EA8340 - Kaffemaskin KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING EA8340 KRUPS

T Opbevaringsboks med låg

skylning standser automatisk efter ca. 40 ml.

4.2 Tilberedelse av en kaffe (fra 80-160 ml) 155

4.1 Tilberedelse av en espresso

Det kommer unormalt vann

• Lag en kopp espresso som vanlig.

1.2 Energisparläge för automatiska espressomaskiner 167

1.3 Garantivillkor 167

1.4 Säkerhetsanvisningar 167

1.5 Begränsning av användning 168

2. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 169

2.1 Mätning av vattnets hårdhetsgrad 169

2.3 Installation av filter 169

3. FÖRBEREDELSE AV MASKINEN 169

3.1 Första användningen / inställning av maskinen 170

3.2 Vid första användningstillfället: Montering av filter 170

3.3 Sköljning av systemen 170

3.4 Förberedelse av kvarnen 171

4. BRYGGNING AV ESPRESSO OCH KAFFE 171

4.1 Bryggning av espresso (20 - 70 ml) 171

4.2 Bryggning av kaffe (80 - 160 ml) 171

4.3 Beredning av kaffe (120 - 240 ml) 171

4.4 Funktion två koppar 171

5. SÅHÄR KAN DU GÖRA ANDRA DRYCKER 172

5.1 Med hett vatten 172

6. MED TILLBEHÖRET FÖR SUPER CAPPUCCINO ELLER ÅNGMUNSTYCKET 172

6.1 Tillbehöret super Cappuccino (beroende på modell) 172

6.2 Med ångmunstycket (beroende på modell) 173

7. UNDERHÅLL AV MASKINEN 173

7.1 Tömning av sumpbehållaren, rengöringsbrickan och droppbrickan 173

7.2 Rengöringsprogram 174

7.3 Avkalkningsprogram 174

7.4 Allmänt underhåll 174

8. ANDRA FUNKTIONER: PROG-KNAPP 175

8.2 Inställningar 175

8.3 Produktinformation 176

8.4 Demonstrationsläge 176

Varning : Garantin gäller endast vid användning av auktoriserade tillbehör till maskinen.

1.1 Information om espressokaffe

Tack för att du har köpt denna KRUPS Automatic. Vi är övertygade om att du kommer att upp-skatta både

kvaliteten på kaffet som den gör och hur användarvänlig den är.

Vare sig det gäller espresso, lungo, ristretto eller capuccino har din automatiska kaffe-/espressobryggare

utformats för att du skall njuta av samma kvalitet hemma som på ett kafé oavsett vilken tid på dygnet eller

dag i veckan du brygger kaffet.

Tack vare Thermoblock-systemet, pumpen på 15 bar och det faktum att kaffebönorna mals direkt före

användning ger KRUPS Automatic dig en dryck som innehåller de finaste aromer toppade med en fin,

gyllene crema som bildas av kaffebönornas naturliga oljor.

Espresso serveras inte i en traditionell kaffekopp utan hellre i små porslinskoppar.

För att få en espresso med optimal temperatur och en fin, kompakt crema på toppen råder vi dig att värma

Du behöver säkert några försök för att få den typ av blandning och rostning av kaffebönorna som passar

En annan viktig faktor för att få det kaffe som du vill ha är kvaliteten på vattnet du använder.

Du bör se till att du har friskt vatten från kranen (så att det inte får tid att stagnera i kontakten med luften)

A Lock till vattentank

B Handtag till vattentank

E Uppsamlare för kaffesump

F Handtag för att reglera höjden

G Löstagbart galler och droppbricka

L Reglerknapp för malningsgrad

M Ränna för rengöringstablett

H Lock till fack för kaffebönor

I Gallerställ för koppar

Ångmunstycke eller Tillbehör supercappuc-

cino (beroende på modell)

K Flottör för vattennivå

T Förvaringslåda med lock

R Knapp “varmt vatten”

Tillbehör (säljs separat)

Denna produkt kan skilja sig från fotot

Förpackning med 10 rengö-

(2 st ingår vid lev.)

(en påse ingår vid lev.)

Tillbehör supercappuc-

(beroende på modell)

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page166167

och att det är klorfritt och kallt.

Espressokaffe har rikare arom än klassiskt filterkaffe. Trots dess utpräglade arom med kraftig och

varaktig smak innehåller faktiskt espresso mindre koffein än filterkaffe (omkring 60-80 mg per kopp

jämfört med 80-100 mg per kopp). Detta beror på den kortare bryggningstiden.

Tack vare de transparenta behållarna och maskinens automatiska rengörings- och avkalkningsprogram

är din KRUPS Automatic extremt enkel att använda.

1.2 Energisparläge för automatiska espressomaskiner

Espressomaskinen har ett energisparläge.

När maskinen inte har använts på flera minuter övergår displayen till att lysa med ett svagare sken.

Energisparläget avbryts så fort du börjar använda maskinen igen. Displayen börjar då lysa med fullt

sken och du kan använda espressomaskinen på nytt (efter eventuell förvärmning).

