EA8340 - Kahvinkeitin KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE EA8340 KRUPS

1. LAITTEEN KUVAUS 182

1.1 Mitä espresso on 182

1.2 Energiansäästö, täysautomaattiset espressolaitteet 183

1.4 Turvaohjeita 183

1.5 Käyttörajoitukset 184

2. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ 185

2.1 Veden kovuuden mittaus 185

2.2 Aqua Claris - Vedensuodatin - Aqua filter system 185

2.3 Suodattimen asennus 185

3. LAITTEEN KÄYTÖN VALMISTELU 185

3.1 Ensimmäinen käyttö / laitteen parametrien säätö 186

3.2 Ensimmäinen käyttökerta: suodattimen asentaminen 186

3.3 Piirien huuhtelu 186

3.4 Karkeusasteen säätäminen 187

4. ESPRESSON JA TAVALLISEN KAHVIN VALMISTUS 187

4.4 Kahden kupin toiminto 187

5. MUIDEN JUOMIEN VALMISTUS 188

5.1 Valmistus kuumalla vedellä 188

6. VALMISTUS SUPER CAPPUCCINO -LISÄTARVIKKEELLA TAI HÖYRYSUUTTIMELLA 188

6.1 Super Cappuccino -lisätarvike (mallikohtainen) 188

6.2 Höyrysuuttimella (mallikohtainen) 189

7. LAITTEEN KUNNOSSAPITO 189

7.1 Kahvinporojen keruuastian ja tippa-altaan tyhjennys, puhdistuskaukalon puhdistus 189

7.2 Automaattinen puhdistusohjelma 190

7.3 Automaattinen kalkinpoisto-ohjelma 190

7.4 Yleinen kunnossapito 190

8. MUUT TOIMINNOT: PROG-VALITSIN 191

8.1 Kunnossapito 191

8.3 Tuotetiedot 192

8.4 Esittelykäyttö 192

9. LAITTEEN SIIRTÄMINEN/KULJETUS 193

Huomio : Takuu raukeaa, mikäli laitteen kanssa käytetään muita kuin valmistajan suosittelemia

1.1 Mitä espresso on

Onnittelemme Krups Automatic -espressolaitteen valinnasta. Olemme varmoja, että huomaat pian miten

laadukasta kahvia pystyt laitteellasi valmistamaan ja miten helppoa sen käyttö on.

Riippumatta siitä, haluatko pienen vai suuren kupillisen vahvaa ristrettoa, hyvää espressoa, miedompaa

lungoa vai pehmeää, täyteläistä cappuccinoa, automaattinen espressolaitteesi on suunniteltu niin, että voit

nauttia kotonasi yhtä hyvää kahvijuomaa kuin kahvilassa - milloin tahansa haluat.

Thermoblock-tekniikan ja 15 baarin paineella toimivan pumpun ansiosta, ja koska kahvin valmistukseen

käytetään pelkästään tuoreista kahvinpavuista juuri jauhettua kahvijauhetta, saat Krups Automatic -laitteella

aromikasta, pehmeää ja täyteläistä juomaa kahvipavuissa olevien luonnollisten öljyjen synnyttämän

pintavaahdon ansiosta.

Älä tarjoa espressoa tavallisista kahvikupeista, vaan pienistä paksureunaisista posliinikupeista.

Voidaksesi nauttia espressosi juuri oikeassa lämpötilassa ja saadaksesi kiinteän, täyteläisen vaahdon, voit

lämmittää kupit etukäteen.

E Kahviporojen kerääjä

F Kahvisuuttimien kahva,

G Irrotettava ritilä ja tippa-allas

hienoudensäätövalitsin

M Puhdistustabletin aukko

H Kahvisäiliön kansi

I Kupin asetusritilä

J Höyrysuutin tai super cappuccino -lisäva-

ruste (mallista riippuen)

K Veden tason kelluke

T Säilytyskotelo ja sen kansi

O Käynnistys/sammutuspainike

P Ohjelmointipainike

Q Kierrettävä valintapainike

Varusteet (Myydään erikseen)

Kuvien esittämä laite voi olla hie-

man erilainen kuin oma laitteesi

Puhdistustabletti, paketissa

10 kpl tabletteja. (Kaksi ta-

blettia laitteen mukana)

varuste (myydään erik-

pesuneste Super Cappuc-

cino- lisälaitteen sekä höy-

rysuuttimen puhdistamiseen

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page182183

Muutaman valmistuskerran jälkeen löydät varmasti juuri makuusi sopivan kahvipapusekoituksen ja

Myös käyttävän veden laadulla on valmistustuloksen kannalta suuri merkitys.

Muista aina käyttää suoraan vesijohdosta otettua kylmää vettä (ei seissyttä), joka ei sisällä klooria.

Espressokahvissa on täyteläisempi ja hienompi aromi kuin tavallisessa suodatinkahvissa. Vaikka se on

voimakkaampaa kuin suodatinkahvi ja sen maku kestää kauemmin, siinä on itse asiassa vähemmän

kofeiinia (60 – 80 milligrammaa annoksessa) kun vastaavankokoisessa annoksessa suodatinkahvia (80

– 100 milligrammaa). Tämä johtuu lyhyemmästä suodatusajasta.

Läpinäkyvien säiliöiden sekä automaattisten puhdistus- ja kalkinpoisto-ohjelmien ansiosta Krups

Automatic -laitteella on erittäin helppo käyttää.

1.2 Energiansäästö, täysautomaattiset espressolaitteet

Automaattinen espressolaite on varustettu energiansäästö näytöllä.

Kun laitetta ei käytetä useaan minuuttiin, graafisen näytön valaistus himmenee.

Heti kun alat valmistaa itsellesi esimerkiksi kahvia valaistus aktivoituu jälleen 100 %.

