSIMO appliance after every use in order to save energy.

Before reading on, please unfold the illustrations page at the start of the booklet.

1 On/Off switch
2 Start/Stop button
3 Indicators

a Stand-by
Automatic
c Manual
d Fill water tank
e Descale

4 Brewing unit

a Lid
b T DISC support
c T DISC piercing unit
d T DISC reading window
e Beverage outlet
f Splash guard

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EG concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

5 Removable water tank

a max mark
b min mark
c Float
d Lid for water tank

6 Storage compartment

a Yellow Service T DISC
bBriefcleaning/descaling

instructions

7 Cup stand

(removable and height adjustable)
a Height adjustment with drip grate
b Drip tray

8 Cord storage compartment

Info

Bosch is the manufacturer of the TASSIMO machine. Therefore, it cannot provide any delivery guarantee for the TASSIMO T DISCs.

TASSIMO T DISCs are available from specialistretailers.

Or visit www.tassimo.com to discover the large variety of beverages available and to order your discs online.

Troubleshooting

The following table contains solutions to problems or faults which may occur during operation of the appliance and that can be easily rectified at home. If you are not satisfied with the solutions provided here, please contact our Customer Service department. Further customer service information can also be found online: www.tassimo.com

Problem Cause Solution
The appliance is not working and none of the display elements (LEDs) are lighting.	The appliance has no power supply.	Check to see whether the appliance is connected to the mains.
	The appliance is not switched on.	Make sure the appliance has been switched on.
The brewing starts, however there is no beverage dispensed.	The water tank is not inserted correctly.	Check that the water tank is correctly inserted.
	The water tank was removed during the brewing stage or there is air in the system.	Start the cleaning process with the yellow Service T DISC. Please refer here to the section ▷ First Time Use, Steps 2-14.
	The float in the water tank is stuck.	Clean the water tank and free the float.
The brewing will not start.	No T DISC inserted. Check that a T DISC has been inserted.
	The appliance does not recognise the T DISC bar code.	Clean the T DISC reading window with a soft, damp cloth.
		Smooth out the foil of the T DISC with your finger so that the bar code can be read.
		Use a new T DISC.
		If the problem persists, contact the TASSIMO careline.
	The brewing unit is not closed properly.	Clean the brewing unit with a soft, damp cloth, paying particular attention to the lid area.
	The appliance was not switched on when inserting the T DISC.	Switch on the appliance before inserting the T DISC
The brewing unit cannot be closed.	The piercing unit and/or the T DISC support have not been correctly inserted.	Press the piercing unit into its holder using both thumbs and check the position of the T DISC support.
	The T DISC has not been correctly inserted.	Replace the damaged T DISC with a new one. Place the T DISC with the printed side facing downwards so that the tab is resting in the intended slot.
	The brewing unit is not closed properly.	Clean the brewing unit with a soft, damp cloth, paying particular attention to the lid area.
		Press the lid down until it audibly clicks into place.
Fill water tank lights up.	There is not enough water in the water tank.	Fill the tank with cold, fresh water as far as the max mark. Reinsert the water tank.
Fill water tank lights up even though there is enough water in the water tank.	The float in the water tank is stuck.	Clean the water tank and free the float.
	The water tank is not inserted correctly.	Check that the water tank has been correctly inserted.
Fill water tank and Descale are flashing simulta neously and it is not possible to prepare drinks.	There is a fault on the machine.	Turn the machine off using the On/Off switch, wait approximately 5 minutes and turn the machine back on. If and are still flashing, please contact the TASSIMO careline.
Descale lights up or starts flashing.	The appliance needs to be descaled.	Descale the appliance. Please refer here to the section Descaling.
Descale lights up or starts flashing even though decalcified water has been used.	Even decalcified water contains low amounts of calcium carbonate.	Descale the appliance. Please refer here to the section Descaling.
The "Automatic" mode is skipped; the "Manual" mode appears instantly.	The bar code reader was unable to recognise the bar code.	Clean the bar code reading window.
		Use a new T DISC.
		You can still prepare the beverage regardless by pressing and holding the Start/Stop button.
The quality of the crema has deteriorated.	The beverage outlet is sticky or dirty.	Clean the beverage outlet. Please refer here to the section Cleaning.
		Clean the brewing unit with the yellow Service T DISC. Please refer here to the section Cleaning.
	Build-up of limescale in the appliance.	Descale the appliance. Please refer here to the section Descaling.
Water is dripping from the brewing unit.	The T DISC is damaged or leaky. The T DISC has not been pierced correctly.	Do not use T DISCs that are damaged. Only use each T DISC once. Wait until the brewing stage has come to an end and the appliance has cooled down. Remove the T DISC and clean the brewing unit. Please refer here to the section Cleaning.
	The piercing unit has not been inserted correctly.	Press the piercing unit into its holder using both thumbs (until an audible click is heard).
On the surface below the cup stand there is water.	This is condensation. Condensation may appear and is not caused by any fault with the appliance. Wipe the water away with a cloth.
The yellow Service T DISC is damaged or lost.		The yellow Service T DISC can be requested from Bosch Customer Services (item no. 621101, contact information included at the end of these instructions).
The beverage quantity does not meet your requirements.	The T DISC bar code provides the recommended volume for every beverage selected. This volume can also be adapted to personal requirements.	Reduced quantity:During the brewing process, press the Start/Stop button to interrupt this stage.Increased quantity:Press and hold the Start/Stop button until the required beverage quantity has been reached.
	Build-up of limescale in the appliance could cause reduced quantity.	Descale the appliance. Please refer here to the section D Escalng.

