Tassimo TAS4018 - Cafetieră BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Bosch
Model	Tassimo TAS4018
Tip produs	Mașină de cafea cu capsule T DISC
Alimentare electrică	220-240 V ~ 50/60 Hz
Rezervor de apă	Amovibil, cu marcaje min/max și plutitor
Sistem de percolare	Cu blocare, coroană de perforare, fereastră de citire a codurilor de bare, duză de turnare
Suport pentru ceașcă	Amovibil și reglabil pe înălțime cu grilă
Colector de picături	Integrat
Compartiment de depozitare	Pentru T DISC Service galben și ghid de curățare/detartrare
Funcții	Preparare automată prin cod de bare, mod manual, oprire automată, repaus
Întreținere	Curățarea sistemului cu T DISC Service galben, detartrare necesară
Siguranță	Risc de ardere, deconectați înainte de curățare, nu scufundați în apă
Accesorii incluse	T DISC Service galben
Piese de schimb	T DISC Service galben (ref. 621101), coroană de perforare, suport T DISC
Service post-vânzare	Service Bosch, TASSIMO Infoline (Franța: 09 69 39 29 39)
Condiții de utilizare	Casnic, interior, până la 2000 m altitudine

Întrebări frecvente - Tassimo TAS4018 BOSCH

Cum pornesc mașina mea Tassimo TAS4018?

Apăsați butonul Pornire/Oprire. Plasați un T DISC în sistemul de percolare, închideți blocarea, apoi apăsați tasta Start/Stop.

De ce nu produce mașina mea băutură?

Verificați dacă rezervorul de apă este instalat corect și umplut. Dacă plutitorul este blocat, curățați rezervorul. Porniți un ciclu de curățare cu T DISC Service galben.

Cum detartrez mașina mea?

Utilizați T DISC Service galben cu un detergent de detartrare adecvat. Urmați procedura descrisă în manual.

Ce fac dacă codul de bare al T DISC nu este recunoscut?

Curățați fereastra de citire cu o cârpă moale și umedă. Neteziți folia T DISC. Dacă este necesar, utilizați un T DISC nou.

De ce este spuma mai puțin bună?

Duză de turnare poate fi murdară sau mașina poate fi încărcată cu calcar. Curățați duza de turnare și detartrați aparatul.

Cum ajustez volumul băuturii?

Pentru mai puțin volum, apăsați tasta Start/Stop în timpul percolării. Pentru mai mult, țineți apăsată tasta până la volumul dorit.

Pot folosi apă carbogazoasă?

Nu, utilizați numai apă proaspătă și rece necarbogazoasă.

Sistemul de percolare nu se închide, ce fac?

Verificați dacă coroana de perforare și suportul T DISC sunt bine fixate. T DISC trebuie poziționat corect cu urechea în locașul prevăzut.

De unde pot comanda un T DISC Service galben?

Comandați-l de la Service Bosch la referința 621101. Datele de contact sunt în manual.

Cum curăț rezervorul de apă?

Scoateți rezervorul și spălați-l cu apă călduță și un detergent ușor. Clătiți bine și verificați dacă plutitorul nu este blocat.

MANUAL DE UTILIZARE Tassimo TAS4018 BOSCH

Citiți instrucțiunile de utilizare din partea 1 și 2 cu atenție, acționați conform acestora și păstrați instrucțiunile. Înmânați instrucțiunile tuturor utilizatorilor.

Utilizare corespunzătoare

Acest aparat este destinat pentru prepararea unor cantități pentru uzul casnic sau utilizării similare în spații non-comerciale. Din utilizările similare uzului casnic fac parte, de exemplu, realizarea în bucătăriile angajaților din magazine, birouri, întreprinderi agricole și alte companii de mici dimensiuni, realizarea de către clienți în pensiuni, hoteluri mici sau alte spații de cazare asemănătoare.

Copiii cu vârsta sub 8 ani nu au voie să utilizeze aparatul. Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și/sau cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și dacă au înțeles pericolele ce pot rezulta din utilizarea acestuia. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea pot fi efectuate de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani, cu condiția supravegherii acestora. Aparatul și cablul de alimentare nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani.

Umpleți zilnic exclusiv cu apă rece, proaspătă (nu cu apă minerală carbogazoasă). Nu folosiți apă dedurizată chimic.

