EA8441 - Kahvinkeitin KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE EA8441 KRUPS

Me onnittelemme sinua sitä, että olet ostanut Espresso Automatic Serie EA84XX-

keittimen. Laite antaa mahdollisuuden valmistaa monenlaisia juomia, espressoa, kahvia

tai ristrettoa täysin automaattisesti. Voit myös valmistaa maitopohjaisia juomia, kuten

cappuccinoa. Laite on suunniteltu, jotta sinä voisit nauttia kotona samaa laatua kuin

ravintolassa riippumatta ajankohdasta päivän tai viikon aikana, jolloin valmistat sitä.

Nautit vielä enemmän tuloksen laadusta kupissa ja laitteen helposta käytöstä. Voit

vaikuttaa määrään, vahvuuteen ja juomien lämpötilaan.

Kompaktin Thermoblock-järjestelmän, kiinteän suodatuskammion ja 15 baarin pumpun

avulla, laitteella voi valmistaa ristrettoa, espressoa ja kuumaa kahvia, jonka aromikas

laatu peittyy vaaleanruskeaan vaahtoon.

Perinteisesti maun parantamiseksi espresso tarjoillaan pienistä posliinikupeista. Jotta

espresson lämpötila on ihanteellinen ja vaahto kompaktia, me kehotamme lämmittämään

Joudut varmasti yrittämään muutaman kerran, jotta löydät mieleisesi papukahvin.

Sekoituksen ja/tai paahdon avulla voit saada tuloksena ihanteellisen kahvin.

Espressokahvi on aromikkaampaa kuin perinteinen suodatinkahvi. Huolimatta sen

vahvasta mausta, joka säilyy pidempään, siinä on vähemmän kofeiinia (noin 60 - 80 mg

kuppia kohti) verrattuna perinteiseen suodatinkahviin (80 - 100 mg kuppia kohti), koska

kahvin suodatusaika on lyhyempi.

Käytettävän veden laatu on myös tärkeä tekijä tuloksen määrittämisessä. On parasta

käyttää suoraan hanasta juoksutettua kylmää vettä (jotta se ei ehdi seisoa), joka ei tuoksu

Värillinen kosketusnäyttö on ergonominen ja mukava, se helpottaa navigointia. Se ohjaa

sinua kaikissa vaiheissa juoman valmistamisesta huoltoon saakka.

Me toivotamme sinulle nautinnollisia hetkiä Krups-laitteesi kanssa.

FI IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page225226

Tässä joitain ohjeita, jotta voisit käyttää laitetta paremmin ja saada korkealaatuisempaa

• Veden laatu vaikuttaa merkittävästi aromien laatuun. Kalkkikarsta ja kloori voi muuttaa kahvin

makua. Me suosittelemme, että käytät Claris Aqua Filter System-suodatinta, tai vähän

kivennäisaineita sisältävää vettä, jotta kahvi säilyttää Kaikki aromit.

• Valmistaaksesi ristretto-, espresso- ja kahvireseptejä me suosittelemme kuppien

esilämmitetystä (voit laittaa ne esimerkiksi kuuman veden alle) ja tulppaanin muotoisten

posliinikuppien käyttöä, joiden muoto sopii haluamaasi määrään. Kun valmistat cappuccino-

tai caffe latte -reseptejä tai kuumaa maitoa, me suosittelemme paksujen lasien käyttöä, jotta

• Kuivatut kahvipavut voivat menettää arominsa, jos niitä ei suojata. Me kehotamme

käyttämään kahvipapujen määrää, joka vastaa 4-5 seuraavan päivän kulutusta.

Kahvipapujen laatu vaihtelee, mutta me suosittelemme pikemminkin arabicaa kuin rebustaa.

Sinun on kokeiltava muutama kerta, jotta löydät sopivat kahvipavut. Lopuksi me kehotamme

olemaan käyttämättä öljyisiä ja karamellisia papuja, sille ne voivat vahingoittaa laitetta.

• Kahvipapujen jauhatuksen laatu ja karkeus vaikuttavat kahvin aromien vahvuuteen ja

vaahtoon. Mitä hienompi jauhatus on, sitä vahvemmat ovat sen aromit ja sen parempaa

vaahto on. Jauhatuksen on myös vastattava haluttua juomaa: hieno jauhatus ristrettolle ja

espressolle, karkeampi tavalliselle kahville.

• Voit käyttää pastöroitua maitoa, tai iskukuumennettua maitoa, rasvatonta maitoa, kevytmaitoa

tai täysmaitoa, joka on jääkaappikylmää (7°C). Erikoismaidot (mikrosuodatettu, raaka,

hapatettu, rikastettu...) voivat antaa huonomman tulokset, erityisesti vaahdon osalta.

Laitteen takuun kesto on 2 vuotta ja/tai 6000 sykliä, maksimi 3000 sykliä vuodessa. Me

kehotamme katsomaan takuuasiakirjasta yksityiskohtia muista takuuehdoista omassa

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotikäyttöön, eikä se sovi ammattimaiseen tai kaupallisen

käyttöön. Virheellinen käyttö kumoaa takuun.

Takuu ei kata vahinkoja ja vaurioita, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, epäpätevien

henkilöiden ilman valtuuksia tekemistä korjauksista tai käyttöohjeen laiminlyömisestä.

Takuuehtojen täyttämiseksi on ehdottomasti tehtävä kalkinpoisto- ja puhdistussykli. Takuu ei

ole voimassa, jos kaikkia kalkinpoisto- ja puhdistustoimia ja ohjeita ei noudateta tai käytetty

puhdistus- tai kalkinpoistoaine ei täytä KRUPS-yhtiön alkuperäisiä vaatimuksia.

voimassa, jos Claris Aqua Filter System-suodatinpatruunaa ei käytetä KRUPS-yhtiön ohjeiden

Normaalit kulutustavarat (kahvin jauhatusmyllyt, venttiilit, tiivisteet) eivät kuulu takuun piiriin

samoin myös kahvimyllyssä olevien vieraiden esineiden aiheuttamat viat ovat takuun

ulkopuolella (esimerkiksi: puukappaleet, kivet, muovi, kolikot...).