a Service T DISC giallo

Fare for forbranding!

Prov aldrig at abne bryggesystemet under driften.

Fare for forbrenning!

email: [e-mail]

Aktuálni informace o servisu naleznete na internetovych strankách www.bosch-home.com/cz.

Zde mate také moznost sjednat opravu pomoci online formula're.

BezpečnostnéPokyny

Návod na použitie

	£290+99/£40	£6'98/£7+0	£6'98/£7+0	£6'98/£7+0	£6'98/£7+0	£6'98/£7+0	£6'98/£7+0	£6'98/£7+0	£6'98/£7+0	£6'98/£7+0
£8666929060	866200+99/840	-1'1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	-1'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111	-1'99/85/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22	-1'99/85/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22	-1'99/85+10/85/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22	-13/85/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22
£85+00/840	£85+00/840	-1'99/85/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22 /£85+00/840	-1'99/85/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/2		-1'99/85/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22 99/85/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/85+00/840	-1'99/85/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/22/85+00/840	-1'99/85/22/22/22/22/22/22/85+00/840	-1'99/85/22/85+00/840
£85+00/840	£85+00/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'06/86
£85+00/840	£85+00/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'99/85/AB	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'06/86
£85+00/840	£85+00/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840		-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'99/85/840	-1'06/86
£85+00/840	£85+00/840	-1'99/85/840		-1'99/85/840		-1'99/85/840		-1'99/85/840		-1'06/86
£85+00/840	£85+00/840	-1'99/85/840		-1'99/85/840		-1'99/85/840		-1'99/85/840		-1'06/86

Instruţiuni de siguranta

Instruţiuni de UTILIZARE

Pnck PoiyuHnOxKOrOB!

Hn B Koem cIyuae He IbITaItec b OTKpbITb CnCTemy 3aBapNBaHn BO BpeM 3KcTlayatauH. UyTHe, UTO XNkOCTn OueHb TropYne. Cpa3y IocLe 3aBapNBaHn T DISC, IpokaIbIbTeA h 6LoK dJa HaINBaHn HaINTKa MOrYt 6bITb OueHb TropYmN. ChauaIa daIte NM OCTbITb.

He nCIOb3yIe IOBpeJdeHhble T DISC.

IcnoB3yTe T DISC TObKO OAnH pa3.

1 BbikauateBkA/Bbika

2KhoIIKa Ctapr/CTon

3 3aemeHTbIaHcTIIae

a PeKIM OxNdaHnA
b ABToMaTHnueckn peXnM
c PuyhON peXnM
d 3aIOAHHTb EMKoCTb AAR BOAbI
eYdaaehneHaKNPiN

4 CnCTema 3aBapnBaHna

a KpbiWka
b AepkataeT DISC
C PpokaBbTaTeAaT DISC
d OKHO cHTbIBaHH T DISC

e BLOK DAHAHNAHNAHHTKa

f 3aunTa oT pa36pb3rBaHnA

5 CbeMHa eMKoCTb AAn BOAbI

a OTmEtKa max

b OTMeTKa min

C TOnaBOK
d KpbiIka eMKoCTH AAR BOAbI

6 OTaIeHne IxpaHeHHA

aXeAtbIcepBnchbT DISC
b KpaTka HnCTpyKcna IIO

OuNCTKe/YdaaHEnHnHaKnTTN

7IoAcTabKa IoA yawKn

（chHMaETcNpeRyAnpyETcTIO

BbICOTE)

