EA8340 - Kaffemaskine KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING EA8340 KRUPS

1.3 Garantibetingelser 135

1.4 Sikkerhedsanvisninger 135

1.5 Anvendelsesbegrænsninger 136

2. FØR FØRSTE ANVENDELSE 137

2.1 Måling af vandets hårdhed 137

2.3 Installation af filteret 137

3. KLARGØRING AF MASKINEN 137

3.1 Første ibrugtagning / Programmering af maskinen 138

3.2 Første gang apparatet tages i brug: Isætning af filteret 138

3.3 Skylning af kredsløbene 138

3.4 Indstilling af kaffekværnen 139

4. TILBEREDNING AF ESPRESSO ELLER KAFFE 139

4.1 Tilberedning af en espresso (20 til 70 ml) 139

4.2 Tilberedning af en kaffe (80 til 160 ml) 139

4.3 Brygning af en dobbelt kaffe (fra 120 til 240 ml) 139

4.4 Funktion til 2 kopper 139

5. TILBEREDNING AF ANDRE DRIKKEVARER 140

7.2 Automatisk rengøringsprogram 142

Forsigtig : Brug kun autoriserede tilbehørsdele til denne kaffemaskine for at bevare garantien.

1.1 Information om espressokaffe

Tillykke med købet af denne KRUPS Automatic . De vil sætte pris på både kaffekvaliteten og hvor let

maskinen er at anvende.

Espresso eller café lungo, café ristretto eller cappuccino – Deres espresso/kaffe-maskine er beregnet til,

at De kan få den samme kvalitet derhjemme som på en café, uanset hvornår på dagen eller ugen, De gerne

vil tilberede kaffe.

Takket være apparatets Compact Thermoblock System og dens 15 bar pumpe, og fordi maskinen

udelukkende arbejder med friske nymalede bønner, kan De få en kaffedrik med maksimal aroma, med en

gyldenbrun farve og dækket med lækker crema – et produkt af de naturlige olier i kaffebønner.

Espresso serveres ikke i traditionelle kaffekopper, men derimod i små porcelænskopper.

De anbefales at forvarme kopperne for at få en optimal temperatur og et godt skum på espressoen.

De vil sikkert efter flere forsøg finde den type kaffeblanding og ristning af kaffebønnerne, der svarer til Deres

smag. Vandkvaliteten er naturligvis også en faktor med indflydelse på kafferesultatet.

De skal sørge for, at vandet lige er kommet ud af vandhanen (så det ikke har haft tid til at stå og blive

kedeligt), at der ikke er klor i vandet, og at vandet er koldt.

Espresso-kaffe har en mere rig aroma end klassisk filterkaffe. På trods af espressoens stærkere og mere

vedvarende smag i munden, er der rent faktisk mindre koffein i espresso end i filterkaffe (ca. 60 til 80 mg

pr. kop sammenlignet med 80 til 100 mg pr. kop). Dette skyldes en kortere gennemstrømningstid.

B Håndtag til vandbeholder

L Knap til indstilling af finmalingsgrad

M Afløb til rengøringstablet

N Kaffekværn af metal

H Låg til kaffebønnebeholder

I Gitter til anbringelse af kopper

J Dampdyse eller super cappuccino-tilbehør (i

henhold til modellen)

K Flyder til vandniveau

T Opbevaringsboks med låg

Plade med 10 rengøringsta-

(i henhold til modellen)

(i henhold til modellen)

Med den enkle håndtering af apparatet, det klare udsyn til alle beholderne og apparatets automatiske

1.2 Energibesparende funktion på automatiske espressomaskiner

Den automatiske espressomaskine er udstyret med en energibesparende funktion.

Når apparatet ikke er blevet brugt i flere minutter, skifter det grafiske display til reduceret belysning.

Maskinen forlader den energibesparende tilstand når man anvender den igen. Belysningen bliver igen

100% aktiv og den automatiske espressomaskine er klar til brug efter en eventuel opvarmning.

1.3 Garantibetingelser

Apparatets garanti gælder for 2 år og/eller 6.000 cyklusser med højst 3.000 cyklusser om året. Se

garantibeviset for at få flere detaljer om de andre garantibetingelser i dit land.

Dette produkt er udelukkende beregnet til brug i hjemmet, og egner sig ikke til professionel eller

erhvervsmæssig brug. Enhver anden brug vil ugyldiggøre garantien.

Garantien dækker ikke skader, som stammer fra forkert brug, reparationer udført af ikke-autoriserede

personer, eller manglende overholdelse af brugsanvisningen.

For at overholde garantibetingelserne skal du ubetinget udføre afkalknings- og rengøringscyklussen

på apparatet. Garantien gælder ikke, hvis instruktionerne for afkalkning og vedligeholdelse ikke

overholdes, eller hvis der benyttes rengøringsmidler eller afkalkningsmidler, som ikke er i

overensstemmelse med KRUPS’ specifikationer. Garantien gælder ikke, hvis Claris Aqua Filter System

filterpatronen ikke benyttes i henhold til instruktionerne fra KRUPS.

Almindelig slitage på dele (blade i kværnen, ventiler, forseglinger) er undtaget fra garantien, og det er

skader, der skyldes fremmedlegemer i kaffekværnen også (f.eks. træ, sten, plastikdele osv.).

