Tassimo TAS4018 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Bosch
Model	Tassimo TAS4018
Typ produktu	Kávovar na kapsuly T DISC
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nádrž na vodu	Odniteľná, s označením min/max a plavákom
Percolačný systém	S uzamykaním, prepichovacou korunkou, okienkom na čítanie čiarového kódu, výlevkou
Podložka na šálku	Odniteľná a výškovo nastaviteľná s mriežkou
Zberná nádoba	Integrovaný
Úložný priestor	Pre žltý servisný T DISC a poznámku o čistení/odvápňovaní
Funkcie	Automatická príprava podľa čiarového kódu, manuálny režim, automatické vypnutie, pohotovostný režim
Údržba	Čistenie systému pomocou žltého servisného T DISC, potrebné odvápňovanie
Bezpečnosť	Riziko popálenia, pred čistením odpojte zo siete, neponárajte do vody
Súčasťou balenia	Žltý servisný T DISC
Náhradné diely	Žltý servisný T DISC (ref. 621101), prepichovacia korunka, podpora T DISC
Popredajný servis	Servis Bosch, TASSIMO Infoline (Francúzsko: 09 69 39 29 39)
Podmienky používania	Domáce, vnútorné, do nadmorskej výšky 2000 m

Často kladené otázky - Tassimo TAS4018 BOSCH

Ako spustiť môj kávovar Tassimo TAS4018?

Stlačte tlačidlo Zap/Vyp. Vložte T DISC do percolačného systému, zatvorte uzamykanie a potom stlačte tlačidlo Štart/Stop.

Prečo môj kávovar nepripravuje nápoj?

Skontrolujte, či je nádrž na vodu správne nainštalovaná a naplnená. Ak je plavák zaseknutý, vyčistite nádrž. Spustite čistiaci cyklus so žltým servisným T DISC.

Ako odvápniť môj kávovar?

Použite žltý servisný T DISC s vhodným odvápňovačom. Postupujte podľa postupu uvedeného v návode.

Čo robiť, ak čiarový kód T DISC nie je rozpoznaný?

Vyčistite okienko na čítanie jemnou vlhkou handričkou. Vyhladte fóliu T DISC. V prípade potreby použite nový T DISC.

Prečo je pena menej kvalitná?

Výlevka môže byť špinavá alebo kávovar môže byť zanesený vodným kameňom. Vyčistite výlevku a odvápnite prístroj.

Ako nastaviť objem nápoja?

Pre menší objem stlačte tlačidlo Štart/Stop počas perkolácie. Pre väčší objem podržte tlačidlo, kým nedosiahnete požadovaný objem.

Môžem použiť perlivú vodu?

Nie, používajte iba čerstvú a studenú neperlivú vodu.

Percolačný systém sa nezatvára, čo robiť?

Skontrolujte, či sú prepichovacia korunka a podpora T DISC správne na svojom mieste. T DISC musí byť správne umiestnený s jazýčkom v určenom priestore.

Kde si objednať žltý servisný T DISC?

Objednajte ho v servise Bosch pod referenčným číslom 621101. Kontaktné údaje sú v návode.

Ako vyčistiť nádrž na vodu?

Vyberte nádrž a umyte ju v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom. Dôkladne opláchnite a skontrolujte, či plavák nie je zaseknutý.

NÁVOD NA OBSLUHU Tassimo TAS4018 BOSCH

Objednávky príslušenstva a náhradných dielov

Tento prístroj je určený na spracovanie bežných množstiev v domácnosti alebo na nekomerčné používanie podobné ako v domácnosti. Použitie podobné ako v domácnosti zahŕňa napr. používanie v zamestnaneckých kuchyniach obchodov, kancelárií, poľnohospodárskych a iných komerčných podnikov, ako aj používanie hosťami penziónov, malých hotelov a podobných ubytovacích zariadení.

Deti mladšie ako 8 rokov nesmú prístroj obsluhovať. Tento prístroj môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto prístroja a porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú údržbu smú vykonávať deti staršie ako 8 rokov a musia byť pod dozorom. Prístroj a pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

Plnite výlučne čerstvú, studenú vodu (žiadnu minerálnu vodu s kyselinou uhličitou). Nepoužívajte chemicky odvápnenú vodu.

Podmienky prostredia

Prístroj používajte iba vo vnútorných priestoroch pri izbovej teplote a do nadmorskej výšky 2000 m nad morom.

Bezpečnostné pokyny

Pripojenie na elektrickú sieť

Prístroj prevádzkujte a pripájajte iba podľa údajov na typovom štítku.

Váš prístroj TASSIMO používajte iba vtedy, keď sieťový kábel a prístroj nevykazujú žiadne poškodenia.

Opravy

V prípade poruchy vytiahnite ihneď zástrčku z elektrickej siete.