Laitteen takuun kesto on 2 vuotta ja/tai 6000 sykliä, maksimi 3000 sykliä vuodessa. Me kehotamme

katsomaan takuuasiakirjasta yksityiskohtia muista takuuehdoista omassa maassasi.

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön, eikä se sovi ammattimaiseen tai kaupallisen käyttöön.

Virheellinen käyttö kumoaa takuun.

Takuu ei kata vahinkoja ja vaurioita, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, epäpätevien henkilöiden ilman

valtuuksia tekemistä korjauksista tai käyttöohjeen laiminlyömisestä.

Takuuehtojen täyttämiseksi on ehdottomasti tehtävä kalkinpoisto- ja puhdistussykli. Takuu ei ole

voimassa, jos kaikkia kalkinpoisto- ja puhdistustoimia ja ohjeita ei noudateta tai käytetty puhdistus- tai

kalkinpoistoaine ei täytä KRUPS-yhtiön alkuperäisiä vaatimuksia. Takuu ei ole voimassa, jos Claris

Aqua Filter System-suodatinpatruunaa ei käytetä KRUPS-yhtiön ohjeiden mukaisesti.

Normaalit kulutustavarat (kahvin jauhatusmyllyt, venttiilit, tiivisteet) eivät kuulu takuun piiriin samoin

myös kahvimyllyssä olevien vieraiden esineiden aiheuttamat viat ovat takuun ulkopuolella (esimerkiksi:

puukappaleet, kivet, muovi, kolikot...).

Tärkeää: Nämä turvaohjeet on tarkoitettu suojaamaan käyttäjää, muita henkilöitä ja itse laitetta.

Niitä on ehdottomasti noudatettava.

Älä upota laiteta veteen. Älä upota johtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. Kontakti

jännitettä sisältävien osin ja veden tai kosteuden välillä voi aiheuttaa hengenvaaraan johtavia vammoja

jännitteen vuoksi! Laitetta saa käyttää vain kuivissa sisätiloissa.

Jos lämpötila nousee kylmästä kuumaan, odota muutama tunti ennen laitteen käynnistystä, jotta

kondensaatiovesi ei aiheuta vahinkoja.

Älä laita laitetta suoraan auringonvaloon, suoraan kuumuuteen, kylmään, pakkaseen tai kosteaan

Älä laita laitetta kuumalle pinnalle kuten keittolevylle tai avotulen lähelle, jotta vältät tulipalovaaran ja

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset,

aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joilla ei ole

tarvittavaa tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, ellei joku heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö

ole antanut ohjeita yksikön käyttämisessä.

Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella..

Jos nielet laitteen mukana toimitettuja tuotteita, käänny heti lääkärin ja/tai myrkytyskeskuksen puoleen.

Laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten juomien valmistukseen.

FI KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page183184

Vaara: Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa hengenvaaraan johtavia vammoja sähköiskun takia!

Tarkasta, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa sähköverkon jännitettä. Kytke laite vain

maadoitettuun pistokkeeseen.

Varmista, että sähköpistoke on helppopääsyisessä paikassa pistokkeen irrottamiseksi, jos laitteessa on

käyttöhäiriöitä tai esimerkiksi ukkosella.

Oman turvallisuutesi vuoksi sinun tulee irrottaa pistoke ukkosella. Älä vedä sähköjohdosta pistokkeen

Irrota sähköpistoke heti, kuin huomaat laitteessa merkkejä käyttöhäiriöstä tai suodatus ei suju oikein.

Irrota laite sähköverkosta, kun lopetat sen käytön pidemmäksi aikaa ja kun puhdistat laitetta.

Älä käytä laitetta, jos sen sähköjohto tai itse laite on vahingoittunut. Jos sähköjohto tai pistoke on

vahingoittunut, se on ehdottomasti vaihdettava valtuutetussa KRUPS-huoltokeskuksessa.

Älä anna sähköjohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli. Älä laita sähköjohtoa laitteen kuumille osille.

Me emme suosittele moniosaisten haarapistokkeiden tai jatkojohtojen käyttöä. Virheellinen sähköliitäntä

Lukuun ottamatta laitteen käyttöoppaassa esitettyä puhdistusta ja kalkinpoistoa kaikki laitteelle tehtävät

toimenpiteet on annettava valtuutetun KRUPS-huoltokeskuksen tehtäväksi.

Oman turvallisuutesi vuoksi sinun ei pidä käyttää muita kuin KRUPS-yhtiön hyväksymiä lisävarusteita ja

kulutustavaroita, sillä ne sopivat täydellisesti laitteeseen.

Irrota laite sähköverkosta, kun poistut huoneesta tai talosta pidemmäksi aikaa.

Älä koskaan avaa laitetta. Varo, hengenvaara sähkövirran vuoksi! Ilman lupaa tai valtuutusta tehty avaus

kumoaa takuun. Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai se on pudonnut. Tässä tapauksessa laite on

annettava valtuutetun KRUPS-huoltokeskuksen tarkastettavaksi (katso listaa KRUPS-huoltokirjasessa).

Turvallisuussyistä ja hyväksynnän vuoksi laitteelle ei saa tehdä muutoksia itse, sillä vain testatut laitteet

on hyväksytty, ja valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos tästä aiheutuu vahinkoja.

Kun valmistat höyryä valmistaaksesi cappucinoa, kuumaa maitoa tai kuumaa vettä, on turvallisuuden vuoksi

varottava laittamasta kättä höyrysuuttimen tai super cappucino -lisälaitteen alle, tai kahvin ulostulon alle,

kun valmistat kahvia.

Höyrysuutin voi olla kuuma, älä käsittele sitä valmistuksen aikana tai heti sen jälkeen.

Jotta vuotava vesi ei likaa työtasoasi eikä aiheuta palovammavaaraa, on muistettava laittaa tippa-allas

paikoilleen ja suojattava työtaso kalkinpoistosyklin aikana, erityisesti, jos se on marmoria, kiveä tai puuta.

