XP5210 - Kaffemaskine KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING XP5210 KRUPS

e Tænd / Sluk knap med kontrollampe

h Filterholder med system til udstødning

af kaffegrums eller kapsel og gradvis

sammenpresning af kaffen: KTS system « Krups

Tamping System ». Kompatibel med malet kaffe

- Det første er en gradvis sammenpresning af den malede kaffe, når filterholderen sættes i (KTS

system « Krups Tamping System »).

- Det andet er til udstødning af kaffegrums.

- Det tredje er til brug af E.S.E. (Easy Serving Espresso) pods og soft pods (kaffepuder).

Systemet kan desuden afmonteres, hvilket giver mulighed for at bevare det i perfekt stand i kraft af hyppig

rengøring. Af sikkerhedsårsager er filterholderen udstyret med et blokeringssystem, så den holdes på

plads, mens trykket stiger.

2. TEKNISKE EGENSKABER

n Filterholder med system til udstødning af kaffegrums. Kompatibel med malet kaffe og alle typer kapsler,

n Spænding: 220-240 V – 50/60Hz

n Mål: H. 300 mm, L. 230 mm, D. 280 mm

Brugsspænding: Dette apparat er udelukkende beregnet til at fungere med

specielt velegnet til denne raffinerede type kaffebrygning, samt at bruge kopper som ikke kan rumme

n Opbevar den malede kaffe i køleskabet, på denne måde bevarer den sin aroma længere.

n Fyld ikke filterholderen helt op til kanten, men brug måleskeen (1 skefuld pr. kop).

n Hvis apparatet ikke bruges i over 5 dage, skal vandbeholderen tømmes og skylles.

n Sluk altid for apparatet, før vandbeholderen tages ud for at blive tømt eller fyldt op.

n Sørg for altid at stille apparatet på en plan og stabil overflade.

n Vi anbefaler at varme kopperne op for at opnå en bedre temperatur på kaffen i kopperne.

For at forlænge apparatets levetid anbefaler vi at bruge Claris Aqua Filter System F088 (ikke

medfølgende tilbehør) og afkalke apparatet regelmæssigt.

Før apparatet tages i brug første gang, efter længere tid uden brug og efter

afkalkning, skal apparatet rengøres som beskrevet i afsnit 5: « IBRUGTAGNING ».

4. IBRUGTAGNING Før espressomaskinen tages i brug, skal alle tilbehørsdelene rengøres i sæbevand og tørres af.

Anvendes der ikke Claris filter, gå venligst til punktet “Skyldning af apparatet”.

A. MONTERING AF CLARIS-FILTERET (skal gøres, hver gang filteret skiftes ud)

Hvis du bruger et Claris filter, følg fremgangsmåden nedenfor for at fylde den med vand.

n Skru Claris filtret fast i bunden af vandbeholderen.

n Fyld vandbeholderen op med vand og sæt den i igen (fig.2 et 3).

n Tænd for apparatet ved at trykke på “On / Off” knappen (fig.4).

n Stil vælgeren på positionen med “forvarmning af damp”. Når kontrollampen holder op med at blinke,

stil vælgeren tilbage på positionen « Stop ».

n Gentag denne fremgangsmåde endnu 2 gange.

n Man kan kontrollere, at Claris filtret er fyldt med vand ved at stille en beholder under bryggehovedet,

stille vælgeren på positionen “kaffe” og tjekke, om der løber vand ud. Gentag fremgangsmåden

ovenfor, hvis det ikke er tilfældet.

n Disse fremgangsmåder sikrer, at vandet passerer korrekt gennem filteret.

Dette skal gentages, hver gang filteret skiftes ud.

Claris-filteret skal udskiftes hver 2. til 3. måned, hvis maskinen bruges dagligt.

B. SKYLNING AF APPARATET (skal udføres ved den første ibrugtagning, og hver gang

maskinen er blevet rengjort/afkalket).