Opravy na prístroji, ako je napríklad výmena poškodeného napájacieho kábla, nechajte vykonávať len prostredníctvom nášho zákazníckeho servisu, aby nedošlo k ohrozeniam.

Nebezpečenstvo popálenia!

Nikdy sa nepokúšajte otvárať varný systém počas prevádzky. Majte na pamäti, že unikajúce tekutiny sú veľmi horúce. T DISC, prípravok na perforáciu a výstup napája môžu byť bezprostredne po procese varenia veľmi horúce. Nechajte ich najprv vychladnúť. Nepoužívajte poškodené kapsuly T DISC.

Kapsuly T DISC používajte iba raz.

Pred čistením prístroj vypnite pomocou vypínača a odpojte zástrčku elektrickej siete.

Prístroj ani sieťový kábel nikdy neponárajte do vody.

V žiadnom prípade nepite kvapalinu na odstraňovanie vodného kameňa.

Úspora energie

Prístroj TASSIMO by ste mali po každom použití z dôvodov úspory energie vypnúť.

Pred ďalším čítaním odklopte, prosím, príslušnú stranu s obrázkami na začiatku zošita doľava.

1 Zapínač/vypínač

2 Tlačidlo Start/Stop

3 Kontrolky

a Žltá servisná kapsula T DISC b Stručný návod na čistenie/odstraňovanie vodného kameňa

(snímateľný a výškovo nastaviteľný) a Prestavenie výšky s odkvapkávacou mriežkou b Záchytná nádoba

8 Úložný priestor na sieťový kábel

Likvidácia

Informácia

Obal zlikvidujte ekologicky. Tento spotrebič je vybavený označením v súlade s európskou smernicou 2012/19/EU o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Smernica určuje rámec pre vracanie a zhodnocovanie vyradených zariadení platný v celej EÚ.

O aktuálnom spôsobe likvidácie sa informujte u vášho špecializovaného predajcu.

Spoločnosť Bosch vyrába varný prístroj TASSIMO. Preto firma Bosch nemôže prevziať záruku na dodávanie kapsúl TASSIMO T DISC.

Kapsuly TASSIMO T DISC dostanete v špecializovaných predajniach.

Navštívte tiež stránku www.tassimo.com, aby ste objavili pestrú ponuku nápojov a objednali ich online.

Riešenie problémov

V nasledujúcej tabuľke nájdete riešenia pre problémy alebo poruchy, ktoré sa vyskytnú v súvislosti s používaním prístroja TASSIMO a môžete ich jednoducho sami odstrániť. Ak sa vám nepodarilo nájsť žiadne adekvátne riešenia pre váš špeciálny problém, kontaktujte, prosím, náš zákaznícky servis.

Ďalšie informácie týkajúce sa zákazníckeho servisu nájdete aj online na adrese: www.tassimo.com

