EA8340 - Καφετιέρα KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EA8340 KRUPS

ΕΛΛΑΔΑ : GR: 2106371251

1.2 Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας σε αυτόματες μηχανές εσπρέσσο

2.3 Εγκατάσταση του φίλτρου

3. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

3.1 Πρωτη χρηση / ρυθμιση παραμετρων της συσκευης

3.2 Πρώτη χρήση Εγκατάσταση του φίλτρου

3.3 Ξεπλυμα των κυκλωματων

3.4 Προετοιμασια του μυλου

4.3 Παρασκευή µεγάλης µερίδας καφέ (·fi 120 έως 240 ml)

4.4 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Για 2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·

5. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΛΛΩΝ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ

5.1 Παρασκευή ροφημάτων με ζεστό νερό 124

6. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΜΕ ΤΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΣΟΥΠΕΡ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ 'Η ΜΕ ΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΑΤΜΟΥ 124

6.1 Εξάρτημα σούπερ καπουτσίνο (ανάλογα με το μοντέλο) 124

6.2 Με το ακροφύσιο ατμού (ανάλογα με το μοντέλο) 125

7. ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ Δ∏™ ™À™∫∂À∏™ 125

7.2 Πρόγραμμα καθαρισμού

7.3 Πρόγραμμα αφαλάτωσης

EL KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page117118

Προσοχή : Αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί στα παραπάνω περιβάλλοντα , η εγγύηση του κατασκευαστή δεν

καλύπτει την συσκευή

1.1 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤ espresso

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

™·˜ Û˘Á¯·›ÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ KRUPS Automatic. ™ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ

ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηʤ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹Û˘ Ù˘.

∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ Û·˜ εσπρέσσο ή εσπρέσσο lungo, ριστρέτο ή καπουτσίνο, η ·ÚÔ‡Û· ·˘ÙfiÌ·ÙË

A Καπάκι δοχείου νερού

B Λαβή δοχείου νερού

E Συλλέκτης υπολειμμάτων καφέ

F Λαβή εξόδων καφέ με ρύθμιση κατ’ ύψος

G Αφαιρούμενη σχάρα και αυλάκι σταξίματος

L Πλήκτρο ρύθμισης μεγέθους του αλέ-

M Υποδοχή ταμπλέτας καθαρισμού

H Καπάκι δοχείου κόκκων καφέ

I Σχάρα τοποθέτησης φλιτζανιών

Εξάρτημα Super καπου-

τσίνο (ανάλογα με το μοντέλο)

K Φλοτέρ στάθμης νερού

T κουτί φύλαξης με το καπάκι του

Εξαρτήματα (πωλούνται ξεχωριστά)

Ταμπλέτες καθαρισμού (παρέ-

Σκόνη αφαλάτωσης (παρέ-

Εξάρτημα Super καπου-

τσίνο (για αφρόγαλα)

(ανάλογα με το μοντέλο)

(ανάλογα με το μοντέλο)

Υγρό καθαριστικό για

·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘, Ë Û˘Û΢‹ KRUPS Automatic ı· Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË.

1.2 Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας σε αυτόματες μηχανές εσπρέσσο

Η αυτόματη εσπρεσιέρα σας διαθέτει μια λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας.

Μετά από αρκετά λεπτά αδράνειας της συσκευής, ο φωτισμός της οθόνης γραφικών μειώνεται.

Οποιοσδήποτε χειρισμός της συσκευής πραγματοποιεί έξοδο από τη λειτουργία αυτή. Ο φωτισμός

ενεργοποιείται εκ νέου στο 100% και η εσπρεσιέρα σας είναι έτοιμη προς λειτουργία μετά από ενδεχόμενη

Η διάρκεια ισχύος της εγγύησης αυτής της συσκευής είναι 2 χρόνια ή/ και 6.000 κύκλοι με μέγιστο 3.000

κύκλους το χρόνο. Ανατρέξτε στο έντυπο της εγγύησης για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τους άλλους

όρους εγγύησης που ισχύουν για τη χώρα σας.

Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και δεν επιτρέπεται η επαγγελματική ή εμπορική

χρήση του. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση.

Η εγγύηση δεν καλύπτει τις ζημίες και τις υποβαθμίσεις που προέρχονται από τη μη ενδεδειγμένη χρήση, από

επισκευές που πραγματοποίησαν άτομα χωρίς της απαραίτητες γνώσεις ή από τη μη τήρηση του εγχειριδίου

Για να τηρηθούν οι όροι της εγγύησης, πρέπει οπωσδήποτε να πραγματοποιείτε τους κύκλους αφαλάτωσης

και καθαρισμού. Η εγγύηση δεν θα διασφαλίζεται αν δεν τηρούνται όλες οι διαδικασίες ή οι οδηγίες καθαρισμού

και αφαλάτωσης ή αν τα προϊόντα καθαρισμού ή αφαλάτωσης που χρησιμοποιούνται δεν συμμορφώνονται

με τις προδιαγραφές της KRUPS. Η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται η κάψουλα Claris

Aqua Filter System όπως αναφέρεται στις οδηγίες της KRUPS.

Η φυσιολογική φθορά των εξαρτημάτων (μύλων αλέσματος, βαλβίδων συνδέσμων) δεν καλύπτεται από την

εγγύηση, όπως δεν καλύπτονται ούτε και οι ζημίες λόγω εξωτερικών αντικειμένων στο μύλο του καφέ (για

παράδειγμα: ξύλων, χαλικιών, πλαστικών, ξένων σωμάτων κ.λπ.).

1.4 Οδηγίες ασφάλειας

Σημαντικό : Αυτές οι συμβουλές για την ασφάλεια αποσκοπούν στην προστασία τη δική σας, τρίτων και

της συσκευής. Επομένως, πρέπει να τηρούνται αυστηρά.

Μην βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά. Μην βυθίζετε το καλώδιο ή το βύσμα σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Οποιαδήποτε επαφή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων της συσκευής με υγρασία ή νερό μπορεί να επιφέρει

θανάσιμους τραυματισμούς, λόγω της παρουσίας ηλεκτρικού ρεύματος! Αυτή η συσκευή πρέπει να

χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους χωρίς υγρασία.