Älä koskaan laita jauhettua kahvia kahvisäiliöön.

Älä laita vettä kahvipapusäiliöön.

1.5 Asiamukainen käyttö

Tätä Espresso Automatic Serie EA83XX -laitetta saa käyttää vain espresson, kahvin, kuuman veden tai

maitovaahdon valmistamiseen.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain kotikäytössä tai vastaavissa olosuhteissa (rajoitettu 3000 sykliin

- henkilökunnan kahvinurkkauksissa, kaupoissa, toimistoissa ja muissa ammatillisissa ympäristöissä.

- hotellien, motellien ja muiden majoituspalveluiden käyttäjien käyttö.

- maatilamatkailun tyyppiset ympäristöt.

Tätä Espresso Automatic Serie EA83XX-laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen tai ammattimaiseen

käyttöön. Muu kuin tässä oppaassa kuvattu käyttö ei vastaa ohjeita ja voi aiheuttaa ruumiinvammoja ja

materiaalivahinkoja sekä laitteen vahingoittumisen tai tuhoutumisen.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page1842.1 Veden kovuuden mittaus

Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tai havaitessasi veden kovuuden muuttuneen, on suositeltava

mitata käytettävän veden kovuus, jotta laitteen toiminta-asetukset voidaan tehdä oikein. Käytä laitteen

mukana toimitettu mittatikkua tai ota yhteys paikalliseen vesilaitokseen. Ensimmäisellä käyttökerralla

laite kysyy käytettävän veden kovuutta ( KTS Ensimmäinen käyttö / Asetukset sivu 186).

Täytä lasi vedellä ja työnnä tikku lasiin. Fig. 1

Mittaustulos näkyy tikussa noin minuutin kuluttua (melko kova vesi). Fig. 2

2.2 Aqua claris - vedensuodatin - Aqua Filter System

Saat parhaan makunautinnon kahvistasi ja pidennät laitteesi käyttöikää käyttämällä Claris-

vedensuodatinta, joka on saatavana lisävarusteena. Suodatin koostuu kalkkia poistavasta aineesta

sekä aktiivihiilestä, joka vähentää mm. veden kloori-, epäpuhtaus-, lyijy-, kupari- ja torjunta-

ainepitoisuutta. Veden sisältämät kivennäis- ja hivenaineet tulevat näin tehokkaasti hyödynnetyiksi.

Veden suodattaminen Claris-vedensuodattimella alentaa karbonaattikovuutta jopa 75%*, Klooria jopa

85%*, Lyijyä jopa 90%*, Kuparia jopa 95%*, Alumiinia jopa 67%*.

Mekanismi, joka muistaa suodattimen asennuskuukauden ja suodattimen vaihtoajankohdan (vähintään

joka toinen kuukausi). Fig. 3

Huomio : Laite ilmoittaa viestillä, koska on aika vaihtaa Claris - Aqua Filter System- vedensuodatin.

2.3 Suodattimen asennus (Claris - Aqua Filter System-vedensuodatin)

Vedensuodattimen asennuksessa on seurattava asennusohjeita.

Jos asennat tuotteen myöhemmin tai vaihdat sen: Valitse suodatinnäyttö ohjelmointipainikkeella :

“Kunnossapito”- OK - “Suodatin”- OK - “Asenna tai vaihda”- OK – ja seuraa näytön ohjeita.

Asenna vedensuodatin laitteeseen: kierrä suodatin vesisäiliön pohjaan. Fig. 4

Laita höyrysuuttimen alle astia, jonka tilavuus on 0,6 l. Fig. 5

Irrota ja täytä vesisäiliö. Fig. 6

Sulje kansi uudestaan asettamalla se säiliön päälle. Fig. 7

Avaa kahvipapusäiliön kansi. Lisää kahvipavut (enintään 250 g). Fig. 8

Sulje kahvipapusäiliön kansi. Fig. 9

Huomio : Älä täytä säiliötä kuumalla vedellä, maidolla tai muulla nesteellä. J Huomio : Öljypitoisten, karamellisoitujen tai maustettujen kahvipapujen käyttöä ei suositella

tälle laitteelle. Tämäntyyppiset pavut voivat vahingoittaa laitetta.

2. ENNEN ENSIMMÄISTA KÄYTTÖÄ

185 * indications fournies par le fabricant

FI KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page1853.1 Ensimmäinen käyttö / laitteen parametrien säätö

Kierrettävän valintapainikkeen avulla voit valita toiminnon, nostaa tai laskea arvoja.

OK-näppäin vahvistaa valinnan

Kytke laitteeseen virta painamalla näppäintä . Fig. 10

Seuraa ohjeita näytöllä “kielen valinta”.

Valitse kieli kiertämällä valintapainiketta.Valittu kieli näkyyympäröitynä. Vahvista painamalla OK.

Ensimmäisellä käyttökerralla laite vaatii sinua säätämään useita parametreja. Jos irrotat laitteen

sähköverkosta, parametrit on säädettävä uudestaan.

Laite pyytää sinua asentamaan seuraavat asetukset :

Voit valita kielen vaihtoehtojen joukosta.

Voit valita mittayksiköksi ml ja nesteunssin (oz).

Voit säätää päivämäärän.

Voit valita 12 tai 24-tunnin aikanäytön.

Voit valita ajan, jonka jälkeen laite sammuu automaattisesti. 30 min - 4h, 30 min välein.

Voit käynnistää laitteen esikuumennuksen automaattisesti valittuna kellonaikana.

Veden kovuus tulee säätää välille 0-4. Katso kappale “Veden kovuuden mittaaminen” sivu 185.

3.2 Ensimmäinen käyttökerta: suodattimen asentaminen

Kun laitteeseen kytketään virta ensimmäisen kerran, se kysyy, haluatko asentaa suodattimen. Vahvista

valitsemalla OK ja noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita.

