XP5210 - Kaffemaskin KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING XP5210 KRUPS

a Vandbeholderens låg

skyllet korrekt efter

Vask vanntanken og trykk inn og ut klaffen i

bunnen av vanntanken med fingeren.

Avkalk maskinen (se avsnitt 9).

bruksanvisningen (se avsnitt 9).

Filterholderen er skitten. Se avsnitt 8.

b Löstagbar vattenbehållare

f3. Förvärmning ånga

h Filterhållare med utmatningssystem för

kaffesump eller pods och progressiv

sammanpressning av kaffet: KTS ”Krups

Tamping System”. Du kan använda malet kaffe

(1 eller 2 koppar), ESE-pods eller mjuka pods

1. BESKRIVNING Tack för ditt förtroende för Krups produkter. Din maskin är utrustad med en filterhållare som har tre

- Ett för en progressiv sammanpressning av kaffepulvret i filterhållaren (KTS ”Krups Tamping

- Ett utmatningssystem för kaffesumpen.

- Ett system för användning av ESE-pods (Easy Serving Espresso) eller mjuka pods.

Den kan dessutom tas isär för regelbunden rengöring, vilket gör den lättskött, så att den alltid fungerar

perfekt. För din säkerhet är filterhållaren utrustad med ett låssystem så att den blir på plats när trycket

n Filterhållare med utmatningssystem för kaffesumpen. Kompatibel med malet kaffe och alla typer av

pods, ESE eller mjuka.

n Automatisk avstängning.

n Löstagbar behållare (kapacitet: 1,1 liter)

n Nätspänning: 220-240 V – 50/60Hz

n Överhettningsskydd

n Mått: Höjd 300 mm, bredd 230 mm, djup 280 mm

Nätspänning: den här apparaten får endast anslutas till växelström 220–240 V.

Typ av användning: apparaten är ENDAST AVSEDD FÖR HEMMABRUK.

n För en aromrik och njutningsfull espresso, välj ett nymalet speciellt espressokaffe. Servera det i små

espressokoppar som inte rymmer mer än 50 ml.

Förvara kaffet i kylen så bevaras aromen längre.

n Fyll inte filterhållaren ända upp, utan använd istället mätskopan (1 mätskopa per kopp).

Om apparaten inte används på mer än 5 dagar, töm och skölj vattenbehållaren.

n Innan behållaren tas loss för att fylla den eller tömma den, var noga med att alltid stänga av apparaten.

n Placera alltid apparaten på ett plant och stabilt underlag.

n För en optimal temperatur på kaffet i kopparna, rekommenderar vi att du förvärmer kopparna.

n För att förlänga apparatens livslängd, rekommenderar vi att vattnet filtreras med en Claris Aqua Filter

System patron F088 (tillbehör medföljer ej) och regelbundna avkalkningar.

Före den första användningen, efter längre uppehåll eller efter avkalkning, ska

apparaten rengöras enligt anvisningarna, se rubrik 5: ”ANVÄNDNINGEN”.

4. ANVÄNDNINGEN Innan du använder espressomaskinen, diska och torka alla tillbehören.

Om du inte använder Claris filterpatron, se rubriken “SKÖLJNING AV APPARATEN”

A. ISÄTTNING AV CLARIS-PATRON (Behöver göras vid varje byte av patron)

Om du använder ett Claris vattenfilter, följ anvisningarna för att fylla det med vatten.

n Skruva i Claris vattenfiltret i botten på vattentanken.

n Fyll vattentanken med vatten och sätt tillbaka den (bild 2 och 3).

n Sätt på maskinen genom att trycka på “På/Avknappen” (bild 4).

n Vrid väljaren till läge “förvärmning ånga”. När kontrollampan slutar blinka, vrid tillbaka väljaren till läge

n Upprepa proceduren 2 ggr till.

n För att vara säker på att Claris vattenfiltret är vattenfyllt, placera en skål under brygghuvudet, vrid väljaren

till läge “kaffe” och kontrollera att lite vatten rinner igenom. Om inte, upprepa ovanstående procedur.

n Genom att följa anvisningarna ovan försäkrar du dig om att vattnet cirkulerar som det ska genom

Anvisningarna ovan ska följas varje gång patronen byts ut.