Αν μεταβληθεί η θερμοκρασία περιβάλλοντος από το κρύο στη ζέστη, περιμένετε μερικές ώρες πριν να θέσετε

σε λειτουργία τη συσκευή σας, για να μην της προκαλέσει ζημία το νερό των συμπυκνώσεων.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή στο άμεσο φως του ήλιου, σε περιοχή εκτεθειμένη στη θερμότητα, στο ψύχος,

στον παγετό ή στην υγρασία.

Προσέξτε να μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε θερμή επιφάνεια, όπως σε ηλεκτρικό μάτι ή κοντά σε γυμνή

φλόγα, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο πυρκαγιάς ή άλλης ζημίας.

Διατηρείτε τη συσκευή κατά τρόπο που να μην είναι προσιτή στα παιδιά.

Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται προς χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) των οποίων

η σωματική, αισθητήρια ή πνευματική ικανότητα είναι μειωμένη, ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση ως προς

τη χρήση, εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν πρότερες οδηγίες που αφορούν

τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο ως προς την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα χρησιμοποιήσουν τη

συσκευή ως παιχνίδι.

Σε περίπτωση κατάποσης ενός από τα προϊόντα που παρέχονται με τη μηχανή, ειδοποιήστε αμέσως τον ιατρό

σας ή/ και ζητήστε τη βοήθεια του κέντρου δηλητηριάσεων.

EL KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page119120

Η συσκευή δεν προορίζεται για την προετοιμασία υγρών παρασκευασμάτων για βρέφη.

Ηλεκτρική τροφοδότηση

Κίνδυνος : Η μη τήρηση αυτών των συμβουλών είναι δυνατό να επιφέρει θανάσιμους τραυματισμούς, οι οποίοι

σχετίζονται με το ηλεκτρικό ρεύμα!

Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση που αναγράφεται πάνω στην επιγραφή στοιχείων της συσκευής είναι ίδια με

αυτήν της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. Να συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.

Βεβαιωθείτε ότι ο ρευματοδότης έχει εύκολη πρόσβαση, προκειμένου να μπορείτε εύκολα να αποσυνδέσετε το

φις σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή, για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια καταιγίδων.

Για την ασφάλεια της συσκευής σας, αν έχει καταιγίδα, βγάλτε το φις από την πρίζα. Μην τραβάτε το καλώδιο

τροφοδοσίας για να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα.

Βγάλτε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα αν διαπιστώσετε οποιαδήποτε ανωμαλία κατά τη λειτουργία ή αν

σημειωθούν σφάλματα κατά την παρασκευή του καφέ.

Να βγάζετε τη συσκευή σας από την πρίζα αν σταματήσετε να τη χρησιμοποιείτε για μεγάλη περίοδο και όταν την

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή η ίδια η συσκευή πάθει ζημιά, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Αν υποστεί ζημία το

καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, αντικαταστήστε υποχρεωτικά το καλώδιο σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο KRUPS.

Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται από ένα τραπέζι ή επιφάνεια εργασίας. Μην αφήνετε το χέρι

σας ή το καλώδιο τροφοδοσίας επάνω στα καυτά μέρη της συσκευής.

Δεν συνιστάται η χρήση πολύπριζων ή καλωδίων επέκτασης. Οποιοδήποτε σφάλμα σύνδεσης ακυρώνει την

Εκτός από τον καθαρισμό και την αφαλάτωση, σύμφωνα με τις διαδικασίες του εγχειριδίου χρήστη, όλες οι άλλες

επεμβάσεις στη συσκευή πρέπει να πραγματοποιούνται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της KRUPS.

Για την ασφάλειά σας, να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα και αναλώσιμα της KRUPS, γιατί είναι

κατάλληλα για τη συσκευή σας.

Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα αν πρόκειται να αφήσετε το δωμάτιο ή το σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευή. Προσοχή, θανάσιμος κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα ! Οποιοδήποτε ανεπίτρεπτο

άνοιγμα της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή σας αν δεν λειτουργεί σωστά

ή αν έχει υποστεί ζημία. Σε αυτή την περίπτωση, συνιστάται να πάρετε τη συσκευή σας σε ένα εξουσιοδοτημένο

κέντρο της KRUPS για να σας την ελέγξουν (συμβουλευτείτε τον κατάλογο στο εγχειρίδιο Σέρβις της KRUPS).

Για λόγους ασφαλείας και συμμόρφωσης, οποιαδήποτε τροποποίηση ή μετατροπή της συσκευής, η οποία

πραγματοποιείται μεμονωμένα, απαγορεύεται, επειδή μόνο οι συσκευές που υποβάλλονται σε ελέγχους φέρουν

έγκριση και ο κατασκευαστής αποποιείται πάσας ευθύνης σε περίπτωση ζημίας.

Για λόγους ασφαλείας, κατά την παραγωγή ατμού για την παρασκευή καπουτσίνο, ζεστού γάλακτος ή ζεστού νερού,

προσέξτε να μην βάλετε το χέρι σας κάτω από την έξοδο του ακροφυσίου ή του εξαρτήματος Super καπουτσίνο ή

κάτω από την έξοδο καφέ κατά την παρασκευή καφέ.

Το ακροφύσιο ατμού μπορεί να είναι καυτό, προσέξτε να μην το αγγίξετε κατά την παρασκευή ή αμέσως μετά.

Για να μην στάξει χρησιμοποιημένο νερό και λερώσει τον πάγκο εργασίας σας ή για να μην καείτε, μην ξεχνάτε να

βάζετε το δοχείο συλλογής σταγόνων και προσέξτε να προστατεύετε καλά τον πάγκο εργασίας σας κατά τους

κύκλους αφαλάτωσης, ιδίως αν είναι από μάρμαρο, πέτρα ή ξύλο.

Μην βάζετε ποτέ αλεσμένο καφέ στο δοχείο καφέ.

Μην βάζετε ποτέ νερό στο δοχείο κόκκων καφέ.

1.5 Ενδεδειγμένη χρήση

Αυτή η μηχανή καφέ φίλτρου/ εσπρέσο Espresso Automatic Serie EA83XX πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για

την παρασκευή εσπρέσο, καφέ φίλτρου, ζεστού νερού ήαφρογάλακτος.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και αντίστοιχες εφαρμογές (με όριο 3000 κύκλοι λειτουργίας

- σε χώρους κουζίνας που χρησιμοποιούνται από το προσωπικό σε καταστήματα, γραφεία και άλλα επαγγελματικά

- για χρήση από πελάτες ξενοδοχείων, πανδοχείων και άλλων οικιστικών περιβαλλόντων,

- σε μικρά μοτέλ ή πανδοχεία.

