EA8441 - Kaffemaskin KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING EA8441 KRUPS

pumpen på 15 bar, og fordi den benytter kaffebønner, som males lige før brygningen,

lide. Ved at skifte blanding og/eller ristning vil du nå frem til det ideelle resultat.

• Til tilberedelse af opskrifter som ristretto, espresso og kaffe anbefales det at benytte

benyttes indendørs og i tørre lokaler.

Brug og vedligeholdelse

stikkontakten før al vedligeholdelse.

- 1 super cappuccino-tilbehør (i henhold til modellen)

det tidligere valgte tidsformat.

boksen til at opbevare super cappuccino-tilbehøret.

trykke på tasten "OK".

Super cappuccino-tilbehøret gør det nemmere at lave cappuccino eller caffè latte.

Vedligeholdelse og rengøring:

Tryk på for at forlade vedligeholdelsesmenuen.

Giver adgang til rengøring.

Viser datoen for den første ibrugtagning.

rengøring via vedligeholdelsesmenuen.

afkalkning via vedligeholdelsesmenuen.

Sluk for maskinen og afbryd den fra stikkontakten, fjern filterpa-

Kontroller sikringerne og stikkontakten i din elinstallation.

Kontroller, at de to stik på el-ledningen er korrekt isat både i ap-

paratet og i stikkontakten.

at være helt eller delvist tils-

Når mundstykket er fjernet, laves varmt vand for at fjerne resten

Skyl og rengør tilbehøret (se kapitlet Super cappuccino-tilbehør).

(Se "Program til automatisk ren-

Kontroller, at kaffebønnebeholderen indeholder kaffebønner, og at

Apparatet reinitialiserer automatisk, når strømmen vender tilbage.

kaffegrumsopsamleren, kaffebønnebeholderen, vandbeholderen og drypbakkerne, for at

naturlige ressourcer og forhindre alle skadelige virkninger på miljøet og menneskers

Gratulerer med kjøpet av Espresso Automatic Serie EA84XX. Maskinen gir deg

muligheten til å lage helt automatisk et bredt utvalg av drikker; espresso, kaffe eller

ristretto. Du kan også lage drikker med melk slik som cappuccino. Maskinen ble designet

for å gi deg muligheten til å nyte den samme kvaliteten som fra restauranter, uansett når

på dagen eller når i uken du ønsker å lage dem. Du vil sette like mye pris på kvaliteten

av en kopp som brukervennligheten. Du kan kontrollere volumet, intensiteten og

temperaturen på dine drikker.

Takket være sitt Compact Thermoblock System med integrert trekkekammer, pumpen

på 15 bar og fordi den bruker kaffe malt rett før brygging, vil maskinen gi deg ristretto

og espresso og varm kaffe fra første kopp med maksimal smak toppet av en blank og

På grunn av funksjonen som gir varmt vann, kan du også lage te og andre drikker

Tradisjonelt, og for å la drikken uttrykke sin fulle smak, serveres espresso i små

porselenskopper. For at espressoen skal ha en optimal temperatur og en kompakt krem,

bør du forvarme dine kopper.

Du vil sannsynligvis trenge flere forsøk på å finne de kaffebønnene som faller i smak.

Ved å endre blanding og/eller brenning, vil du klare å oppnå det ideelle resultatet.

Espressokaffe er rikere på smak en tradisjonell filterkaffe. Til tross for sin sterke smak,

svært markant i munnen og mer vedvarende, inneholder espresso mindre koffein enn

traktekaffe (ca. 60 til 80 mg per kopp, sammenlignet med 80 til 100 mg per kopp) på

grunn av sin kortere trekketid.

Kvaliteten av vannet som benyttes er en annen avgjørende faktor med hensyn til

kvaliteten på resultatet i koppen. Bruk helst vann rett fra springen (så det ikke har hatt

tid til å stagnere i kontakt med luften), fritt for klor og kaldt.

Den ergonomiske og behagelige fargeskjermen vil forenkle programnavigeringen. Den

vil guide deg gjennom alt, fra alle stadiene av produksjonen av drikken din til

vedlikeholdsoperasjoner.

Vi håper du vil like din Krups-maskin.

