Tassimo TAS4018 - Espressor de cafea BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Tassimo TAS4018 BOSCH

Instrucţiuni de utilizare Citiţi instrucţiunile de utilizare partea1 şi 2 cu atenţie, acţionaţi conform acestora şi păstraţi instrucţiunile. Înmânaţi instrucţiunile tuturor utilizatorilor. Utilizare corespunzătoare Acest aparat este destinat pentru prepararea unor cantităţi pentru uzul casnic sau utilizării similare în spaţii non-comerciale. Din utilizările similare uzului casnic fac parte, de exemplu, utilizarea în bucătăriile angajaţilor din magazine, birouri, întreprinderi agricole şi alte companii de mici dimensiuni, utilizarea de către clienţi în pensiuni, hoteluri mici sau alte spaţii de cazare asemănătoare. Copiii cu vârsta sub 8 ani nu au voie să utilizeze aparatul. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta mai mare de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi/sau cunoştinţe dacă acestea sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiţii de siguranţă şi dacă au înţeles pericolele ce pot rezulta din utilizarea acestuia. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea pot fi efectuate de copii cu vârsta de cel puţin 8 ani, cu condiţia supravegherii acestora. Aparatul şi cablul de alimentare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. Umpleţi zilnic exclusiv cu apă rece, proaspătă (nu cu apă minerală carbogazoasă). Nu folosiţi apă dedurizată chimic. Folosiţi aparatul numai în spaţii interioare, la temperatura camerei şi la o altitudine de până la 2000m peste nivelul mării.93 ro Instrucţiuni de siguranţă

Alimentarea cu energie electrică Utilizaţi şi închideţi aparatul numai conform indicaţiilor de pe plăcuţa cu caracteristici. Utilizaţi aparatul dvs. TASSIMO numai în cazul în care cablul de alimentare şi aparatul nu prezintă deteriorări. Reparaţii În caz de defecţiune scoateţi imediat ştecherul de reţea. Reparaţiile la aparat, ca d e exemplu schimbarea unui cablu deteriorat, pot fi efectuate doar de către Serviciul nostru pentru Clienţi pentru a preveni periclitările. Pericol de arsuri! Nu încercaţi niciodată să deschideţi sistemul de infuzare în timpul funcţionării. Trebuie să aveţi în vedere că lichidele evacuate sunt foarte fierbinţi. Imediat după procedura de infuzare, TDISC-ul, unitatea de perforare şi orificiul de evacuare a băuturii pot fi foarte fierbinţi. Lăsaţi-le mai întâi să se răcească. Nu folosiţi TDISC-uri deteriorate. Folosiţi TDISC-urile o singură dată. Pericol de electrocutare! Înainte de curăţare deconectaţi aparatul cu întrerupătorul Pornit/Oprit şi trageţi ştecherul din priză. Nu cufundaţi niciodată aparatul sau cablul de alimentare în apă. Pericol de accidentare! Nu beţi în niciun caz lichidul de decalcifiere. Economisirea energiei Din motive legate de economisirea energiei electrice, ar trebui să decuplaţi aparatul dvs. TASSIMO, după fiecare folosire.94ro Firma Bosch este producătoarea apara- tului TASSIMO. De aceea Bosch nu poate prelua garanţia de livrare pentru TDISC- urile TASSIMO . TDISC-urile TASSIMOse obţin de la distribuitorii de specialitate. Vizitaţi şi www.tassimo.com pentru a descoperi o mare varietate de băuturi şi pentru a comanda online. Eliminarea ecologică

Eliminaţi ambalajul ecologic. Acest aparat este marcat corespunzător directivei euro pene 2012 / 19 / CE referitor la aparatele electrice şi electronice vechi (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Declaraţia exprimă cadrul legislativ pentru retragerea şi reciclarea deşeurilor de echipamente valabil în Uniunea Europeană. Informaţi-vă la distribuitorii specializaţi asupra modalităţilor actuale de eliminare ecologică. Înainte de a citi mai departe, desfaceţi pagina aferentă cu diagrama, de la începutul prospectului, spre partea stângă. Pe scurt