Αυτή η μηχανή καφέ φίλτρου/ εσπρέσο Espresso Automatic Serie EA83XX δεν σχεδιάστηκε για εμπορική ή

επαγγελματική χρήση. Μία χρήση διαφορετική από εκείνη που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο δεν

συμμορφώνεται με τις επιταγές και μπορεί να επιφέρει σωματικές βλάβες και υλικές ζημίες, καθώς και την

υποβάθμιση ή την καταστροφή της συσκευής.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page1202.1 ª∂Δƒ∏™∏ Δ∏™ ™∫§∏ƒ√Δ∏Δ∞™ Δ√À ¡∂ƒ√À ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ Â¿Ó ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ı· Ú¤ÂÈÓ· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Ë Û˘Û΢‹ ÛÙËÓ ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆÌ¤ÓË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙÂÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙ ̷˙› Ì ÙÔÓ ÚÔÌËı¢fiÌÂÓÔ ÌÂÙÚËÙ‹ ‹ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡. Ρύθµιση παραµέτρων συσκευής σελίδα 122). °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÓÂÚfi Î·È ‚¿ÏÙ ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÌÂÙÚËÙ‹. Εικ. 1¶ÚÈÓ ÙË Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜. ªÂÙ¿ ·fi1 ÏÂÙfi Ë Ì¤ÙÚËÛË Ù˘ ÛÎÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È (ÌÂÛ·›· ÛÎÏËÚfi ÓÂÚfi) Εικ. 2 2.2 ∫∞™∂Δ∞ CLARIS - AQUA ™À™Δ∏ª∞ ºπ§Δƒ√À °È· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Á‡Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ ηʤ Î·È ÙË ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È αποκλειστικά το φίλτρο Claris – Aqua Filter Systém (™‡ÛÙËÌ·), ˆÏÔ‡ÌÂÓÔ ˆ˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ˘ÏÈο, Ù· ÔÔ›· ÂÍ·Ï›ÊÔ˘Ó ÙËÓ ˘‰¿ÙÈÓË ¤ÙÚ· Î·È ·fi ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ¿Óıڷη, Ù· ÔÔ›· ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¯ÏˆÚ›Ô˘, ÙˆÓ ·Î·ı·ÚÛÈÒÓ, ÙÔ˘ ÌfiÏ˘‚‰Ô˘, ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡, ÙˆÓ ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓˆÓ ÎÙÏ. ÂÚȯfiÌÂÓ· ÛÙÔ ÓÂÚfi.ŒÙÛÈ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ٷÏÏ· Î·È Ù· ȯÓÔÛÙÔȯ›·. ΔÔ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ̤ۈ του φίλτρου Claris - Aqua Filter System Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙÂ: ΔËÓ ·ÓıÚ·ÎÈ΋ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· - ¤ˆ˜ ÁÈ· 75 %*, ΔÔ ¯ÏÒÚÈÔ – ¤ˆ˜ 85 %*, ΔÔ ÌfiÏ˘‚‰Ô– ¤ˆ˜ 90 %*, ΔÔÓ ¯·ÏÎfi – ¤ˆ˜ 95 %*ΔÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ – ¤ˆ˜ 67 %*.Μηχανισµός #ου θυµάται τον µήνα #ου το#οθετήστε το φίλτρο και #ότε #ρέ#ει να το αλλάξετε (το#ερισσότερο ύστερα α#ό 2 µήνες).Εικ. 3Παρατήρηση :∏ Û˘Û΢‹ ı· Û·˜ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ηۤٷ˜ Claris – Aqua FilterSystém. 2.3 Εγκατασταση του φιλτρου (φιλτρο Claris - Aqua Filter System) Για τη σωστή χρήση του φίλτρου, ακολουθήστε τη διαδικασία εγκατάστασης για κάθε τοποθέτηση.Για μεταγενέστερη εγκατάσταση ή αντικατάσταση : Επιλέξτε το μενού “Φίλτρο” με τη βοήθεια του κουμπιού(προγραμματισμός) : “Συντήρηση” – OK “Φίλτρο” – OK “Τοποθέτηση” (ή αλλαγή) - ΟΚ - και ακολουθήστετις ενδείξεις στην οθόνη. :∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ηۤٷ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË: μȉÒÛÙ ÙËÓ Î·Û¤Ù· ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘. Εικ. 4Τοποθετήστε ένα δοχείο 0,6 λ. κάτω από το ακροφύσιο ατμού. Εικ. 5μÁ¿ÏÙÂ Î·È ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. Εικ. 6Κλείστε πάλι το δοχείοτοποθετώντας το κάλυμμα πάνω του. Εικ. 7 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ·fi ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ηʤ. μ¿ÏÙ ̤۷ ÙÔÓ Î·Ê¤ (ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ 250 g). Εικ. 8 ∫Ï›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ηʤ. Εικ. 9 Παρατήρηση : ªË ÁÂÌ›˙ÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, Á¿Ï· Ë Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ˘ÁÚfi.

121 * Ù· ÛÙÔȯ›· ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ EL KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page121Προσοχή : Για την παρούσα συσκευή, δεν συνιστάται η χρήση ελαιωδών, καραμελωμένων ή αρωματικών

3.2 Πρώτη χρήση Εγκατάσταση του φίλτρου

Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, η συσκευή θα σας ρωτήσει εάν επιθυµείτε να εγκαταστήσετε το φίλτρο. Επικυρώστε

την επιλογή σας πατώντας το OK και κατόπιν ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη.

Για να εισάγετε την κασέτα φίλτρου στο μηχάνημα, βιδώστε το φίλτρο στον πυθμένα του δοχείου νερού.

Ρυθμίστε τον μήνα τοποθέτησης της κασέτας φίλτρου (εικ. 3) γυρίζοντας τον γκρι δακτύλιο που βρίσκεται στο

πάνω άκρο του φίλτρου.

Ο µήνας αντικατάστασης της κάψουλας υποδεικνύεται στη θέση 2 της εικόνας.