For å få mest ut av maskinen din og oppnå kvalitetskaffe, her er noen tips:

• Vannkvaliteten påvirker sterkt smaken. Kalk og klor kan endre smaken av kaffen. Vi anbefaler

at du bruker Claris Aqua Filter System-patronen eller vann uten for mye mineraler for å bevare

• For tilberedning av ristretto, espresso og kaffe-oppskrifter anbefaler vi å bruke forvarmete

tilpasset kvantiteten. For cappuccino, latte og varm melk-oppskrifter anbefaler vi at du bruker

tykke glass for et tiltalende resultat.

• Brente kaffebønner kan miste sin smak hvis de ikke er beskyttet. Vi anbefaler bare å bruke

mengden av bønner som tilsvarer 4-5 dagers bruk. Kvaliteten på kaffebønnene er variabel

og et spørsmål om smak, men vi anbefaler bruk av arabica fremfor robusta. Du vil

sannsynligvis trenge flere forsøk for å komme frem til de kaffebønnene som passer til din

smak. Til slutt anbefaler vi å unngå bruken av fete eller karamelliserte bønner da disse kan

• Kvaliteten og finheten av malingen påvirker smaksstyrken og kvaliteten av skummet. Jo finere

bønnene er malt, jo mer kremaktig vil skummet være. Malingen må også tilpasses drikken:

fin for ristretto og espresso og grovere for vanlig kaffe.

• Du kan bruke pasteurisert eller ultra pasteurisert (UHT) melk, skummetmelk, lettmelk eller

helmelk rett fra kjøleskapet (7 °C). Bruk av mer spesielle melkeprodukter (mikrofiltrert, rå,

gjæret, beriket osv.) kan gi mindre tilfredsstillende resultater, spesielt i form av skumkvalitet.

Garantien for dette apparatet er 2 år og/eller 6000 sykluser med maksimalt 3000 sykluser per

år. Se garantien for mer informasjon om andre garantibetingelser i ditt land.

Dette produktet er beregnet for bruk i hjemmet og ikke egnet for profesjonell eller kommersiell

bruk. All annen bruk vil ugyldiggjøre garantien.

Garantien dekker ikke skader og forringelse som skyldes feil bruk, reparasjoner utført av

uautoriserte personer eller hvis bruksanvisningen ikke følges.

For å overholde garantien, er det viktig at avkalking og rengjøring utføres. Garantien gjelder

ikke hvis alle funksjonene eller rengjørings- og avkalkingsinstruksjonene respekteres, eller hvis

det brukes rengjørings- eller avkalkingsprodukter som ikke er i samsvar med KRUPS

Garantien gjelder ikke hvis Claris Aqua Filter System-patronen ikke brukes i

henhold til bruksanvisningene fra KRUPS.

Sikkerhetsinformasjon 188

Presentasjon av de ulike symbolene 192

INSTALLASJON AV APPARATET 192

Startinnstillinger 192

Installasjon av filter 193

Klargjøring av apparatet 194

TILBEREDNING AV DRIKKER 194

Informasjon om oppskrifter 194

Forberedning av kvern 194

Tilberedning av kaffedrikker 194

Tilberedning av andre drikker 195

Automatiske programmer for rengjøring av maskinen 199

I denne bruksanvisningen vil du finne all informasjon om oppstart, drift og vedlikehold av din

automatiske kaffe-/espressomaskin.

I denne bruksanvisningen er også viktig sikkerhetsinformasjon inkludert.

Les bruksanvisningen før du bruker apparatet, og behold den: Feil bruk fritar KRUPS for alt

Symbolguide i bruksanvisning

Symboler og ord som brukes i den tilhørende bruksanvisningen.

Fare: Advarsel mot risiko for alvorlig skade eller død. Lyn-symbolet advarer mot tilstede-

værelsen av farene forbundet med elektrisitet.

Advarsel: Advarsel mot mulig forekomst av funksjonsfeil, skade eller ødeleggelse av

Viktig: Generelle eller viktige merknader om driften av apparatet.

Sikkerhetsinformasjon

Viktig: Disse sikkerhetsinstruksene er ment for å beskytte deg, tredjeparter og apparatet.

De må derfor følges nøye.