Folosiți aparatul

numai în spații interioare, la temperatura camerei și la o altitudine de până la 2000 m peste nivelul mării.

Alimentarea cu energie electrică

Utilizați și închideți aparatul numai conform indicațiilor de pe plăcuța cu caracteristici.

Utilizați aparatul dvs. TASSIMO numai în cazul în care cablul de alimentare și aparatul nu prezintă deteriorări.

Reparații

În caz de defecțiune scoateți imediat ștecherul de rețea.

Reparațiile la aparat, ca de exemplu schimbarea unui cablu deteriorat, pot fi efectuate doar de către Serviciul nostru pentru Clienți pentru a preveni periclitările.

Pericol de arsuri!

Nu încercați niciodată să deschideți sistemul de infuzare în timpul funcționării. Trebuie să aveți în vedere că lichidele evacuate sunt foarte fierbinți. Imediat după procedura de infuzare, T DISC-ul, unitatea de perforare și orificiul de evacuare a băuturii pot fi foarte fierbinți. Lăsați-le mai întâi să se răcească.

Nu folosi T DISC-uri deteriorate.

Folosi T DISC-urile o singură dată.

Pericol de electrocutare!

Înainte de curățare, deconectați aparatul cu întrerupătorul

Pornit/Oprit și trageți ștecherul din priză.

Nu cufundați niciodată aparatul sau cablul de alimentare în apă.

Pericol de accidentare!

Nu beți în niciun caz lichidul de decalcifiere.

Economisirea energiei

Din motive legate de economisirea energiei electrice, ar trebui să decuplați aparatul dvs. TASSIMO, după fiecare folosire.

Înainte de a citi mai departe, desfaceți pagina aferentă cu diagrama, de la începutul prospectului, spre partea stângă.

5 Rezervor de apă detașabil

a Marcaj max

b Marcaj min

c Indicator de nivel d Capacul rezervorului de apă

6 Compartiment de depozitare

a T DISC de serviciu galben b Rezumatul instrucțiunilor de curățare/decalcifiere

7 Suport pentru cești

(detașabil și reglabil pe înălțime)

a Mecanism de reglare pe înălțime cu grătar pentru picurare b Recipient de colectare

8 Compartiment de depozitare a cablului

Eliminați ambalajul ecologic. Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012/19/CE referitor la aparatele electrice și electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Declarația exprimă cadrul legislativ pentru retragerea și reciclarea deșeurilor de echipamente valabil în Uniunea Europeană.

Informați-vă la distribuitorii specializați asupra modalităților actuale de eliminare ecologică.

Info

Firma Bosch este producătorul aparatului TASSIMO. De aceea Bosch nu poate prelua garanția de livrare pentru T DISC-urile TASSIMO.

T DISC-urile TASSIMO se obțin de la distribuitorii de specialitate.

Vizitați și www.tassimo.com pentru a descoperi o mare varietate de băuturi și pentru a comanda online.

În tabelul ce urmează găsiți soluții pentru probleme sau defecțiunile care pot apărea în legătură cu folosirea aparatului dvs. TASSIMO și pe care le puteți remedia singuri. Dacă nu găsiți o soluție adecvată pentru problema dvs. specială, vă rugăm să contactați Serviciul nostru pentru Clienți.

Informații suplimentare referitoare la Serviciul pentru Clienți se găsesc și online:

www.tassimo.com

Problema Cauza Solutie
Aparatul nu functio- nează, elementele de pe aziaj (LED-uri) nu se aprind.	Aparatul nu este alimentat cu current electric.	Verificați dacă aparatul este racordat la alimentarea cu current electric.
	Aparatul nu este pornit. Asigu ratai-vă că aparatul este conectat.
Începe infuzarea și cu toate acestea nu curge băutura din aparat.	Rezervorul de apă nu este poziționat corect.	Verificați dacă rezervorul de apă este poziționat corect.
	Rezervorul de apă a fostÎndepartarbat în timpul infuzării pau în sistem a pătruns aer.	Începeți procedura de curățare cu T DISC-ul galben de service. Pentru aceasta vezi capitolul ÷ Punerea în functiune etapele 2-14.
	Indicatorul de nivel din rezervorul de apă este prins.	Curățați rezervorul de apă și faceti indicatorul de nivel săș functiuneze.
Nu poate fi pornită infuzarea.	Nu este inserat nici un T DISC.	Verificați Încă o dată dacă este inserat un T DISC.
	Nu este recunoscut codul de bare al T DISC-ului inserat.	Curățați fereastră de citire a T DISC-ului cu o lavetă moale, umedă.
		Neteziți folia T DISC-ului cu degetul, pentru a putea fi citit codul de bare.
		Utilizăți un T DISC nou.
		În cazul în care problema nu se remediază, contactăți TASSIMO Infoline.
	Sistemul de infuzare nu esteînchis corect.	CurățațiSYSTEMUL DE INFUZARE CU O LAVETă moale, umedă, mai ales în zona deÎnchidere.
	Aparatul nu a pornit la inserareaT DISC-ului.	Porniți aparatul îniate de inserarea T DISC-ului.
Sistemul de infuzare nu se poate他们在ide.	Unitatea de perforare și/sau suportul T DISC-ului nu sunt corect montate.	Apăsați unitatea de perforare cu ambele degefte mari în suport și verificăți poziția suportului T DISC-ului.
	T DISC-ul nu este introdus corect.	Înlocuți T DISC-ul deteriorarat cu unul nou. Inserăți T DISC-ul cu partea imprimată în jos, astfel încât eclisa să se fixeze în orificiul prevăzut pentru aceasta.
	Sistemul de infuzare nu este他们在ide.	Curătați sistemul de infuzare cu o lavetă moale, umedă, mai ales în zona de他们在ide.
		Apăsați capacul până acosta se fixează în aparat, făcând un zgomot perceptibil.
Se aprinde umplere rezervor apă	Nu este apă suficientă în rezervorul de apă.	Umarelți cu apă rece, proaspătă până la marcajul max. Așezați rezervorul de apă la loc.
Umplere rezervor se aprinde, chiar dacă în rezervor se află apă suficientă.	Indicatorul de nival din rezervorul de apă este prins.	Curătați rezervorul de apă și faceti indicatorul de nival să functioneze.
	Rezervorul de apă nu este poziționat corect.	Verificăți dacă rezervorul de apă este poziționat corect.
Umplere rezervor și Decalcifiere ① lumi- nează intermitent în același timp și nu se pot prepara băuturi.	Aparatul este defect. Opriți a paratul de la intrerupătorul de Pornit/Oprit, așteptașiapproximativ 5 minute și porniți din nou aparatul. Dacă șiContinuă să lumineze intermitent; contactăși linia de asistență TASSIMO.
Decalcifiere și aprinde sau luminează intermitent.	Aparatul trebuie decalcifiat.	Decalcifiți aparatul. Pentru aceasta citiți capitolul ⑧ Decalcifierea.
Decalcifiere și aprinde sau luminează intermitent, chiar dacă s-a folosit apă dedurizata.	Chiar și apă dedurizata contîne cantitateșmi ci de calcar.	Decalcifiți aparatul. Pentru aceasta citiți capitolul ⑧ Decalcifierea.
Se sare peste modul „Automat“ și apare imediat + „Manual".	Cititorul de coduri de bare nu a putut recunoște codul de bare.	Curătați fereastră de citire a codului de bare.
		Utilizuți un nou T DISC.
		Puteti pregăti băutura prinținerea apăsata a butonului Pornire/Opire.
Crema s-a deteriorat. Orificiul de evacuare a băuturii este înfundat sau murdar.	Curătași orificiul de evacuare a băuturii. Pentru aceasta citiș capitului Curățarea.
	Curătași sistemul de infuzare cu ajuto- rul T DISC-ului galben de service. Pentru aceasta citiș capitului Curățarea.
	Aparatul este calcifiat. Decalcifi!	ifiatați aparatul. Pentru aceasta citiș capitului Decalcifiarea.
Picură apă dinSYSTEM de infuzare.	T DISC-ul este deteriorat saturation este etanș. T DISC-ul nu a fost perforat corect.	Nu folosiți T DISC-uri deteriorate. Folosiți T DISC-urile o singură data. Așteptați până s-a încheiat infuzarea și aparatul s-a răcit. Indepărtăți T DISC-ul și curătași sistemul de infuzare. Pentru aceasta citiș capitului Curățarea.
	Unitatea de perforare nu este pozițonată corect.	Apăsăti cu ambele delete mari unitatea de perforare în suportul ei (zgomot perceptibil).
Pe suprața de sub suportul pentru ceși se găsește apă.	Este vorba despre apă de condens.	Poate apărea condensul și acest lucru nu reprezintă o defeçtiune. Štergetă apă cu o lavetă.
T DISC-ul galben de service este deteriorat sau s-a pierdut.		T DISC-ul galben de service poate fi achiziționat prin Serviciul pentru Clienti Bosch (cod articol 621101, pentru datele de contact, vezi la sfărțul acelor instruetiuni de utilizare).
Volumul de băutură nu corespunde dorințelor dumneavoastră.	Codul de bare al T DISC-ului stabiliste volumul optim pentru fiecare băutură. Această valoare poate fi ajustă și individual.	Volum mai mic:În timpul infuzării apăsăti butonul Pornire/OpriRE pentru a întrupe procedura de infuzare. Volum mai mare: Apăsăti și mentineți butonul Pornire/OpriRE până se obtăine volumul dorit.
	Depunerile de calcar din aparat pot duce la reducerea volumului băuturii.	Decalcifiți aparatul. Pentru aceasta citiș capitului Decalcifiarea.