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page226227

TÄRKEÄÄ TIETOA TUOTTEESTA JA KÄYTTÖOHJE 228

Käyttöohjeen symbolit 228

Laitteen kanssa toimitettavat tuotteet 230

Suodattimen asennus 233

Laitteen valmistelu 234

JUOMIEN VALMISTAMINEN 234

Tietoja resepteistä 234

Jauhimen valmistelu 234

Kahvijuomien valmistaminen 234

Muiden juomien valmistaminen 235

Kahviporojen kerääjän, kahvilaatikon ja tippa-altaan tyhjennys 238

Tuotteiden huuhtelu 239

Laitteen automaattiset puhdistusohjelmat 239

ONGELMAT JA RATKAISUT 240

SISÄLLYS FI IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page227228

Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä tietoja, jotka koskevat automaattisen kahvi-/espresso-

keittimen käyttöönottoa, käyttöä ja huoltoa.

Oppaassa on myös tärkeitä turvaohjeita.

Lue käyttöopas huolella ennen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä se: ohjeiden vastainen käyttö

vapauttaa Krups-yhtiön kaikesta vastuusta.

Käyttöoppaan symbolit

Tässä ovat käyttöoppaassa käytettävät symbolit ja niihin liittyvät ilmaukset.

Vaara: Vaara saada hengenvaarallisia vammoja. Salamasymboli varoittaa sähkövaarasta.

Huomaa: Voi aiheuttaa toimintahäiriöitä, vahinkoja tai laitteen rikkoutumisen.

Tärkeää: Yleinen tai tärkeä huomautus laitteen käytöstä.

Tärkeää: Nämä turvaohjeet on tarkoitettu suojaamaan käyttäjää, muita henkilöitä ja itse

laitetta. Niitä on ehdottomasti noudatettava.

Älä upota laiteta veteen. Älä upota johtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen. Kontakti

jännitettä sisältävien osin ja veden tai kosteuden välillä voi aiheuttaa hengenvaaraan johtavia

vammoja jännitteen vuoksi! Laitetta saa käyttää vain kuivissa sisätiloissa.

Jos lämpötila nousee kylmästä kuumaan, odota muutama tunti ennen laitteen käynnistystä,

jotta kondensaatiovesi ei aiheuta vahinkoja.

Älä laita laitetta suoraan auringonvaloon, suoraan kuumuuteen, kylmään, pakkaseen tai

kosteaan ympäristöön.

Älä laita laitetta kuumalle pinnalle kuten keittolevylle tai avotulen lähelle, jotta vältät

tulipalovaaran ja muut vauriot.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden

fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet, tai sellaisten henkilöiden käyttöön,

joilla ei ole tarvittavaa tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä, ellei joku heidän turvallisuudestaan

vastaava henkilö ole antanut ohjeita yksikön käyttämisessä.

Lapsia on pidettävä silmällä, jotta he eivät leiki laitteella..

Jos nielet laitteen mukana toimitettuja tuotteita, käänny heti lääkärin ja/tai myrkytyskeskuksen

Laitetta ei ole tarkoitettu pienten lasten juomien valmistukseen.

Vaara: Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa hengenvaaraan johtavia vammoja säh-

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page228229

Tarkasta, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu jännite vastaa sähköverkon jännitettä. Kytke

laite vain maadoitettuun pistokkeeseen.

Varmista, että sähköpistoke on helppopääsyisessä paikassa pistokkeen irrottamiseksi,

jos laitteessa on käyttöhäiriöitä tai esimerkiksi ukkosella.

Oman turvallisuutesi vuoksi sinun tulee irrottaa pistoke ukkosella. Älä vedä

sähköjohdosta pistokkeen irrottamiseksi.

Irrota sähköpistoke heti, kuin huomaat laitteessa merkkejä käyttöhäiriöstä tai suodatus

Irrota laite sähköverkosta, kun lopetat sen käytön pidemmäksi aikaa ja kun puhdistat

Älä käytä laitetta, jos sen sähköjohto tai itse laite on vahingoittunut. Jos sähköjohto tai

pistoke on vahingoittunut, se on ehdottomasti vaihdettava valtuutetussa KRUPS-

Älä anna sähköjohdon roikkua pöydän tai työtason reunan yli. Älä laita sähköjohtoa

laitteen kuumille osille.

Me emme suosittele moniosaisten haarapistokkeiden tai jatkojohtojen käyttöä.

Virheellinen sähköliitäntä kumoaa takuun.

Lukuun ottamatta laitteen käyttöoppaassa esitettyä puhdistusta ja kalkinpoistoa kaikki

laitteelle tehtävät toimenpiteet on annettava valtuutetun KRUPS-huoltokeskuksen

Oman turvallisuutesi vuoksi sinun ei pidä käyttää muita kuin KRUPS-yhtiön hyväksymiä

lisävarusteita ja kulutustavaroita, sillä ne sopivat täydellisesti laitteeseen.

Irrota laite sähköverkosta, kun poistut huoneesta tai talosta pidemmäksi aikaa.

Älä koskaan avaa laitetta. Varo, hengenvaara sähkövirran vuoksi! Ilman lupaa tai

valtuutusta tehty avaus kumoaa takuun. Älä käytä laitetta, jos se ei toimi kunnolla tai se

on pudonnut. Tässä tapauksessa laite on annettava valtuutetun KRUPS-huoltokeskuksen

tarkastettavaksi (katso listaa KRUPS-huoltokirjasessa).

Turvallisuussyistä ja hyväksynnän vuoksi laitteelle ei saa tehdä muutoksia itse, sillä vain

testatut laitteet on hyväksytty, ja valmistaja kieltäytyy kaikesta vastuusta, jos tästä

Kun valmistat höyryä valmistaaksesi cappucinoa, kuumaa maitoa tai kuumaa vettä, on

turvallisuuden vuoksi varottava laittamasta kättä höyrysuuttimen tai super cappucino -

lisälaitteen alle, tai kahvin ulostulon alle, kun valmistat kahvia.