Garantin för den här maskinen gäller i 2 år och/eller 6 000 cykler, med högst 3 000 cykler per år. Mer

information och övriga villkor för ditt land finner du i garantibeviset.

Produkten är framtagen för hushållsbruk och lämpar sig inte för kommersiell användning. Övrig

användning innebär att garantin är förbrukad.

Garantin täcker inte skador och försämringar som beror på felaktig hantering, reparationer utförda av

ej behöriga personer eller hantering som inte följer bruksanvisningen.

För att garantin ska gälla måste avkalkning och rengöring göras. Garantin upphör att gälla om åtgärder

och instruktioner för rengöring och avkalkning inte följs eller om rengörings- och avkalkningsprodukter

inte är KRUPS-original. Garantin förfaller om Claris vattenfilter inte används i enlighet med KRUPS

Normalt slitage av delar (kvarn, ventiler, packningar) undantas från garantin, likaså skador som orsakas

av främmande föremål i kaffekvarnen (exempelvis: trä, grus, plast, mynt...).

1.4 Säkerhetsanvisningar

Viktigt! De här säkerhetsanvisningarna är avsedda att skydda dig, tredje man samt maskinen. De

Villkor för användning

Doppa inte maskinen i vatten. Doppa inte sladden eller kontakten i vatten eller annan vätska. All kontakt

mellan ledande delar och fukt kan leda till dödlig skada på grund av elektriciteten! Den här maskinen

får endast användas inomhus och i torra lokaler.

Om temperaturen på den omgivande luften växlar mellan varmt och kallt bör du vänta några timmar

innan du startar maskinen så att den inte skadas av kondensen.

Undvik att placera maskinen i direkt solljus, i område som utsätts för värme, kyla, frost eller fukt.

Se till att inte ställa maskinen på en varm yta som en spisplatta eller nära levande eld, för att undvika

risk för brand eller annan skada.

Maskinen måste förvaras utom räckhåll för barn.

Den här maskinen är inte avsedd att användas av personer (däribland barn) som har nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga, eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap, utom

om de handhar maskinen efter att en person som ansvarar för deras säkerhet instruerat dem eller under

användningen utövar tillsyn över dem.

Barn bör hållas under uppsikt. De får inte handskas med maskinen.

Om någon skulle förtära någon av de produkter som medföljer maskinen måste läkare och/eller

giftinformationscentralen genast kontaktas.

Maskinen är inte avsedd för beredning av drycker till spädbarn.

Fara! Om du inte följer de här anvisningarna kan det leda till allvarlig skada eller döden på grund

Kontrollera att maskinens nätspänning överensstämmer med det lokala elnätets. Anslut enbart

maskinen till jordat uttag.

Säkerställ att väggkontakten sitter lätt tillgängligt så att du enkelt kan dra ur kontakten vid problem

eller under åskväder.

SV KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page167168

Vid åskväder bör du dra ur kontakten ur vägguttaget för att skydda maskinen. Dra i kontakten, inte i sladden

när du ska dra ur kontakten.

Dra genast ur kontakten ur väggen om problem av något som helst slag uppstår under bruk eller om

bryggningen inte löper som den ska.

Dra ur kontakten ur vägguttaget när du inte ska använda maskinen under en längre period eller vid

Använd inte maskinen om sladden eller själva maskinen är skadad. Om strömsladden eller stickproppen

är skadade måste strömsladden bytas ut av ett KRUPS-godkänt servicecenter.

Låt inte strömsladden hänga från kanten av ett bord eller en arbetsbänk. Låt inte händerna eller

strömsladden komma i kontakt med de heta partierna på maskinen.

Vi avråder från att använda förlängningssladd. All felaktig typ av inkoppling innebär att garantin upphör att

Med undantaget rengöring och avkalkning i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen, måste alla

ingrepp i maskinen göras av ett godkänt KRUPS-servicecenter.

För din egen säkerhet bör du endast använda de KRUPS-tillbehör som är anpassade för den här maskinen.

Dra ur kontakten ur vägguttaget när du lämnar rummet eller huset för en längre tid.

Öppna aldrig maskinen. Se upp, elektriciteten kan medföra dödsfara! Allt öppnande av maskinen av annan

än behörig innebär att garantin förfaller. Använd inte maskinen om den inte fungerar korrekt eller om den

har skadats. Låt den i sådant fall gås igenom på ett KRUPS-godkänt servicecenter (se lista i häftet om

Av säkerhetsskäl och för att maskinen ska fortsätta vara godkänd får inga som helst ändringar utföras på

maskinen. Det är förbjudet, och tillverkaren friskriver sig från allt ansvar om skada skulle uppstå.

När du gör cappuccino, varm mjölk eller hett vatten måste du vara försiktig så att du inte håller handen

nära ångmunstyckets utflöde, vid tillbehöret för supercappuccino, eller vid kaffemunstycket när du gör

Ångmunstycket kan vara hett, hantera det inte under eller strax efter användning.