1.4 Sikkerhedsforskrifter

Vigtigt: Disse sikkerhedsforskrifter er beregnet til at beskytte dig, andre personer og apparatet. De

skal derfor ubetinget overholdes.

Apparatet må ikke nedsænkes i vand. Ledningen eller stikket må ikke nedsænkes i vand eller andre

væsker. Enhver kontakt af de ledende dele af apparatet med fugtighed eller vand kan forvolde livsfarlige

kvæstelser på grund af tilstedeværelsen af elektricitet! Dette apparat må kun benyttes indendørs og i

Hvis temperaturen af den omgivende luft ændrer sig fra kold til varm, skal du vente nogle timer, før du

tænder for apparatet, for at det ikke skal blive beskadiget af kondensvand.

Undgå at placere apparatet i direkte sollys, eller på steder, der er udsat for varme, kulde, frost eller

Sørg for ikke at anbringe apparatet på en varm flade, som f.eks. en kogeplade, eller i nærheden af

åben ild, for at undgå enhver risiko for brand eller andre skader.

Hold apparatet uden for rækkevidde af børn.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale

egenskaber er nedsatte (gælder også børn), eller af personer, som ikke har erfaring med eller kendskab

til det, undtagen hvis de forudgående har fået instruktion i brugen af apparatet eller overvåges af en

person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

I tilfælde af indtagelse af et af produkterne leveret med maskinen skal du straks kontakte lægen og/eller

Apparatet er ikke beregnet til at tilberede drikkevarer til spædbørn.

Fare: Manglende overholdelse af disse forskrifter kan føre til livsfarlige kvæstelser på grund af

Kontroller, at forsyningsspændingen angivet på apparatets mærkeplade svarer til din elektriske

Kontroller, at stikkontakten er let tilgængelig, så det er nemt at trække stikket ud i tilfælde af fejlfunktion

Af hensyn til apparatets sikkerhed, skal stikket tages ud i tilfælde af tordenvejr. Træk ikke i el-ledningen,

for at tage stikket ud af stikkontakten.

Fjern øjeblikkeligt stikket fra stikkontakten, hvis du konstaterer nogen form for uregelmæssighed under

brugen, eller hvis perkolationen ikke forløber korrekt.

Afbryd apparatet fra stikkontakten, når du ikke bruger det i længere tid, og når du gør det rent.

Brug ikke apparatet, hvis el-ledningen eller selve apparatet er beskadiget. Hvis el-ledningen eller stikket er

beskadiget, er det obligatorisk at få udskiftet el-ledningen på et servicecenter godkendt af KRUPS.

Lad ikke el-ledningen hænge ned fra kanten af et bord eller køkkenbordet. Læg ikke hånden eller el-

ledningen på de varme dele af apparatet.

Det frarådes at bruge multistik eller forlængerledninger. Forkert tilslutning vil ugyldiggøre garantien.

Med undtagelse af rengøring og afkalkning i henhold til procedurerne i apparatets brugsanvisning, skal alle

indgreb på apparatet udføres af et servicecenter godkendt af KRUPS.

Af hensyn til din sikkerhed må du kun anvende tilbehør og forbrugsvarer fra KRUPS, som passer perfekt

Afbryd apparatet fra stikkontakten, når du forlader rummet eller huset i længere tid.

Åbn aldrig apparatet. Forsigtig, livsfare på grund af elektrisk strøm! Enhver ikke-autoriseret åbning af

apparatet vil ugyldiggøre garantien. Brug ikke apparatet, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det har

lidt overlast. I sådanne tilfælde tilrådes det at få apparatet undersøgt på et servicecenter godkendt af

KRUPS (se listen i KRUPS servicehåndbogen).

Af hensyn til sikkerhed og typegodkendelse er det forbudt at udføre enhver form for transformation eller

ændring af apparatet på egen hånd, da kun testede apparater er typegodkendte, og producenten fralægger

sig ethvert ansvar i tilfælde af skader.

Under produktion af damp til tilberedning af cappuccino, varm mælk eller varmt vand skal du af

sikkerhedshensyn passe på ikke at anbringe hånden under dampdysen eller under super cappuccino-

tilbehøret, eller under kaffedysen, når du laver kaffe.

Dampdysen kan være varm, pas på ikke at røre ved den under, eller lige efter den har været i brug.

Husk at sætte drypbakken på plads for at forhindre, at der løber vand ud på køkkenbordet, eller at du

risikerer at brænde dig. Sørg også for at beskytte køkkenbordet under afkalkning, især hvis det er af

marmor, sten eller træ.

Hæld aldrig malet kaffe i kaffebønnebeholderen.

Hæld ikke vand i kaffebønnebeholderen.

Denne kaffe-/espressomaskine, Espresso Automatic Serie EA83XX, må kun benyttes til tilberedelse af

espresso, kaffe og varmt vand, eller til at skumme mælk.

Denne kaffe-/espressomaskine er ikke beregnet til en kommerciel eller professionel brug. Hvis produktet

bruges i denne type omgivelser, er det ikke dækket af fabrikantens garanti.

Den er ikke beregnet til brug under følgende forhold og en sådan brug er ikke dækket af garantien:

- I et køkken forbeholdt personalet, i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser

- Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesmæssige omgivelser

- I omgivelser af typen Bed and Breakfast.