Höyrysuutin voi olla kuuma, älä käsittele sitä valmistuksen aikana tai heti sen jälkeen.

Jotta vuotava vesi ei likaa työtasoasi eikä aiheuta palovammavaaraa, on muistettava laittaa

tippa-allas paikoilleen ja suojattava työtaso kalkinpoistosyklin aikana, erityisesti, jos se on

marmoria, kiveä tai puuta.

Älä koskaan laita jauhettua kahvia kahvisäiliöön.

Älä laita vettä kahvipapusäiliöön.

FI IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page229230

Jos laitteessa on käyttöhäiriöitä tai se on huonossa käyttökunnossa, tarkasta laite ja koeta

ratkaista ongelma (katso s.

240: Ongelmia ja korjaavia toimia) tai korjauta laite, jos käyttöhäiriö

Katso laitteen puhdistus/kalkinpoisto-ohjeita. Irrota laite sähköverkosta ennen hoidon

Tätä Espresso Automatic Serie EA84XX -laitetta saa käyttää vain espresson, kahvin, kuuman

veden tai maitovaahdon valmistamiseen.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain kotikäytössä tai vastaavissa olosuhteissa (rajoitettu

3000 sykliin vuodessa), kuten:

- henkilökunnan kahvinurkkauksissa, kaupoissa, toimistoissa ja muissa ammatillisissa

- hotellien, motellien ja muiden majoituspalveluiden käyttäjien käyttö.

- maatilamatkailun tyyppiset ympäristöt.

Tätä Espresso Automatic Serie EA84XX-laitetta ei ole suunniteltu kaupalliseen tai

ammattimaiseen käyttöön. Muu kuin tässä oppaassa kuvattu käyttö ei vastaa ohjeita ja voi

aiheuttaa ruumiinvammoja ja materiaalivahinkoja sekä laitteen vahingoittumisen tai

Laitteen mukana toimitetut tuotteet

Tarkasta laitteen mukana toimitetut tuotteet. Jos jotain puuttuu, ota yhteys omaan

asiakaspalveluun (katso s.

- Espresso Automatic Serie EA84XX

- 1 höyrysuutin (mallista riippuen)

- 1 super cappuccino -lisävaruste (mallista riippuen)

- 2 puhdistustablettia

-1 kalkinpoistoainepussi

- Claris – Aqua Filter System-suodatinpatruuna ja kiinnityslisälaite

- 1 puikko veden kovuuden määrittelyä varten

- Lista valtuutetuista Krups-huoltopalveluista

- 1 höyrysuuttimen puhdistuspaketti

Laite on tarkastettu ja testattu ennen sen lähtöä tehtaalta. Huolimatta laitteen puhdistuksesta

voit kuitenkin löytää jälkiä kahvista kahvimyllyssä ja/tai kahvitippoja tippa-altaan ritilällä. Me

kiitämme sinua ymmärtämyksestäsi. Me kehotamme myös huuhtelemaan laitteen yhden tai

useamman kerran ennen ensimmäistä käyttökertaa tai kun laite on ollut useita päiviä

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page230231

Tippa-allas: sen avulla laite ottaa veden tai kahvin talteen, kun sitä valuu valmistuksen

aikana/jälkeen. Sen on aina oltava pakoillaan. Kahvilaatikko: sen avulla laite ottaa talteen

ylimääräisen kahvijauheen.

Tärkeää : Lue käyttöohjeet tarkasta ja säilytä ne.

Noudata turvaohjeita.

E Kahviporojen kerääjä

F Kahvisuuttimien kahva,

G Irrotettava ritilä ja tippa-allas

H Kahvisäiliön kansi

I Kupin asetusritilä

tai super cappuccino -li-

sävaruste (mallista riippuen)

hienoudensäätövalitsin

M Puhdistustabletin aukko

P Ohjelmointivalitsin

Q Käynnistys/sammutusvalitsin

R Säilytyskotelo ja sen kansi

FI LISÄVARUSTEET (Myydään erikseen) Kuvat eivät ole sitovia XS 3000

Eri symbolien esittely

Vaara : Kytke laite 230 V maadoitettuun pistokkeeseen. Muussa tapauksessa sähkö voi

aiheuttaa hengenvaarallisia vammoja.

Noudata turvaohjeita (katso kohtaa "Turvaohjeet").

Kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaa, sinun tulee tehdä sille säätöjä. Noudata ohjeita,

jotka tulevat näyttöön.

Seuraavien kappaleiden tarkoitus on antaa visuaalisia ohjeita. Kytke virta laitteeseen painamalla

käynnistys/sammutusvalitsinta (Q). Anna laitteen ohjata itseäsi

Tässä ensimmäiset pyydetyt säädöt:

Valitse näytön kieli painamalla nuolia, kunnes valitsemasi kieli tulee esiin.

Paina OK vahvistaaksesi.

Valitse asuinmaasi painamalla nuolia, kunnes se tulee näyttöön.

Paina OK vahvistaaksesi.

Jos maasi ei tule näyttöön, paina +.

Laite pyytää myös seuraavien parametrien säätöä:

Asuinmaasi asiakaspalvelun numero

Jos et tiedä asuinmaasi asiakaspalvelun numeroa, voit etsiä sen Internet-sivuilta, jotka on

ilmoitettu näytössä.

Voit valita tilavuuden mittayksikön, valittavana ovat 'oz' ja 'ml'.

Ajan säätämiseksi on painettava haluttua muotoa (24H tai AM/PM).

Voit ohjelmoida ajan, jolloin haluat laitteen käynnistyvän automaattisesti joka päivä. Valitse

haluamasi aika edellä valitsemassasi muodossa.

YLEISKUVA KÄYTTÖÖNOTTO LAITTEEN ASENNUS Tämän avulla voit vahvistaa vaiheen. Ilmoitus hälytysviestistä.