- RENSNING AF KAFFEGENNEMLØBET F

oretag dernæst en skylning af apparatet. Det gør man således:

n Luk låget op og tag vandbeholderen ud ved at tage fat i håndtaget (fig.1).

n Fyld den op med vand (fig.2).

n Sæt vandbeholderen i igen og sæt den godt fast for at sikre, at vandet kan passere og luk låget (fig.3).

n Tænd for apparatet ved at trykke på knappen « Tænd / Sluk » (fig.4).

n Sæt filterholderen (uden kaffe) i apparatet (fig.7).

n Stil en tilstrækkelig stor beholder under filterholderen.

n Så snart apparatet har nået den rigtige temperatur, lyser kontrollampen konstant. Drej dernæst

funktionsvælgeren hen på position « Kaffe » (fig.8) og lad alt vandet i vandbeholderen løbe igennem.

Afbryd om nødvendigt skylningen ved at stille funktionsvælgeren på position « Stop » (fig.9) for at

tømme beholderen og genoptag dernæst skylningen.

n Tøm beholderen og frigør filterholderen: Tryk på knappen « OPEN » på filterholderen og drej den til6766

SKYLNING AF DAMPKREDSLØBET Før dampfunktionen tages i brug første gang, skal dampkredsløbet renses.

n Stil vælgerknappen på position

, knappen begynder at blinke.

knappen lyser konstant, stil vælgerknappen på lad vandet løbe ud, indtil der kommer damp.

n Bliv ved med at producere damp i mindst 30 sekunder.

5. BRYGNING AF EN ESPRESSO Denne maskine laver en præinfusion før hver kaffebrygning for at trække alle aromaerne ud af kaffen og

give fuld udnyttelse. Pumpen fungerer i 3 sekunder, afbrydes i de 3 efterfølgende sekunder og fortsætter

dernæst indtil slutningen af brygningen.

OPVARMNING AF TILBEHØRSDELE Vi anbefaler at starte med en opvarmning af tilbehørsdelene (filterholder og kopper) uden kaffe for

at opnå det bedste resultat. Det gør man således:

n Fyld vandbeholderen op med vand og start apparatet (fig.1, 2, 3 et 4).

n Sæt filterholderen i og stil kopperne under den.

Så snart apparatet har nået den rigtige temperatur, holder kontrollampen op med at blinke.

n Stil funktionsvælgeren på position « Kaffe » (fig.8).

n Når kopperne er fyldt med varmt vand, stil funktionsvælgeren tilbage på position « Stop » (fig.9).

n Tag kopperne væk.

n Frigør filterholderen: tryk på knappen « OPEN » samtidig med at filterholderen drejes til venstre og tag

den dernæst af (fig.10).

Bemærk: Når apparatet er varmt, kan man varme espressokopperne på pladen til opvarmning af kopper.

MED MALET KAFFE Den valgte type maling er afgørende for espressoens styrke og smag.

n Fyld vandbeholderen op med vand og start apparatet (fig.1, 2, 3 et 4). Kontrollampen blinker mens

apparatet varmer op.

n Brug måleskeen til at komme kaffe i filterholderen: en måleskefuld (fyldt op til kanten) pr. kop (fig.5).

n Fjern den overskydende kaffe fra filterholderens kant.

Vigtigt: Pres ikke kaffen i filterholderen sammen. Kaffen sammenpresses automatisk med

KTS systemet « Krups Tamping System ».

n Sæt filterholderen i apparatet ved at dreje den mest muligt til højre, indtil den er i anslag (fig.7).

n Stil en eller to kopper under filterholderen.

Så snart apparatet har nået den rigtige temperatur, lyser kontrollampen konstant.

n Stil funktionsvælgeren på position « Kaffe » (fig.8).

n Når den ønskede mængde kaffe er løbet ud, stil funktionsvælgeren tilbage på position « Stop » (fig.9).

n Frigør filterholderen: Tryk på knappen « OPEN » samtidig med at filterholderen drejes til venstre og tag

den dernæst af (fig.10).

Kast kaffegrumset bort med udstødningssystemet ved at trykke på « EJECT » knappen, som sidder

mellem dyserne, hvor kaffen løber ud (fig.11). Skyl filterholderen under rindende vand og tryk samtidigt

på « EJECT » knappen for at fjerne alle rester af grums.