Denne kaffe-/espressomaskine, Espresso Automatic Serie EA83XX, er ikke beregnet til erhvervsmæssig

eller professionel brug. Anden brug end den, som er beskrevet i denne håndbog, er ikke i overensstemmelse

med forskrifterne og kan medføre personskader og materielle skader, samt føre til forringelse eller

ødelæggelse af apparatet.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page1362.1 Måling af vandets hårdhed

Inden apparatet anvendes første gang eller, hvis De har konstateret, at vandets hårdhed har ændret

sig, bør De tilpasse apparatet til vandets hårdhed. For at få konstateret vandets hårdhed, kan denne

fastsættes ved hjælp af den lille stav, der leveres sammen med apparatet, eller De kan henvende Dem

til Deres vandforsyningsselskab. Maskinen vil spørge om vandets hårdhed ved første anvendelse (se

afsnittet om første ibrugtagning/programmering af maskinen side 138).

Fyld et glas med vand og stik den lille stav ned heri. Fig. 1

Aflæs vandets hårdhed efter 1 minut. Fig. 2

2.2 Claris patron - Aqua Filter System

For at få en optimal kaffesmag og levetid for Deres apparat, anbefales De at anvende Claris patronen

- Aqua Filter Systemet, der sælges som tilbehør. Den består af en anti-kalk substans, der reducerer

indholdet af klor, urenheder, bly, kobber, pesticider mm. i vandet. Mineraler og næringsstoffer bevares

Når vandet filtreres med Claris patronen–Aqua Filter Systemet, reduceres: Karbonat-hårdheden med

op til 75 %*, Klorindholdet med op til 85 %*, Blyindholdet med op til 90 %*, Kobberindholdet med op

til 95%*, Aluminiumsindholdet med op til 67%*.

Mekanisme, der husker, hvornår patronen blev anbragt eller udskiftet (efter højst 2 måneder). Fig. 3

Bemærk : Når filterpatronen i Claris - Aqua Filter System skal udskiftes, signalerer apparatet det

2.3 Installation af filteret (filterpatron i Claris - Aqua Filter System)

For at spænde filteret korrekt, skal man følge fremgangsmåden meget nøje, hver gang der installeres

For en senere installation eller udskiftning: Vælg “Filter” menuen med -tasten: “Vedligeholdelse” -

OK - “Vandfilter” - OK - “Installér” (eller udskift)- OK – og følg angivelserne på skærmen.

Installation af filterpatronen i maskinen: Skru filteret fast i bunden af vandbeholderen. Fig. 4

Stil en beholder, der kan rumme 0,6 l under dampdysen. Fig. 5

Tag vandbeholderen og fyld den med vand. Fig. 6

Luk apparatet ved at lægge låget på beholderen. Fig. 7

Åben låget på kaffebønne-beholderen. Fyld hele kaffebønner i (max 250g). Fig. 8

Luk låget igen til kaffebønne-beholderen. Fig. 9

Bemærk : Fyld ikke vandbeholderen op med mælk eller enhver anden væske.

Forsigtig : Det frarådes at bruge olieholdige, karamelliserede eller aromatiserede

kaffebønner til denne kaffemaskine. Denne type bønner kan beskadige

DA KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page1373.1 Første ibrugtagning / programmering af maskinen

Med drejeknappen kan du vælge en funktion samt forøge eller reducere værdier.

Med OK-tasten kan du godkende dit valg.

Tænd for apparatet ved at trykke på . Fig. 10

Følg angivelserne i displayet “Valg af sprog”.

Vælg et sprog med drejeknappen. Derefter fremhæves sproget. Godkend med OK-tasten.

Første gang apparatet tages i brug vil du blive bedt om at indstille flere parametre. Hvis apparatets stik

tages ud, vil du blive bedt om nogle af disse parametre igen.

Apparatet vil bede dig om at indstille:

Du kan vælge et af de foreslåede sprog.

Du kan vælge mellem ml og oz.

Du skal indstille datoen.

Du kan vælge visning af klokkeslæt over 12 eller 24 timer.

Du kan starte en automatisk opvarmning af apparatet på et bestemt tidspunkt.

Vous pouvez lancer automatiquement le préchauffage de votre appareil à une heure choisie.

Du skal indstille vandets hårdhed fra 0 til 4. Se afsnittet “Måling af vandets hårdhed” side 137 .

3.2 Første gang apparatet tages i brug: Isætning af filteret

Første gang du tænder for apparatet, vil du blive bedt om at sætte filteret i. Bekræft ved at trykke på OK,

og følg derefter vejledningen på displayet.

Skru filteret i bunden af vandbeholderen for at montere patronen.

Indstil måneden for montering af patronen (Fig. 3) ved at dreje den grå ring, der sidder i den øverste ende

af filteret. Måneden for udskiftning af patronen er anført i position 2 på illustrationen.

Stil en beholder, der kan rumme 0,6 l under dampdysen.

3.3 Skylning af kredsløbene

Skylning af kaffekredsløbet:

Når der er tændt for apparatet og det har varmet op, har du mulighed for at foretage en skylning af

kaffekredsløbet. Stil en beholder under kaffeudløbene og vælg "JA" i den foreslåede menu. Cyklussen med

skylning standser automatisk efter ca. 40 ml.

Skylning af dampkredsløbet:

Stil en beholder under dampdysen. Tryk på tasten for at skylle dampkredsløbet. Cyklussen standser

automatisk, når den mængde vand, der er vist i displayet, er løbet igennem.