Claris-patronen behöver bytas ut med två eller tre månaders mellanrum om

maskinen används dagligen.

C. SKÖLJNING AV MASKINEN (Behöver göras före första användningen samt varje gång

maskinen har rengjorts/avkalkats.)

- RENGÖRA ESPRESSOMASKINEN Skölj därefter igenom apparaten. Gör så här:

Öppna locket och ta loss behållaren med hjälp av handtaget (bild 1).

Fyll den med vatten (bild 2).

Sätt tillbaka behållaren noggrant på sin plats för att garantera vattentillförseln och stäng locket

n Sätt på maskinen genom att trycka på knappen ”På / Av” (bild 4).

Sätt filterhållaren (utan kaffepulver) på plats (bild 7).

Placera en tillräckligt stor skål under filterhållaren.

Så snart apparaten uppnått rätt temperatur lyser kontrollampan med fast sken, vrid då väljaren till läge

”kaffe” (bild 8) och låt allt vattnet i behållaren rinna igenom.

Om nödvändigt, avbryt proceduren genom att vrida väljaren till läge ”stopp” (bild 9) för att tömma8584

skålen och fortsätt därefter proceduren.

Töm skålen och lås upp filterhållaren: tryck på knappen ”OPEN” på filterhållaren och vrid till vänster

- S KÖLJA UR ÅNGSYSTEMET.

Innan du använder ångfunktionen första gången måste du rengöra ångsystemet.

Fyll vattenbehållaren med vatten.

Sätt på apparaten genom att trycka på knappen

Ställ en skål under ångröret.

Vrid väljaren till läget

slutar blinka: vrid väljaren till

och låt vattnet rinna tills dess att det bildas ånga.

Låt ångfunktionen vara igång i minst 30 sekunder.

5. GÖR EN ESPRESSO För att utveckla kaffets alla aromer och ge ett perfekt resultat, gör maskinen först en förbryggning. Pumpen

fungerar i 3 sekunder, avbryts följande 3 sekunder och fortsätter därefter ända till slutet av bryggningen.

FÖRVÄRMNING AV TILLBEHÖREN För bästa möjliga resultat rekommenderar vi att du först förvärmer tillbehören (filterhållare och koppar)

utan kaffepulver. Gör så här:

n Fyll vattenbehållaren och sätt på maskinen (bild 1, 2, 3 och 4).

n Sätt filterhållaren på plats och placera kopparna under.

Så snart maskinen uppnått rätt temperatur, upphör kontrollampan att blinka.

n Vrid då väljaren till läge ”kaffe” (bild 8).

n När kopparna fyllts med hett vatten, vrid tillbaka väljaren till läge ”stopp” (bild 9).

n Ta bort kopparna.

n Lås upp filterhållaren: tryck på knappen ”OPEN”, vrid filterhållaren till vänster och ta loss den från

Observera: När maskinen är varm kan espressokopparna förvärmas på koppvärmaren.

MED MALET KAFFE Typen av kaffepulver du väljer avgör styrkan och smaken på din espresso.

n Fyll vattenbehållaren och sätt på maskinen (bild 1, 2, 3 och 4). Under förvärmningen blinkar

n Lägg i malet kaffe i filterhållaren med hjälp av mätskopan: en mätskopa (fylld upp till kanten) per kopp

n Avlägsna kaffespill på filterhållarens kant.

Viktigt: Packa inte kaffepulvret i filterhållaren. Kaffet packas automatiskt med KTS ”Krups

n Sätt filterhållaren på plats genom att vrida den maximalt till höger, ända till spärren (bild 7).

n Placera en eller två koppar under filterhållaren.

Så snart maskinen uppnått rätt temperatur lyser kontrollampan med fast sken.

n Vrid då väljaren till läge ”kaffe” (bild 8).

n När önskad mängd kaffe uppnåtts, vrid tillbaka väljaren till läge ”stopp” (bild 9).