Nu kan filterholderen fyldes op igen for at brygge en ny espresso.

MED EN «E.S.E.» POD (kaffepude)

« E.S.E. », som står for « Easy Serving Espresso» (let brygning af espresso), er en indpakket

dosis (44 mm i diameter) på 7g af udvalgt, malet kaffe, der er presset sammen mellem to

papirfiltre og som er specielt beregnet til at brygge en italiensk « ristretto » (kort) espresso.

Dette system tillader en øjeblikkelig, enkel, ren og behagelig brug af maskinen.

Fyld vandbeholderen op med vand og start apparatet (fig.1, 2, 3 et 4). Kontrollampen blinker, mens

n Riv det papir, der rager ud, af og læg E.S.E. pod’en ned i filterholderen med den røde skrift vendt nedad

Sørg for at alt papiret befinder sig inde i filterholderen, ellers kan der sive vand eller kaffe ud.

n Hvis pod’en er placeret forkert, vil resultatet i koppen ikke være tilfredsstillende.

n Læg aldrig to pods ned i filterholderen.

n Følg herefter trinene fra billede 7 til 10.

MED EN SOFT POD Maskinen er også kompatibel med soft pods (som regel med en diameter på 60 mm). Da

denne type soft pods ikke er specifikt beregnet til espressomaskiner, får man en espresso,

der er mindre stærk end med en E.S.E. pod.

n Fyld vandbeholderen op med vand og start apparatet (fig.1, 2, 3 et 4). Kontrollampen blinker mens

apparatet varmer op.

n Læg en soft pod ned i filterholderen. Læg aldrig to pods ned i filterholderen. Hvis pod’en er placeret

forkert, vil resultatet i koppen ikke være tilfredsstillende.

n Følg herefter trinene fra billede 7 til 10.

6. DAMPFUNKTION Dampen bruges til at skumme mælk op (f.eks. for at lave en cappuccino eller en caffè latte) med

cappuccino-tilbehøret.

Når pumpen fungerer for at producere damp, udsender den en diskontinuerlig støj.

Efter brug af dampfunktionen køler apparatet automatisk af ved at pumpe koldt vand rundt, som

afkøler varmesystemet. Under cyklusser med pumpning bliver den overskydende damp i varmesystemet

frigjort sammen med varmt vand i drypbakken. Frigørelsen af damp og den ledsagende støj er

nødvendige for at afkøle apparatet.

Vigtigt: Under og efter brug af apparatet kan dampdysens dele i metal blive brændende varme.

BRUG AF DAMPDYSEN TIL AT OPSKUMME MÆLK

n Fyld vandbeholderen op med vand og start apparatet (fig.1, 2, 3 og 4).

n Stil funktionsvælgeren på position « Opvarmning af damp ». Kontrollampen blinker (fig.12).

n Bevæg dampdysen udad på apparatet.

n Hæld 60 til 100 ml letmælk ned i en beholder, der kan rumme omkring en halv liter og som kan føres

ind under dampdysen. Både mælken og beholderen skal være kold.

Vi anbefaler at bruge pasteuriseret mælk eller UHT mælk og at undgå råmælk.

n Før dampdysen ned i mælken, så snart kontrollampen lyser konstant.

n Stil funktionsvælgeren på position « Damp » (fig.13).

n For at opnå det bedste resultat skal man holde dampdysen i bunden af beholderen i ca. 25 sekunder

for at varme mælken op (dog uden at røre ved beholderens bund). Når opskumningen starter, skal man

efterhånden sænke beholderen, således at dampdysen kommer op til overfladen (dog uden at komme

op af mælken) (fig.14).

n Når mælken er skummet op, stil funktionsvælgeren på position « Stop » (fig.15). Derefter køler

apparatet automatisk af ved at starte 3 diskontinuerlige pumpecyklusser. Når denne automatiske

afkøling er slut, kan man lave en kop espresso.

Vigtigt: For at undgå at tilstoppe dampdysen, må mælkeskummet aldrig nå op til

den øverste del i sort plastic.