Du kan foretage en skylning på et vilkårligt tidspunkt ved at trykke på for at se menuerne og dernæst

vælge: VEDLIGEHOLDELSE => OK => SKYLNING => OK.

Bemærk : Det er bedst at foretage én eller flere skylninger af begge kredsløb, hvis apparatet ikke er

blevet brugt i flere dage.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:45 Page1383.4 Indstilling af kaffekværnen

De kan indstille, hvor stærk kaffen skal være, ved at regulere kaffekværnens maling af kaffebønnerne.

Jo finere kaffemaling, jo stærkere og mere cremet kaffe.

n Indstil kaffekværnens malingsgrad ved at dreje på knappen ”Indstilling af kaffekværnens

Indstil finhedsgraden af malingen ved at dreje knappen "Indstilling af finmalingsgrad" (L) i

kaffebønnebeholderen. Det tilrådes at udføre denne indstilling under malingen, og trin for trin. Efter 3

tilberedelser vil du bemærke en meget tydelig forskel i smagen.

Mod venstre: kaffebønnerne bliver finere. Mod højre: Kaffebønnerne bliver mere grove. Fig. 13

4.1 Tilberedning af en espresso

Mængden af vand til en espresso ligger på mellem 20 og 70 ml.

Hver gang du sætter apparatets stik i, foretager kaffemaskinen en initialiserringscyklus.

Menuen med valg af drik vises.

Stil en kop under kaffeudløbene. Du kan sænke eller føre kaffeudløbene op afhængig af koppens højde.

Vælg drik med drejeknappen og godkend med OK-tasten.

Bemærk: du skal blot trykke på en tast for at afbryde nedløbet i koppen.

4.2 Brygning af en kop kaffe

Mængden af vand til en kop kaffe ligger mellem 80 og 160 ml.

4.3 Brygning af en dobbelt kaffe

Mængden af vand til en lang kaffe er indbefattet mellem 120 og 240 ml. Apparatet foretager automatisk

en dobbelt bryggefase, tag ikke koppen ud før kaffebrygningen er helt færdig.

En funktion gør det muligt at justere kaffens temperatur (se afsnittet Indstillinger side 143.).

Forsigtig : Tag ikke vandbeholderen ud før kaffebrygningen er slut, dvs. ca. 15 sekunder efter

kaffen er færdig med at løbe ud.

4.4 Funktion med 2 kopper

Dette apparat giver mulighed for at brygge 2 kopper kaffe eller espresso med de 3 følgende

valgmuligheder: espresso / stærk espresso / kaffe. Denne funktion findes ikke med en dobbelt kaffe.

Pas på ikke at tage kopperne ud efter den første bryggefase.Menuen med valg af drik vises.

Stil to kopper under kaffeudløbene.

Du kan sænke eller føre kaffeudløbene op afhængig af koppernes højde.

Vælg drik og godkend ved at trykke to gange hurtigt efter hinanden på OK-tasten.

En meddelelse angiver, at du har bedt om to kopper.

Bemærk : Apparatet vil automatisk køre 2 komplette bryggefaser.

Forsigtig : AUTOMATISK RENSNING AF KAFFEDYSEN Afhængig af hvilken type program, der anvendes, kan maskinen udføre

rensning, inden den slukkes

DA KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page139Til drikkevarer med mælkeskum eller varmt vand er drypbakken specielt konstrueret til at anbringe en stor

kop under dampdysen eller super cappuccino-tilbehøret, når magnetboksen er blevet fjernet. Koppen er

ideelt placeret til at opfange mælkeskummet eller det varme vand, som frembringes af dysen eller super

cappuccino-tilbehøret. Desuden kan du bruge boksen til at opbevare super cappuccino-tilbehøret.

5.1 Tilberedning med varmt vand

Kontroller, at dampdysen sidder ordentligt på mundstykket.

Når displayet viser menuen med valg af drik, tryk på tasten “varmt vand” . Fig. 14

En meddelelse beder dig om at stille en beholder under dampdysen. Du kan starte produktionen af varmt

vand ved at trykke igen på tasten til “varmt vand” .

For at afbryde varmtvandsfunktionen skal man blot trykke på en vilkårlig tast.

Hvis dysen er tilstoppet, skal den renses med den medfølgende nål.

Dampen bruges til opskumning af mælk ved tilberedning af for eksempel en cappuccino eller en caffe latte,

og den varmer ligeledes væsken op. Da det kræver en højere temperatur at lave damp end den, der kræves

til en espresso, sørger apparatet for en ekstra opvarmningstid til dampen.

Når displayet viser menuen med valg af drik, tryk på tasten til “damp” . Fig. 15.

Et skærmbillede signalerer, at apparatet varmer op. Når opvarmningen er slut, beder en meddelelse dig

om at stille en beholder under dampdysen. Du kan starte produktionen af damp ved at trykke på tasten til

“damp” igen. Du kan også afbryde dampproduktionen med denne tast.

Dampcyklussen standser ikke øjeblikkeligt.

Bemærk : Vi anbefaler at bruge pasteuriseret mælk eller UHT-mælk, der er blevet åbnet for nylig.

Råmælk giver ikke et optimalt resultat.