Lås upp filterhållaren: tryck på knappen ”OPEN”, vrid filterhållaren till vänster och ta loss den från

n Släng kaffesumpen, med hjälp av utmatningssystemet, genom att trycka på knappen ”EJECT” belägen

mellan de två kaffepiparna (bild 11). Diska filterhållaren under rinnande vatten och aktivera samtidigt

knappen ”EJECT” för att avlägsna kafferester.

Filterhållaren kan på nytt fyllas för att göra fler espresso.

”ESE” betyder ”Easy Serving Espresso” (enkel att brygga espresso) och är en

portionsförpackning (44 mm i diameter) som innehåller 7 g utvalt, malet och sammanpressat

kaffe mellan två filterpapper, speciellt avsett för att göra det italienska kaffet espresso

”ristretto” (pressat).

Systemet gör att du snabbt, enkelt, praktiskt och bekvämt kan använda din maskin.

Fyll vattenbehållaren och sätt på maskinen (bild 1, 2, 3 och 4). Under förvärmningen blinkar

n Riv av överflödigt papper, placera ESE-podsen i filterhållaren med den röda markeringen neråt (bild

Var noga med att stoppa in allt papper inuti filterhållaren, annars kan det droppa.

n Det är viktigt att den är rätt placerad för ett bra resultat.

n Använd aldrig två pods tillsammans.

n Följ sedan instruktionerna på bild 7 till 11.

MED EN MJUK POD Din maskin är även kompatibel med mjuka pods (i allmänhet 60 mm i diameter). Denna typ av

pods är inte speciellt avsedda för espressomaskiner, därför blir espresson inte lika kraftfull

n Fyll vattenbehållaren och sätt på maskinen (bild 1, 2, 3 och 4). Under förvärmningen blinkar

n Placera en mjuk pod i filterhållaren. Använd aldrig två pods tillsammans. Det är viktigt att den är rätt

placerad för ett bra resultat.

n Följ sedan instruktionerna på bild 7 till 11.

Ångan används för att skumma mjölken (t.ex. för att göra en cappuccino eller en caffè latte) med hjälp av

cappuccinotillbehöret.

För att göra ånga fungerar pumpen och den avger då ett periodiskt ljud.

Efter användning av ångfunktionen svalnar maskinen automatiskt genom att pumpa kallt vatten

som kyler uppvärmningssystemet. Under pumpningarna frigörs överskottet av ånga i uppvärmningssystemet

tillsammans med hett vatten som rinner ner på droppbrickan. Ångutvecklingen och ljudet som hörs

är nödvändigt för att kyla ner apparaten.

Observera: under och efter användning kan metalldelarna på ångröret bli mycket heta.

ANVÄNDNING AV ÅNGRÖRET FÖR ATT GÖRA MJÖLKSKUM

n Fyll vattenbehållaren och sätt på maskinen (bild 1, 2, 3 och 4).

n Vrid väljaren till läge ”förvärmning ånga”. Kontrollampan blinkar (bild 12).

n För ut ångröret från maskinen.

Häll 60 – 100 ml mellanmjölk i en smal kanna på ca 1/2 liter som kan ställas under ångröret. Mjölken

och kannan ska vara kylskåpskalla.

n Vi rekommenderar att du använder pastöriserad mjölk eller UHT-mjölk.

n Så snart kontrollampan lyser med fast sken, doppa ner ångröret i mjölken.

n Vrid väljaren till läge ”ånga” (bild 13).

n För ett bra resultat, håll ångröret nära botten i kannan i ca 25 sekunder medan mjölken värms (men

utan att röra vid botten). När skummet börja formas, sänk långsamt ner kannan så att ångröret närmar

sig ytan (utan att någonsin lämna mjölken) (bild 14).

n När skummet är klart, vrid väljaren till läge ”stopp” (bild 15). Maskinen kyls då automatiskt av med 3

periodiska pumpningar. När denna automatiska procedur avslutats kan du göra en kopp kaffe.