Det er vigtigt at rengøre dampdysen efter hver brug for at undgå, at mælken tørrer ind inde i den. Det

n Før dampdysen ned i en beholder med vand og gentag fremgangsmåden for at opskumme mælk i 30

BRUG AF SÆTTET AUTO-CAPPUCCINO KRUPS XS 6000 TIL AT SKUMME MÆLK OP (SÆLGES SEPARAT)

Auto-cappuccino-tilbehøret gør det lettere at tilberede en cappuccino eller en caffè latte. Det består af en

speciel dyse med to positioner, en mælkebeholder i rustfrit stål og et rør.

Dette tilbehør kan købes særskilt.

n Saml de forskellige dele. Vælg positionen til cappuccino eller til caffè latte på den specielle dyse.

n Fyld beholderen med mælk og stil en kop eller et glas under den specielle auto-cappuccino dyse.

n Stil funktionsvælgeren på position « Opvarmning af damp ». Når kontrollampen lyser konstant, stil

funktionsvælgeren på position « Damp ».

n Når mælken er skummet op, stil funktionsvælgeren på position « Stop ». Derefter køler apparatet

automatisk af ved at starte 3 diskontinuerlige pumpecyklusser. Når denne automatiske afkøling er slut,

kan man lave en kop espresso.

For at undgå at mælken tørrer ind i auto-cappuccino-tilbehøret anbefaler vi kraftigt at:

n hælde varmt vand ned i beholderen og sætte de forskellige komponenter på igen,

n starte en dampcyklus,

n rengøre alle komponenterne med en fugtig klud.

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

n Vask ikke tilbehørsdelene til espressomaskinen i opvaskemaskine.

n Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring og lad apparatet køle af.

n Rengør af og til apparatet udvendigt med en fugtig klud. Efter brug skal vandbeholderen tømmes.

n Skyl regelmæssigt vandbeholderen indvendigt.

Når der har sat sig et fint, hvidt lag i vandbeholderen, skal man foretage en afkalkning (jf. afsnit 9

A F DRYPBAKKEN Denne skal tømmes efter hver brug af apparatet. Løft den lidt op og tag den ud af apparatet.

Hvis man har lavet flere espressoer i træk, skal man tømme drypbakken af og til (efter omkring 7 til 8

espressoer) (fig.19 og 20). Det er normalt, at der kommer vand i drypbakken og ikke et tegn på utæthed.

Rengør om nødvendigt drypbakken og risten med vand og lidt mildt opvaskemiddel, skyl og tør dem af.

Sørg for at delene sættes rigtigt på igen.

A F BRYGGEHOVEDET OG FILTERHOLDEREN

n Disse skal rengøres efter hver brug. Man skal blot tørre bryggehovedet af med en fugtig klud (fig.21)

og rengøre filterholderen med klart vand og lidt mildt opvaskemiddel.

n Brug ikke rengøringsprodukter, som indeholder sprit eller opløsningsmidler.

n Tryk flere gange på « EJECT » knappen under skylning for at opnå det bedste resultat. Vi anbefaler at

ryste filterholderen godt for at fjerne alt vandet.

n Skyl efter og tør af.

n Når espressomaskinen ikke bruges, må filterholderen ikke sidde i apparatet for at undgå, at pakningen

For en mere grundig rengøring kan filterholderen afmonteres fuldstændig:

n Man kan fjerne delen i sort plastic, hvor kaffeudløbene og « EJECT » knappen sidder: Drej den til

venstre og træk godt i den (fig.22).

n Rengør de forskellige elementer med klart vand og lidt mildt opvaskemiddel.

n Skyl efter og tør af.

n Sæt delen i sort plastic ind i metaldelen igen, drej den til højre, indtil de to pile på de to dele er ud for

n Såfremt bryggehovedet er meget tilstoppet, løsnes det ved hjælp af en skruetrækker. Rengør

bryggehovedet og monter det igen ved at presse det godt ned (fig. 23).

n Denne tilbehørsdel består af 2 dele: en plasticholder og en metalcylinder til beskyttelse.