6.1 Super Cappuccino-tilbehør (i henhold til modellen)

Super cappuccino-tilbehøret gør det nemmere at lave cappuccino eller caffè latte.

Forbind de forskellige elementer med hinanden. Fig. 16

Sæt den affasede ende til mælken.

Vælg positionen til cappuccino eller caffe latte på den særlige dyse. Fig. 17

Fyld mælkekanden op og stil en kop eller et glas under auto-cappuccino dysen. Fig. 18-19

Tryk på tasten for at starte og dernæst standse cyklussen.

Stil koppen under kaffeudløbene og start en cyklus med kaffe / espresso. Fig. 20

Vigtigt: Slangen må ikke vrides.

Rengøring og vedligeholdelse: Fjern tilbehøret og rengør delene vha. en lille børste og – om nødvendigt –

lidt opvaskemiddel. Sørg for grundig rengøring af de dele, der er markeret med en cirkel på fotoet. Hullet i

metaldelen må ikke blokeres. Fig. 21.

Man skal sørge for at rengøre auto-cappuccino tilbehøret godt for at undgå, at mælken tørrer ind på det.

Det anbefales at vaske det øjeblikkeligt ved at køre en dampcyklus med tilbehørets kande fyldt med vand

for at rengøre dysen indvendigt. Hertil kan man bruge det flydende rensemiddel fra KRUPS, som kan købes

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page1406.2 Med dampdysen (i henhold til modellen)

Bemærk : Efter brug af dampfunktionen kan dysen være varm, vi anbefaler derfor at vente et

øjeblik, før den håndteres.

Sørg for at dampdysen sidder korrekt. Fig. 22

Hæld mælken op i beholderen. Sænk dampdysen ned i mælken. Fig. 23

Tryk på tasten til "damp" Fig. 15 og følg angivelserne i displayet.

Når dysen er varm, må du kun røre ved plastdelen. Fig. 24

Tryk igen på tasten for at standse cyklussen. Fig. 15

Vær opmærksom på, at cyklussen ikke standser øjeblikkeligt.

Sådan opnår du et godt resultat:

Etape 1 : Mens du holder mælkekanden, stikker du dampdysen ca. 2 cm ned i mælken og venter, til

den begynder at skumme.

Etape 2 : Løft kanden en anelse opad. Nedsænk ikke metalrøret helt.

Etape 3 : Sænk gradvist kanden ned igen, efterhånden som skummet dannes.

Stil en beholder under dampdysen og tryk på tasten til “varmt vand” for at fjerne alle eventuelle

rester af mælk i dampdysen.

Lad det varme vand løbe ud i mindst 10 sekunder og tryk igen på tasten til “varmt vand” for at

standse produktionen af varmt vand.

Dampdysen kan afmonteres for at tillade en mere grundig rengøring Fig. 25. Vask den i varmt vand

tilsat lidt mildt opvaskemiddel og brug en børste. Skyl efter og tør den af Fig. 25-26. Kontroller, før den

sættes i igen, at lufthullerne ikke er tilstoppede af mælkerester. Rens dem om nødvendigt med den

medfølgende nål. Fig. 27.

Bemærk : For at standse dampen skal man bare trykke på en hvilken som helst knap. Hvis dysen

er tilstoppet, skal den renses med den medfølgende nål.

7.1 Tømning af opsamlingsbeholderen til kaffegrums, kaffeskuffen og

Efter 12 kopper kaffe vil maskinen bede dig om at tømme kaffegrumsopsamleren og rengøre

kaffeskuffen. Hvis disse handlinger ikke udføres korrekt, kan det beskadige maskinen.

Vent mindst 8 sekunder, før du sætter kaffeskuffen og kaffegrumsopsamleren på plads igen, og følg

anvisningerne på skærmen.

Drypbakken opsamler brugt vand, og kaffegrumsbeholderen opsamler brugt kaffegrums.

Kaffeskuffen bruges til at fjerne eventuelle rester af kaffegrums oven over perkolationskammeret.

Hvis meddelelsen ovenfor vises, tag drypbakken ud, tøm den og rengør den.

1 - Fjern, tøm og rengør opsamlingsbeholderen til kaffegrums. Fig. 28

2 - Rengør den under vand. Fig. 28

Sæt først kaffeskuffen i og dernæst beholderen til opsamling af kaffegrums.

Dråbefangeren er udstyret med et flåd, der hele tiden viser, hvornår den skal

Følg angivelserne, der vises på skærmen.

Det automatiske rengøringsprogram har 2 faser: Den egentlige rengøringsfase og dernæst 1 faser med

skylning. Du kan foretage en rengøring på et vilkårligt tidspunkt ved at trykke på for at vise menuerne

og dernæst vælge VEDLIGEHOLDELSE => OK => RENGØRING.

Bemærk : Hvis du tager maskinens stik ud under rengøring eller i tilfælde af strømsvigt, genoptages

rengøringsprogrammet ved det trin, der blev udført, da uheldet skete. Det er ikke muligt at

udsætte afslutningen af dette program. Programmet skal afsluttes, fordi vandkredsløbet

skal skylles. I så fald kan det være nødvendigt at bruge en ny rengøringstablet. Kør hele

rengøringsprogrammet for at undgå enhver risiko for forgiftning. Rengøringscyklussen er en

diskontinuerlig cyklus, hold ikke hænderne ind under kaffeudløbene under denne cyklus.