Problém Príčina Náprava
Prístroj nefunguje, nerozsvieti sažiadna z kontroliek (LED).	Prístroj nie je napájaný elektrickou energia.	Skontrolujte, Či je prístroj pripojený k elektrickejsieti.
	Prístroj nie je zapnutý. Zapnite	Prístroj.
Varenie sa začalo, ale nevychákdažiadny nápoj.	Nádobka na vodu nie je správné vložená.	Skontrolujte, prosím, Či je nádobka na vodu správné vložená.
	Nádobka na vodu bola počas varenia odobrata alebo sa v systéme nachákda vzduch.	Spustite procesěcistenia za použitia Žltej servisnej kapsuly T DISC. Precîtajte si kapitolu Uvedenie do prevádžky, kroky 2-14.
	Plavák v nádobke na vodu je zaseknutý.	Vycistite nádobku na vodu a uvol'nite plavák.
Nedá sa spustit' varenie.	Nie je vložená kapsula T DISC.	Skontrolujte, Či bola vložená kapsula T DISC.
	Nebol Rozpoznany Čiarový kód vloženej kapsuly T DISC.	Vycistite okienko na Čiţanie kapsuly T DISC pomocou mäkkej, navlhčenej handričky.
		Vyhlad'te prestom fóliu kapsuly T DISC tak, aby sa dal prečítat' Čiarový kód.
		Použite novú kapsulu T DISC.
		Ak sa problém nedá odstránit', kontaktujte infolinkuTASSIMO.
	Varný systém nie je správné uzavretý.	Vycistite varný systém pomocou mäkkej, navlhčenej handričky, predovšetkým v oblasti uzáveru.
	Prístroj nebol pri vkladani kapsuly T DISC zapnutý.	Pred vložením kapsuly T DISC prístroj zapnite.
Varný systém sa nedá zatvorit.	Prípravok na perforáciu a/alebo nosić kapsuly T DISC nie su správné nasadené.	Prípravok na perforáciu zatlăcte oboma palcami do držiaka a skontrolujte polohu nosića kapsuly T DISC.
	Kapsula T DISC nie je správné vložéná.	Poškodenú kapsulu T DISC vymeñe. Vložte kapsulu T DISC potlačenou stranou nadol tak, aby jazýček kapsuly ležal v prislušnom vybranić.
	Varný systém nie je správné uzavretý.	Vyčistete varný systém pomocou mäkkej, navlhčenej handričky, predovšetkým v oblasti uzáveru.
		Potlăcte uzáver tak, aby počutel'nze zapadol.
Svieti kontrolka Naplin't nádobku na vodu Š.	V nádobke na vodu nie je dostatočné množstvo vody.	Doplěte Čerstvú, studenú vodu až po značku max. Vložte opátovne nádobku na vodu.
Kontrolka Naplin't nádobku na vodu Šsvieti napiek tomu,Že sa v nádobke na vodu nachádza dostatočné množstvo vody.	Plavák v nádobke na vodu je zaseknutý.	Vyčistete nádobku na vodu a uvo'lnite plavák.
	Nádobka na vodu nie je správné vložéná.	Skontrolujte,Ži je nádobka na vodu správné vložéná.
Naplin't nádobku na vodu Ša Odrstránit' vodný kameñ ® blikajú súcasne a nemožno pripravovat' napoje.	V prístroji sa vyskytla porucha.	Vypnite prístroj pomocou vypínača, poč-kajte približne 5 minút a potom prístroj znova zapnite. Ak indicátory Ša a ® aj nada-lej svietia, obráťte sa na linku starostlivosti o zákazníkov produktu TASSIMO.
Svieti alebo bliká kon-trolka Odstránit' vodný kameñ ®.	Z prístroja je nutné odstránit' vodný kameñ.	Odstrántyze prístroja vodný kameñ. Pozri kapitolu ® Odstránenie vodného kameña.
Kontrolka Odstránit' vodný kameñ ® svieti alebo bliká napiek tomu,Že bola použitá demineralizovaná voda.	Aj demineralizovaná voda obsahuje malé množstvo vodného kameña.	Odstrántyze prístroja vodný kameñ. Pozri kapitolu ® Odstránenie vodného kameña.
Režim „Automatika“ sa preskoći a okamžite sa zobrazí „Ručne“.	Čítačka Čiarovych kódov nedokázala Rozpoznat' Čiarovýkód.	Vycistete okienko na Čitanie Čiarovych kódov.
		Použite novú naplť T DISC.
		Nápoj možete pripravit' napriek tomu podržaním stlačeného tlacidla Šstart/Stop.
Pena na káve (crema) sa zhoršila.	Výstup nápoja je zalepený alebo znečistený.	Vyčistite výstup nápoja. Pozri kapitolu Čistenie.
		Vyčistite varný systém pomocou Žltej servisnej kapsuly T DISC. Pozri kapitolu Čistenie.
	V prístroji sa vytvára vodný kamen.	Odstránty z prístroja vodný kamen. Pozri kapitolu Čodenenie vodného kameña.
Z varného systému kvapká voda.	Kapsula T DISC je poško-dená alebo netesné. Kapsula T DISC nebola správné perforovaná.	Nepoužívajte poškodené kapsuly T DISC. Kapsuly T DISC používajte iba raz. Počkajte, kým sa proces varenia ukoní a prístroj vychladne. Odstránty kapsulu T DISC a vyčistite varný systém. Pozri kapitolu Čistenie.
	Prípravok na perforáciu kapsuly nie je správné vložený.	Zatlačte oboma palcami prípravok na perforáciu kapsuly do držiaka (počutel'né cvaknutie).
Na ploche pod pod-stavcom pod šálku sa nachadzá voda.	Ide o vodný kondenzát. Mõze	dochádzat' ku kondenzáci, nie je to všakŽiadna chyba. Vodu utrite utierkou.
ŽItá servisné kapsula T DISC je poškodená alebo sa stratila.		Servisné kapsulu T DISC möžete kúpit' v zákaznickom servise spolocrnosti Bosch (č. výrobku 621101, kontakt nájdete na konci tohto navodu na použitie).
Objem nápoja nezodpovedá vašim požiadavkám.	Čiarový kód kapsuly T DISC určuje pre každy nápoj optimálny objem. Táto hodnota samöze upravit' aj individuálne.	Mensí objem: Stlačte počas varenia tlacidlo Šstart/Stop, aby ste prerušili proces varenia. Vácší objem: Stlačte tlacidlo Šstart/Stop a podržte ho stlačenié, kým nedosiahnete požadovaný objem.
	Usadeniny vodného kameña v prístroji možu viest' k zmenšeniu objemu nápoja.	Odstránty z prístroja vodný kameŋ. Pozri kapitolu Čodenenie vodného kameña.