För att undvika att använt vatten droppar och smutsar ner arbetsytan eller riskerar att bränna dig måste du

komma ihåg att sätta dit dropptråget samt att skydda arbetsbänken vid avkalkning, särskilt om den är av

marmor, sten eller trä.

Häll aldrig malet kaffe i facket för kaffebönor.

Häll inte vatten i facket för kaffebönor.

1.5 Avsedd användning

Den här kaffe-/espressomaskinen Espresso Automatic Serie EA83XX får enbart användas till att göra

espresso, kaffe, hett vatten eller för att skumma mjölk.

Apparaten är endast avsedd för hemmabruk (högst 3000 cykler per år). Den är inte avsedd för följande

miljöer och personer:

- i personalpentryn i butiker, på kontor eller andra arbetsplatser,

- för gästernas användning på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer,

- i miljöer av typen vandrarhem.

Den här kaffe-/espressomaskinen Espresso Automatic Serie EA83XX är inte avsedd för kommersiellt

eller professionellt bruk. Annan användning än den som anges i den här bruksanvisningen följer inte

föreskrifterna och kan medföra kroppsskada och materiell skada samt skada på eller förstörelse av

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page1682.1 Mätning av vattnets hårdhetsgrad

Innan du använder apparaten för första gången eller om du har iakttagit en förändring av vattnets hård-

hetsgrad måste du anpassa apparaten till vattnets hårdhetsgrad. För att ta reda på vattnets hård-

hetsgrad, använd den mätsticka som levereras med apparaten eller ta kontakt med din vattenleverantör.

Apparaten kommer att fråga efter hårdhetsgraden på ditt vatten vid den första användningen (se Första

användningen / Inställning av maskinen sidan 170).

Fyll ett glas med vatten och doppa ned en sticka. Fig. 1

Efter 1 minut, kan du läsa av hårdhetsgraden. Fig. 2

2.2 Claris-patron – Aqua Filter System

För att optimera kaffesmaken och apparatens livslängd rekommenderar vi att du använder Claris –

Aqua Filter System som säljs som tillbehör.

Den består av ett ämne som tar bort kalken och aktivt kol som minskar innehållet av klor, föroreningar,

bly, koppar, pesticider etc. som finns i vattnet. Mineraler och spårämnen bevaras sålunda.

Om du filtrerar vattnet med Claris - Aquafilter System kan du minska: Karbonathalten- upp till 75 %*,

Klorhalten - upp till 85 %*, Blyhalten - upp till 90 %*, Kopparhalten - upp till 95 %*, Aluminiumhalten-

En mekanism som minns vilken månad patronen sattes i och när den ska bytas ut (efter max. 2

Observera : Apparaten indikerar med ett meddelande när du skall byta ut Claris - Aqua Filter

2.3 Installation av filtret (Claris patron - Aqua Filter System)

För rätt insättning av patronen, följ anvisningarna noga för varje etapp.

För en senare installation eller vid ett byte: Välj menyn “Filter” med hjälp av knappen : “Underhåll”-

OK - “Filter”- OK - “Sätt i” (eller byt) - OK – och följ anvisningarna i displayen.

Installation av patronen i maskinen: Skruva fast filtret i botten på vattenbehållaren. Fig. 4

Placera en skål på 0,6 l under ångröret. Fig. 5

Ta bort och fyll vattenbehållaren. Fig. 6

Placera locket på tanken för att försluta. Fig. 7

Öppna locket till behållaren för kaffebönor. Tillsätt kaffe (högst 250 g). Fig. 8

Stäng locket till behållaren för kaffebönor. Fig. 9

Observera : Fyll inte behållaren med varmt vatten, mjölk eller annan vätska.

Varning : Det är olämpligt att använda kaffebönor som är oljiga, karamelliserade eller

aromatiserade i maskinen. Den typen av kaffebönor kan skada maskinen.

169 * tillverkarens uppgifter

SV KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page1693.1 Första användningen / inställning av maskinen

Med hjälp av vridknappen kan du välja funktion och öka eller minska värden.

Med knappen OK bekräftar du ditt val.

Sätt på apparaten genom att trycka på . Fig. 10

Följ anvisningarna för "val av språk" som visas i displayen.

Välj ett språk med hjälp av vridknappen. Det valda språket markeras. Tryck på knappen OK för att bekräfta.

Vid den första användningen ber apparaten att du gör flera inställningar. Om du kopplar ur apparaten

kommer den återigen att fråga efter vissa av inställningarna.

Apparaten ber dig ställa in:

Du väljer bland de föreslagna språken.

Du väljer måttenhet: ml eller oz.

Du kan välja tidsangivelse med 12 eller 24 timmar.

Du kan välja tidslängd efter vilken apparaten stängs av automatiskt. Från 30 minuter till 4 timmar med

intervall på 30 minuter.

Du kan automatiskt starta uppvärmningen av apparaten på vald tid.