7.3 Afkalkningsprogram - samlet varighed: ca. 22 minutter

Forsigtig : Hvis der i maskinen benyttes Krups Claris - Aqua Filter System - venligst udtag filteret

under afkalkningsprocessen.

Mængden af kalk afhænger af vandhårdheden. Når det er nødvendigt at foretage en afkalkning

signalerer maskinen det automatisk.

For at køre afkalkningsprogrammet har du brug for en beholder, der kan rumme mindst 0,6 liter og et brev

KRUPS afkalkningsmiddel (40 g) F 054.

Afkalkningscyklussen har 3 faser: Den egentlige afkalkningsfase efterfulgt af 2 faser med skylning.

Hvis der opstår strømsvigt eller hvis du tager apparatets stik ud, vil cyklussen starte igen ved det trin, der

blev udført, da uheldet skete, uden mulighed for at udsætte denne handling.

A Forsigtig : Lad afkalkningsprogrammet køre helt til ende for at undgå risikoen for forgiftning.

7.4 Almindelig vedligeholdelse

Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet afkøle inden rengøring. Brug ikke redskaber eller

produkter, der kan ridse eller ætse apparatet. Tør enheden ren med en blød, fugtig klud. Tør forsigtigt

displayet rent med en blød, tør klud.

For optimal hygiejne skal de farvede dele rengøres med jævne mellemrum for at forebygge kondens og

undgå, at denne kondens havner nede i koppen

Rengør kaffegrumsopsamleren, drypbakken og varmtvandsristen med flydende opvaskemiddel, Fig. 30,

31, 32. Tilbehør skal tørres, før du udskifter.

For at gøre rengøringen nemmere, kan De afmontere dråbefangeren, således som beskrevet herunder Fig.

Skyl vandbeholderen med frisk vand. Fig. 6

Forsigtig : Disse tilbehørsdele skal ikke vaskes i opvaskemaskinen.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page142-tasten på skærmen med valg af drik giver adgang til menuen med apparatets andre funktioner.Hvad angår alle indstillinger, gør drejeknappen det muligt at navigere i menuerne og valgmulighederne,med OK-knappen kan man godkende et valg og med -knappen kan man annullere et valg og vendetilbage til menuen med valg af drik. 8.1 Vedligeholdelse Disse valgmuligheder gør det muligt at starte de valgte programmer. Derefter skal du følge angivelsernepå skærmen 8.2 Indstillinger

8. ANDRE FUNKTIONER: Tasten Prog

143 INDSTILLINGER  Sprog Du kan vælge et af de foreslåede sprog.Displaykontrast Du kan justere skærmens kontrast. Dato Det er nødvendigt at indstille dato, isæt hvis der bruges et anti-kalkfilter.Ur Du kan vælge at vise klokkeslættet over 12 eller 24 timer.Auto-offDu kan vælge det tidsrum, hvorefter apparatet slukker automatisk.Fra 30 minutter til 4 timer i trin på 30 minutter.Auto-onDu kan starte en automatisk opvarmning af apparatet på et be-stemt tidspunkt.Måleenhed Du kan vælge måleenhed mellem ml og oz. 

DA PROG Vedligeholdelse Giver adgang til vedligeholdelse.Indstillinger Giver adgang til indstillinger.Maskininfo Giver adgang til produktinformationer.Demoprogram Giver adgang til demo-funktion.Tilbage Vender tilbage til foregående menu. 

 VEDLIGEHOL-DELSE  Skylning Giver adgang til skylning.Rengøring Giver adgang til rengøring.Vandfilter Giver adgang til filterfunktion.Tilbage Vender tilbage til foregående menu. 

Når denne funktion er aktiveret viser skærmen menuen med valg af drik. Apparatet viser med regelmæssige

mellemrum de forskellige funktioner og hvordan man får adgang til dem.

I denne undermenu kan du vælge at deaktivere eller aktivere denne funktion igen.

Du skal indstille vandets hårdhed fra 0 til 4. Se afsnittet “Måling af

Tilbage Vender tilbage til foregående menu.

* : De 2 første valgmuligheder i undermenuen med Filter vil kun blive godkendt, hvis du først har installeret

et filter med programmet, der er tilgængeligt under VEDLIGEHOLDELSE => VANDFILTER => INSTALLER.

Kaffecyklus Viser antallet af kopper kaffe, som maskinen har brygget. Vandcyklus Viser antallet af cyklusser med varmt vand, som maskinen har produceret. Dampcyklus Viser antallet af cyklusser med damp, som maskinen har udført. Skylning Viser antallet af skylninger, som maskinen har udført. Rengøring

Sidste Viser antallet af kaffebrygninger siden sidste rengøring. 

Næste Viser antallet af mulige kaffebrygninger før næste rengø-ring. 

Rengør Starter rengøringsprogrammet. 

Tilbage Vender tilbage til foregående menu. 

Sidste Viser antallet af cyklusser med varmt vand eller dampsiden sidste afkalkning. 

Næste Viser antallet af mulige cyklusser med varmt vand ellerdamp før næste afkalkning. 

Tilbage Vender tilbage til foregående menu. Tilbage Vender tilbage til foregående menu.

Sidste Viser datoen for sidste udskiftning af filter * og mængdenaf vand, der er løbet igennem siden. 

Næste Viser datoen for næste udskiftning af filter * eller denmængde vand, der kan løbe igennem. 