Tämän avulla voit palata edelliseen

Tämän avulla voit keskeyttää

valmistuksen tai käynnissä olevan

Tämän avulla voit palata

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page232233

Voit myös valita ajan, jonka jälkeen laite sammuu automaattisesti (aika, jolloin laitetta ei ole

Sinun on säädettävä laite veden kovuuden mukaan, se on välillä 0 ja 4.

Täsmennyksiä veden kovuudesta:

Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa on määritettävä veden kovuus, jotta laite voidaan

sovittaa havaittuun kovuuteen. Tee tämä toimenpide myös, kun käytät laitetta paikassa,

jonka veden kovuus eroaa omastasi, tai havaitset, että veden kovuus on muuttunut. Veden

kovuuden määrittämiseksi on käytettävä laitteen mukana toimitettua puikkoa tai ota yhteys

paikalliseen vesilaitokseen.

Alla olevassa taulukossa on eri luokkien tietoja:

Täytä lasi vedellä ja upota puikko siihen. Kuva 1

Lue veden kovuus 1 minuutin kuluttua. Kuva 2

Ilmaise punaisten alueiden määrä, kun säädät laitetta.

Kun virta kytketään ensimmäistä kertaa, laite kysyy, haluatko asentaa suodattimen. Jos

haluat, paina "KYLLÄ" ja noudata näytön ohjeita.

Suodatinpatruunan asentaminen laitteeseen: kierrä suodatinpatruuna vesisäilön pohjaan,

käytä patruunan mukana toimitettua lisävarustetta. Kuva 3.

Säädä patruunan asennuskuukausi (kohta 1 kuvassa, luku vasemmalla aukossa) ja kierrä

harmaata rengasta, joka sijaitsee suodattimen yläpäässä. Suodattimen vaihtokuukausi

näkyy kuvassa kohdassa 2. Kuva 4.

Laita 0,6 litran astia höyryn ulostulon alle. Kuva 5.

Laitteen aloitus tulee tehdä, oli suodatin tai ei. Tämä tarkoittaa välttämätöntä vesipiirien

säätämistä. Tätä varten on seurattava näytön ohjeita.

Laite lämmittää ensin piirit, täyttää

vesipiirit ja tekee sitten testin ja automaattisen huuhtelun.

Näyttöön tulee juomien päävalikko.

Irrota ja täytä vesisäiliö. Kuva 6.

Sulje laittamalla kansi takaisin säiliölle. Kuva 7.

Avaa kahvipapusäiliön kansi ja kaada kahvipapuja (maksimi 250 gr).

Sulje kahvipapusäiliön kansi. Kuva 9.

Huomaa : Me emme suosittele, että käytät öljyisiä, karamellimaisia tai maustettuja papuja

tässä laitteessa. Tämän tyyppiset pavut, kuten myös erittäin isot pavut, voivat

vahingoittaa laitetta.

Huomaa : Varmista, että mitään vieraita esineitä, kuten pikkukivet kahvipapujen joukossa, ei

pääse säiliöön. Takuu ei koske vahinkoja, jotka aiheutuvat säiliöön päässeistä

Valitsemiesi reseptien mukaan Espresso Automatic EA84XX säätää automaattisesti

jauhettavan kahvin määrän.

Voit säätää kahvin vahvuutta säätämällä kahvipapujen jauhatuksen hienoutta. Yleensä mitä

hienompi papujen jauhatus on, sitä vahvempaa ja kermaisempaa on kahvi, mutta tämä riippuu

käytettävän kahvin laadusta.

Säädä jauhatuksen hienous kiertämällä valitsinta ‘Jauhatuksen hienous’ (L), joka sijaitsee

kahvipapusäiliössä. On suositeltavaa tehdä tämä toimenpide jauhatuksen aikana pykälä

kerrallaan. Kolmen valmistuskerran kuluttua huomaat eron maussa.

Jauhatuksen hienouden säätö on hyödyllistä, kun vaihdat kahvityyppiä tai jos haluat saada

vahvempaa tai miedompaa kahvia. Säätö tulee kuitenkin tehdä systemaattisesti.

Juomien valmistus kahvi pohjalta

Tämän kappaleen tarkoitus on selittää laitteen toiminta käyttäen esimerkkinä espressoa.

Paina valitsinta « Espresso ».

Jos laite havaitsee, että vettä puuttuu, kun reseptiä pyydetään, laite pyytää sinua täyttämään

Laita yksi tai useampi kuppi kahvisuuttimen alle.

Voit laske tai nostaa kahvisuuttimia kupin/kuppien koon mukaan. Kuva 10.

Laitteen avulla voi valmistaa yhden tai kaksi kuppia.

Tehon valinta: mitä enemmän papuja valitaan, sitä vahvempaa on tulos. Voit muuttaa tehoa

käyttämällä valitsimia – ja +, jotka sijaitsevat symbolien oikealla ja vasemmalla puolella. Paina

valitsinta "OK" kosketusnäytössä käynnistääksesi valmistuksen.

FR Espresson valmistus

Laite jauhaa pavut, puristaa kahvijauheen ja tekee suodatuksen.

Voit säätää valmistettavan kahvin määrän käyttäen valitsimia - ja +.

Voit pysäyttää valmistuksen koska tahansa painamalla valitsinta "STOP". Huomaa, tämän

valitsimen painallus aiheuttaa laitteen tasausvaiheen, joka voi kestää jopa 30 sekuntia. Tämä

Kun sykli on keskeytynyt, sammutus ei tapahdu heti, laite vie syklin loppuun, mutta

valmistus peruuntuu.

Huomio : Kahvisuuttimen automaattinen huuhtelu

Valmistettavien reseptien tyypistä riippuen laite voi suorittaa automaattisen huuhtelun

sammutuksen yhteydessä.

Toiminto kestää vain muutaman sekunnin ja päättyy automaattisesti.

Muiden juomien valmistaminen:

Tärkeää : Me kehotamme käyttämään vasta-avattua pastöroitua tai iskukuumennettua

maitoa. Raakamaito ei anna parhaita tuloksia.

Tärkeää : Kun olet käyttänyt höyrytoimintoja, suutin voi olla kuuma. Me kehotamme

odottamaan muutaman minuutin ennen sen käsittelyä.