Vattnets hårdhetsgrad

Du måste ställa in vattnets hårdhetsgrad mellan 0 och 4. Se rubriken "Mätning av vattnets hårdhetsgrad"

3.2 Vid första användningstillfället: Montering av filter

Vid första spänningssättning, frågar apparaten om du önskar sätta in filtret. Godkänn genom att välja OK,

och följ därefter anvisningarna på skärmen.

Skruva ner filtret i botten på vattenbehållaren för att installera patronen i maskinen.

Ange den månad du satte i patronen Fig. 3 genom att vrida den grå ringen ovantill på filtret. Vilken månad

det är dags att byta kassetten anges på position 2 i bilden.

Placera en skål på 0,6 l under ångröret.

3.3 Sköljning av systemen

Sköljning av kaffefunktionen:

När du kopplar på apparaten, efter genomförd uppvärmning, har du möjlighet att skölja kaffefunktionen.

Placera en skål under kaffeutloppen och välj "JA" i den föreslagna menyn. Sköljningen stoppar automatiskt

Sköljning av ångfunktionen:

Placera en skål under ångröret. Tryck på e knappen för att skölja ångfunktionen. Sköljningen stoppar

automatiskt efter den indikerade vattenmängden i displayen.

Du kan när som helst göra en sköljning genom att trycka på för att visa menyerna och sedan välja

UNDERHÅLL => OK => SKÖLJNING => OK.

Observera : Det är lämpligt att göra en eller flera sköljningar av de 2 funktionerna efter flera dagar

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page1703.4 Förberedelse av kvarnen

Du kan reglera kaffets styrka genom justering av kaffebönornas malningsgrad. Ju finare inställning av

kaffekvarnen desto starkare och krämigare kaffe.

Reglera finhetsgrad för malning genom att vrida knappen för inställning av malningens finhetsgrad.

Reglera finhetsgraden på malningen genom att vrida på knappen "Reglerknapp för malningsgrad" (L)

på facket för bönor. Gör det under pågående malning, ett steg i taget. Efter 3 koppar kommer du att

märka en tydlig smakskillnad.

Åt vänster blir kaffet mer finmalet. Åt höger blir kaffet mer grovmalet. Fig. 13

4.1 Bryggning av espresso

Espresso kräver en vattenmängd mellan 20 och 70 ml.

Varje gång du ansluter maskinen gör den en initiering.

Menyn för att välja dryck visas.

Ställ en kopp under kaffeutloppen. Du kan sänka eller höja kaffe- utloppen beroende på koppens

Välj dryck med vrid- knappen och tryck på knappen OK för att bekräfta.

Obs! Det räcker med ett tryck för att avbryta flödet ner i koppen.

Vattenmängden för en kopp kaffe ska vara mellan 80 och 160 ml.

4.3 Beredning av kaffe

Kaffe kräver en vattenmängd mellan 120 och 240 ml. Maskinen gör automatiskt en dubbel omgång, ta

inte bort koppen innan det är klart.

Det finns en funktion där du kan justera kaffetemperaturen (se rubriken Inställningar sidan 175).

Varning : Ta inte bort vattenbehållaren innan bryggningsomgången är avslutad (det tar cirka 15

sekunder efter det att kaffet har slutat rinna igenom).

4.4 Funktion två koppar

Maskinen kan brygga två koppar kaffe eller espresso med de följande 3 programmen: espresso /

espresso stark / kaffe stark. Funktionen är inte tillgänglig för kaffe. Ta inte bort kopparna efter den

första omgången. Menyn för att välja dryck visas

Ställ två koppar under kaffeutloppen.

Du kan sänka eller höja kaffe- utloppen beroende på kopparnas storlek.

Välj dryck och gör ett snabbt dubbelt tryck på knappen OK för att bekräfta.

Ett meddelande visar att du har valt två koppar.

Observera : Maskinen fortsätter automatiskt med 2 fullständiga omgångar kaffebryggning.

Varning : AUTOMATISK SKÖLJNING AV KAFFEMUNSTYCKET Beroende på typen av recept som bryggs, kan maskinen utföra

en automatisk sköljning

SV KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page171Dropptråget har utformats så att det går att ställa en stor mugg under ångmunstycket eller tillbehöret för

supercappuccino när du gör drycker med skummad mjölk eller hett vatten, det är bara att ta bort lådan

med magnet. Du kan enkelt ställa muggen och skumma direkt i eller låta det heta vattnet rinna ner direkt i

muggen från ångmunstycket eller tillbehöret supercappuccino. Dessutom kan du förvara tillbehöret

supercappuccino i lådan..

Kontrollera att ångröret sitter ordentligt på sitt ändstycke.

När menyn för att välja dryck visas i displayen, tryck på knappen "varmt vatten" . Fig. 14.

Ett meddelande talar om för dig att du ska ställa en skål under ångröret. Du kan börja bereda varmt vatten

genom att på nytt trycka på knappen "varmt vatten" .

För att avbryta funktionen varmt vatten räcker det med att trycka på vilken knapp som helst. Om röret är

tilltäppt, rensa det med en fin nål.