Betingelser for bruk

Ikke senk apparatet i vann. Ikke senk ledningen eller støpselet i vann eller annen væske.

Alle deler av apparatet som har vært i kontakt med fuktighet eller vann, kan føre til

livstruende skader på grunn av tilstedeværelsen av elektrisitet! Dette apparatet skal bare

brukes innendørs på et tørt sted.

Ved endring av lufttemperatur fra kaldt til varmt, vent noen timer før du slår på apparatet

slik av det ikke blir skadet av kondens.

Unngå å plassere apparatet i direkte sollys eller på et sted som er utsatt for varme, kulde,

frost eller fuktighet.

For å unngå risiko for brann eller andre skader, ikke plasser apparatet på en varm overflate

slik som en kokeplate eller i nærheten av en åpen flamme.

Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn.

Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner, eller med manglende erfaring eller kunnskap, med mindre

de er under tilsyn eller har fått opplæring i bruk av apparatet av en person som er ansvarlig

Pass på at barn ikke leker med apparatet.

I tilfeller hvor et av produktene som leveres med maskinen er inntatt, kontakt legen din

umiddelbart og/eller Giftinformasjonen.

Apparatet er ikke beregnet på tilberedning av drikke til spedbarn.

Fare: Brudd på disse instruksene kan resultere i fatale skader knyttet til elektrisitet!

Kontroller at spenningen som er angitt på typeskiltet, tilsvarer den elektriske

installasjonen. Koble apparatet utelukkende til en jordet stikkontakt.

Sørg for at stikkontakten er lett tilgjengelig slik at du enkelt kan ta ut kontakten i tilfelle

av funksjonssvikt, eller for eksempel ved tordenvær.

For apparatets sikkerhet, trekk ut kontakten ved tordenvær. Ikke dra i ledningen for å

Trekk ut stikkontakten umiddelbart hvis en feil oppstår under drift eller hvis trekking ikke

skjer på riktig måte.

Koble fra apparatet når du ikke skal bruke det over lengre tid og når du rengjør det.

Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller selve apparatet er skadet. Hvis

strømledningen eller støpselet er skadet, må de erstattes av et servicesenter godkjent

Ikke la strømledningen henge over kanten på bordet eller benken. Ikke la hånden din

Bruk av multistøpsel eller skjøteledning anbefales ikke. Enhver tilkoblingsfeil opphever

Bortsett fra rengjøring og avkalking i henhold til bruksanvisningen, skal inngrep på

apparatet utføres av et servicesenter autorisert av KRUPS.

For din egen sikkerhet, bruk bare tilbehør og forbruksmateriell fra KRUPS da de er

perfekt tilpasset apparatet ditt.

Koble fra apparatet når du forlater rommet eller hjemmet for en lengre periode.

Aldri åpne apparatet. Advarsel: Fare for død knyttet til elektrisitet! Enhver åpning av

apparatet opphever garantien. Ikke bruk apparatet hvis det ikke fungerer slik det skal

eller det har vært utsatt for en ulykke. I slike tilfeller er det tilrådelig å få apparatet

undersøkt ved et servicesenter godkjent av KRUPS. (Se liste i serviceheftet fra KRUPS).

Av sikkerhetsmessige årsaker og for at apparatet skal forbli godkjent, er det forbudt å

foreta endringer eller modifiseringer av apparatet på egen hånd. Det er kun testede

apparater som er godkjent, og produsenten fraskriver seg ethvert ansvar i tilfelle av

Ved produksjon av damp for cappuccino, varm melk eller varmt vann, er det av

sikkerhetsmessige årsaker viktig å passe på at ikke hånden kommer under dampdysen eller

tilbehøret for super cappuccino, eller under utløpet for kaffe ved en tilberedning av kaffe.

Dampdysen kan være varm. Vær forsiktig, og ikke håndter den under eller umiddelbart

etter en tilberedning.

Ikke glem å sette på plass dryppannen for å unngå at brukt vann kommer i tilberedningene

dine eller for å unngå forbrenning. Sørg for å beskytte arbeidsbenken ved

avkalkingssyklusene, spesielt hvis det er laget av marmor, stein eller tre.

Aldri ha malt kaffe i kaffebeholderen.

I tilfeller av feil eller dårlig funksjon, sjekk apparatet og forsøk å løse problemet (se s.