Asenna patruuna laitteeseen kiertämällä suodatin kiinni vesisäiliön pohjaan.

Säädä patruunan kiinnityskuukausi Kuva 3 kääntämällä suodattimen ylemmässä ulkoreunassa olevaa

harmaata rengasta. Patruunan vaihtokuukausi näkyy kuvan asennossa 2.

Laita höyrysuuttimen alle astia, jonka tilavuus on 0,6 l.

3.3 Piirien huuhtelu

Kahvipiirin huuhtelu:

Kun kytket laitteeseen virran esilämmityksen jälkeen, voit huuhdella kahvipiirin.

Laita astia kahvisuuttimien alle, paina sitten valikossa "kyllä". Huuhtelusykli sammuu automaattisesti noin

40 minuutin jälkeen.

Höyrypiirin huuhtelu:

Laita astia höyrysuuttimen alle. Paina näppäintä huuhdellaksesi höyrypiirin. Sykli pysähtyy

automaattisesti, kun näytön vesi määrä on kulkenut läpi.

Voit tehdä huuhtelun koska tahansa painamalla valikko ja valitse sitten KUNNOSSAPITO => OK =>

Huomio : On parempi huuhdella molemmat piirit kerran tai useampaan kertaan, jos laitetta ei ole

käytetty useampaan päivään.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:48 Page1863.4 Karkeusasteen säätäminen

Jauhatuksen karkeusaste voidaan asettaa halutun kahvin vahvuuden mukaan. Mitä hienompi

jauhatuskarkeus valitaan, sitä täyteläisempää ja vahvempaa kahvista tulee.

Valitse jauhatuksen karkeusaste karkeuden asetusvipua kiertämällä.

Säädä jauhatuksen hienous kiertämällä valitsinta ‘Jauhatuksen hienous’ (L), joka sijaitsee

kahvipapusäiliössä. On suositeltavaa tehdä tämä toimenpide jauhatuksen aikana pykälä kerrallaan.

Kolmen valmistuskerran kuluttua huomaat eron maussa.

Valitse hienompi jauhatus kiertämällä vastapäivään. Valitse karkeampi jauhatus kiertämällä

myötäpäivään. Fig. 13

4.1 Espresson valmistus

Yhden espressoannoksen valmistukseen tarvitaan 20 – 70 ml vettä.

Aina kun kiinnität laitteen sähköverkkoon, laite tekee alustussyklin.

Juomien valintavalikko tulee esiin.

Laita kuppi kahvisuuttimien alle. Voit laskea tai nostaa kahvisuuttimia kupin koon mukaan.

Valitse juomasi kiertämällä valintapainiketta ja vahvista painamalla OK.

Huomautus: pysäytä juoman valuminen kuppiin painiketta painamalla.

4.2 Kahvin valmistus

Kahvia varten tarvittavan veden määrä on 80 - 160 ml.

4.3 Ison kahvin valmistus

Ison kahvin vesimäärä on välillä 120 ja 240 ml. Laite tekee kaksinkertaisen syklin automaattisesti, älä

ota kuppia pois ennen valmistuksen loppumista.

n Toiminnon avulla voit säätää kahvin lämpötilaa (katso osaa asetukset sivu 191)

Huomio : Huom! älä ota kahvikuppiasi pois ennen syklin loppumista (kahvin valmistumisen jälkeen

4.4 Kahden kupin toiminto

Voit valmistaa laitteellasi myös 2 kuppia kahvia tai espressoa. Kahden kupin toiminto ei ole käytettävissä

isoa kahvia varten. Älä ota kuppia pois ensimmäisen syklin jälkeen. Juomien valintavalikko tulee

Laita kaksi kuppia kahvisuuttimien alle.

Voit nostaa tai laskea ulostuloja kahvisuuttimia koon mukaan.

Valitse juomasi ja vahvista painamalla kaksi kertaa nopeasti OK.

Viesti ilmoittaa, että olet pyytänyt kahta kuppia.

Huomio : Laite tekee automaattisesti 2 täydellistä kahvinvalmistussykliä.

Huomio : KAHVISUUTTIMEN AUTOMAATTINEN HUUHTELU Valmistettavien reseptien tyypistä riippuen laite voi suorittaa

automaattisen huuhtelun

sammutuksen yhteydessä.

4. ESPRESSON JA TAVALLISEN KAHVIN VALMISTUS

FI KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page187Kun valmistat juomia, joissa käytetään maitovaahtoa tai kuumaa vettä, tippa-allas on suunniteltu erityisesti

siten, että voit laittaa ison kupin höyrysuuttimen tai super cappucino -lisävarusteen alle, kun olet poistanut

magneetilla varustetun kotelon. Kuppi on ihanteellisessa paikassa keräämään suuttimen tai super

cappucino -lisävarusteen tuottama maitovaahto tai kuuma vesi. Voit myös käyttää koteloa super cappucino

-lisälaitteen säilytykseen.

5.1 Valmistus kuumalla vedellä

Tarkista, että höyrysuutin on kunnolla paikallaan.

Kun näytössä on juomien valintavalikko, paina näppäintä “kuuma vesi” . Fig. 14.

Viesti kehottaa sinua laittamaan astian höyrysuuttimen alle. Voit aloittaa kuuman veden valmistuksen

painamalla näppäintä “kuuma vesi” .

Kuumavesitoiminnon lopettamiseksi voit painaa mitä tahansa näppäintä.

Jos suutin on tukossa, avaa se laitteen mukana toimitetun neulan avulla.

Höyryä käytetään maidon vaahdottamiseen esimerkiksi cappuccinoa tai caffe lattea valmistettaessa sekä

nesteiden kuumennukseen. Koska höyryn tuottaminen vaatii espresson valmistukseen verrattuna

korkeamman lämpötilan, laite suorittaa ylimääräisen esilämmitysjakson höyryn tuottamiseksi.