Ångan används för att skumma mjölken, t.ex. för en cappuccino eller en caffe latte, och även för att värma

vätska. Eftersom det behövs en högre temperatur för att producera ånga än för att göra en espresso, sker

en extra uppvärmning av maskinen för ångan.

När menyn för att välja dryck visas i displayen, tryck på knappen "ånga" . Fig. 15. I displayen anges att

maskinen värms upp. När uppvärmningen är klar, visas ett meddelande om att du ska ställa en skål under

ångröret. Du kan börja bereda ånga genom att på nytt trycka på knappen "ånga” . Med denna knapp

kan du också avbryta ångan.

Observera, omgången avbryts inte omedelbart.

Observera : Vi rekommenderar att du använder nyligen öppnad pastöriserad mjölk eller UHT-mjölk.

6.1 Tillbehöret super Cappuccino (beroende på modell)

Cet accessoire super-cappuccino facilite la préparation d'un cappuccino ou d'un caffe latte.

Koppla ihop de olika delarna med varandra. Fig. 16

Sätt avfasade änden till mjölken.

Välj läget cappuccino eller caffe latte på specialröret. Fig. 17

Fyll mjölkkannan och placera en kopp eller ett glas under super-cappuccino röret. Fig. 18-19

Tryck på knappen för att starta och därefter avbryta omgången.

Placera koppen under kaffeutloppen och starta en kaffe / espresso bryggning. Fig. 20

Observera : Slangen får inte ha snott sig.

Underhåll och rengöring: montera av tillbehöret och rengör delarna med en liten borste och vid behov lite

flytande diskmedel. Rengör noga de markerade delarna på fotot. Hålet på metalldelen får inte vara tilltäppt.

Förhindra att mjölken torkar in på auto-cappuccino tillbehöret genom att noga rengöra det. Vi

rekommenderar att du rengör det omedelbart genom att köra en omgång ånga med tillbehörets kanna fylld

med vatten för att rengöra röret invändigt. Du kan använda KRUPS flytande rengöringsmedel, som finns

disponibelt som tillbehör.

5. SÅHÄR KAN DU GÖRA ANDRA DRYCKER

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page1726.2 Med ångmunstycket (beroende på modell)

Observera : Efter att ha använt ångfunktionen kan röret vara varmt, vi råder dig att vänta några

ögonblick innan du rör vid det.

Kontrollera att ångröret sitter rätt. Fig. 22

Häll mjölk i kannan. Sänk ner ångröret i mjölken. Sänk ned ångröret i mjölken. Fig. 23

Tryck på knappen ånga Fig. 15 och följ anvisningarna i displayen.

När röret är varmt, tag endast i plastdelen. Fig. 24

Tryck på nytt på knappen för att avbryta omgången. Fig. 15

Observera, ångan avbryts inte omedelbart.

Så här får du ett bra resultat:

Steg 1 : För ner ångmunstycket ca 2 cm i mjölken och vänta på att den börjar skummas.

Steg 2 : Lyft kannan lite grann. För inte ner metallröret helt.

Steg 3 : Sänk kannan igen allt eftersom skummet ökar.

För att ta bort eventuella spår av mjölk i ångröret, ställ en skål under ångröret och tryck på knappen

Låt varmt vatten strömma ut i minst 10 sekunder och tryck på nytt på knappen ”varmt vatten” för

att stoppa produktionen av varmt vatten.

Ångröret kan tas isär för en grundlig rengöring Fig. 25. Diska det med en borste och milt diskmedel.

Skölj och torka Fig. 25-26. Innan det sätts tillbaka på sin plats, var noga med att lufthålen inte är

tilltäppta av mjölkrester. Om nödvändigt rengör dem med den bifogade nålen Fig. 27.

Observera : För att avbryta ångfunktionen räcker det med att trycka på vilken knapp som helst.

Om röret är tilltäppt, rensa det med den bifogade nålen.

7.1 Tömning av sumpbehållaren, rengöringsbrickan och droppbrickan

Efter 12 kaffe anges på maskinen att behållaren för kaffesump ska tömmas och att

kaffelådan ska rengöras. Om detta inte görs korrekt kan maskinen skadas.

Vänta minst 8 sekunder innan du sätter tillbaka kaffelådan och behållaren för kaffesump,

och följ anvisningarna på skärmen.

Droppbrickan samlar upp använt vatten och uppsamlaren för kaffesump samlar upp

Vid kaffelådan kan du få bort eventuella rester av kaffesump ovanpå utrymmet för

Om ovanstående meddelande visas, ta ut, töm och rengör droppbrickan.

1- Ta ut, töm och rengör sumpbehållaren. Fig. 28

2- Dra ut rengöringsbrickan. Fig. 28

Sätt först tillbaka kaffebrickan på sin plats och därefter uppsamlaren för

Droppbägaren är försedd med en flottör som anger när det är dags att tömma

7.2 Rengöringsprogram – sammanlagd tid: ca 13 minuter

När meddelandet "Rengöring nödvändig" visas i displayen, kan du starta det automatiska

rengöringsprogrammet genom att trycka på knappen .