Problemer og korrigerende tiltak) eller få apparatet reparert hvis problemet vedvarer.

Se alltid instruksjonene for rensing/rengjøring av apparatet. Trekk ut støpselet før ethvert

Denne kaffe-/espressomaskinen Espresso Automatic Serie EA84XX skal ikke brukes til annet

enn tilberedning av espresso, kaffe, varmt vann eller for å skumme melk.

Dette apparatet er kun beregnet til bruk i hjemmet og lignende steder (oppad begrenset til 3000

sykluser per år), og må ikke brukes på steder som beskrevet nedenfor, f.eks.:

- personalets kjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidssteder

- av kunder på hotell, herberger og andre overnattingssteder

- overnattingssteder som bed & breakfast.

Denne kaffe-/espressomaskinen Espresso Automatic Serie EA84XX er ikke beregnet til

kommersiell eller profesjonell bruk. En bruk utover det som er beskrevet i denne

bruksanvisningen er ikke i samsvar med instruksjonene og kan medføre personskade og

materiell skade, og det kan forringe eller ødelegge apparatet.

Produkter levert med maskinen

- Espresso Automatic Serie EA84XX

- 1 dampdyse (avhengig av modell)

- 1 tilbehøret super cappuccino (avhengig av modell)

- 1 pakke avkalkingsmiddel

- 1 målepinne for å bestemme vannets hardhet

- 1 rengjøringssett for dampdyse

Ditt apparat ble testet og kontrollert før det forlot fabrikken. Til tross for påpasselighet med

renhold, er det likevel mulig at du finner rester av kaffe i kaffekvernen og/eller dråper av kaffe

på risten eller i dryppskuffen. Takk for din forståelse. Vi anbefaler å gjennomføre en eller flere

skyllinger før første gangs bruk eller etter flere dager uten bruk.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page190191

Dryppskuff: Den vil samle opp vann eller kaffe som kommer ut fra enheten under eller etter

tilberedning. Det er viktig at den alltid er på plass. Kaffeskuffen: Den vil samle opp

overskytende malt kaffe.

Viktig: Les bruksanvisningen nøye, og oppbevar den for senere referanse.

Vennligst følg sikkerhetsinstruksjonene.

E Oppsamler for kaffegrut

F Håndtak for høyderegulering av uttak

G Rist og avtakbar dryppskuff

cappuccino (avhengig av modell)

Beholder for kaffebønner

L Knapp for regulering av malingsfin-

R Oppbevaringsboks med lokk

Presentasjon av de ulike symbolene

Fare: Koble apparatet til en jordet stikkontakt 230V. Hvis ikke kan du risikere alvorlige

skader på grunn av elektrisitet!

Respekter og følg sikkerhetsanvisningene (se avsnittet «sikkerhet»).

Ved første oppstart av maskinen vil du bli bedt om å foreta diverse innstillinger.

Følg instruksjonene som vises på skjermen. I det følgende vil vi vise deg symbolene.

Slå av apparatet ved å trykke på knappen På/Av (Q). La apparatet vise vei.

Her er de første nødvendige innstillingene:

Trykk OK for å bekrefte.

Velg ditt hjemland ved å trykke på piltastene til ditt land vises.

Trykk på OK for å bekrefte.

Hvis ditt land ikke er på listen, trykk på +.

Apparatet vil be deg om å angi følgende:

Hotline-nummer i hjemland

Hvis du ikke kjenner til Hotline-nummeret i det landet du har lagt inn på listen, kan du søke

etter det på nettsiden som vises på skjermen.

Du kan velge måleenhet for volum mellom oz og ml.

Du kan også velge hvor lang tid det skal gå før apparatet ditt slår seg av automatisk (tid

hvor apparatet ikke er i bruk).

Du må stille inn maskinen i henhold til vannets hardhet, mellom 0 og 4.

Detaljer om vannets hardhet:

Før du bruker apparatet for første gang, fastslå hardheten i vannet for å tilpasse enheten til

den konstaterte verdien. Du bør også gjøre dette hvis du vil bruke maskinen på et annet

sted eller hvis du merker en forandring i hardheten på vannet. For testing av vannhardhet,

bruk den målepinnen som fulgte med apparatet, eller spør ditt lokale vannverk.