Τοποθετήστε ένα δοχείο 0,6 λ. κάτω από το ακροφύσιο ατμού.

3.3 •¤Ï˘Ì· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ηʤ

Ξέπλυμα κυκλωμάτων καφέ :

Κατά την έναρξη λειτουργίας, μόλις ολοκληρωθεί η προθέρμανση, έχετε τη δυνατότητα να πραγματοποιήσετε

ξέπλυμα του κυκλώματος καφέ. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από μενού στην οθόνη της συσκευής σας «ΝΑΙ» από

το εμφανιζόμενο στην οθόνη της συσκευής σας. Το ξέπλυμα σταματά αυτόματα και αφού το δοχείο έχει γεμίσει με

Ξέπλυμα κυκλωμάτων ατμού – ακροφύσιο:

Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο ατμού. Για να ξεπλύνετε τα κυκλώματα ατμού – ακροφύσιου,

πιέστε τον διακόπτη Το νερό περνά μέσα από τα κυκλώματα ατμού και σταματά αυτόματα, όταν η αναλογούσα

ποσότητα νερού έχει περάσει από μέσα.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page122Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ξέπλυμα οποιαδήποτε στιγμή, πατώντας το για να εμφανιστούν

τα μενού και στη συνέχεια επιλέγοντας ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ => ΟΚ => ΞΕΠΛΥΜΑ => ΟΚ.

Παρατήρηση : ∂ÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙÔ Í¤Ï˘Ì· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ηʤ. 3.4 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ Δ√À ªÀ§√À

ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ‚·Ú‡ ηʤ Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÎfiÎÎˆÓ ÙÔ˘ ηʤ.

ŸÛÔ ÏÂÙfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘, ÙfiÛÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ˜ και κρεμώδης θα είναι ο καφές. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔÓ

··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ‚·ıÌfi Ù˘ ÏÂÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰È·ÎfiÙË «ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ÏÂÙfiÙËÙ·˜

ÙÔ˘ ·Ï¤ÛÌ·ÙÔ˜» Ρυθμίστε το βαθμό λεπτότητας του αλέσματος, στρέφοντας το πλήκτρο «Ρύθμιση λεπτότητας αλέσματος» (L)που βρίσκεται μέσα στο δοχείο κόκκων. Συνιστάται να κάνετε αυτή τη ρύθμιση κατά το άλεσμα και κάθε φορά.Μετά από 3 ροφήματα, θα αντιληφθείτε μία έντονη διαφορά γεύσης.™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÏÂÛÌ· ÏÂÙfiÙÂÚÔ. ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ›ӷÈÙÔ ¿ÏÂÛÌ· ¯ÔÓÙÚfiÙÂÚÔ. Fig. 13 4.1 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ Δ√À ΕΣΠΡΕΣΣΟ

∏ ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ¤Ó· espresso Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fi 20 ¤ˆ˜ 70 ml.

Όταν η συσκευή τίθεται σε λειτουργία, το ξέπλυμα ενεργοποιείται αυτόματα.

¢È·Ï¤ÍÙ ÙÔ ρόφημα Û·˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Î·È ÂȂ‚·ÈÒÛÙ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› √∫.

Παρατήρηση: Για να σταματήσει η ροή ροφήματος στο φλιτζάνι σας, αρκεί να πιέσετε ένα κουμπί.

4.2 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ Η ποσότητα νερού για έναν καφέ φίλτρου κυμαίνεται μεταξύ 80 και 160 ml. 4.3 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΜΕΓΑΛΗΣ ΜΕΡΙΔΑΣ ΚΑΦΕ Η ποσότητα νερού για έναν εσπρέσσο lungo κυμαίνεται μεταξύ 120 και 240 ml. Η συσκευή εκτελεί αυτομάτωςέναν διπλό κύκλο, μην απομακρύνετε το φλιτζάνι σας πριν από το τέλος παρασκευής του καφέ. ªÂ Ì›· ·ã ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ηʤ (‰Â›Ù § ÙË ƒ‡ıÌÈÛË σελιδα 127). Προσοχή : ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ (δηλαδή περίπου 15δευτερόλεπτα πριν από το τέλος της ροής καφέ). 4.4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ 2 ΦΛΙΤΖΑΝΙΑ

Η συσκευή σάς επιτρέπει να παρασκευάσετε 2 φλιτζάνια καφέ για τα 3 ακόλουθα είδη καφέ: εσπρέσσο / δυνατός

εσπρέσσο / καφές. Η λειτουργία τον δυο φλιτζανιών δεν ισχύει για μεγάλες μερίδες καφέ. ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË

‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÙ 2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ηʤ Ë εσπρέσσο. ∏ Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË. Θα εμφανιστεί το

μενού για την επιλογή του ροφήματος. ΔÔÔıÂÙ›ÛÙ 2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· οو ·fi Ù· ÛÙfiÌÈ· ÂÎÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ηʤ. Δ· ÛÙfiÌÈ· ÂÎÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ηʤ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù·ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ „ËÏfiÙÂÚ· Ë ¯·ÌËÏfiÙÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÊÏÈÙ˙·ÓÈÒÓ. ¢È·Ï¤ÍÙ το ρόφημα Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Î·È ȤÛÙ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› √∫ ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ı· Û·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ, fiÙÈ ˙ËÙ‹Û·Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ‰˘Ô ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ηʤ. Παρατήρηση : ∏ Û˘Û΢‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· ı· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· 2 Ï‹ÚÂȘ ·ÎÏÔ˘˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ηʤ.Προσοχή : ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΑΥΤΌΜΑΤΟ ΞΈΠΛΥΜΑ ΤΟΥ ΑΚΡΟΦΥΣΊΟΥ ΚΑΦΈΑνάλογα με τον τύπο του καφέ προς παρασκευή, η συσκευή μπορεί να εκτελέσειένα αυτόματοξέπλυμα αμέσως μετά από την απενεργοποίησή της 4. ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ Δ√À

EL KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page123Για τα ροφήματα με αφρόγαλα ή ζεστό νερό, το δοχείο συλλογής σταγόνων σχεδιάστηκε ειδικά για να σας επιτρέψει

να τοποθετήσετε ένα μεγάλο φλιτζάνι κάτω από το ακροφύσιο ατμού Super καπουτσίνο, μόλις αφαιρεθεί το

μαγνητικό κουτί. Το φλιτζάνι τοποθετείται ιδανικά για να δεχθεί το αφρόγαλα ή το ζεστό γάλα που παράγονται από

το ακροφύσιο ή το εξάρτημα Super καπουτσίνο. Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουτί ως θήκη φύλαξης

για το εξάρτημα Super καπουτσίνο.