Följ anvisningarna i displayen.

Det automatiska rengöringsprogrammet består av 2 etapper: själva rengöringen och därefter 1 sköljningar.

Du kan när som helst göra en rengöring genom att trycka på för att visa menyerna och sedan välja

UNDERHÅLL => OK => RENGÖRING.

Observera : Om du kopplar ur maskinen under rengöringen eller i händelse av strömavbrott, fortsätter

sedan rengöringsprogrammet den avbrutna etappen. Det går inte att skjuta upp denna

åtgärd. Detta är obligatoriskt på grund av att vattensystemet måste sköljas. Om detta

inträffar kan en ny rengöringstablett vara nödvändig. Var noga med att genomföra

rengöringsprogrammet helt och hållet för att förhindra förgiftning. Rengöringsprogrammet

genomför olika faser, sätt därför inte händerna under kaffeutloppen under programmets

7.3 Avkalkningsprogram – total tid: ca 22 minuter

Varning : Om din produkt är utrustad med Claris Aqua Filter System patron måste du ta bort denna

patron under avkalkningsproceduren.

Mängden av kalkavlagringar beror på vattnets hårdhetsgrad. Maskinen varnar automatiskt med ett

meddelande när du behöver köra ett avkalkningsprogram.

För att genomföra avkalkningsprogrammet behöver du en skål som rymmer minst 0,6 liter och en påse

avkalkningsmedel från KRUPS (40 g) F 054.

När meddelandet "Avkalkning nödvändig" visas, kan du starta det automatiska avkalkningsprogrammet

genom att trycka på knappen . UNDERHÅLL => OK => AVKALKNING Följ anvisningarna i displayen, se till att avkalkningsmedlet har lösts upp.

Avkalkningsprogrammet består av 3 etapper: själva avkalkningen och därefter 2 sköljningar.

Om ett strömavbrott inträffar eller om du kopplar ur maskinen, fortsätter sedan programmet den avbrutna

etappen. Det går inte att skjuta upp denna åtgärd.

Varning : Försäkra dig om att hela avkalkningsprogrammet körs för att undvika alla risker för

7.4 Allmänt underhåll

Dra ut sladden från eluttaget och låt maskinen kallna innan du rengör den.

Använd inte verktyg eller rengöringsprodukter som kan repa eller fräta på maskinen.

Torka ren enheten med en mjuk fuktig trasa. Torka försiktigt ren displayen med en torr och mjuk trasa.

För optimal hygien, rengör de färgade delarna med jämna mellanrum för att förebygga kondens och undvika

att denna kondens hamnar i koppen.

Rengör behållaren för kaffesump, dropptråget och dess galler med hett vatten och diskmedel Fig. 30, 31,

32. Tillbehör måste torkas innan du byter.

Montera av droppbägaren enligt ovan, så blir det enklare att göra ren den. Fig. 31 et 32.

Skölj vattenbehållaren i rent vatten. Fig. 6

Varning : Tillbehören är inte avsedda att diskas i diskmaskin.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page174Tillträde till menyn för maskinens övriga funktioner sker med knappen när val av dryck visas idisplayen.Med hjälp av vridknappen kan du förflytta dig i menyerna och alternativen, med knappen OK bekräftardu ditt val och med knappen kan du ta bort ett val och gå tillbaka till menyn för val av dryck. 8.1 Underhåll Med hjälp av dessa alternativ kan du starta de valda programmen. Följ därefter anvisningarna idisplayen. 8.2 Inställningar

8. ANDRA FUNKTIONER: Prog-knapp

175 INSTÄLLNINGAR  Språk Du väljer bland de föreslagna språken.Kontrast display Du kan justera displayens kontrast enligt önskemål.DatumInställning av datum är nödvändig, i synnerhet vid användning aven avkalkningspatron.Tid Du kan välja tidsangivelse med 12 eller 24 timmar.Auto-offDu kan välja tidslängd efter vilken apparaten stängs av automatiskt.Från 30 minuter till 4 timmar med intervall på 30 minuter.Auto-on Du kan automatiskt starta uppvärmning av maskinen på vald tid.Volymenheten Du väljer måttenhet: ml och oz. 

SV PROG Underhåll Ger tillträde till underhåll.Inställningar Ger tillträde till inställningar.Maskininfo Ger tillträde till produktinformation.Demoprogram Ger tillträde till demoläge.Tillbaka Gå tillbaka till föregående meny. 

 UNDERHÅLL  Sköljning Ger tillträde till sköljning.Rengöring Ger tillträde till rengöring.Vattenfilter Ger tillträde till filter.Tillbaka Gå tillbaka till föregående meny. 

 KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page175Produktinformation

8.4 Demonstrationsläge

När detta läge är aktiverat och menyn för val av dryck visas i displayen, rullar maskinen regelbundet fram

de olika funktionerna så att du kommer åt dem.