a YcTpoNCTBO KoppeKTHIpOBKn BbICOTbl
b C6opHa eMKoCTb

8 OTdEaHHe dAЯ xpaHEnHa shHypa

YTNAN3aun

K cbeaehnIO

YTHHn3npyuTe yNaKOBky B COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnMn OxpaHbI OkpyKaIOUeN CpeDbI. DaHHa MaunHa NMeETMapKnroBky corlaacHo eBpoPeiCKoN AnpeKTnBbl 2012/19/EC nO yTHn3aunn OTPa6oTaHHbIX 3AeKtpnuecknx N3AeKtpoHHbIX Prn6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE).AnpeKTnBa OIIpeDeAerT DeiCTByIOUne Ha BcEi TeppntOpHN EC PpaBnla PpHema n YTHn3aunn OTPa6oTaHHbIX Prn6OpOB.

HOpMaUOcUeCTByUoXs Cnoc6ax yTHa3aun MoxHO TOnyHTb B CTeuaHn3npOBaHHo TOpROBO OpraHn3aun.

Bosch YBARETcH3ROTOBHTeAEM KoFeBaPkn TASSIMO. KomTaNnB Bosch He rapaHTnpyET HaHnue AnckOB T DIS AaTASSIMO.

TASSIMO T DISC MoXHo IIpno6peCTN B CTeUHaI3HpoBaHHbIX MaRa3HnHaX.

3aHnte TaKke Ha www.tassimo.ru, 03HaKOMTbCn 6oBnM aCCOPTHMeHTOM HaNTKOB n CDeAaTb 3aKa3 OHaH.

4.YBaJaaMeBle DaMbI NrcOnda,CoobSmae BAm,HToNpOITbERjk-DeHHe COOTBeTCTBnHaWe npOdyKunn 063aTeNbHm Tpe6oBaHNM BOOTBeTCTBN C3aOKHOATEnbCTBOM OcYueCTBnAETC
BΦopMe oBa3aTeNbHoi cepTHΦnKaunn. HΦopMaIIO no ceTpHΦnKaUu HAuaN npu6pOu, a TaKke daHbIe O Homepe cepTHΦnKAATA coOTBeTCTBn I cPOKe erO deNCTBn Bbl MoKete nOlyHT b OOO 《BCX bToBaTae TXHNa》
Haia npodykun npon3BedeHa noKoHTponem TpaHcauOnaHbHou Kopnpaunn BCX BoW yHd CmMecn XaycrepeTgM6X), aDpEc wTa6-kBaptnpbIy: 81739 MOnxhen, Kapn-BepnUttpacce 34, TepmaHn. Opraaauneyn, yNPOHOuOHHOH NAROTOBNTeEM HaOCHBa
GnHnnnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn Hnn H nn Hnn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H nn H n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n.

1. 063aTeNbHbIe CBeEHHo TExNHuecknx XapaKTePncTnKax np6opa npBHebeHb Ha TnOBoTa6nueke np6opa HnHa erO 3tKeTke H/Hn B cOnpBODoNTebHoDokyMeHTaunn.
2. AkceccyapbI n cpeictBa no yxody
   ДдбБЗурсHOrOФинCUOHHOBaHnB BAseIexTHNKnI yXoJa 3 HeI npOImBaOnTeNb peKOMeHdyet HcNoJIb3OaBt ToIbKO OprHnHaHbIe AkceCsyApI n CpeCTBa no yXoYd. OprHnHaHbIe AkceCsyApI pa3pAbToHbI pno3BOnITneM, OnI HaeAByIO NOxDyIM HMeHNIO DnBa IBaWo rnp6oBa. OprHnHaHbIe akCEcyApI n CpeCTBa no yXoYd COOTBeTCTBYOT CaBIM BbICOKM Tpe6OBAHmR KAcEeTa TBaTOBAPHO 3Ha Ka Bosch, OnI npOxoJrT 3aOzckHe NcblTaHnJr nOObcEueHnMaKcMnAlBoHn HaeKHeHcStn B pa6ote. Ipo BcEM BonPocAM, CBZaHHbIM c AkCECyyapAm n CpeCTBaMn no yXoYd nBaWe bSbTOB TeHXnK, BbI MoKete 6paTHTbcra B aTOpu3OBAHhIbe cepBCHhIe cheHTpb, nepeUcneHhIbe Ha o6opote.
3. rapaHTnHa3ROBtEna Hpma-H3ROBtEnb npoOCTabIaRt Ha npno6peTeHHb Bamn 6bTOBo np6Op rapaTHIO B COOTBeCTBn C deiCTByUoHm 3akOHoTaTeNbCTBOM P0 o 3aunite npab notpe6nte n cpoKm 1 roD.