Indsæt Starter fremgangsmåden for udskiftning af filter. 

Tilbage Vender tilbage til foregående menu. KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page144Opbevar den originale emballage og brug den ved transport af apparatet.

Forsigtig : I tilfælde af at apparatet tabes på gulvet og ikke er i sin emballage, bør den indleveres

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet !

 Aflevér apparatet ved et indsamlingssted.

tronen, vent i et minut og start maskinen igen.

Kontroller, at de to stik på el-ledningen er korrekt isat både i ap-

Kværnen laver en unormal

Der er et fremmedlegeme i kværnen.

Afbryd maskinen fra stikkontakten før alle indgreb.

Prøv, om du kan fjerne fremmedlegemet ved hjælp af støvsuge-

Dampdysen laver ikke mæl-

Rens hullerne ved hjælp af nålen, som følger med apparatet. Hvis

problemet vedvarer, afmonteres dysen og dampmundstykket.

Når mundstykket er fjernet, laves varmt vand for at fjerne resten

af aflejringerne, og det kontrolleres, at hullet ikke er tilstoppet af

rester af mælk eller kalk.

Tilberedninger med mælk:

Det tilrådes at benytte frisk, pasteuriseret eller UHT mælk, som ny-

ligt er åbnet. Det tilrådes ligeledes at benytte en kold beholder.

PROBLEM MED FEJLFUNKTION AFHJÆLPENDE HANDLINGER Der kommer ikke damp ud

Tøm beholderen og fjern Claris-patronen midlertidigt.

Fyld beholderen med stærkt kalkholdigt mineralvand (>100 mg/l)

og udfør 5 til 10 dampcyklusser efter hinanden i en beholder, ind-

til du opnår en kontinuerlig dampstråle.

Sæt Claris-patronen tilbage i beholderen.

Super cappuccino-tilbehøret

laver kun lidt eller intet mæl-

Super cappuccino-tilbehøret

suger ikke mælken op.

Kontroller, at tilbehøret er korrekt monteret på apparatet, tag det

af og sæt det på igen.

Kontroller, at det bøjelige rør ikke er tilstoppet eller forvredet, og

at det er ordentligt indsat i tilbehøret for at forhindre enhver luf-

Skyl og rengør tilbehøret (se kapitlet Super cappuccino-tilbehør).

Hvis problemet vedvarer, udskiftes delen omgivet med rødt på

Fig. 21 med den ekstra del, som følger med maskinen.

Maskinen anmoder om tøm-

ning af drypbakken, selv om

Maskinen er programmeret til at anmode om tømning af drypbak-

ken for hver 12 kopper kaffe, uafhængigt af de tømninger, som du

kan have foretaget ind imellem.

Der er vand under appara-

Før beholderen tages ud, skal du vente i 15 sekunder, efter at kaffen er

løbet igennem, for at maskinen kan fuldføre cyklussen korrekt.

Kontroller, at drypbakken er korrekt placeret på maskinen, den skal

altid være på plads, også selv om apparatet ikke er i brug.

Kontroller, at drypbakken ikke er fuld.

Drypbakken må ikke fjernes, når en cyklus er i gang.

Når maskinen slukkes, løber

der varmt vand ud af kaffe-

I henhold til den type opskrift du tilbereder kan maskinen udføre en

automatisk skylning, når du slukker for den. Cyklussen varer kun

nogle få sekunder, og stopper automatisk.

Advarselsmeddelelsen bli-

ver stående, selv om kaffe-

grumsopsamleren er blevet

tømt og kaffeskuffen renset.

Sæt kaffeskuffen og kaffegrumsopsamleren korrekt på plads igen

ved at følge anvisningerne på skærmen.

Vent mindst 8 sekunder, før du sætter dem på plads igen.

Kaffen løber for langsomt

Drej knappen til indstilling af finmalingsgrad mod højre for at opnå

en grovere maling (kan afhænge af den anvendte kaffetype).

Udfør en eller flere skyllecyklusser.

Start en rengøring af maskinen (Se "Program for automatisk ren-

Der kommer vand eller

damp ud af dampdysen på

Ved starten eller afslutningen af tilberedningen kan der løbe nogle

dråber ud af dampdysen.

Efter påfyldning af vandbe-

holderen bliver advarsels-

Kontroller, at beholderen er korrekt anbragt i apparatet. Kontroller

flyderen og fjern blokeringen, hvis den er blokeret. Flyderen i bun-

den af beholderen skal bevæge sig frit.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:29 Page146147

Fare: Kun en kvalificeret tekniker har tilladelse til at udføre reparationer af el-ledningen

og at foretage indgreb på det elektriske kredsløb. Hvis denne forskrift ikke over-

holdes, udsætter du dig for livsfare på grund af elektrisk stød! Brug aldrig et ap-

parat, der udviser synlige tegn på skader!

DA PROBLEM MED FEJLFUNKTION AFHJÆLPENDE HANDLINGER Knappen til indstilling af fin-

malingsgrad er svær at

Ret kun indstillingen af kværnen, når den er i gang.

Varm koppen op ved at skylle den i varmt vand, før du starter til-

Kaffen er for tynd eller ikke

Undgå at bruge kaffebønner, der er olieholdige, karamelliserede

Kontroller, at kaffebønnebeholderen indeholder kaffebønner, og at

Nedsæt tilberedelsesmængden, øg styrken af tilberedelsen.