I undermenyn kan du välja att avaktivera eller på nytt aktivera denna funktion.

Du måste ställa in vattnets hårdhetsgrad mellan 0 och 4. Se

rubriken "Mätning av vattnets hårdhetsgrad" sidan 169.

Kaffetemperatur Du kan ställa in temperatur för espresso eller kaffe på tre nivåer.

Tillbaka Gå tillbaka till föregående meny.

* : De 2 första alternativen i undermenyn filter godkänns endast om ett filter tidigare har installerats på rätt

sätt med programmet UNDERHÅLL => FILTER => INSTALLERA.

Kaffecykler Visar totalt antal omgångar kaffebryggningar som maskinen har genomfört. Vattencykler Visar totalt antal omgångar varmt vatten som maskinen har genomfört. Ångcykler Visar totalt antal omgångar ånga som maskinen har genomfört. Sköljning Visar totalt antal sköljningar som maskinen har genomfört. Rengöring

 SenasteVisar antal kaffebryggningar efter den senaste rengörin- gen.

 Nästa Visar antal kaffebryggningar före nästa rengöring.  Rengör Startar rengöringsprogrammet.  Tillbaka Gå tillbaka till föregående meny 

Senaste Visar antal omgångar varmt vatten eller ånga efter densenaste avkalkningen. 

Nästa Visar antal omgångar varmt vatten eller ånga före nästaavkalkning. 

Tillbaka Gå tillbaka till föregående meny. Tillbaka Gå tillbaka till föregående meny 

Senaste Visar datum för senaste byte av filter* och mängd vattensom passerat. 

Nästa Visar datum för nästa byte av filter* eller mängd vattensom kan passera. 

Installera Startar byte av filter. 

Tillbaka Gå tillbaka till föregående meny KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page176Spara och använd originalförpackningen för att transportera maskinen.

Varning : Om den ouppackade apparaten tappas i golvet, bör du ta den till ett godkänt

servicecenter för att undvika brandrisk och elektriska problem.

 Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

 Lämna den till en insamlingscentral eller en auktoriserad serviceverkstad så att den

omhändertas på rätt sätt.

9. TRANSPORT AV MASKINEN

SV PROBLEM ÅTGÄRD Maskinen visar ett fel, skär-

men är långsam eller en

funktion fungerar inte.

Stäng av maskinen och dra ur kontakten. Ta ur filterpatronen,

vänta en minut och sätt sedan på maskinen igen.

Maskinen startar inte

Kontrollera säkringarna och uttaget.

Kontrollera att kontakterna sitter korrekt både i maskinen och i

Kvarnen låter märkligt.

Det finns ett främmande föremål i kvarnen.

Bryt strömmen till maskinen innan.

Undersök om du kan suga ut föremålet med dammsugaren.

Ångmunstycket låter.

Maskinens ångrör verkar

delvis eller helt igentäppt.

Ångmunstycket gör för lite

mjölkskum eller inget alls.

Kontrollera att ångmunstycket sitter ordentligt fast.

Tryck igenom den medföljande nålen i hålen. Montera av slangen

och ångmunstycket om problemet kvarstår.

Gör hett vatten för att få bort de sista avlagringarna och se till att

munstycket inte täppts igen av mjölkrester eller kalk. .

Vi rekommenderar att du använder färsk och nyöppnad mjölk,

samt ett kallt kärl.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page177178

PROBLEM ÅTGÄRD Det kommer ingen ånga ur

Töm vattentanken och avlägsna tillfälligt vattenfilterpatronen.

Fyll vattentanken med mineralvatten med hög kalciumhalt

(>100mg/l) och kör ångcykler (5 till 10 stycken) i en kanna, tills du

får ett jämnt ångflöde.

Sätt tillbaka vattenfilterpatronen i tanken.

Tillbehöret supercappuccino

gör inget eller bara lite

Mjölken sugs inte upp i till-

behöret supercappuccino.

Kontrollera att tillbehöret är korrekt monterat på maskinen, ta av

det och sätt tillbaka det.

Kontrollera att slangen inte är igentäppt och att den sitter fast

korrekt på tillbehöret, så att det inte kommer in luft.

Skölj och gör ren tillbehöret (se avsnittet om tillbehöret supercap-

Om problemet kvarstår kan du byta ut den röda ringen på Fig. 21

med den extra som medföljde maskinen.

Meddelande om att dropp-

tråget behöver tömmas trots

att det inte är fullt.

Maskinens inställningar är programmerade för att ange att dropp-

tråget ska tömmas efter var 12:e kaffe, även om du skulle tömma

Vänta 15 sekunder efter att kaffet är klart innan du tar bort behållaren,

så att maskinens cykel hinner avslutas korrekt.

Kontrollera att dropptråget sitter korrekt på maskinen, det måste alltid

sitta på, även när maskinen inte används.

Kontrollera att dropptråget inte är fullt.

Dropptråget får inte flyttas under pågående cykel.