Viktigt: För att förhindra att ångröret täpps till, ska aldrig mjölkskummet nå den

övre delen på den svarta plastdelen.

Det är viktigt att rengöra ångröret efter varje användning för att undvika att mjölkrester torkar inuti. Gör

n Placera ångröret i en skål fylld med vatten och upprepa proceduren för att göra mjölkskum i 30

Ångröret är fortfarande varmt!

FÖR ATT GÖRA MJÖLKSKUM

Auto-cappuccinotillbehöret gör det enkelt att göra en cappuccino och en caffè latte. Det består av ett

specialrör med två lägen, en mjölkskål i rostfritt stål och en slang.

Tillbehöret säljs separat.

n Sätt ihop de olika delarna. Välj läge cappuccino eller caffè latte på specialröret.

n Fyll skålen med mjölk och placera en kopp eller ett glas under specialröret auto-cappuccino.

n Vrid väljaren till läge ”förvärmning ånga”. När kontrollampan lyser med fast sken, placera den i läge

n När skummet är klart, vrid väljaren till läge ”stopp”. Maskinen kyls då automatiskt av med 3 periodiska

pumpningar. När denna automatiska procedur avslutats kan du göra en kopp kaffe.

För att undvika att mjölkrester torkar på auto-cappuccino tillbehöret, rekommenderar vi absolut

n häll rent vatten i skålen och installera på nytt de olika delarna

n kör en omgång ånga

n rengör alla delarna med en fuktig trasa.

7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

n Diska inte espressomaskinens tillbehör i diskmaskin.

n Dra ur kontakten före varje rengöring och låt maskinen svalna.

n Rengör apparatens utsida då och då med en fuktig svamp. Töm vattenbehållaren efter användning.

n Skölj regelbundet behållarens insida.

När ett tunt vitt lager gör att behållaren inte längre är genomskinlig, gör en avkalkning (se rubrik 9

DROPPBRICKAN Töm den efter varje användning. Lyft upp den något och ta av den från apparaten.

Om du gör flera espresso i följd är det lämpligt att tömma den då och då (ca var 7 - 8 espresso) (bild 19

och 20). Det är normalt att den innehåller vatten och betyder inte att en läcka uppstått.

Vid behov kan du diska droppbrickan och gallret med milt diskmedel. Skölj och torka. Var noga med att

sätta tillbaka de olika delarna på rätt plats.

BRYGGHUVUD OCH FILTERHÅLLARE

n De ska rengöras efter varje användning. Det räcker att torka av brygghuvudet med en fuktig trasa (bild

21) och diska filterhållaren med milt diskmedel.

n Använd inte rengöringsprodukter som innehåller alkohol eller lösningsmedel.

n För bäst resultat, kan du aktivera knappen ”EJECT” flera gånger under sköljningen. Vi rekommenderar

att filterhållaren skakas kraftigt för att tömma ut allt vattnet.

n När du inte använder espressomaskinen, lämna inte kvar filterhållaren på apparaten för att undvika

slitage på packningen.

För en grundlig rengöring kan filterhållaren helt tas isär:

n Du kan ta av den svarta plastdelen med kaffepiparna och knappen ”EJECT”: vrid den till vänster och

dra därefter kraftigt (bild 22).

n Diska de olika delarna med milt diskmedel.

n Sätt tillbaka den svarta plastdelen på metalldelen, vrid den till höger ända tills de två pilarna på de två

delarna är mittemot varandra.

n Om brygghuvudet är kraftigt igensatt kan man skriva loss gallret med hjälp av en skruvmejsel, rengöra

det och sätta tillbaka det genom att trycka ned det ordentligt (bild 23).

CAPPUCCINOTILLBEHÖRET

n För rengöring av tillbehöret, ta av det från röret genom att dra den svarta ringen neråt (bild 16).

Tillbehöret består av 3 delar: den inre tuben, den yttre tuben och ett skydd i rostfritt stål.

För en ordentlig rengöring av tillbehöret, ta helt isär det.