5.1 Παρασκευή ροφημάτων με ζεστό νερό

Βεβαιωθείτε ότι το ακροφύσιο ατµού είναι σωστά τοποθετηµένο στο επιστόµιό του.

ŸÙ·Ó ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ροφήματος, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «∑ÂÛÙfi ÓÂÚfi»

·ÙÌÔ‡. ªÂ ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÔ˘Ì› ÌÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ÙËÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ.

Προσοχή, η διακοπή του κύκλου δεν είναι άμεση.

Παρατήρηση : Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε παστεριωμένο γάλα ή UHT, το οποίο έχετε ανοίξει

πρόσφατα. Το φρέσκο γάλα δεν είναι κατάλληλο για βέλτιστα αποτελέσματα.

6.1 Εξάρτημα σούπερ καπουτσίνο (ανάλογα με το μοντέλο)

Αυτό το εξάρτημα Super καπουτσίνο διευκολύνει την παρασκευή ενός καπουτσίνο ή ενός καφέ λάτε.

Συνδέστε τα διάφορα εξαρτήματα μεταξύ τους.

Βάλτε το λοξοτμημένο άκρο στο γάλα.

Επιλέξτε τη θέση για καπουτσίνο ή για καφέ λάτε στο ειδικό ακροφύσιο. Εικ. 17

Γεμίστε το δοχείο γάλακτος και τοποθετήστε ένα φλιτζάνι ή ένα ποτήρι κάτω από το ακροφύσιο αυτόματης

παρασκευής καπουτσίνο. Εικ. 18-19

Πατήστε το κουμπί για να ξεκινήσει και στη συνέχεια να σταματήσει ο κύκλος

Τοποθετήστε το φλιτζάνι σας κάτω από τις εξόδους καφέ και εκκινήστε έναν κύκλο καφέ φίλτρου / εσπρέσο.

Σημαντικό: Το λάστιχο δεν πρέπει να είναι συστρεμμένο.

Συντήρηση και καθαρισμός: αποσυναρμολογήστε το εξάρτημα και καθαρίστε τα κομμάτια του με μία μικρή βούρτσα

και, αν χρειάζεται, με λίγο υγρό απορρυπαντικό πιάτων. Θα πρέπει να καθαρίσετε προσεκτικά τα κομμάτια που στη

φωτογραφία περικλείονται σε κύκλο. Η τρύπα στο μεταλλικό κομμάτι δεν πρέπει να είναι βουλωμένη. Εικ. 21.

Για να μην ξεραθεί το γάλα πάνω στο εξάρτημα αυτόματης παρασκευής καπουτσίνο, φροντίστε να το καθαρίζετε

καλά. Συνιστάται να το καθαρίζετε άμεσα μόλις ολοκληρώνετε έναν κύκλο ατμού με το δοχείο του εξαρτήματος

που έχετε γεμίσει με νερό, προκειμένου να καθα ριστεί το εσωτερικό του ακροφυσίου. Για τον σκοπό αυτό, μπορείτε

να χρησιμοποιήσετε το υγρό καθαριστικό που διατίθεται ως εξάρτημα.

5. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΛΛΩΝ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ

6. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΜΕ ΤΟ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΣΟΥΠΕΡ ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ 'Η ΜΕ

ΤΟ ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΑΤΜΟΥ (ανάλογα με το μοντέλο)

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page1246.2 Με το ακροφύσιο ατμού (ανάλογα με το μοντέλο)

Παρατήρηση : Αφότου έχετε χρησιμοποιήσει τη λειτουργία ατμού, το ακροφύσιο μπορεί να είναι ζεστό, οπότε σας συνιστούμε να περιμένετε για λίγο πριν το ακουμπήσετε. ∂ϤÁÍÙÂ, Â¿Ó ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ. Εικ. 22 μ¿˙ÂÙ ÙÔ Á¿Ï· ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô Á¿Ï·ÙÔ˜. °ÂÌ›ÛÙ ÙÔ ¿Óˆ ·fi ÙË Ì¤ÛË. Βυθίστε το ακροφύσιο ατµού

στο γάλα. Εικ. 23 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Εικ. 15.

Όταν ζεσταθεί το ακροφύσιο, µετακινήστε το χρησιµοποιώντας αποκλειστικά και µόνο το πλαστικό µέρος.Εικ. 24 Í·Ó··Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. Εικ. 15Προσοχή η λειτουργία του ατμού δεν σταματά αμέσως.Για ένα καλό αποτέλεσμα :Στάδιο 1 : Κρατώντας την κανάτα με το γάλα, βυθίστε το ακροφύσιο ατμού μέσα στο γάλα για περίπου 2 cmκαι περιμένετε να αρχίσει να γίνεται αφρός.Στάδιο 2 : Σηκώστε λίγο το δοχείο. Μην βυθίζετε εντελώς το μεταλλικό σωλήνα.Στάδιο 3 : Κατεβάστε ξανά σιγά-σιγά το δοχείο, ανάλογα με την άνοδο του αφρού.Για να αφαιρέσετε όποια υπολείμματα γάλατος από το ακροφύσιο, τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από τοακροφύσιο και πατήστε το κουμπί του ζεστού νερού .Αφήστε τον ατμό να τρέξει για περίπου 10 δευτερόλεπτα και μετά ξαναπατήστε το κουμπί με του ζεστού νερούγια να σταματήσει η διαδικασία ΔÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ï‹ÚË Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Εικ. 25. ¶Ï‡ÓÂÙ ÙÔ Ì ÓÂÚfi ‚Ú‡Û˘ ,Ì ¤Ó·

‚Ô˘ÚÙÛ¿ÎÈ Î·È ··Ïfi ˘ÁÚfi ηı·ÚÈÛÌÔ‡. •ÂχÓÂÙ ÙÔ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ Εικ. 25-26. ¶ÚÈÓ ÙÔ Í·Ó¿ÙÔÔıÂÙ›ÛÂÙÂ