5 Rezervor de apă detaşabil a Marcaj max b Marcaj min c Indicator de nivel d Capacul rezervorului de apă 6 Compartiment de depozitare a TDISC de service galben b Rezumatul instrucţiunilor de curăţarea / decalcifierea 7 Suport pentru ceşti (detaşabil şi reglabil pe înălţime) a Mecanism de reglare pe înălţime cu grătar pentru picurare b Recipient de colectare 8 Compartiment de depozitare acablului 1 Întrerupător Pornit / Oprit 2 Buton Pornire / Oprire 3 Elemente de afişaj a Standby

d Umplere rezervor R e Decalcifiere Q 4 Sistemul de infuzare a Capac b Suport TDISC c Unitate de perforare pentru TDISC-uri d TDISC Fereastră de citire e Orificiu de evacuare a băuturii f Protecţie împotriva stropirii95 ro Depanarea

Problemă Cauză Soluţie Aparatul nu funcţio- nează, elementele de pe afişa j (LED -uri) nu se aprind. Aparatul nu este alimentat cu curent electric. Verificaţi dacă aparatul este racordat la alimentarea cu curent electric. Aparatul nu este pornit. Asiguraţi-vă că aparatul este conectat. Începe infuzarea şi cu toate acestea nu curge băutura din aparat. Rezervorul de apă nu este poziţionat corect. Verificaţi dacă rezervorul de apă este poziţionat corect. Rezervorul de apă a fost îndepărtat în timpul infuzării sau în sistem a pătruns aer. Începeţi procedura de curăţare cu TDISC-ul galben de service. Pentru aceasta vezi capitolul â Punerea în funcţiune etapele 2 – 14. Indicatorul de nivel din rezervorul de apă este prins. Curăţaţi rezervorul de apă şi faceţi indicato

rul de nivel să funcţioneze.

u poat e fi pornită infuzarea. Nu este inserat nici un TDISC. Verificaţi încă o dată dacă este inserat un TDISC. Nu este recunoscut codul de bare al TDISC-ului inserat. Curăţaţi fereastra de citire a TDISC-ului cu o lavetă moale, umedă. Neteziţi folia TDISC-ului cu degetul, pentru a putea fi citit codul de bare. Utilizaţi un TDISC nou. În cazul în care problema nu se remediază, contactaţi TASSIMO Infoline. Sistemul de infuzare nu este închis corect. Curăţaţi sistemul de infuzare cu o lavetă moale, umedă, mai ales în zona de închidere. Aparatul nu a pornit la inserarea TDISC-ului. Porniţi aparatul înainte de inserarea TDISC-ului. În tabelul ce urmează găsiţi soluţii pentru problemele sau defecţiunile care pot apărea în legătură cu folosirea aparatului dvs. TASSIMO şi pe care le puteţi remedia singuri. Dacă nu găsiţi o soluţie adecvată pentru problema dvs. specială, vă rugăm să contactaţi Serviciul nostru pentru Clienţi. Informaţii suplimentare referitoare la Serviciul pentru Clienţi se găsesc şi online: www.tassimo.com96ro Problemă Cauză Soluţie Sistemul de infuzare nu se poate închide. Unitatea de perforare şi/sau suportul TDISC-ului nu sunt corect montate. Apăsaţi unitatea de perforare cu ambele degete mari în suport şi verificaţi poziţia suportului TDISC-ului. TDISC-ul nu este introdus corect. Înlocuiţi TDISC-ul deteriorat cu unul nou. Inseraţi TDISC-ul cu partea imprimată în jos, astfel încât eclisa să se fixeze în orificiul prevăzut pentru aceasta. Sistemul de infuzare nu este închis corect. Curăţaţi sistemul de infuzare cu o lavetă moale, umedă, mai ales în zona de închidere. Apăsaţi capacul până acesta se fixează în aparat, făcând un zgomot perceptibil. Se aprinde R umplere rezervor apă Nu este apă suficientă în rezervorul de apă. Umpleţi cu apă rece, proaspătă până la marcajul max. Aşezaţi rezervorul de apă la loc. Umplere rezervorR se aprinde, chiar dacă în rezervor se află apă suficientă. Indicatorul de nivel din rezervorul de apă este prins. Curăţaţi rezervorul de apă şi faceţi indicato

rul de nivel să funcţioneze. Rezer vorul de apă nu este poziţionat corect. Verificaţi dacă rezervorul de apă este pozi- ţionat corect.