När du stänger av maskinen

rinner det hett vatten ur kaf-

Beroende på vad maskinen kört för cykel kan en automatisk skölj-

ning genomföras när du stänger av den. Det tar bara några sekun-

der och avslutas automatiskt.

Varningsmeddelandet visas

trots att jag har tömt behål-

laren för kaffesump och

rengjort kaffelådan.

Följ anvisningarna på skärmen och sätt tillbaka kaffelådan och be-

hållaren för kaffesump på rätt sätt.

Vänta minst 8 sekunder innan du sätter tillbaka dem.

Kaffet rinner för långsamt.

Vrid knappen för malningens finhetsgrad åt höger, så får du en

grövre malning (kan bero på vilken typ av kaffeböna du använ-

Skölj en eller flera gånger. Starta rengöringsprogrammet (se avs-

nittet om Rengöringsprogram, sid. 174).

Byt vattenfilterpatron (se avsnittet om montering av filter, sid. 213).

Det kommer vatten eller

ånga ur ångmunstycket på

När du använder ångmunstycket kan det droppa lite i början och

slutet av användningen.

Meddelande om att fylla

vattentanken försvinner inte

trots att den fyllts.

Kontrollera att vattentanken sitter rätt i maskinen.

Kontrollera flottören. Den kan behöva lossas. Flottören, på vat-

tentankens botten, måste kunna röra sig.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page178179

Fara! Endast behöriga elektriker får utföra reparationer på strömsladd och hantera led-

ningsnätet. De som inte följer ovanstående utsätter sig för livsfara! Använd inte

en maskin med tydliga skador!

SV PROBLEM ÅTGÄRD Knappen för malningsgrad

är svår att vrida på.

Vrid bara reglaget när kvarnen är igång.

Espresson eller kaffet är inte

Höj kaffetemperaturen i menyn Inställningar.

Skölj koppen i hett vatten innan du gör kaffe.

Kaffet är för ljust eller inte

tillräckligt starkt.

Undvik oljiga, karamelliserade eller smaksatta kaffebönor.

Kontrollera att facket för kaffebönor innehåller kaffe och att det

förs vidare som det ska.

Minska mängden dryck du ska göra, öka styrkan på drycken.

Vrid knappen för malningens finhetsgrad åt vänster så får du mer

Gör kaffet i två cykler, med funktionen för två koppar.

Det kommer inget kaffe.

En incident har upptäckts under förberedelserna.

Maskinen har startat om sig själv och är redo för en ny cykel.

Strömmen gick under en

Maskinen startar om när strömmen kommer tillbaka.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page179180

Voici quelques recettes à réaliser avec votre KRUPS Automatic :

CNågra recept som kan göras med hjälp av KRUPS Automatic:

För en regelrätt cappuccino är följande proportioner idealiska: 1/3 varm mjölk, 1/3 kaffe, 1/3 mjölkskum.

Denna beredning som ofta också kallas Latte Macchiato har följande proportioner: 3/5 varm mjölk, 1/5 kaffe,

• Använd företrädesvis väl kyld mjölk (kylskåpskall mjölk, 6-8° C) för dessa beredningar.

• Du kan avslutningsvis strö över lite chokladpulver

• Brygg en klassisk espresso i en stor kopp.

• Tillsätt en skvätt grädde för att få en kaffe crème.

• Brygg en kopp espresso som vanligt.

• Tillsätt sedan 1/4 eller 1/2 likörglas konjak.

Anislikör eau de vie av druvor, Sambuca, Kirsch och Cointreau passar också i detta sammanhang.

Det finns ytterligare många möjligheter att "förädla" espresso. Fantasin är obegränsad.

• Blanda i en tom flaska på 0,75 liter:

3 koppar espresso, 250 g brunt kandisocker, 1/2 liter konjak eller Kirsch.

• Låt blandningen stå i minst 2 veckor.

Du får en läcker likör, i synnerhet för kaffeälskare.

• Kaffe med glass på italienskt vis

4 kulor vaniljglass, 2 koppar kall espresso med socker, 1/8 liter mjölk, grädde, riven choklad.

• Blanda den kalla espresson med mjölken.

• Fördela glasskulorna i glasen, häll kaffet över dem och dekorera med grädde och riven choklad.

• Häll ett litet glas rom i en kopp med sockrad espresso.

• Dekorera med ett ordentligt lager grädde och servera.

• Flamberad espresso*

2 koppar espresso, 2 små glas konjak, 2 teskedar farinsocker, grädde.

• Häll konjak i värmetåliga glas, värm upp och flambera.

• Tillsätt socker, blanda, häll i kaffe och dekorera med grädde.

2 koppar espresso, 6 äggulor, 200 g socker, 1/8 liter grädde med socker, 1 litet glas apelsinlikör.

• Vispa äggulorna med sockret till en tjock och skummig massa.

• Tillsätt kall espresso och apelsinlikör.

• Blanda därefter i vispad grädde.

• Häll upp blandningen i skålar eller glas.

• Ställ skålarna i kylskåp.

(*Att missbruka alkohol är farligt för hälsan)

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page180181