Kun näytössä on juomien valintavalikko, on painettava näppäintä “höyry” . Fig. 15.

Näyttö ilmoittaa, että laite on esilämmityksessä. Kun esilämmitys on loppu, viesti pyytää sinua laittamaan

astian höyrysuuttimen alle. Voit aloittaa höyryn valmistuksen painamalla uudestaan näppäintä “höyry”

.Tämän näppäimen avulla voit keskeyttää höyryn.

Huomio sykli ei katkea heti.

Huomio : Suosittelemme pastöroidun tai kestokuumennetun maidon käyttöä, joka on aivan tuoretta.

Käsittelemätön maito ei anna parhaita tuloksia.

6.1 Super Cappuccino -lisätarvike (mallikohtainen)

Tämä super cappucino -lisävaruste helpottaa cappucinon tai caffè latten valmistamista.

Yhdistä osat yhteen. Fig. 16

Laita viistetty pää maitoa.

Aseta cappuccino- tai caffe latte-asentoon. Fig. 17

Täytä maitokannu ja laita kuppi tai lasi super-cappuccino-suuttimen alle. Fig. 18-19

Paina näppäintä käynnistääksesi ja sammuttaaksesi syklin.

Laita kuppi kahvisuuttimien alle ja käynnistä kahvi/ espressosykli. Fig. 20

Tärkeää : Letku ei saa kiertyä.

Huolto ja puhdistus: irrota lisätarvike ja puhdista osat pienellä harjalla. Käytä tarvittaessa hieman

nestemäistä astianpesuainetta. Muista puhdistaa huolellisesti kuvassa ympäröidyt osat. Metallisen osan

reikää ei saa tukkia. Fig. 21.

Jotta maito ei kuivuisi auto-cappuccino-lisälaitteeseen, se on pestävä huolella. Suosittelemme sen

pesemistä heti, käytä höyrysykliä ja lisälaitteen kannua täynnä vettä, jotta suuttimen saa puhdistettua

sisältä. Tätä varten voit käyttää nestemäistä KRUPS-puhdistusainetta, jota on saatavana erikseen.

5. MUIDEN JUOMIEN VALMISTUS

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page1886.2 Höyrysuuttimella (mallikohtainen)

Huomio : Kun olet käyttänyt höyrytoimintoa, suutin voi olla kuuma. Kehotamme sinua odottamaan

jonkin aikaa ennen suuttimen käsittelyä.

Tarkasta, että höyrysuutin on oikein paikoillaan. Fig. 22

Kaada maito maitoastiaan. Upota höyrysuutin maitoon. Fig. 23

Paina höyrynäppäintä Fig. 15 ja seuraa näytön ohjeita.

Kun suutin on kuuma, koske vain sen muoviosaan. Fig. 24

Paina uudestaan näppäintä toiminnon sammuttamiseksi. Fig. 15

Huomio, sykli ei pysähdy heti

Jotta saat hyvän tuloksen:

Vaihe 1 : Pidä kiinni kupista ja upota höyrysuutin maitoon noin 2 cm ja odota vaahdotuksen alkua.

Vaihe 2 : Nosta astiaa hieman. Älä upota metalliputkea kokonaan.

Vaihe 3 : Laske astiaa vaahdon muodostuessa.

Jotta saisit pois mahdolliset maitojäämät höyrysuuttimesta, laita astia suuttimen alle ja paina näppäintä

Anna veden valua ainakin 10 sekuntia, paina sitten uudestaan näppäintä “kuuma vesi” lopettaaksesi

kuuman vedenvalmistuksen.

Höyrysuuttimen voi irrottaa, jotta sen voi puhdistaa perusteellisesti Fig. 25. Pese se vedellä, jossa on

vähän astianpesuainetta, käytä pehmeää harjaa. Huuhtele ja kuivaa se Fig. 25-26. Ennen sen laittamista

takaisin paikoilleen, sinun on varmistettava, että ilma-aukot eivät ole tukossa. Avaa ne tarvittaessa

laitteen mukana toimitetulla neulalla Fig. 27.

Huomio : Höyrytyksen keskeyttämiseksi paina mitä tahansa painiketta. Jos suutin on tukossa, avaa

se laitteen mukana toimitettavalla neulalla.

7.1 Vidange du collecteur de marc de café, du tiroir à café et du bac

12 kupin jälkeen laite pyytää sinua tyhjentämään kahvinporojen kerääjän ja puhdistamaan kahvilaatikon.

Jos et tee näitä toimia kunnolla, laite voi vahingoittua.

Odota ainakin 8 sekuntia ennen kahvilaatikon ja kahvinporojen kerääjän laittamista takaisin ja noudata

Tippa-altaaseen tulee käytetty vesi ja kahviporojen kerääjä kerää käytetyt porot.

Kahvilaatikko poistaa porot suodatuskammion päältä.

Jos viesti yllä tulee näyttöön, tyhjennä ja puhdista tippa-allas.

1. Irrota, tyhjennä ja puhdista kahvinporojen keruuastia. Fig. 28

2. Irrota puhdistuskaukalo. Fig. 28

Aseta ensin kahvinporojen keruuastia paikoilleen. Aseta sen jälkeen

puhdistuskaukalo paikoilleen.

Tippasäiliö on varustettu kelluvalla osalla, joka ilmaisee milloin säiliö tulee

FI KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page189190

7.2 Automaattinen puhdistusohjelma - kokonaiskesto: noin 13 minuuttia

Kun näyttöön tulee teksti “puhdistus tarpeen”, voit käynnistää automaattisen puhdistusohjelman painamalla

Seuraa näytön ohjeita.