Du finner klassifiseringsdetaljer i tabellen under:

Fyll et glass med vann og dypp målepinnen i det. Fig. 1

Les av vannets hardhet etter 1 minutt. Fig. 2

Angi antall røde soner ved innstilling på enheten.

Installering av filter

Ved første gang oppstart, vil maskinen spørre deg om du vil installere et filter. Hvis ønskelig,

trykk «JA» og følg instruksjonene på skjermen.

Installasjon av patronen i apparatet: Skru filterpatronen i bunnen av vanntanken ved hjelp

av hjelpemiddelet levert med patronen. Fig. 3.

Angi måned for installering av patronen (posisjon 1 på illustrasjonen, figuren til venstre i

åpningen) ved å vri på den grå ringen som er på øvre enden av filteret. Måned for utskifting

av patron er gitt av posisjon 2 på illustrasjonen. Fig. 4.

Plasser en beholder på 6 dl under utløpet for damp. Fig. 5.

Oppstarten av maskinen må gjennomføres uansett om filteret er installert eller ikke. Dette

innebærer at kretsene må være fylt med vann. For å gjøre dette, følg instruksjonene på

Maskinen startet oppvarmingssykluser, fyller kretsene med vann, utfører en test

og deretter en automatisk skylling.

Skjermen vil deretter vise hovedmenyen for drikker.

Fjern og fyll vanntanken. Fig. 6.

Lukk den ved å plassere lokket på tanken. Fig. 7.

Åpne lokket på beholderen for kaffebønner og hell i bønner (maks 250 g.). Fig. 8.

Sett på lokket på beholderen for kaffebønner igjen. Fig. 9.

Advarsel: Bruk av oljerike, karamelliserte eller smakstilsatte kaffebønner er ikke anbefalt for

bruk i denne maskinen. Denne typen bønner, som meget store bønner, kan skade

Advarsel: Forsikre deg om at ikke små fremmedlegemer slik som små steiner som kan finnes

i kaffen, kommer inn i beholderen. Skader forårsaket av fremmedlegemer som har

kommet inn i kaffebeholderen, er ikke dekket av garantien.

Informasjon om oppskriftene

Avhengig av den oppskrift som blir valgt, vil Espresso Automatic EA84XX automatisk justere

mengden av malt kaffe.

Forberedning av kvern

Du kan justere styrken på kaffen din ved å justere malingsgraden av kaffebønnene. Generelt,

jo finere maling av kaffebønnene, jo sterkere og mer kremaktig vil kaffen være. Men dette

avhenger også av hvilken type kaffe som brukes.

Juster finheten på malingen av kaffen ved å vri på knappen «Knapp for regulering av

malingsfinhet» (L) som er i beholderen for bønner. Det anbefales at det justeres under maling

og trinn for trinn. Etter ca. 3 tilberedninger, vil du merke en tydelig forskjell i smak.

Reguleringen av malingsfinhet er nyttig når du endrer type kaffe eller du ønsker å oppnå en

sterkere eller svakere kaffe. Det er ikke anbefalt med en systematisk justering av dette.

Tilberedning av kaffedrikker

Dette kapittelet tar sikte på å forklare hvordan kaffemaskinen fungerer. Vi bruker espresso-

funksjonen som eksempel.

Trykk på knappen «Espresso».

Hvis maskinen registrerer en mangel på vann i forhold til oppskriften, vil den be deg om å fylle

denne fyldigheten med knappene – og + til venstre og høyre for symbolene. Trykk på knappen

«OK» på berøringsskjermen for å starte tilberedningen.

Tilberedning av en espresso

Maskinen vil starte og male bønner, trykke sammen den malte kaffen og til slutt trekke.

Du kan justere volumet av kaffe som tilberedes ved hjelp av knappene - og +.

Du kan stoppe trekkingen når som helst ved å trykke på «STOPP». Advarsel, et trykk på

stoppknappen starter en fase på maskinen som varer i 30 sekunder. Denne fasen er helt

syklus, men tilberedningen bør annulleres.

Viktig: Automatisk skylling av kaffedysen

Avhengig av oppskrift og ingredienser kan maskinen foreta en automatisk skylling når

Syklusen varer bare i noen sekunder og stopper automatisk.