Kun valmistat juomia, joissa käytetään maitovaahtoa tai kuumaa vettä, tippa-allas on suun-

niteltu erityisesti siten, että voit laittaa ison kupin höyrysuuttimen tai super cappucino -lisä-

varusteen alle, kun olet poistanut magneetilla varustetun kotelon. Kuppi on ihanteellisessa

paikassa keräämään suuttimen tai super cappucino -lisävarusteen tuottama maitovaahto

tai kuuma vesi. Voit myös käyttää koteloa super cappucino -lisälaitteen säilytykseen.

MAITOPOHJAISET RESEPTIT Höyrysuuttimen kanssa valmistettavat reseptit (mallista riippuen): muista aina tarkistaa

ennen valmistusta, että laite on kunnolla kiinnitetty kääntämällä se loppuun saakka oikealle.

Höyry vaahdottaa maidon. Koska höyryntuotto vaatii korkean lämpötilan, laite tekee

ylimääräisen esilämmitysvaiheen.

Kun näyttöön tulee juomavalikoima, paina valitsinta “höyry”.

Näyttö ilmoittaa laitteen esilämmityksestä, tämän jälkeen se pyytää laittamaan astian

höyrysuuttimen alle. Voit aloittaa höyryntuottamisen painamalla valitsinta "OK".

MAITOVAAHTO Kaada maito maitokannuun tai kuppiin. Älä täytä yli puolivälin. Upota höyrysuutin maitoon.

Paina höyryvalitsinta ja noudata näytön ohjeita.

Jotta saat hyvän tuloksen:

Vaihe 1 : Pidä kiinni kupista ja upota höyrysuutin maitoon noin 2 cm ja odota vaahdotuksen

Vaihe 2 : Nosta astiaa hieman (noin 1 cm). Älä upota metalliputkea kokonaan.

Vaihe 3 : Laske astiaa vaahdon muodostuessa.

Höyrykäytön keskeyttämiseksi täytyy vain painaa jotain valitsinta. Huomaa, sykli ei keskeydy

Kun suutin on kuuma, käsittele sitä koskien vain muoviosaan. Kuva 13.

Jotta voisit puhdistaa kaikki maitojäämät höyrysuuttimesta, laita astia suuttimen alle ja paina

valitsinta “kuumaa vettä” muutaman sekunnin ajan.

Höyrysuuttimen voi irrottaa, jotta sen voi puhdistaa perusteellisesti. Kuva 14.

Pese se vedellä ja tilkalla saippuaa, käytä harjaa. Huuhtele ja kuivaa. Kuva 15.

Ennen suuttimen laittamista paikoilleen on varmistettava, että ilman tuloaukot eivät ole

maitojäämien tukkimia. Avaa ne neulalla tarvittaessa. Kuva 16.

SUPER CAPPUCCINO -LISÄVARUSTE (saatavissa mallista riippuen)

Tärkeää : Me kehotamme käyttämään vasta-avattua pastöroitua tai iskukuumennettua

maitoa. Raaka maito ei anna parhaita tuloksia.

Tämä super cappucino -lisävaruste helpottaa cappucinon tai caffè latten valmistamista.

Laitteen valmistelu:

Kytke maidon imuletku super cappucino -lisävarusteeseen puolelle, jolla ei ole viistettä. Letku

Laita lisävaruste höyryn ulostulolle.

Laita maidon imuletkun viisto pää maidolla täytettyyn astiaan. Kuva 17.

Laita kuppi super cappucino -lisävarusteen alle.

Paina "höyry" esilämmityksen aloittamiseksi.

Voit muuttaa höyryn aikaa käyttämällä valitsimia – ja +, jotka sijaitsevat symbolien oikealla ja

vasemmalla puolella.

Paina kosketusnäytön valitsinta "OK" valmistuksen aloittamiseksi.

Tärkeää : Höyrykäytön keskeyttämiseksi täytyy painaa jotain valitsinta. Huomaa, sykli ei

Laita kuppi kahvisuutinten alle ja käynnistä kahvi- /espressosykli Kuva 18. (Katso kappaletta:

Juomien valmistus kahvipapuja käyttäen).

Lisävarusteen huuhtelu:

Jotta lisävaruste toimisi kunnolla, se on huuhdeltava vedellä aina käytön jälkeen. Laite voi pyytää

sinua tekemään tämän toimenpiteen.

Tee höyrysykli vedellä täytetyllä kannulla, jotta lisävaruste

Voit käyttää myös KRUPS-puhdistusnestettä, joka on saatavissa lisävarusteena.

Irrota super cappucino -lisävaruste ja puhdista sen osat pienellä harjalla, voit käyttää myös tilkkaa

Muista puhdistaa huolellisesti kuvassa ympäröity osa. Kuva 20. Metallisen osan

reikää ei saa tukkia.

Tarkasta, että super cappuccino -lisävaruste / höyrysuutin on kunnolla kiinnitetty

Kun näyttöön tulee juomavalikko, paina “KUUMA VESI”.

Viesti pyytää sinua laittamaan astian höyrysuuttimen alle ja valitsemaan määrän.

Voit aloittaa höyryn valmistuksen painamalla “OK”.

Kuuman veden tuoton keskeyttämiseksi tarvitsee vain painaa jotain valitsinta. Jos suutin

on tukossa, avaa se laitteen mukana toimitetulla neulalla.Kuva 16.

Laitteen muiden toimintojen valikkoon pääsee painamalla Prog-valitsinta.

Valikossa "Säädöt" voit haluamasi muutokset lisätäksesi käytön mukavuutta ja tehdäksesi

omien mieltymystesi mukaisia valintoja. Me esittelemme tärkeimmät valittavissa olevat

Päivämäärä on säädettävä erityisesti käytettäessä kalkinpoisto-

Voit valita aikanäytöksi 12 tai 24 tuntia.

Voit valita kielen ehdotuksista.

Voit valita asuinmaasi.

Voit valita mittayksikön 'ml' ja 'oz'.