Automaattisessa puhdistusohjelmassa on kaksi vaihetta, varsinainen puhdistusjakso ja huuhtelujakso. Voit

tehdä puhdistuksen koska haluat painamall , saat esiin valikot, valitse sitten KUNNOSSAPITO => OK

Huomio : Jos irrotat laitteen sähköverkosta puhdistuksen aikana tai sattuu sähkökatkos,

puhdistusohjelma jatkaa vaiheesta, jossa se oli katkoksen aikana. Tätä toimenpidettä ei voi

lykätä. Se on pakollinen, koska vesipiirit täytyy huuhtoa. Tässä tapauksessa tulee käyttää

toista puhdistustablettia. Puhdistussykli on keskeytyvä sykli, älä laita käsiä kahvin ulostuloihin

7.3 Kalkinpoisto-ohjelma - kokonaiskesto: noin 22 minuuttia

Huomio : Jos laitteessasi on Claris vedensuodatin F088, poista se laitteesta kalkinpoiston ajaksi.

Kalkinpoisto riippuu käytettävän veden kovuudesta. Laite huomauttaa automaattisesti kun kalkinpoisto on

tarpeellista suorittaa.

Kalkinpoisto-ohjelman tekemiseksi tarvitset astian, johon mahtuu vähintään 0,6 l ja pussin KRUPS-

kalkinpoistoainetta (40 g).

Kun näyttöön tulee viesti «kalkinpoisto tarpeen», voit käynnistää kalkinpoisto-ohjelman painamalla

näppäintä . KUNNOSSAPITO => OK => KALKINPOISTO.

Seuraa ohjeita näytössä ja noudata pussin liukenemisaikaa.

Kalkinpoistosyklissä on kolme osaa: varsinainen kalkinpoisto, jota seuraa kaksi huuhteluvaihetta.

Jos tapahtuu sähkökatkos tai irrotat laitteen sähköverkosta, sykli käynnistyy uudestaan siitä vaiheesta,

jossa se oli katkoksen hetkellä, tätä toimenpidettä ei voi lykätä.

Huomio : Varmista, että kalkinpoiston ohjelma suoritetaan loppuun asti välttääksesi vahingot.

7.4 Yleinen kunnossapito

Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta ja anna laitteen jäähtyä.

Älä käytä puhdistukseen välineitä ja puhdistusaineita, jotka voivat naarmuttaa tai syövyttää laitetta.

Kuivaa runko kostealla, hankaamattomalla liinalla. Pyyhi laitteen näyttö varovasti pehmeällä ja kuivalla

Varmista paras mahdollinen hygienia pesemällä maalatut osat säännöllisesti, jotta niihin ei pääse

muodostumaan kondensaatiota, joka saattaa valua kuppiin.

Puhdista kahvinpurusäiliö, tippasäiliö ja kuumavesiritilä nestemäisellä puhdistusaineella Kuvat 30, 31, 32.

Tarvikkeet on kuivattava ennen kuin vaihdat.

Puhdistus on helpompaa, kun purat tippasäiliön yllä kuvatulla tavalla. Fig. 31 et 32.

Huuhtele vesisäiliö puhtaalla vedellä. Fig. 6

Huomio : Näitä lisälaitteita ei saa laittaa astianpesukoneeseen.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page190Pääsy muiden toimintojen valikkoon tapahtuu painamalla näppäintä juomien valintanäytössä.Kaikkia säätöjä varten kiertämällä valintapainiketta voit liikkua valikoissa ja vaihtoehdoissa, OK-näppäinvahvistaa valinnan, ja näppäin peruu valinnan ja palauttaa sinut juomien valintavalikkoon. 8.1 Kunnossapito Kaikkien näiden vaihtoehtojen avulla voit käynnistää valitsemasi ohjelmat. Sitten sinun tulee seuratanäytön ohjeita. 8.2 Asetukset

8. MUUT TOIMINNOT: Prog-valitsin

191 ASETTAMINEN  Kieli Voit valita kielen ehdotetuista vaihtoehdoista.Näytön kontrasti Voit säätää näytön kontrastin valintasi mukaan.PäiväysPäivämäärän säätö on tarpeen, jos käytetäänkalkinpoistopatruunaa.Aika Voit valita 12- tai 24-tunnin aikanäytön.Auto-offoit valita ajan, jonka jälkeen laite sammuu automaattisesti. Väli 30min - 4 h, säätöväli 30 min.Auto-onVoit käynnistää laitteen esilämmityksen automaattisesti valittunaaikana.Mittayksikkö Voit valita mittayksikön, ml tai nesteunssi (oz). 

FI PROG Ohjelmat Pääset laitteen kunnossapitotoimintoihin.Asetukset Pääset asetusvalikkoon.Laiteinfo Pääset tuotetietoihin.Esitystila Pääset demokäyttöön.Takaisin Palaat edelliseen näyttöön. 

 KUNNOSSAPITO  Huuhtelu Pääset huuhteluun.Puhdistus Pääset puhdistukseen.Vedensuodatin Pääset suodatustoimintoon.Takaisin Palaat edelliseen valikkoon. 

Kun tämä käyttö on aktiivinen ja näytössä on juomien valintavalikko, laite näyttää käytettävissä olevia

vaihtoehtoja sekä myös tavan päästä niihin.

Tässä alivalikossa voit valita tämän toiminnon eston tai aktivoinnin.

Veden kovuus tulee säätää välille 0-4. Katso kappale “Veden

kovuuden mittaaminen” sivu 185.

Kahvin lämpötila Voit säätää espresson tai kahvin lämpötilan, kolme tasoa.

Takaisin Palaat edelliseen valikkoon.

* : 2 ensimmäistä vaihtoehtoa suodattimen alivalikossa ovat vahvistettavissa vain, jos olet asettanut

suodattimen oikein paikoilleen, ohjelmaan pääsee reitillä KUNNOSSAPITO => suodatin => asenna.

Kahvin valmistus Näyttää laitteen valmistamien kahvien kokonaismäärän.