Instrucțiuni de exploatare

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare și exploatare, părțile 1 și 2, respectați-le și păstrați instrucțiunile. Transmiteți-le noului proprietar.

Utilizarea conform destinației

Acest aparat este destinat utilizării casnice în volume caracteristice gospodăriilor casnice. Utilizarea casnică include și utilizarea în bucătăriile pentru personalul magazinelor, birourilor, exploatațiilor agricole și altor întreprinderi, precum și utilizarea de către oaspeții hotelurilor, pensiunilor mici și locurilor similare de cazare.

Copiii cu vârsta sub 8 ani nu au voie să utilizeze aparatul. Copiii cu vârsta de 8 ani și peste, precum și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, pot utiliza acest aparat numai sub supraveghere și/sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele asociate cu utilizarea acestuia. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea pot fi efectuate de copii cu vârsta peste 8 ani numai sub supravegherea unui adult. Aparatul și cablul său de alimentare nu trebuie să fie la îndemâna copiilor sub 8 ani.

Umpleți zilnic numai cu apă proaspătă, rece (nu apă minerală carbogazoasă). Nu utilizați apă dedurizată chimic.

Condiții de mediu

Utilizați aparatul numai în interior, la temperatura camerei, la o altitudine de maximum 2000 m deasupra nivelului mării.

Conexiunea la rețea

Conectați la priză și utilizați aparatul numai în conformitate cu datele indicate pe plăcuța cu date tehnice.

Utilizați aparatul TASSIMO numai dacă nu există deteriorări ale cablului și ale aparatului în sine.

Reparații

În caz de defecțiune, scoateți imediat ștecherul din priză.

Pentru a evita posibilele vătămări, operațiunile de reparație, de exemplu înlocuirea cablului deteriorat, trebuie efectuate numai de personalul centrului de service.

Pentru acest aparat sunt valabile condițiile de garanție care au fost publicate de reprezentanța competentă a țării din care a fost cumpărat aparatul. Puteți solicita oricând condițiile de garanție de la comerciantul de la care ați cumpărat aparatul, sau le puteți cere direct de la reprezentanța noastră din țară.

ru condițiile de service în garanție

Puteți obține informații actualizate despre condițiile de service în garanție. Puteți să vă adresați celui mai apropiat centru de service autorizat sau centrului de service al producătorului S.C. „Bosch Electrocasnice” S.R.L., precum și în certificatul de garanție eliberat la vânzare.

uk Service în garanție

Condițiile de service în garanție pentru acest produs sunt stabilite de reprezentantul din țara de comercializare. Informații detaliate despre aceste condiții pot fi obținute de la dealerul autorizat, în broșura care însoțește produsul. Pentru a beneficia de service în garanție, conform condițiilor de garanție, este obligatorie prezentarea documentului care confirmă achiziția, respectiv bonul fiscal.

DE Deutschland, Germany

Pentru orice informații, întrebări sau localizarea celui mai apropiat centru service Bosch, vă rugăm să apelați Infoline TASSIMO:

021 233 04 05 (telefon cu tarif standard)

[e-mail]