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode

Vážený zákazník,

Toto uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhode sa vzťahuje na všetky výrobky vrátane plynových spotrebičov, ktoré sú obsiahnuté v aktuálnom cenníku firmy BSH domáci spotrebiče s. r. o.

Odporúča sa, aby výrobky montoval a uvádzal do prevádzky autorizovaný servis, ktorý poskytuje záruku odbornej montáže, predvedenie a preskúšanie výrobku. Montáž a inštalácia spotrebiča musí byť vykonaná v súlade s vyhláškou ÚBPSR č. 508/2009 Z. z. a súvisiacimi predpismi a normami v platnom znení. Pred montážou výrobku je nutné, aby boli splnené všetky podmienky pre pripojenie na inžinierske siete podľa platných noriem a podľa návodu na použitie.

Záručné podmienky

• Na výrobok sa poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa zakúpenia výrobku kupujúcim.
• Pri reklamácii je podmienkou predložiť platný daňový doklad o kúpe výrobku (napr. pokladničný blok, faktúru a pod.).
• Ak je výrobok používaný na iný účel, než na ktorý je určený výrobcom, alebo ak je výrobok používaný v rámci predmetu obchodnej činnosti, poskytuje sa záručná doba 6 mesiacov odo dňa zakúpenia, nakoľko spotrebiče sú určené výhradne pre použitie v domácnosti.
• Za vadu výrobku sa nepovažuje jeho nadmerné opotrebovanie a z toho vyplývajúce absencie niektorých pôvodných vlastností, ktoré boli spôsobené napr. zanedbaním bežnej údržby, čistenia, nadmerným používaním výrobku.
• Záručná doba neplynie po dobu, po ktorú kupujúci nemôže užívať tovar pre jeho vady, za ktoré zodpovedá predávajúci.
• Ak nebude zistená žiadna závada, na ktorú sa vzťahuje bezplatná záručná oprava, alebo bude zistená závada nezavinená výrobcom, hradí náklady spojené s vyslaním servisného technika osoba, ktorá uplatnila nárok na túto opravu.
• Záručné opravy vykonávajú autorizované servisné strediská podľa zoznamu uvedeného v tomto záručnom liste.

• Je nečitateľný výrobný štítok, alebo na výrobku chýba.
• Údaje na záručnom liste, prípadne na doklade o predaji sa líšia od údajov uvedených na výrobnom štítku spotrebiča.
• Výrobok bol namontovaný v rozpore s návodom na montáž, prípadne nebol dodržaný súlad s platnými STN, alebo s návodom na obsluhu.
• Výrobok bol neodborne namontovaný, alebo nebol uvedený do prevádzky organizáciou oprávnenou v zmysle vyhlášky ÚBP SR č. 718/2002 Z.z., platí pre plynové spotrebiče a spotrebiče s elektrickým napájaním 400 V, ako aj na spotrebiče dodávané bez elektrického kábla, prípadne bez elektrickej koncovky.
• Bola vykonaná konštrukčná zmena alebo zásah do výrobku neoprávnenou osobou.
• Závada na výrobku vznikla použitím neoriginálnych náhradných dielov, alebo príslušenstva.
• Sa jedná o poškodenie: mechanické, nadmernou záťažou, v dôsledku vodného kameňa, neodborného zapojenia, živelnou pohromou, vonkajšími vplyvmi a pod.

Symbol uvedený na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že výrobok po skončení jeho životnosti nepatrí k bežnému domácemu odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov.

Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate získať opäť cenné suroviny a chránite tak životné prostredie. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom úrade, v zberni odpadu alebo v združení Envidom, ktoré zabezpečuje zber, prepravu, spracovanie, recykláciu a ekologické zneškodňovanie elektroodpadu v zmysle zákona.

Prehlásenie o hygienickej nezávadnosti výrobkov

Všetky výrobky distribuované spoločnosťou BSH domáci spotrebiče s.r.o. a prichádzajúce do styku s potravinami spĺňajú požiadavky hygienickej nezávadnosti podľa zákona č. 258/2000 Zb., vyhlášky 38/2001 Zb. Toto prehlásenie sa vzťahuje na všetky výrobky prichádzajúce do styku s potravinami uvedené v aktuálnom cenníku firmy BSH domáci spotrebiče s.r.o.

Spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytne dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča.

sk Záručné podmienky

Pre tento prístroj platia záručné podmienky, ktoré boli vydané našou kompetentnou pobočkou v krajine, v ktorej bol prístroj zakúpený.

Záručné podmienky si môžete kedykoľvek vyžiadať prostredníctvom svojho odborného predajcu, u ktorého ste zakúpili prístroj, alebo priamo v našej pobočke v príslušnej krajine.

ro Condiții de garanție

Organizačná zložka Bratislava

Galvaniho 17/C

821 04 Bratislava

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/sk

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]