Veden kuumennus Näyttää laitteella tehtyjen kuuman veden syklien kokonaismäärän.

Höyrytoiminnot Näyttää laitteella tehtyjen höyrysyklien kokonaismäärän.

Huuhtelu Näyttää laitteella tehtyjen huuhteluiden kokonaismäärän.

Näyttää viimeisen puhdistuksen jälkeen valmistet-

tujen kahvien kokonaismäärän.

Näyttää ennen seuraava puhdistusta valmistetta-

vien kahvien määrän.

Puhdista Käynnistää puhdistusohjelman.

Takaisin Palaat edelliseen valikkoon.

Näyttää kuuman veden tai höyryn syklien määrän,

joka on tehty edellisen kalkinpoiston jälkeen.

Näyttää kuuman veden tai höyryn syklien määrän,

jotka voi tehdä ennen seuraavaa kalkinpoistoa.

Takaisin Palaat edelliseen valikkoon.

Takaisin Palaat edelliseen valikkoon.

Näyttää päivämäärän, jolloin suodatin on viimeksi vaih-

dettu*, ja laitteen kautta kulkeneen veden määrän.

Näyttää suodattimen vaihdon seuraavan päivämäärän.

*, tai laitteen kautta kulkevan veden määrän.

Asenna Aloittaa suodattimen vaihto-operaation.

Takaisin Palaat edelliseen valikkoon.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page192Pidä laitteen alkuperäinen pakkaus tallessa ja käytä sitä laitteen kuljetukseen.

Huomio : Jos pakkaamaton laite putoaa, toimita se tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon

palovaaran ja sähkötapaturmien välttämiseksi.

Pidä huolta ympäristöstä!

 Laitteessa on paljon kierrätyskelpoisia osia ja materiaaleja, jotka soveltuvat uusiokäyttöön.

 Vie laitteesi lähimmälle kierrätysasemalle tai laitteen jälleenmyyjälle, jolla on velvollisuus

ottaa vastaan käytöstä poistetut sähkölaitteet.

9. LAITTEEN KULJETUS

FI ONGELMA KÄYTTÖHÄIRIÖ

RATKAISU Laite ilmoittaa viasta, oh-

jelma on jäänyt jumiin tai

laitteessa on käyttöhäiriö.

Sammuta laite ja kytke se uudestaan, irrota suodatinpatruuna,

odota minuutti ja käynnistä laite uudestaan.

Laite ei käynnisty, kun olet

painanut käynnistys- /sam-

Tarkasta sähköverkon pistorasia ja sulakkeet.

Tarkasta, että laitteen 2 pistoketta on kiinnitetty kunnolla laittee-

seen ja verkkopistorasiaan.

Jauhin pitää epätavallista

Jauhimessa on vieraita esineitä.

Irrota laite sähköverkosta toimenpiteen ajaksi.

Katso, onko imulaitteessa jokin vieras esine.

Höyrysuutin pitää kovaa

Laitteen höyrysuutin näyttää

olevan osittain tai kokonaan

Höyrysuutin ei tee maito-

vaahtoa tai vaahtoa tulee

Varmista, että höyrysuutin on kunnolla paikoillaan kiinnikkeessään.

Avaa reiät laitteen mukana toimitetulla neulalla. Jos ongelma tois-

tuu, irrota suutin ja höyrypää.

Kun pää on irotettu, valmista kuumaa vettä poistaaksesi loput

kerrostumat ja varmista, että pään reikä ei ole maidon tai kalkki-

Maitopohjaiset valmisteet:

Me kehotamme käyttämään tuoretta, pastöroitua tai iskukuumen-

nettua, vasta-avattua maitoa, me suosittelemme myös, että käytät

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page193194

RATKAISU Höyrysuuttimesta ei tule

Tyhjennä säiliö ja irrota vähäksi aikaa Claris-patruuna.

Täytä vesisäiliö vedellä, jossa on paljon kalsiumia (>100mg/l) ja

tee peräkkäin höyrysyklejä (5 - 10) astiassa, kunnes saat jatkuvan

Laita patruuna takaisin säiliöön.

Super cappucino -lisäva-

ruste ei tuota vaahtoa tai

Super cappucino -lisäva-

ruste ei ime maitoa.

Varmista, että lisävaruste on kunnolla asennettu laitteelle, irrota se

Varmista, että joustava letku ei ole tukossa tai kiertynyt ja se on

kunnolla kiinni lisävarusteessa, jotta ilman pääsy estyy.

Huuhtele ja puhdista lisävaruste (katso kappaletta "Super cappu-

cino -lisävaruste").

Jos ongelma toistuu, korvaa osa, joka on ympäröity punaisella

kuvassa 21, uudella osalla, joka on toimitettu laitteen mukana.

Laite pyytää, että tippa-allas

tyhjennetään, vaikka se ei

Laite on ohjelmoitu pyytämään tippa-altaan tyhjennystä aina 12

kahvinvalmistuskerran jälkeen riippumatta valmistusten välillä

mahdollisesti tehdyistä tyhjennyksistä.

Laitteessa ei ole vettä.

Ennen säiliön irrottamista on odotettava 15 sekuntia kahvin valumisen

jälkeen, jotta laite vie syklin oikein loppuun.

Varmista, että tippa-allas on oikein asennettu laitteeseen, sen täytyy

olla aina paikoillaan, vaikka laitetta ei käytetä.

Tarkasta, että tippa-allas ei ole täynnä.

Tippa-allasta ei saa ottaa käyttösyklin aikana.

Sammutuksen aikana kuu-

Valmistetusta juomasta riippuen laite saattaa suorittaa automaatti-

sen huuhtelun sammutuksen aikana. Huuhtelujakso kestää vain

muutaman sekunnin ja sammuu automaattisesti.