Voit säätää näytön kontrastin mieleiseksesi.

Voit säätää kahvireseptien lämmön kolmelle tasolle.

Voit säätää veden kovuuden välillä 0 ja 4. Katso kappaletta

“Veden kovuuden mittaus”.

Voit käynnistää automaattisesti laitteen esilämmityksen valittuna

Voit valita viiveen, jonka jälkeen laite sammuu automaattisesti.

FI IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page237238

Kaikkien optioiden avulla voi käynnistää valitun ohjelman. Seuraa sitten näytön ohjeita.

Poistuaksesi valikosta paina .

"Info" -valikko antaa mahdollisuuden päästä käsiksi tiettyihin tietoihin, jotka koskevat käyttöä

ja tiettyjä vaiheita laitteen käyttöiän varrella. Se antaa myös tietoja laitteen huollosta. Me

esittelemme tärkeimmät käytettävissä olevat tiedot.

Kahviporojen kerääjän, kahvilaatikon ja tippa-altaan tyhjennys

12 kupin jälkeen laite pyytää sinua tyhjentämään kahvinporojen kerääjän ja puhdistamaan

kahvilaatikon. Jos et tee näitä toimia kunnolla, laite voi vahingoittua.

Odota ainakin 8 sekuntia ennen kahvilaatikon ja kahvinporojen kerääjän laittamista takaisin ja

noudata näytön ohjeita.

Tippa-altaaseen tulee käytetty vesi ja kahviporojen kerääjä kerää käytetyt porot.

Kahvilaatikko poistaa porot suodatuskammion päältä.

Jos näyttöön tulee viesti "Tyhjennä kahviporoastia sekä tippa-allas" irrota, tyhjennä ja puh-

1. Irrota, tyhjennä ja puhdista kahviporojen kerääjä. Kuva 21.

2. Irrota kahviteline.

Voit aloittaa huuhtelun.

Voit aloittaa puhdistuksen.

Voit aloittaa kalkinpoiston.

Kun syklien määrää ei ole saavutettu, toiminto ei ole aktiivinen.

Voit ohjelmoida vedensuodattimen käyttöön tai pois käytöstä.

Käyttöönottopäivämäärä

Näyttää ensimmäisen käyttöpäivän.

Näyttää laitteella tehtyjen kahvin, kuuman veden ja höyryn val-

mistuskertojen kokonaismäärän.

Ilmoittaa, että se on tehtävä x syklin kuluttua.

Ilmoittaa, että se on tehtävä x syklin kuluttua.

Ilmoittaa, että se on vaihdettava x päivän tai x litran kuluttua.

YLEINEN HUOLTO IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page238239

Odota ainakin 8 sekuntia ja laita ensin kahvilaatikko ja sitten kahvinporojen kerääjä takaisin.

Tippa-allas on varustettu kellukkeella, joka ilmaisee tyhjennyshetken. Kuva 23.

Voit tehdä huuhtelun koska tahansa painamalla Prog-valitsinta ja sitten huoltovalitsinta.

Valmistusreseptistä riippuen laite voi tehdä automaattisen huuhtelun, kun se sammuu.

Laitteen automaattiset puhdistusohjelmat

Kahvipiirin automaattinen puhdistus

Kun on tarpeen suorittaa puhdistusohjelma, laite ilmoittaa siitä. Puhdistus on tehtävä noin

360 valmistussyklin välein.

Puhdistusohjelman suorittamiseksi tarvitset ainakin 0,6 L kokoisen astian, joka tulee asettaa

kahvisuuttimien alle ja KRUPS-puhdistustabletin.

Anna näytön ohjeiden ohjata sinua. Voit myös käynnistää puhdistuksen huoltovalikosta.

Tärkeää : Sinun ei tarvitse suorittaa puhdistusohjelmaa heti, kun laite pyytää, se on

kuitenkin tehtävä pian. Jos puhdistusta lykätään, hälytysviesti pysyy

näytössä niin kauan, että puhdistus suoritetaan.

Automaattisessa puhdistussyklissä on 2 vaihetta: puhdistussykli ja huuhtelusykli, ja se

kestää noin 13 minuuttia.

Tärkeää : Jos irrotat laitteen sähköverkosta puhdistuksen ajaksi tai sattuu sähkökatkos,

puhdistusohjelma jatkaa kohdasta, jossa keskeytys tapahtui. Tätä

toimenpidettä ei voi lykätä. Se on välttämätön vesipiirin huuhtelun vuoksi.

Tässä tapauksessa uusi puhdistustabletti voi olla tarpeen. Suorita

puhdistusohjelma kokonaan, jotta laite poistaa kaikki kalkinpoistoaineen

jäämät, jotka ovat terveydelle haitallisia.

Höyrypiirin automaattinen kalkinpoisto-ohjelma

Huomaa : Jos laite on varustettu Claris - Aqua Filter System patruunalla, irrota tämä

patruuna kalkinpoiston ajaksi.

Kun kalkinpoisto-ohjelma on suoritettava, laite ilmoittaa siitä. Tämän ohjelman

suoritustaajuus riippuu käytettävän veden laadusta ja siitä, käytetäänkö laitteessa Claris

Aqua Filter System-suodatinta (mitä kalkkipitoisempaa vesi on, sitä useammin laitteen

kalkinpoisto on tehtävä).

Tärkeää : Sinun ei tarvitse suorittaa kalkinpoistoa heti, kun laite pyytää, se on kuitenkin

tehtävä pian. Jos kalkinpoistoa lykätään, hälytysviesti pysyy näytössä,

kunnes kalkinpoisto tehdään.

Anna näytön ohjeiden ohjata itseäsi. Voit käynnistää kalkinpoiston myös huoltovalikosta.

Kalkkikarstan poiston tekemiseksi tarvitset ainakin 0,6 litran kokoisen astian, joka täytyy

laittaa höyryn ulostulon alle, sekä KRUPS-yhtiön kalkinpoistoainepussin (40 g).