pler e rezervorR şi DecalcifiereQ lumi

nează intermitent în acelaşi timp şi nu se po

prepara băuturi. Aparatul este defect. Opriţi aparatul de la întrerupătorul de Pornit / Oprit, aşteptaţi aproximativ 5minute şi porniţi din nou aparatul. Dacă R şi Q continuă să lumineze intermitent; contactaţi linia de asistenţă TASSIMO. Decalcifiere Q se aprinde sau luminează intermitent. Aparatul trebuie decalcifiat. Decalcifiaţi aparatul. Pentru aceasta citiţi capitolul áDecalcifierea. Decalcifiere Q se aprinde sau luminează intermitent, chiar dacă s-a folosit apă dedurizată. Chiar şi apa dedurizată conţine cantităţi mici de calcar. Decalcifiaţi aparatul. Pentru aceasta citiţi capitolul áDecalcifierea. Se sare peste modul O „Automat“ şi apare imediat N „Manual“. Cititorul de coduri de bare nu a putut recunoaşte codul de bare. Curăţaţi fereastra de citire a codului de bare. Utilizaţi un nou T DISC. Puteţi pregăti băutura prin ţinerea apăsată a butonului Pornire / Oprire. Depanarea h97 ro Problemă Cauză Soluţie Crema s-a deteriorat. Orificiul de evacuare a băuturii este înfundat sau murdar. Curăţaţi orificiul de evacuare a băuturii. Pentru aceasta citiţi capitolul àCurăţarea. Curăţaţi sistemul de infuzare cu ajuto

rulTDISC -ului galben de service. Pentru aceasta citiţi capitolul àCurăţarea. Aparatul este calcifiat. Decalcifiaţi aparatul. Pentru aceasta citiţi capitolul áDecalcifierea. Picură apă din sistemul de infuzare. TDISC-ul este deteriorat sau nu este etanş. TDISC -ul nu a fost perforat corect. Nu folosiţi TDISC-uri deteriorate. Folosiţi TDISC -urile o singură dată. Aşteptaţi până s -a încheiat infuzarea şi aparatul s-a răcit. Îndepărtaţi TDISC-ul şi curăţaţi sistemul de infuzare. Pentru aceasta citiţi capitolul àCurăţarea. Unitatea de perforare nu este poziţionată corect. Apăsaţi cu ambele degete mari unitatea de perforare în suportul ei (zgomot perceptibil). Pe suprafaţa de sub suportul pentru ceşti se găseşte apă. Este vorba despre apă de condens. Poate apărea condensul şi acest lucru nu reprezintă o defecţiune. Ştergeţi apa cu o lavetă. TDISC-ul galben de service este deteriorat sau s-a pierdut. TDISC-ul galben de service poate fi achi

ziţionat prin Serviciul pentru Clienţi Bosch (cod articol 621101, pentr u datele de contact, vezi la sfârşitul acestor instrucţiuni de utilizare). Volumul de băutură nu corespunde dorinţelor dumneavoastră. Codul de bare al TDISC-ului stabileşte volumul optim pentru fiecare băutură. Această valoare poate fi ajustată şi individual. Volum mai mic: În timpul infuzării apăsaţi butonul Pornire / Oprire pentru a întrerupe

ocedur a de infuzare. Volum mai mare: Apăsaţi şi menţineţi butonul Pornire / Oprire până se obţine volumul dorit. Depunerile de calcar din aparat pot duce la reducerea volumului băuturii. Decalcifiaţi aparatul. Pentru aceasta citiţi capitolul áDecalcifierea. Depanarea H98ru Указания по безопасности

ostredníctvom svojho odborného predajcu, u ktorého ste zakúpili prístroj, alebo priamo v našej pobočke v príslušnej krajine. ro Condiţii de garanţie Pentru acest aparat sunt valabile condiţiile de garanţie care au fost publicate de către reprezentanţa competentă a ţării din care a fost cumpărat aparatul. Puteţi solicita oricând condiţiile de garanţie de la