För att ta ur den inre tuben, skruva av änden på cappuccinotillbehöret.

Därefter kan du ta av skyddet i rostfritt stål.

Diska de 3 delarna med milt diskmedel (bild 17). Skölj och torka.

När cappuccinotillbehöret är rengjort och noggrant hopsatt, sätt tillbaka det på röret, var noga med att

hålla fast den lösa ringen i svart plast neråt.

Gör då ett cirklande tryck uppåt för att ordentligt sätta fast cappuccinotillbehöret. Sätt därefter fast den

svarta plastdelen genom att föra den uppåt (bild 18).

8. AVKALKNING Garantin gäller inte för reparationer av apparater p.g.a. att avkalkning inte gjorts regelbundet.

Avkalka regelbundet espressomaskinen med ättika eller citronsyra.

Vi rekommenderar att du använder Krups avkalkningstillbehör, artikelnummer F054, tillgängligt

Krups auktoriserade serviceverkstäder. Tillbehöret innehåller, förutom två doser avkalkningsmedel,

en testremsa för vattnets hårdhetsgrad för att fastställa avkalkningsfrekvensen vid normal användning.

Kalkavlagringar beror på vattnets hårdhetsgrad men även användningsfrekvensen. Avkalkningsfrekvenserna

som anges på F054 tillbehöret är rekommendationer. Se emellertid nedanstående tabell:

Om du är tveksam är det bäst att göra en avkalkning varje månad.

AVKALKNING AV ÅNG- OCH KAFFEFUNKTIONEN

n Töm behållaren och sätt tillbaka den på sin plats.

n Om du använder filterpatronen Krups Aqua Filter System F088, plocka ut denna före avkalkningen.

n Fyll behållaren med en blandning som består av tre delar vatten och en del ättika eller en blandning

bestående av ½ liter vatten och en påse citronsyra.

n Sätt filterhållaren (utan kaffepulver) på plats och lås den genom att vrida till höger ända till spärren.

n Placera en skål under ångröret.

n Tryck på knappen ”på/av”.

n Placera genast väljaren i läge ”ånga” (utan att stanna upp i läge ”förvärmning ånga”).

n Låt blandningen rinna igenom ångröret ända tills det bildas ånga.

n För tillbaka väljaren i läge ”stopp”

n Placera en tillräckligt stor skål under filterhållaren.

n När kontrollampan lyser med fast sken, vrid väljaren till läge ”kaffe” och låt hälften av blandningen rinna igenom.

n Stäng av apparaten med knappen ”på/av” och låt väljaren vara kvar i läge ”kaffe”.

n Efter 15 minuter sätt på maskinen igen.

n Låt resten i behållaren rinna igenom.

n Vrid väljaren till läge ”stopp”.

Efter avkalkning, skölj 2-3 ggr med rent vatten (utan kaffepulver), se rubrik 5 ”Första

Glöm inte att skölja ångröret enligt följande anvisningar:

n Placera en skål under ångröret.

n Tryck på knappen ”på/av”.

n Placera genast väljaren i läge ”ånga” (utan att stanna upp i läge ”förvärmning ånga”).

n Låt vattnet rinna igenom ångröret ända tills det bildas ånga.

n Vrid väljaren till läge ”stopp”.

Kalkresterna har avlägsnats och maskinen är nu klar att använda igen.

n Apparaten omfattas av en garanti. Garantin gäller inte för felaktig anslutning, hantering eller användning

som avviker ifrån bruksanvisningen.

Apparaten är endast avsedd för hemmabruk, garantin gäller inte för annan typ av användning.

n Garantin gäller inte för reparationer p.g.a. att avkalkning inte gjorts.

n Vid problem med apparaten eller för reservdelar, kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad.

AVKALKNINGSFREKVENS Antal kaffe per

Mindre än 7 1 gång/år Var 8:e månad Var 6:e månad

7 - 20 Var 4:e månad Var 3:e månad Varannan månad

Mer än 20 Var 3:e månad Varannan månad Varje månad

10. PROBLEM, TROLIG ORSAK OCH ÅTGÄRD Vattenbehållaren

Ventilen i botten på

behållaren är smutsig eller

Ventilen är blockerad av

Diska vattenbehållaren och aktivera ventilen i

botten på behållaren med fingret.