Adepeca cepBncbix ceHTpoB Ha TeppHTOpHn PocCn no 06cnyKbAHmIO 6bITOBoTexHKn http://www.bosch-bt.ru

AKSAHAN, HU Kauhunen Pohm Cepems, 55016, Hapnoa np. 1, 16, ton: [phone]
AMETMEBEC, OOO Amelienan Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen PohM Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mth Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mth Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Pohmm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mth Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mth Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen Poh mm Cepems, 423450, Hauhunen POH CEPems, 423450, Hauhunen POH CEPems, 423450, Hauhunen POH CEPems, 423450, Hauhunen POH CEPems, 423450, Hauhunen POH CEPems, 423450, Hauhunen POH CEPems, 48700, Ta 137, ton: [phone], 27-77-100
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27-10, 28-31-10, 29-30-10, 30-31-10, 31-32-10, 32-33-10, 33-34-10, 35-36-10, 37-38-10, 39-39-10, 40-41-10, 42-43-10, 43-44-10, 44-45-10, 46-47-10, 48-49-10, 50-51-10, 52-53-10, 54-55-10, 56-57-10, 58-59-10, 60-61-10, 62-63-10, 64-65-10, 66-67-10, 68-69-10, 70-71-10, 72-73-10, 74-75-10, 76-77-10, 78-79-10, 80-81-10, 82-83-10, 84-85-10, 86-87-10, 88-89-10, 90-91-10, 92-93-10, 94-95-10, 96-97-10, 98-99-10, 100-101-101-102, 103-104-105, 105-106-107, 107-108-109, 109-110-111, 112-113, 114-115-116, 117-118, 119-120, 121-122, 123-124, 125-126, 127-128, 129-130, 131-132, 133-134, 135-136, 137-138, 139-140, 141-142, 143-144, 145-146, 147-148, 149-150, 151-152, 153-154, 155-156, 157-158, 159-160, 161-162, 163-164, 165-166, 167-168, 169-170, 170-171, 172-173, 174-175, 176-177, 178-179, 179-180, 181-182, 183-184, 185-186, 187-188, 189-190, 191-192, 193-194, 195-196, 197-198, 199-100, 101-102, 103-104-105, 105-106-107, 107-108-109, 109-110-111, 112-113, 114-115-116, 117-118, 119-120-121, 122-123, 124-125, 126-127, 128-129, 129-130, 131-132, 133-134, 135-136, 137-138, 139-140, 141-142, 142-143, 145-146, 147-148, 149-150, 151-152, 153-154, 155-156, 157-158, 159-160, 161-162, 163-164, 165-166.
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27-10, 28-31-10, 30-31-10, 30-31-10, 32-33-10, 33-34-10, 35-36-10, 37-38-10, 39-39-10, 40-41-10, 42-43-10, 43-44-10, 44-45-10, 46-49-10, 50-51-10, 52-53-10, 54-55-10, 56-57-10, 58-59-10, 60-61-10, 62-63-10, 64-65-10, 66-67-10, 69-68-10, 70-71-10, 72-73-10, 74-75-10, 76-77-10, 78-79-10, 80-81-10, 82-83-10, 84-85-10, 86-87-10, 88-87-10, 90-91-10, 92-93-10, 94-95-10, 96-97-10, 98-99-10, 100-101-102, 103-104-105, 105-106-107, 107-108-109, 109-110-111, 112-113, 114-115-116, 117-118, 119-122, 123-124, 125-126, 127-128, 129-130, 131-132, 133-134, 135-136, 137-138, 139-140, 141-142, 143 -144, 145-146, 147-148, 149-150, 151-152, 153-154, 155-156, 157-158, 159-160, 161-162, 163-164, 165- 166, 167-168, 169-170, 170-171, 172-173, 174-175, 176-177, 178-179, 179-180, 181-182, 183-184, 185- 186, 187-188, 189-190, 191-192, 193-194, 195-196, 197-198, 199-100, 101-102, 103-104-105, 105-106-1