Tilberedning av andre drikker:

Viktig: Vi anbefaler at du bruker pasteurisert eller superpasteurisert (UHT) melk som

nylig har blitt åpnet.

Viktig: Rå melk gir ikke optimale resultater. Etter bruk av dampfunksjonen er dysen

svært varm, og vi anbefaler at du venter noen minutter før du håndterer den.

For drikker med melkeskum eller varmt vann, er dryppannen spesielt konstruert slik at en

stor kopp kan settes under dampdysen eller tilbehøret super cappuccino, den magnetiske

boksen trukket tilbake. Koppen er perfekt plassert for å samle oppmelkeskummet eller det

varme vannet som produseres av dysen eller tilbehøret super cappuccino. I tillegg kan du

bruke boksen som oppbevaring av tilbehøret super cappuccino.

OPPSKRIFTER BASERT PÅ MELK Oppskrifter med dampdysen (avhengig av modell): Kontroller før hver tilberedning av den

er godt plassert ved å vri den i bunn mot høyre.

Dampen brukes til å skumme melken. Fordi produksjon av damp krever en høy temperatur,

vil apparatet gå inn i en ekstra fase av forvarming.

Når skjermen viser valgmenyen for drikker, trykk på knappen «Damp».

Et skjermbilde viser deg at apparatet er under forvarming, og deretter kommer en melding

om å plassere en beholder under dampdysen. Du kan starte produksjonen av damp ved å

MELKESKUM Hell melk i din beholder for melk. Ikke fyll den mer enn halvfull. Dypp dampdysen ned i

Trykk på damp-knappen, og følg instruksjonene på skjermen.

NONO IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page195196

Trinn 3 : Senk beholderen gradvis etter hvert som skum produseres.

For å stoppe produksjonen av damp, kan du trykke på hvilken som helst tast. Advarsel, syklusen

stopper ikke med det samme.

Når dysen er varm, håndter den bare ved hjelp av plasthåndtaket. Fig. 13.

For å fjerne eventuelle rester av melk i dysen, plasser en beholder under dysen og trykk på

knappen «Varmt vann» i noen sekunder.

Dampdysen kan demonteres for en skikkelig rengjøring. Fig. 14.

Vask den med vann tilsatt litt oppvaskmiddel og en ikke-slipende børste. Skyll og tørk. Fig.

Før du setter den på plass, forsikre deg om at hullene for luftinntak ikke er blokkert av

melkerester. Rengjør med nålen som er levert med apparatet hvis nødvendig. Fig. 16.

TILBEHØRET SUPER CAPPUCCINO (tilgjengelig avhengig av modell)

Viktig: Vi anbefaler at du bruker pasteurisert eller superpasteurisert (UHT) melk som nylig har

blitt åpnet. Rå melk gir ikke optimale resultater.

Dette tilbehøret super cappuccino er for tilberedning av cappuccino eller caffe latte.

Koble slangen for opptrekk av melk til tilbehøret super cappuccino (ikke den skrå enden).

Slangen må ikke være vridd.

Plasser tilbehøret på damputløpet.

Ha den skråkuttede tuppen på sugeslangen i en beholder fylt med melk. Fig. 17.

Plasser en kopp under tilbehøret super-cappuccino.

Gjennomføring av en oppskrift, trinn 1:

Velg posisjonen cappuccino ( ) eller latte ( ) på tilbehøret super cappuccino.

Trykk på «damp» for å starte forvarming.

Mulige innstillinger

Du kan endre tiden for dampen ved å trykke på knappene – og + som befinner seg til venstre

og høyre for symbolene.

Trykk på knappen «OK» på berøringsskjermen for å starte tilberedningen.

Viktig: For å stoppe dampfunksjonene, trykk på hvilken som helst knapp. Advarsel, syklusen

stopper ikke umiddelbart.

Utførelse av en oppskrift, trinn 2:

Plasser en kopp under utløpet for kaffe, og start en syklus med kaffe/espresso Fig. 18. (Se kapittel:

Tilberedning av kaffedrikker basert på kaffebønner).