‚‚·Èˆı›ÙÂ, Â¿Ó fiϘ ÔÈ Ô¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤Ó˜. Εικ. 27.Παρατήρηση : °È· ÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂÎÔ˘Ì›. ∂¿Ó ÙÔ ·ÎÚÔʇÛÈÔ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ, ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ì ÌÈ· ÏÂÙ‹ ‚ÂÏfiÓ·. 7.1 Õ¢∂π∞™ª∞ Δ√À ¢√Ã∂π√À Δ√À ∞§∂™ª∂¡√À ∫∞º∂, Δ√À ¢π™∫√À

∫∞£∞ƒπ™ª√À Δ√À ∫∞º∂ ∫∞π Δ√À ¢π™∫√À ™À§§√°∏™ À°ƒø¡. Μετά από 12 καφέδες, η μηχανή σας ζητά να αδειάσετε το συλλέκτη χρησιμοποιημένου καφέ και να καθαρίσετετο συρτάρι καφέ. Αν δεν ακολουθήσετε σωστά αυτές τις διαδικασίες, είναι δυνατό να πάθει ζημιά η μηχανή σας. Περιμένετε για τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα πριν να επανατοποθετήσετε το συρτάρι καφέ και το συλλέκτηχρησιμοποιημένου καφέ και ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.Το αυλάκι σταξίματος δέχεται το χρησιμοποιημένο νερό και ο συλλέκτης υπολειμμάτων καφέ λαμβάνει τονχρησιμοποιημένο καφέ.Το συρτάρι καφέ επιτρέπει την εξάλειψη τυχόν υπολειμμάτων καφέ πάνω από τοθάλαμο παρασκευής καφέ. ∂ÊfiÛÔÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË, ‚Á¿ÏÙÂ, ·‰ÂÈ¿ÛÙ ηÈ

ηı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˘ÁÚÒÓ.

1 - μÁ¿ÏÙÂ, ·‰ÂÈ¿ÛÙÂ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ·ÏÂṲ̂ÓÔ˘ ηʤ. Εικ. 28 2 - ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ηʤ. Εικ. 28 Πρώτα τοποθετήστε το δίσκο καθαρισμού πίσω και μετά το δοχείο αλεσμένου καφέ.

Ο σωλήνας αναρρόφησης διαθέτει ένα φλοτέρ που σας δείχνει ανά

πάσα στιγµή πότενατοαδειάσετε. Εικ. 29 !

Το πρόγραµµα αυτόµατου καθαρισµού συµπεριλαµβάνει 2 µέρη, τον κύκλο καθαρισµού αυτό καθαυτό

και έναν κύκλο έκπλυσης. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÔÔÙ‰‹ÔÙ Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ , Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ

ÂÈÏÔÁ‹ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ -> OK -> ∫∞£∞ƒπ™ª√™.

Παρατήρηση : Εάν αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα κατά τον καθαρισμό ή σε περίπτωση διακοπής

ρεύματος το πρόγραμμά καθαρισμού θα ξεκινήσει πάλι από το σημείο που βρισκόταν όταν

συνέβη η διακοπή λειτουργίας. Αυτό είναι αναγκαίο λόγου ξεπλύματος του υδάτινου κύκλου. Στην

περίπτωση αυτή, ενδέχεται να χρειαστεί νέα ταμπλέτα καθαρισμού. Ο κύκλος καθαρισμού είναι

ένας συνεχής κύκλος όποτε μην βάζετε χέρια κάτω από τα στόμια εκροής καφέ κατά τη διάρκεια.

7.3 ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ∞º∞§∞Δø™∏™ – ¢π∞ƒ∫∂π∞: ¶∂ƒπ¶√À 22 §∂¶Δ∞.

Προσοχή : Πριν την αφαλάτωση αφαιρέστε από την συσκευή σας το φίλτρο νερού “Claris Aqua Filter”

(σε περίπτωση που το χρησιμοποιείτε)

∏ ÔÛfiÙËÙ· ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ˘‰¿ÙÈÓ˘ ¤ÙÚ·˜ ÂÍ·ÚÙÈ¤Ù·È ·fi ÙËÓ ÛÎÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ∂¿Ó

ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ 20 ÏÂÙ¿.

Εάν παρουσιαστεί διακοπή ρεύματος κατά τη διάρκεια του κύκλου ή αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα, ο

κύκλος θα ξεκινήσει πάλι από το σημείο που βρισκόταν όταν συνέβη η διακοπή λειτουργίας χωρίς να είναι δυνατή

η αναβολή της διαδικασίας.

Προσοχή : √ ·ÎÏÔ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ‰ËÏËÙËÚ›·Û˘.

·Ê‹ÛÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ.ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÁ·Ï›· Ë Î·ı·ÚÈÛÙÈο ̤۷, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó

Ó· ÁÚ·ÙÛÔ˘Ó›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ‰È·‚ÚÒÛÔ˘Ó ÙË Û˘Û΢‹. Σκουπίστε το κυρίως σώμα με ένα βρεγμένο μη λειαντικό

πανί. Σκουπίστε απαλά την οθόνη της συσκευής με ένα μαλακό και στεγνό πανί. Για βέλτιστη υγιεινή, να καθαρίζετε

τακτικά τις βαμμένες επιφάνειες για να αποτραπεί η δημιουργία συμπύκνωσης και να μην πέσουν σταγόνες νερού

Καθαρίζετε τον συλλέκτη των υπολειμμάτων καφέ, καθώς και το δοχείο συλλογής υγρών και τη σχάρα του με ζεστό

νερό και απορρυπαντικό - εικ. 30, 31, 32. Αξεσουάρ πρέπει να στεγνώσει πριν από την αντικατάσταση.

Για ευκολότερο καθαρισμό, αποσυναρμολογήστε το σωλήνα αναρρόφησης με τον τρόπο που περιγράφεται

παραπάνω. Εικ. 31 et 32.

•ÂχÓÂÙ ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi.

Προσοχή : Τα εξαρτήματα αυτά δεν έχουν σχεδιαστεί για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων.

Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη για να δείτε όλες τις δυνατές επιλογές απότομενούκαιÌ ÙÔ ÎÔ˘Ì› OK ‚‚·ÈÒÓÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÙËÓ ÂÎÌˉÂÓ›˙ÂÙÂ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ροφημάτων. 8.1 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όλες τις παρακάτω επιλογές για να επιλέξετε συγκεκριμένα προγράμματα. Μετά χρειάζεταινα παρακολουθείτε τις οδηγίες στην οθόνη. 8.2 ƒÀ£ªπ™∏

EL PROG ™˘ÓÙ‹ÚËÛËΠρόσβαση ÚÔ˜ ÙȘ ÂÁÁڷʤ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.ƒ‡ıÌÈÛËΠρόσβαση ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.Info ÚÔ˚fiÓΠρόσβαση ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. Demo Πρόσβαση ÚÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›‰ÂÈ͢.ΕπιστροφήΕπιστροφή στο προηγούμενο μενού 

 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏  •¤Ï˘Ì·Πρόσβαση ÍÂχ̷ÙÔ˜.∫·ı·ÚÈÛÌfi˜Πρόσβαση ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηı·ÚÈÛÌÔ‡.º›ÏÙÚÔΠρόσβαση ÚÔ˜ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ηı·ÚÈÛÌÔ‡.ΕπιστροφήΕπιστροφή στο προηγούμενο μενού 

 ∞Ê·Ï¿ÙˆÛË  Φίλτρο 

 ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηʤ‰ˆÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔÓÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηı·ÚÈÛÌfi.  ∂fiÌÂÓÔ˜∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ηʤ‰ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓÂfiÌÂÓÔ Î·ı·ÚÈÛÌfi. 

¡· ηı·ÚÈÛÙ›•ÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡.  ΕπιστροφήΕπιστροφή στο προηγούμενο μενού  ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Εμφανίζει την ημερομηνία της τελευταίας αλλαγής φίλτρου, και την

ποσότητα νερού που πέρασε.

 ∂fiÌÂÓÔ˜ Εμφανίζει την ημερομηνία της επόμενης αλλαγής φίλτρου, και την ποσότητα νερού που θα περάσει.  ΕπιστροφήΕπιστροφή στο προηγούμενο μενού.ΕπιστροφήΕπιστροφή στο προηγούμενο μενού 

 ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜Εμφανίζει την ημερομηνία της τελευταίας αλλαγής φίλτρου, και τηνποσότητα νερού που πέρασε  ∂fiÌÂÓÔ˜ Εμφανίζει την ημερομηνία της επόμενης αλλαγής φίλτρου, και την ποσότητα νερού που θα περάσει  ŒÓıÂÛË£· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘.  ΕπιστροφήΕπιστροφή στο προηγούμενο μενού * : Οι 2 πρώτες επιλογές του υπομενού Πληροφορίες για το φίλτρο, θα επαληθευτούν μονό εάν έχετε προηγουμένως εγ-

καταστήσει σωστά ένα φίλτρο, με την πρόσβαση στο πρόγραμμα να γίνεται μέσω της διαδρομής ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ =>

ΦΙΛΤΡΟ => ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

. KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page128∫Ú·Ù›ÛÙ ÙË Û˘Û΢·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙËÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘.

Για την παράδοση της συσκευής παρακαλούμε επικοινωνήστε με ένα κέντρο διαλογής του δήμου.

EL ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣΤΡΟΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣΗ μηχανή προβάλλει βλάβη,το λογισμικό παγώνει ή η μηχανή σας παρουσιάζει δυσλειτουργία.Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε την από την πρίζα, ανασηκώ-στε τη φύσιγγα φίλτρου, περιμένετε για ένα λεπτό και θέστε ξανά τησυσκευή σε λειτουργία.Η μηχανή δεν ανάβει όταν πατάτε το πλήκτρο Ενεργοποί-ηση / Απενεργοποίηση. Ελέγξτε τις ασφάλειες και την πρίζα της ηλεκτρολογικής σας εγκατά-στασης.Ελέγξτε αν τα 2 φις του καλωδίου είναι σωστά συνδεδεμένα στηνπλευρά της συσκευής και στην πλευρά της επιτοίχιας πρίζας.Ο μύλος βγάζει έναν περίεργο θόρυβο.Μέσα στο μύλο υπάρχουν ξένα σώματα.Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, βγάλτε τη συσκευή σας από την πρίζα.Ελέγξτε αν μπορείτε να βγάλετε το ξένο σώμα με τη βοήθεια της ηλεκτρι-κής σας σκούπας.Το ακροφύσιο ατμού κάνειθόρυβο.Το ακροφύσιο ατμού της μη-χανής σας φαίνεται εν μέρει ήεντελώς φραγμένο.Το ακροφύσιο ατμού δεν πα-ράγει ή παράγει μόνο λίγοαφρόγαλα.Ελέγξτε αν το ακροφύσιο ατμού είναι καλά βιδωμένο στο άκρο του.Καθαρίστε τις οπές με τη βελόνα που παρέχεται με τη συσκευή σας. Αντο πρόβλημα επιμείνει, αποσυναρμολογήστε το ακροφύσιο και τοάκρο ατμού.Μόλις βγάλετε το άκρο, χρησιμοποιήστε ζεστό νερό για να αφαιρέσετετα υπόλοιπα κατακάθια και βεβαιωθείτε ότι η οπή του άκρου δενφράσσεται από υπολείμματα γάλακτος ή αλάτων. 

3 Για τη βασική παρασκευή γάλακτος : Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε φρέσκο γάλα, απλής ή υψηλής πα-στερίωσης, το οποίο ανοίξατε πρόσφατα. Καλό είναι, επίσης, να χρησι-μοποιείτε κρύο δοχείο.KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page129130

ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ

Δεν βγαίνει ατμός από το

Αδειάστε το δοχείο και βγάλτε προσωρινά την κάψουλα Claris.

Γεμίστε το δοχείο με μεταλλικό νερό υψηλής περιεκτικότητας σε ασβέ-

στιο (>100mg/l) και πραγματοποιήστε διαδοχικά κύκλους ατμού (5 με

10) μέσα σε ένα δοχείο, μέχρι που να λάβετε αδιάκοπη ροή ατμού.

Ξαναβάλτε την κάψουλα Claris μέσα στο δοχείο.

Το εξάρτημα Super καπου-

τσίνο δεν κάνει αφρόγαλα ή

δεν κάνει αρκετό αφρόγαλα.

Το εξάρτημα Super καπου-

τσίνο δεν αναρροφά το γάλα.