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27-10, 28-31-10, 30-31-10, 32-33-10, 33-34-10, 35-36-10, 37-38-10, 39-39-10, 40-41-10, 42-43-10, 43-44-10, 45-46-10, 47-48-10, 48-49-10, 50-51-10, 52-53-10, 54-55-10, 56-57-10, 58-59-10, 60-61-10, 62-63-10, 64-65-10, 66-68-10, 69-69-10, 70-71-10, 72-73-10, 74-75-10, 76-77-10, 78-79-10, 80-81-10, 82-83-10, 84-85-10, 86-87-10, 89-89-10, 90-91-10, 92-93-10, 94-95-10, 96-97-10, 98-99-10, 100-101-102, 103-104-105, 105-106-107, 107-110-111, 112-113, 114-115-116, 117-118, 119-120-121, 122-123, 124-125, 126-127, 128-129, 129-130, 37-38-10, 39-39-10, 40-41-10, 42-43-10, 43-44-10, 44-45-10, 46-47-10, 48-49-10, 50-51-10, 52-53-
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27-10, 28-31-10, 30-31-10, 32-33-10, 33-35-10, 34-35-10, 36-37-10, 37-38-10, 39-39-10, 40-41-10, 42-43-10, 43-44-10, 44-45-10, 46-47-10, 48-49-10, 50-51-10, 52-54-10, 54-55-10, 56-57-10, 58-59-10, 60-61-10, 62-63-10, 64-65-10, 66-67-10, 69-69-10, 70-71-10, 72-73-10, 74-75-10, 76-77-10, 78-79-10, 80-81-10, 82-83-10, 84-85-10, 86-86-10, 87-88-10, 89-89-10, 90-91-10, 92-93-10, 94-95-10, 96-97-10, 98-99-10, 100-101-102, 103-104-105, 105-106-
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27-10, 28-31-10, 30-31-10, 32-33-10, 33- 34-35-10, 35-36-10, 37-38-10, 39-39-10, 40-41-10, 42-43-10, 43-44-10, 44-45-10, 46-47-10, 48-49-10, 50-52-35
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27-10, 28-31-10, 30-31-10, 32-33-10, 33- 45-50, 36-37-10, 37-38-10, 39-39-10, 40-41-10, 42-43-10, 43-44-10, 44-45-10, 46-47-10, 50-51-10, 52-53-10, 54-55-10, 56-57-10, 58-59-10, 60-61-10, 62-63-10, 64-65-10, 66-67-10, 69-69-10, 70-71-10, 72-72-10, 73-74-10, 74-75-10, 76-77-10, 78-79-10, 80-81-10, 82-83-10, 84-85-10, 86-87-10, 88-89-10, 90-91-10, 92-94-10, 96-97-10, 98-99-10, 100-101-102, 103-104-105, 105-106-107, 107-108-109, 109-110-102, 103-104-105, 105-106-107, 107-108-109, 109-110-102, 103-104-105, 105-106-107, 107-108-109, 108-99-99-99
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27-10, 28-31-10, 30-31-10, 32-33-10, 33-45-50, 36-37-10, 37-38-10, 39-39-10, 40-41-10, 42-43-10, 43-44-10, 44-45-10, 46-47-10, 50-51-10, 52- 53-67
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 20 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ##
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 60 ##
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 #
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 #	#
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 #	# #
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 #	# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
APXAHEN, OOO Amelienan Cepems, 136000, Cepems, 21.21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 #	# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # = # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # - # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # . # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #. # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # . # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #. # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # . . # . . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . # . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . . . . # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . . # . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - # - #

HΦopMaζη O 6bITOBOy Texnke, npON3BODmO NOD KOHTPOeM KOHcepHa BCX BoU yNd CmEnc XaycrepeTe Γm6XB COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnA M3aKOHoDaTeNbCTBa O TEXnueCKOM perylnpoBaHnN I 3aKOHoDaTeNbCTBa o 3aunTe npab nOteBnteJe Pocsncko Φedepaun

He BnKOpNcTObyIe PoiXkoJxKeHi T DISCs.

BnKopncToByte T DISCs IIne oAnH pa3.

He6e3neka ypaXeHHa eAleKtpnHm cTpyMOM!

Ipea ouHnHb BmKItb MaunHy 3a DOtOMOIO BmNkaa i BntraHITb wTeTceAb i3 p03eTK.

Hikon He 3aHpyTe MaunHy a6o shyp y Body.

He6e3πeKa oDépЖаHHaTpaBM!

Hi B ykomy pa3i He nnTe pIDHy dA BnDaIeHnHaKnIpy.

36epexeHn eKtpoeHeprii

a PnctpiA pyeYyOBaHH
BNCOTn 3 paTkAMN
bPiADOH

8 BiDaiHnA 36epiraHHn Hypa

Inopmaia

Bosch YBAAETcH3ROTOBHTeAEM KOFeBaPKNTASSIMO.Tomy KOMTaHIB Bosch He 6epe Ha ce6e rapaHTII TocTauAHN TASSIMOT DISCs.

TASSIMO T DISCs IIpoaIOTbcra B CTeuaI3ObaHnx MaRa3nHaX.

3aɪdɪt b TaKox Ha www.tassimo.com, ⅢO6 O3HaɪOMɪntɪcər 3 PiɪHOMaɪHTɪCTɪO acOPTɪmænty HɑŋoɪB i 3pɒbɪn 3aMØBæHŋ OHN.

Touyk i ycyhenhna HecppaBHOcte

B HnKye3a3NaueHin TabAnu Bi 3HaJDeTe pIweHn Ipo6Am a6o HeCpPaBHOCTe, Aki MoKyTb BnHKHTn y 3B'ra3ky 3 BnKOpncTaHHm MaunHn i Aki Bn MoKeTe y IpoCTn CTOci6 ycHytn camocTiHNo. KaIO Bn He 3HaJDeTe aEeKBaTHoro pIweHn dA BaWooi CteuaIbHOi Ipo6Amn, 3BepHiTbcN B NaU cyepBiChy MaNCTepHIO.

Ihwa iHopmaui npo cepBicHy MaNCTepHIO MICTHTbCra TaKoB IHTepHeti Ha:

www.tassimo.com

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

fr Garantie (CH)

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rruga Qemal Stafa

Pallati ri perball Prokuroris se

Pergjithshme

Hyrjä C Kati 10

Tirana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building,

5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalafat Company

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benaapycb

OOO"BCX BbITOBaTexHnka"

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+17 snt/min (alv 23%)

FR France

BSH Electroménager S.A.S.

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit www.bosch-home.co.uk or call

*Calls from a BT landline will be charged at up to 3 pence per minute. A call set-up fee of up to 6 pence may apply.

GR Greece, Eλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

PavvAAInVIO tNtEeWvo:181 82

(aotikn)xpewon）

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Customer Service Front Office

Shop No.4, Everest Grande,

Opp. Shanti Nagar Bus Stop,

Mahakali Caves Road, Andheri East

Mumbai 400093

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3akctah

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon.

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g.62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.lt

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. 98

2012 Kunihe

TeJ./paKc:022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnja

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070697463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com(mt

MV Raajjeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

OOO"5CX BbITOBaTexHnka"

CepBnC OT pOn3BOJNTeJIa

SA Kingdom Saudi Arabia,

BSH Home Appliances

Saudi Arabia L.L.C.

Bin Hamran Commercial Centr.

6th Floor 603B

Jeddah 21481

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushallsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "BCX NóbyToBa TexHika"

ten.:044 490 2095

mailto:[e-mail]

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kučni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/za

PL Infolinia TASSIMO

Mondelez Romania S.A.

B-dul Dimitrie Pompei nr 6, Sector 2

020335 Bucuresti, Romania

www.tassimo.ro

RU HnΦopMaunonHna cAyx6a TASSIMO B Poccn:

Aoi 6paueHHI IOTpe6HteAE, a TaKke IIO MeCTOHaxOxJdeHNIO 6An3JexaIHX cepBHC-ueHTPOB Bosch, pa6oTaETeEepOHrpoaeI AHHN: 8 800 555 8 000 (3BOHKn IIO PocCnI 6ecTtAthO).

A TaKxe BCIO HNΦopMaunO O pOdykTax TASSIMO MoXHo NaHTn Ha caIe: www.tassimo.ru

UA Tepeoh iHopmauiHo iCyX6n TASSIMO

MaTe 3aIHTaHH CTOCOBHO TASSIMO?

TelefoHynteHaHaayiHOpmauiHycLyX6yByKpaHi:0-800-507-000

3a zHM HOMepom Bn 3HaJaTe 3araIbHy iHΦopMaζIO ΜODo KaBOBoI MaunHn Ta DnckiB T DISC. www.tassimo.ua

For information, questions or locations of authorised Bosch service centres nearest you, please contact TASSIMO:

Phone: [phone] (UK only. Freephone - calls made from a mobile phone might be charged)

Mail: Freepost MDLZ, Mondelēz U K, Consumer Response, Uxbridge, UB8 1DH.

FR TASSIMO Conseil