n For at påbegynde rensningen, skru dysen på gribearmen af mens den drejes mod venstre (fig.16, 16.2).

n Træk herefter metalcylinderen af plasticholderen (fig.16.3).

n Rens delene med rent vand og lidt mild sæbe (fig.17).

n Rens af med rent vand og tør.

n Når delene er rene, sættes metalcylinderen fast på plasticholderen.

n Pas på ikke at beskadige silikonepakningen, der holder dysen tæt (fig.16.3).

n Sæt dysen på gribearmen og skru den mod højre, til den sidder fast (fig.18.1, 18.2).

8. AFKALKNING Garantien dækker ikke apparater, der ikke fungerer, fordi der ikke er blevet foretaget en regelmæssig

Afkalk regelmæssigt espressomaskinen med hvid eddike eller en pose citronsyre eller sulfaminsyre, som

Vi anbefaler at bruge Krups afkalkningstilbehøret, varenummer F054, som kan købes i autoriserede

Krups serviceværksteder. Ud over to poser afkalkningsmiddel omfatter dette tilbehør en strimmel til at teste

vandets hårdhed for at evaluere, hvor hyppigt apparatet skal afkalkes under normal brug. Tilkalkningen

afhænger af vandets hårdhed men også af, hvor ofte apparatet bruges. Afkalkningens hyppighed i henhold

til tilbehøret F054 er derfor vejledende. Man kan dog bruge følgende skema som udgangspunkt:

I tilfælde af tvivl anbefales det at afkalke apparatet hver måned.

AFKALKNING AF DAMPKREDSLØBET OG KAFFEKREDSLØBET

n Tøm vandbeholderen og sæt den i igen.

n Hvis du bruger filterpatronen fra Krups Aqua Filter System F088, skal den tages ud under afkalkningen.

n Fyld vandbeholderen med en blanding bestående af tre dele vand til en del hvid eddike eller en blanding

bestående af en halv liter vand og en pose citronsyre eller sulfaminsyre, som kan fås i handelen.

n Sæt filterholderen (uden kaffe) i apparatet og bloker den ved at dreje til højre indtil anslag.

n Stil en beholder under dampdysen.

n Tryk på « Tænd / Sluk » knappen.

n Stil straks herefter funktionsvælgeren på position « Damp » (uden at standse på position « Opvarmning af damp »).

n Lad blandingen løbe ud af dysen, indtil der kommer damp.

n Stil funktionsvælgeren tilbage på position « Stop ».

n Stil en tilstrækkelig stor beholder under filterholderen.

n Når kontrollampen lyser konstant, stil funktionsvælgeren på position « Kaffe » og lad halvdelen af

n Stands apparatet med « Tænd / Sluk » knappen og lad funktionsvælgeren stå på position « Kaffe ».

n Tænd for apparatet igen efter 15 minutter.

n Lad resten af vandet løbe igennem.

n Stil funktionsvælgeren tilbage på position « Stop ».

Efter afkalkning skal man skylle apparatet 2-3 gange med klart vand (uden kaffe)

som beskrevet i afsnit 5 « Første ibrugtagning ».

Glem ikke at skylle dampdysen på følgende måde:

n Stil en beholder under dampdysen.

n Tryk på « Tænd / Sluk » knappen.

n Stil straks herefter funktionsvælgeren på position « Damp » (uden at standse på position « Opvarmning

n Lad blandingen løbe ud af dysen, indtil der kommer damp.

n Stil funktionsvælgeren tilbage på position « Stop ».

Nu er apparatet afkalket og klar til brug igen.

n Apparatet er dækket af en garanti, men garantien bortfalder i tilfælde af en forkert tilslutning, eller en

håndtering eller en brug som ikke er i overensstemmelse med denne brugsanvisning.

Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning, garantien bortfalder i

tilfælde af enhver anden brug.

n Garantien dækker ikke reparation på grund af manglende afkalkning.

n Kontakt din forhandler eller et autoriseret serviceværksted vedrørende kundeservice eller reservedele.