Avkalka apparaten (se rubrik 9).

Kontrollera att behållaren är i rätt läge. Om felet

fortgår, använd inte apparaten, kontakta en

auktoriserad serviceverkstad.

Problem Trolig orsak Åtgärd

Kopparna och filterhållaren

Förvärm tillbehören: koppar och filterhållare (se

Du har glömt att låsa upp

Tryck på knappen ”OPEN” samtidigt som

filterhållaren vrids till vänster.

torr när vattnet runnit

Filterhållaren är inte

Spänn filterhållaren mer genom att vrida den

maximalt till höger, ända till spärren.

Espresson rinner för

Hur snabbt vattnet rinner

ned beror på hur finmalet

kaffet är. Hastigheten kan

variera under beredningen

Kaffepulvret är alltför

finmalet, för fett eller mjöligt.

Filterhållaren är smutsig.

Gallret där vattnet passerar

Välj ett lite grövre kaffepulver.

Rengör filterhållaren (se rubrik 8).

När apparaten svalnat, rengör brygghuvudet med

en fuktig svamp (bild 21).

Vatten saknas i behållaren.

Behållaren är inte ordentligt

Det är stopp i filtret,

kaffepulvret är alltför

Apparaten har kalkavlagringar.

Claris-patronen är utbytt,

men har inte fyllts med

Tryck ordentligt på behållaren.

Rengör filterhållaren (se rubrik 8) och försök med

ett lite grövre kaffepulver.

Vatten rinner ut från

filterhållaren efter en

Väljaren är inte i läge

Kalkavlagringar har bildats

p.g.a. mycket hårt vatten.

Stäng av apparaten genom att placera väljaren i

läge ”stopp” (bild 9).

Avkalka maskinen enligt bruksanvisningen (se

Filterhållaren är smutsig.

Kaffepulvret är alltför

Rengör filterhållaren med varmt vatten. Aktivera

knappen ”EJECT” för att avlägsna eventuella

rester av kaffepulver. Skaka den för att tömma ut

Använd ett lite grövre kaffepulver.

11. UTTJÄNT ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK PRODUKT Hjälp till att skydda miljön!

Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för omhändertagande

filterhållarens sidor.

Filterhållaren är inte

ordentligt på plats.

Det sitter kafferester på

filterhållarens kanter.

Podsen är felplacerad i

Sätt filterhållaren på plats och lås den (vrid

maximalt till höger ända till spärren).

Avlägsna överflödigt kaffepulver.

Var noga med att placera allt papper inuti

Apparaten har inte sköljts

tillräckligt efter avkalkning.

Skölj apparaten enligt bruksanvisningen

Pumpen är ur funktion p.g.a.

att det saknas vatten.

vattenbehållaren är inte

ordentligt på plats.

Claris-patronen är utbytt,

men har inte fyllts med

Fyll behållaren med vatten och starta på nytt

pumpen (se rubrik 5).

Undvik att helt tömma

Sätt vattenbehållaren ordentligt på plats genom

att trycka kraftigt.

kalkavlagringar i ångröret.

Mjölken är för varm.

Behållarens form är olämplig.

Du använder lättmjölk.

Avkalka ångröret (se rubrik 9) eller rensa med

Använd en liten kanna.

Använd helst standardmjölk eller mellanmjölk.

Problem Trolig orsak Åtgärd

Det rinner ut vatten

Det kan finnas kvar eller

rinna ut vatten när behållaren

under droppbrickan dras

ut. Detta är inget tecken på

från filterhållaren.

säkerhetsspärren aktiveras i

Vatten saknas i behållaren.

Behållaren är inte ordentligt

Stäng av apparaten, fyll vattenbehållaren och

Tryck ordentligt på behållaren.

Filterhållaren är smutsig. Se rubrik 8.