Kun olet tyhjentänyt kahvin-

porojen kerääjän ja puhdis-

tanut kahvilaatikon,

näyttöön tulee varoitus-

Asenna kahvilaatikko ja kahvinporojen kerääjä kunnolla, noudata

Odota ainakin 8 sekuntia ennen asentamista.

Kahvi valuu liian hitaasti.

Käännä jauhatuksen karkeusvalitsinta oikealle saadaksesi kar-

keampaa jauhetta (voi riippua käytetystä kahvityypistä).

Tee yksi tai useampi huuhtelusykli. Käynnistä laitteen puhdistus

puhdistus (katso "Automaattinen puhdistusohjelma" s.190).

Vaihda Claris Aqua Filter System -patruuna (katso "Suodattimen

Höyrysuuttimesta tulee epä-

normaalisti vettä tai höyryä.

Reseptin valmistuksen alussa tai lopussa voi kahvisuuttimesta

valua muutama pisara.

Kun olet täyttänyt vesisäi-

liön, varoitusviesti pysyy

Tarkasta, että säiliö on oikeassa paikassa.

Tarkasta kelluke ja vapauta tarvittaessa. Säiliön pohjan kellukkeen

on voitava liikkua vapaasti.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:52 Page194195

Vaara : Vain pätevä asentaja saa tehdä korjauksia sähköjohdolle ja sähköverkolle. Jos

tätä ohjetta ei noudateta, saatat altistua hengenvaaraan sähkön takia! Älä käytä

laitetta, jos siinä on silmin havaittavia vaurioita!

FI ONGELMA KÄYTTÖHÄIRIÖ

RATKAISU Jauhatuksen säätövalinta on

Muuta jauhimen säätöä vain, kuin se on käytössä.

Espresso tai kahvi ei ole tar-

Nosta kahvin lämpötilaa säätövalikossa.

Lämmitä kuppi huuhtelemalla se kuumalla vedellä ennen valmis-

tuksen käynnistämistä uudelleen.

Kahvi on liian vaaleaa tai

Älä käytä öljyisiä, karamellimaisia tai aromatisoituja kahveja.

Tarkasta, että papusäiliö on kunnolla kiinni ja se laskeutuu oikein.

Vähennä valmistettavaa määrää, tämä lisää kahvin

Käännä jauhatuksen karkeusvalitsinta vasemmalle saadaksesi

Tee valmistus kahdessa syklissä käyttäen 2 kupin toimintoa.

Laite ei valmista kahvia.

Valmistuksen aikana on sattunut jokin ongelma.

Laite on mennyt alkutilaan automaattisesti ja on valmis uuteen sy-

Sähkökatkos on tapahtunut

Laite palaa automaattisesti valmiustilaan, kun virta kytketään.

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page195196

Seuraavassa on joitakin reseptejä, joita käyttämällä voit tehdä Krups Automa-

tic -laitteellasi todella herkullisia kahviannoksia:

Oikea cappuccino valmistetaan käyttämällä 1/3 kuumaa maitoa, 1/3 kahvia ja 1/3 maitovaahtoa.

Tätä maitokahvia kutsutaan myös Latte Macchiatoksi ja sen seossuhteet ovat: 3/5 lämmintä maitoa, 1/5

kahvia ja, 1/5 maitovaahtoa.

• Tämän kahvin valmistamiseksi käytä mieluiten suoraan jääkaapista otettua maitoa, jonka lämpötila on 6ºC –

• Voit koristella annoksen suklaalastuilla.

• Valmista tavallista espressoa suureen kuppiin.

• Lisää hieman kermaa.

• Valmista kupillinen espressoa tavalliseen tapaan.

• Lisää sen jälkeen 1/4 tai 1/2 pikkulasillista konjakkia tai konjakkilikööriä.

Voit myös käyttää aniksen makuisia juomia, brandya, Sambucaa, kirsikkalikööriä tai Cointreauta.

Voit myös antaa lisämakua espressollesi monilla muilla juomilla.

• Sekoita tyhjään 0,75 litran pulloon 3 kupillista espressoa, 250 g fariinisokeria, 1/2 litraa konjakkia tai kirsikka-

• Anna sekoituksen vetäytyä vähintään 2 viikkoa.

Saat ihanan liköörin kaikille kahvin ystäville.

• Italialainen jäätelökahvi

4 palloa vaniljajäätelöä, 2 kupillista makeaa jäähdytettyä espressoa, 1/8 l maitoa, vispikermaa, suklaalastuja.

• Sekoita valmis jäähtynyt espressokahvi maitoon.

• Jaa jäätelöpalloja laseihin, kaada päälle espresso ja annostele lopuksi päälle vispikermaa. Koristele suklaa-

• Friisiläinen kahvi *

• Lisää pikkulasillinen rommia makeutettuun espressoon.

• Laita päälle paksulti kermavaahtoa ja tarjoa.

2 kupillista espressoa, 2 pikkulasillista konjakkia, 2 teelusikallista fariinisokeria, vispikermaa.

• Kaada konjakki kuumuutta kestävin laseihin, lämmitä konjakki ja sytytä.

• Lisää sokeri ja sekoita. Kaada kahvin sekaan ja koristele vatkatulla kermalla.

2 kupillista espressoa, 6 munankeltuaista, 200 g sokeria, 1/8 litraa makeaa vispikermaa, 1 pieni lasillinen ap-

• Vatkaa keltuaiset ja sokeri kuohkeasti vaahdoksi.

• Lisää kylmä espresso ja appelsiinilikööri.

• Sekoita sitten joukkoon kovaksi vaahdoksi vatkattu kerma.

• Kaada koko seos kulhoihin tai laseihin.

• Pakasta pakastimessa.

(* : Liiallinen alkoholikäyttö vaarantaa terveytesi.)

KR_ESPRESSO_EA83_EO_EA83_NEW CHARTE 30/05/13 11:30 Page196