Drej knappen til indstilling af finmalingsgrad mod venstre, for at

opnå en finere maling.

Udfør tilberedelsen i to cyklusser ved at bruge funktionen til to

Apparatet leverer ikke kaffe.

Der er detekteret et uheld under tilberedelsen.

Apparatet har reinitialiseret automatisk og er klar til en ny cyklus.

Der indtraf et strømsvigt

Til en cappuccino efter alle kunstens regler, er de ideelle proportioner som følger: 1/3 varm mælk, 1/3 kaffe,

• Til disse tilberedninger, hvor grundingrediensen er mælk, skal der helst anvendes frisk letmælk (lige fra køles-

• Tilsæt lidt fløde for at få en Caffe Creme.

• Tilbered en almindelig kop espresso.

• Giv den ny smag ved at tilsætte 1/4 eller 1/2 glas cognac. Likør, Sambuco, Kirch eller Cointreau kan også

Der er flere andre muligheder for at give espressoen en ”finere” smag. Kun fantasien sætter grænser.

• Tag en tom flaske til 0.75 l og bland 3 kopper espresso, 250 g brunt sukker (farin), 1/2 l cognac eller Kirsch.

• Lad blandingen trække i mindst 2 uger.

De får på denne måde en lækker likør, især for kaffedrikkere.

• Italiensk kaffe med is

4 kugler vanilleis, 2 kopper kold espresso med sukker, 1/8 mælk, fløde, revet chocolade.

• Bland den kolde espresso med mælk.

• Fordel iskuglerne i glas, hæld kaffe over og pynt med flødeskum og revet chocolade.

• Kaffe med rom og flødeskum*

• Tilsæt et lille glas rom til en kop espresso med sukker.

• Pynt med flødeskum og server kaffen.

• Flamberet espresso*

2 kopper espresso, 2 små glas cognac, 2 tsk brunt sukker (farin), fløde.

• Hæld cognas i glas, der kan tåle varme, og varm den op og flamber den.

• Tilsæt sukker og bland. Hæld kaffe ved og pynt med flødeskum.

2 kopper espresso, 6 æggeblommer, 200 g sukker, 1/8 fløde med sukker, 1 lille glas orangelikør.

• Rør æggeblommerne sammen med sukker, indtil man får en tyk, skummende masse.

• Tilsæt kold espresso og orangelikør.

• Bland herefter pisket flødeskum i.

• Kom blandingen i en form eller i glas.

• Sæt formene i fryseren.

(* :Alkoholmisbrug er farligt for helbredet.).

espressomaskin fabrikkert for at du skal kunne nyte den samme kvaliteten hjemme som på kafé, uansett

B Håndtak på vanntank

Ikke kontraktsbetingede bilder

utelukkende til en jordet stikkontakt.

Koble fra apparatet når du forlater rommet eller hjemmet for en lengre periode.

Denne kaffe-/espressomaskinen Espresso Automatic Serie EA83XX er ikke beregnet til kommersiell eller

Slik installerer eller bytter du filteret: Velg menyen ”Filter” med -knappen: ”Vedlikehold” – OK –

Bemerk : Ikke fyll tanken med varmt vann, melk eller annen væske.

Viktig : Det frarådes å bruke oljeholdige, karamelliserte eller aromatiserte kaffebønner i

denne maskinen. Denne typen bønner kan skade maskinen.

Viktig: Slangen må ikke være vridd.

Rengjøring og vedlikehold: Ta tilbehøret fra hverandre og rengjør alle delene ved hjelp av en liten børste

og, om nødvendig, litt oppvaskmiddel. Sørg for at delene som er sirklet inn i rødt på bildet er skikkelig

rengjort. Hullet på metalldelen må ikke være blokkert Fig. 21.

litt før du håndterer den.

Hell melken i melkemuggen. Dypp dampdysen ned i melken. Dypp dampdysen ned i melken. Fig. 23

Når dysen er varm, må du kun berøre plastdelen. Fig. 24

Trykk på nytt på knappen for å stanse syklusen. Fig. 15

NB. Syklusen stanser ikke umiddelbart.

For et godt resultat:

som leveres med apparatet Fig. 27.

kaffeskuffen. Hvis dette ikke utføres riktig, kan det skade maskinen.

Det er fremmedlegemer i kvernen.

Dampdysen lager ikke eller

cino suger ikke inn melken.

Kontroller at tilbehøret er montert riktig på apparatet, ta det av og

sett det tilbake igjen.

Kontroller at slangen ikke er tett eller vridd og at den er godt stuk-

tømme dryppannen selv om

Kontroller at dryppannen ikke er full.

kaffegrut er tømt og kaffes-

Kaffen er for klar eller ikke

• La blandingen ligge og trekke i minst 2 uker.

Slik får du en deilig likør, spesielt for kaffeelskere.

• Iskaffe på italiensk vis

4 kuler vaniljeis, 2 kopper søt og kald espresso, 1/8 l melk, krem, revet sjokolade.

• Bland den kalde espressoen med melken.

• Kaffe med kuldegys*

• Visp eggeplommene sammen med sukkeret helt til blandingen blir tykk og skummende.

• Tilsett den kalde espressoen og appelsinlikøren.

• Bland så i pisket krem.

• Hell alt i skåler eller glass.