Ελέγξτε αν το εξάρτημα έχει τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή, αφαιρέ-

στε το και τοποθετήστε το ξανά.

Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας δεν είναι φραγμένος, συστρεμ-

μένος και ότι είναι καλά τοποθετημένος μέσα στο εξάρτημα για να

αποφευχθεί οποιαδήποτε είσοδος αέρα.

Ξεβγάλτε και καθαρίστε το εξάρτημα (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Εξάρ-

τημα Super καπουτσίνο »).

Αν το πρόβλημα επιμείνει, αντικαταστήστε το εξάρτημα με κόκκινο

χρώμα στην Εικ. 21 με το ανταλλακτικό που παρέχεται μαζί με τη συ-

Η συσκευή ζητά άδειασμα

του δοχείου συλλογής σταγό-

νων ενώ δεν είναι γεμάτο.

Η μηχανή έχει προγραμματιστεί να ζητά άδειασμα του δοχείου συλλο-

γής σταγόνων κάθε 12 καφέδες, ανεξάρτητα από τα ενδιάμεσα αδει-

άσματα που μπορείτε να πραγματοποιήσετε.

IΥπάρχει νερό κάτω από τη

Πριν να βγάλετε το δοχείο, περιμένετε 15 λεπτά μετά τη ροή καφέ, για να

ολοκληρώσει η συσκευή σωστά τον κύκλο της.

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συλλογής σταγόνων είναι καλά τοποθετημένο

στη συσκευή, πρέπει να βρίσκεται πάντοτε στη θέση του, ακόμη κι όταν η

συσκευή δεν χρησιμοποιείται.

Ελέγξτε μήπως έχει γεμίσει το δοχείο συλλογής σταγόνων.

Το δοχείο συλλογής σταγόνων δεν πρέπει να αφαιρείται κατά την εξέλιξη

Κατά την εξαγωγή, ζεστό

νερό ρέει από τις εξόδους

Ανάλογα με τον τύπο της συνταγής που παρασκευάζετε, η μηχανή μπο-

ρεί να πραγματοποιήσει αυτόματο ξέβγαλμα κατά την εξαγωγή της. Ο κύ-

κλος αυτός διαρκεί μερικά μόνο δευτερόλεπτα και σταματά αυτόματα.

Αφού αδειάσετε το συλλέκτη

χρησιμοποιημένου καφέ και

καθαρίσετε το συρτάρι καφέ,

το προειδοποιητικό μήνυμα

εξακολουθεί να εμφανίζεται.

Επανεγκαταστήστε σωστά το συρτάρι καφέ και το συλλέκτη χρησιμο-

ποιημένου καφέ, ακολουθήστε τις οδηγίες οθόνης.

Περιμένετε τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα πριν να τα επανεγκαταστήσετε.

Ο καφές δεν έχει πολύ καϊ-

Στρέψτε δεξιά το πλήκτρο ρύθμισης της λεπτότητας του αλέσματος,

για πιο χοντρό άλεσμα (μπορεί να εξαρτάται από τον τύπο του χρησι-

Πραγματοποιήστε έναν ή παραπάνω κύκλους ξεβγάλματος. Εκκινήστε

τον καθαρισμό της μηχανής (βλ. «¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ∫∞£∞ƒπ™ª√À Δ∏™

™À™∫∂À∏™», σελ.126).

Αλλάξτε την κάψουλα Claris Aqua Filter System (βλ. «Εγκατάσταση του

Το νερό ή ο ατμός βγαίνει πε-

ρίεργα από το ακροφύσιο

Στην αρχή ή στο τέλος της συνταγής είναι δυνατό να τρέξουν μερικές

σταγόνες από το ακροφύσιο ατμού.

Αφού γεμίσετε το δοχείο με

νερό, το μήνυμα προειδοποί-

ησης παραμένει στην οθόνη.

Ελέγξτε αν τοποθετήσατε σωστά το δοχείο στη συσκευή. Ελέγξτε και

ξεμπλοκάρετε, αν είναι απαραίτητο, το φλοτέρ. Το φλοτέρ Στο βάθος

του δοχείου πρέπει να μετακινείται ανεμπόδιστα.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page130131

Κίνδυνος: Μόνο ένας εξειδικευμένος τεχνικός επιτρέπεται να πραγματοποιεί επισκευές στο

ηλεκτρικό καλώδιο και να παρεμβαίνει στο ηλεκτρικό κύκλωμα. Σε περίπτωση που

δεν τηρήσετε αυτή τη συμβουλή, εκτίθεστε σε θανάσιμο κίνδυνο από το ηλεκτρικό

ρεύμα! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή που παρουσιάζει ορατές βλάβες !

ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ

Το πλήκτρο ρύθμισης μεγέ-

θους του αλέσματος γυρίζει

Τροποποιήστε τη ρύθμιση του μύλου μόνο αν υπάρχει δυσλειτουργία.

Η εσπρέσο ή ο καφές δεν

είναι αρκετά ζεστός.

Αυξήστε τη θερμοκρασία του καφέ από το μενού ρυθμίσεις.

Ζεστάνετε το φλιτζάνι ξεπλένοντάς το με ζεστό νερό πριν να ξεκινή-

σετε την παρασκευή του ροφήματος.

Ο καφές είναι υπερβολικά

διάφανος ή δεν έχει αρκετή

Μην χρησιμοποιείτε λιπαρούς, καραμελωμένους ή αρωματικούς καφέ-

Ελέγξτε αν το δοχείο με τους κόκκους περιέχει καφέ και αν ο καφές κα-

Μειώστε τον όγκο του ροφήματος, αυξήστε την ένταση αρώματος του

Στρέψτε το πλήκτρο ρύθμισης της λεπτότητας του αλέσματος, για πιο

Φτιάξτε το ρόφημά σας σε δύο κύκλους, χρησιμοποιώντας τη λειτουρ-

Η συσκευή δεν παράγει καφέ.

Ανιχνεύτηκε ένα συμβάν κατά την παρασκευή.

Η συσκευή πραγματοποίησε αυτόματη επανεκκίνηση και είναι έτοιμη

Σημειώθηκε διακοπή ρεύμα-

τος κατά τη διάρκεια ενός κύ-

Η συσκευή επανεκκινεί αυτόματα μόλις επανέλθει το ρεύμα.