Kalkinpoisto-ohjelma koostu 3 vaiheesta: kalkinpoistosyklistä ja kahdesta huuhtelusyklistä.

Ohjelma kestää noin 20 min.

FI IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page239240

Tärkeää : Jos irrotat laitteen sähköverkosta puhdistuksen ajaksi tai sattuu sähkökatkos,

puhdistusohjelma jatkaa kohdasta, jossa keskeytys tapahtui. Tätä toimenpidettä

ei voi lykätä. Suorita sykli kokonaan, jotta laite poistaa kaikki kalkinpoistoaineen

jäämät, jotka ovat terveydelle haitallisia.

Jos jokin taulussa esitetty ongelma toistuu, soita KRUPS-asiakaspalveluun

ONGELMAT JA RATKAISUT ONGELMA KÄYTTÖHÄIRIÖ

RATKAISU Laite ilmoittaa viasta, oh-

jelma on jäänyt jumiin tai

laitteessa on käyttöhäiriö.

Sammuta laite ja kytke se uudestaan, irrota suodatinpatruuna,

odota minuutti ja käynnistä laite uudestaan.

Laite ei käynnisty, kun olet

painanut käynnistys- /sam-

Tarkasta sähköverkon pistorasia ja sulakkeet.

Tarkasta, että laitteen 2 pistoketta on kiinnitetty kunnolla laittee-

seen ja verkkopistorasiaan.

Jauhin pitää epätavallista

Jauhimessa on vieraita esineitä.

Irrota laite sähköverkosta toimenpiteen ajaksi.

Katso, onko imulaitteessa jokin vieras esine.

Höyrysuutin pitää kovaa

Laitteen höyrysuutin näyttää

olevan osittain tai kokonaan

Höyrysuutin ei tee maito-

vaahtoa tai vaahtoa tulee

Varmista, että höyrysuutin on kunnolla paikoillaan kiinnikkeessään.

Avaa reiät laitteen mukana toimitetulla neulalla. Jos ongelma tois-

tuu, irrota suutin ja höyrypää.

Kun pää on irotettu, valmista kuumaa vettä poistaaksesi loput

kerrostumat ja varmista, että pään reikä ei ole maidon tai kalkki-

Maitopohjaiset valmisteet:

Me kehotamme käyttämään tuoretta, pastöroitua tai iskukuumen-

nettua, vasta-avattua maitoa, me suosittelemme myös, että käytät

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page240241

RATKAISU Höyrysuuttimesta ei tule

Tyhjennä säiliö ja irrota vähäksi aikaa Claris-patruuna.

Täytä vesisäiliö vedellä, jossa on paljon kalsiumia (>100mg/l) ja

tee peräkkäin höyrysyklejä (5 - 10) astiassa, kunnes saat jatkuvan

Laita patruuna takaisin säiliöön.

Super cappucino -lisäva-

ruste ei tuota vaahtoa tai

Super cappucino -lisäva-

ruste ei ime maitoa.

Varmista, että lisävaruste on kunnolla asennettu laitteelle, irrota se

Varmista, että joustava letku ei ole tukossa tai kiertynyt ja se on

kunnolla kiinni lisävarusteessa, jotta ilman pääsy estyy.

Huuhtele ja puhdista lisävaruste (katso kappaletta "Super cappu-

cino -lisävaruste").

Jos ongelma toistuu, korvaa osa, joka on ympäröity punaisella

kuvassa 20, uudella osalla, joka on toimitettu laitteen mukana.

Laite pyytää, että tippa-allas

tyhjennetään, vaikka se ei

Laite on ohjelmoitu pyytämään tippa-altaan tyhjennystä aina 12

kahvinvalmistuskerran jälkeen riippumatta valmistusten välillä

mahdollisesti tehdyistä tyhjennyksistä.

Laitteessa ei ole vettä.

Ennen säiliön irrottamista on odotettava 15 sekuntia kahvin valumisen

jälkeen, jotta laite vie syklin oikein loppuun.

Varmista, että tippa-allas on oikein asennettu laitteeseen, sen täytyy

olla aina paikoillaan, vaikka laitetta ei käytetä.

Tarkasta, että tippa-allas ei ole täynnä.

Tippa-allasta ei saa ottaa käyttösyklin aikana.

Sammutuksen aikana kuu-

Valmistetusta juomasta riippuen laite saattaa suorittaa automaatti-

sen huuhtelun sammutuksen aikana. Huuhtelujakso kestää vain

muutaman sekunnin ja sammuu automaattisesti.

Kun olet tyhjentänyt kahvin-

porojen kerääjän ja puhdis-

tanut kahvilaatikon,

näyttöön tulee varoitus-

Asenna kahvilaatikko ja kahvinporojen kerääjä kunnolla, noudata

Odota ainakin 8 sekuntia ennen asentamista.

Kahvi valuu liian hitaasti.

Käännä jauhatuksen karkeusvalitsinta oikealle saadaksesi kar-

keampaa jauhetta (voi riippua käytetystä kahvityypistä).

Tee yksi tai useampi huuhtelusykli. Käynnistä laitteen puhdistus

puhdistus (katso "Kahvipiirin automaattinen puhdistusohjelma"

Höyrysuuttimesta tulee epä-

normaalisti vettä tai höyryä.

Reseptin valmistuksen alussa tai lopussa voi kahvisuuttimesta

valua muutama pisara.

Kun olet täyttänyt vesisäi-

liön, varoitusviesti pysyy

Tarkasta, että säiliö on oikeassa paikassa.

Tarkasta kelluke ja vapauta tarvittaessa. Säiliön pohjan kellukkeen

on voitava liikkua vapaasti.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page241242

Vaara : Vain pätevä asentaja saa tehdä korjauksia sähköjohdolle ja sähköverkolle. Jos tätä

ohjetta ei noudateta, saatat altistua hengenvaaraan sähkön takia! Älä käytä laitetta,

jos siinä on silmin havaittavia vaurioita!

ONGELMA KÄYTTÖHÄIRIÖ

RATKAISU Jauhatuksen säätövalinta on

Muuta jauhimen säätöä vain, kuin se on käytössä.