Ventilen i bunden af

vandbeholderen er snavset

Ventilen er blokeret af kalk.

Vask vandbeholderen og bevæg ventilen på

bunden af vandbeholderen med en finger.

Afkalk apparatet (jf. afsnit 9).

Der er en intern utæthed.

Kontroller at vandbeholderen sidder korrekt. Brug

ikke apparatet, hvis fejlen vedvarer, men kontakt et

autoriseret serviceværksted.

fjernes. Dette er ikke et tegn

Kopperne og filterholderen

Du har glemt at frigøre

Tryk på knappen « OPEN » og drej samtidigt

filterholderen til venstre.

Kaffegrumset er tørt

efter vandet er løbet

Filterholderen er ikke

strammet godt nok til.

Stram filterholderen mere til ved at dreje den mest

muligt til højre indtil anslag.

Espressoen løber for

Hastigheden for hvor hurtigt

espressoen løber igennem

afhænger af, hvor fint den

anvendte kaffe er malet,

og det kan variere under

Malingen af kaffen er for fin,

for fedtet eller for melet.

Filterholderen er snavset.

gennemløb er snavset.

Vælg en lidt grovere maling.

Rengør filterholderen (jf. afsnit 8).

Lad apparatet køle af og rengør bryggehovedet

med en fugtig klud (fig.21).

Vandbeholderen er ikke sat

Filteret er tilstoppet,

malingen er for fin.

Apparatet er tilkalket.

Claris-filteret er blevet

udskiftet, men der er ikke

Fyld vandbeholderen op.

Tryk vandbeholderen godt ned.

Rengør filterholderen (jf. afsnit 8) og prøv en

mindre fin maling af bønnerne.

efter brygning af en

Funktionsvælgeren er ikke

blevet stillet på position «

Der dannes kalk for hurtigt,

fordi vandet er meget hårdt.

Sluk for apparatet ved at stille funktionsvælgeren

på position « Stop » (fig.9).

Filterholderen er snavset.

Malingen er for fin.

Rengør filterholderen med varmt vand. Tryk på «

11. BORTSKAFFELSE AF ET ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK PRODUKT Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes.

Bring det til en genbrugsstation eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

Filterholderen er ikke sat

Kapslen er ikke lagt rigtigt

ned i filterholderen.

Sæt filterholderen i og bloker den (drej den mest

muligt til højre indtil anslag).

Maskinen er ikke blevet

Pumpen er løbet tør, fordi

Den aftagelige vandbeholder

Claris-filteret er blevet

udskiftet, men der er ikke

Fyld vandbeholderen op og spæd pumpen igen

Undgå at vandbeholderen bliver helt

Beholderens form er ikke

Der bruges skummet mælk.

Man skal helst bruge sødmælk eller letmælk.

Problemer Mulige årsager Løsninger

Man hører en knirken

Det er et normalt fænomen:

sikkerhedsblokering af

Vandbeholderen er ikke sat

Stands apparatet, fyld vand i vandbeholderen og

start apparatet igen.

Tryk vandbeholderen godt ned.

Kopperne fyldes ikke

Filterholderen er snavset. Jf. afsnit 8.

(ekstra tilbehør, leveres ikke med maskinen) og foreta avkalking regelmessig.

Hvis du ikke bruker et Claris filter, gå direkte til punktet “SKYLLING AV MASKINEN”

beholderen må være kalde.

n Når du ikke bruker espressomaskinen, bør du ikke la filterholderen sitte i maskinen. Slik unngår du at

8. AVKALKING Garantien dekker ikke maskiner som er i ustand fordi de ikke har blitt avkalket regelmessig.

Vanntanken er ikke plassert

Filteret er tilstoppet,

Maskinen er kalkbelagt.

Filterholderen er ikke

Kanten på filterholderen er

Fjern det overflødige kaffepulveret.

Pumpen fungerer ikke på

grunn av vannmangel.

Den avtakbare vanntanken

er ikke plassert riktig.

Dette er ikke et tegn på

Vanntanken er ikke plassert

Tryck på knappen ”OPEN” samtidigt som