Espresso tai kahvi ei ole tar-

Nosta kahvin lämpötilaa säätövalikossa.

Lämmitä kuppi huuhtelemalla se kuumalla vedellä ennen valmis-

tuksen käynnistämistä uudelleen.

Kahvi on liian vaaleaa tai

Älä käytä öljyisiä, karamellimaisia tai aromatisoituja kahveja.

Tarkasta, että papusäiliö on kunnolla kiinni ja se laskeutuu oikein.

Vähennä valmistettavaa määrää, tämä lisää kahvin

Käännä jauhatuksen karkeusvalitsinta vasemmalle saadaksesi

Tee valmistus kahdessa syklissä käyttäen 2 kupin toimintoa.

Laite ei valmista kahvia.

Valmistuksen aikana on sattunut jokin ongelma.

Laite on mennyt alkutilaan automaattisesti ja on valmis uuteen sy-

Sähkökatkos on tapahtunut

Laite palaa automaattisesti valmiustilaan, kun virta kytketään.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page242243

Tekniset tiedot voivat muuttua.

Säilytä alkuperäispakkaus laitteen kuljetuksen vuoksi.

Ennen laitteen kuljetusta tai laitteen kallistusta kahviporojen kerääjä, kahvipapusäiliö,

vesisäiliö ja tippa-altaat on tyhjennettävä, jotta vettä ei pääse kaatumaan.

Huomaa : Jos laite putoaa ilman pakkausta kuljetuksen yhteydessä, se on syytä viedä

valtuutettuun huoltopalveluun tarkastettavaksi, jotta sähkön aiheuttamat vaarat

ja tulipalovaara vältetään.

Symboli laitteella ja sen pakkauksella ilmoittaa, että tätä tuotetta ei saa missään

tapauksessa saa heittää pois talousjätteenä. Se täytyy toimittaa sähkölaitteille varattuun

keräyspisteeseen. Voit edistää luonnonvarojen riittävyyttä ja ehkäistä ihmisille ja ympäristölle

haitallisten tuotteiden vaikutuksia. Saadaksesi lisätietoja keräyspisteistä, voit ottaa yhteyttä

valtuutettuun huoltokeskukseen tai jälleenmyyjään.

Tämä laite sisältää pariston/paristoja, joita saa käsitellä turvallisuussyistä ainoastaan

huollosta vastaava korjaaja.

Paristojen vaihto: ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltopalveluun.

Tärkeää: Laite sisältää monia hyödynnettäviä tai kierrätettäviä materiaaleja.

TEKNISIÄ TIETOJA Laite:

1450 W Käyttöönotto ja

Pidä huolta ympäristöstä!

 Laitteessa on paljon kierrätyskelpoisia osia ja materiaaleja, jotka soveltuvat

 Vie laitteesi lähimmälle kierrätysasemalle tai laitteen jälleenmyyjälle, jolla on

velvollisuus ottaa vastaan käytöstä poistetut sähkölaitteet.

FI IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page243244

Seuraavassa on joitakin reseptejä, joita käyttämällä voit tehdä Krups Automa-

tic -laitteellasi todella herkullisia kahviannoksia:

Oikea cappuccino valmistetaan käyttämällä 1/3 kuumaa maitoa, 1/3 kahvia ja 1/3 maitovaahtoa.

Tätä maitokahvia kutsutaan myös Latte Macchiatoksi ja sen seossuhteet ovat: 3/5 lämmintä maitoa, 1/5

kahvia ja, 1/5 maitovaahtoa.

• Tämän kahvin valmistamiseksi käytä mieluiten suoraan jääkaapista otettua maitoa, jonka lämpötila on 6ºC –

• Voit koristella annoksen suklaalastuilla.

• Valmista tavallista espressoa suureen kuppiin.

• Lisää hieman kermaa.

• Valmista kupillinen espressoa tavalliseen tapaan.

• Lisää sen jälkeen 1/4 tai 1/2 pikkulasillista konjakkia tai konjakkilikööriä.

Voit myös käyttää aniksen makuisia juomia, brandya, Sambucaa, kirsikkalikööriä tai Cointreauta.

Voit myös antaa lisämakua espressollesi monilla muilla juomilla.

• Sekoita tyhjään 0,75 litran pulloon 3 kupillista espressoa, 250 g fariinisokeria, 1/2 litraa konjakkia tai kirsikka-

• Anna sekoituksen vetäytyä vähintään 2 viikkoa.

Saat ihanan liköörin kaikille kahvin ystäville.

• Italialainen jäätelökahvi

4 palloa vaniljajäätelöä, 2 kupillista makeaa jäähdytettyä espressoa, 1/8 l maitoa, vispikermaa, suklaalastuja.

• Sekoita valmis jäähtynyt espressokahvi maitoon.

• Jaa jäätelöpalloja laseihin, kaada päälle espresso ja annostele lopuksi päälle vispikermaa. Koristele suklaa-

• Friisiläinen kahvi *

• Lisää pikkulasillinen rommia makeutettuun espressoon.

• Laita päälle paksulti kermavaahtoa ja tarjoa.

2 kupillista espressoa, 2 pikkulasillista konjakkia, 2 teelusikallista fariinisokeria, vispikermaa.

• Kaada konjakki kuumuutta kestävin laseihin, lämmitä konjakki ja sytytä.

• Lisää sokeri ja sekoita. Kaada kahvin sekaan ja koristele vatkatulla kermalla.

2 kupillista espressoa, 6 munankeltuaista, 200 g sokeria, 1/8 litraa makeaa vispikermaa, 1 pieni lasillinen ap-

• Vatkaa keltuaiset ja sokeri kuohkeasti vaahdoksi.

• Lisää kylmä espresso ja appelsiinilikööri.

• Sekoita sitten joukkoon kovaksi vaahdoksi vatkattu kerma.

• Kaada koko seos kulhoihin tai laseihin.

• Pakasta pakastimessa.

(* : Liiallinen alkoholikäyttö vaarantaa terveytesi.)

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page244