Rengjøring av tilbehøret:

For å garantere en korrekt funksjon av tilbehøret, skyll det med vann etter hver bruk. Apparatet vil

ikke be deg om å gjøre dette.

Utfør en dampsyklus med en beholder vann for å rengjøre tilbehøret

Til dette kan du også bruke det flytende vaskemiddelet fra KRUPS, tilgjengelig som tilbehør.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page196197

Vedlikehold og rengjøring:

Demonter tilbehøret super cappuccino og rengjør delene med en liten børste og litt

oppvaskmiddel om nødvendig. Sørg for å rengjøre godt delen som er sirklet inn på bildet.

Fig. 20. Hullet i metalldelen må ikke være blokkert.

Kontroller at tilbehøret super cappuccino/dampdysen er godt skrudd på plass.

Velg «VARMT VANN» på berøringsskjermen under menyen valg av drikker. En melding ber

deg om å sette en beholder under dampdysen og velge volum.

Du kan begynne produksjonen av varmt vann ved å trykke på «OK».

Viktig: For å stoppe funksjonen varmt vann, trykk på hvilken som helst tast. Hvis dysen er

blokkert, åpne den med rengjøringsnålen som leveres med apparatet. Fig. 16.

Trykk på Prog-knappen for tilgang til de andre menyvalgene på apparatet.

tilpasset dine preferanser. Her presenterer vi de viktigste tilgjengelige innstillingene.

ANDRE FUNKSJONER: Prog-knappen

Denne innstillingen er nødvendig spesielt siden den brukes av

Du kan velge måleenhet mellom oz og ml.

Du kan justere skjermens kontrast etter preferanse.

Du kan stille inn temperaturen på dine kaffeoppskrifter etter tre

av vannets hardhet».

Alle disse alternativene lar deg starte utvalgte programmer. Da må du følge instruksjonen på

For å gå ut av vedlikeholdsmenyen, trykk på .

Menyen «Info» gir deg tilgang til enkelte opplysninger om din bruk og etapper i maskinens

levetid. Den vil også fortelle deg om dens vedlikehold. Her presenterer vi de viktigste

tilgjengelige informasjonene.

Tømming av kaffegrut, kaffeskuff og dryppskuff

Etter 12 tilberedninger av kaffe vil maskinen be deg om å tømme oppsamleren for kaffegrut og

rengjøre kaffeskuffen. Hvis dette ikke utføres riktig, kan det skade maskinen.

Vent i minst 8 sekunder før du setter tilbake kaffeskuffen og oppsamleren for kaffegrut. Følg

instruksjonene på skjermen.

Dryppskuffen samler opp brukt vann, og kaffegrutbeholderen samler opp brukt malt kaffe.

Kaffeskuffen fjerner eventuelt overskudd av malt kaffe over bryggingsstedet.

Hvis meldingen «Vennligst tøm de 2 beholderne» vises, så fjern, tøm og rengjør dryppskuffen.

1. Fjern, tøm og rengjør kaffegrutbeholderen. Fig. 21.

2. Fjern kaffeskuffen.

Gir deg tilgang til skylling.

Gir deg tilgang til rengjøring.

Gir deg tilgang til avkalking.

Når antall oppskrifter ikke er nådd, er denne funksjonen ikke tilgjengelig.

Gir deg tilgang til filtermodus.

Viser dato for første gangs bruk.

Viser det totale antall drikker (kaffe, varmt vann og damp) produsert

Viser at det vil bli utført etter x antall sykluser.

Viser at det vil bli utført etter x antall sykluser.

Viser at det må skiftes etter x dager eller x liter.

GENERELT VEDLIKEHOLD IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page198199

Vent minst 8 sekunder og sett deretter tilbake kaffeskuffen og oppsamleren for kaffe-

Dryppskuffen er utstyrt med en flottør som indikerer når det er tid for å tømme den. Fig. 23.

Du kan gjennomføre en skylling når som helst ved å trykke på Prog og vedlikehold.

Avhengig av hvilke typer oppskrifter maskinen har utført, kan maskinen gjennomføre en

automatisk skylling før den slår seg av.

Automatiske programmer for rengjøring av maskinen

Program for automatisk rengjøring av kaffekretsen

Når det er nødvendig å kjøre en rengjøringssyklus, vil apparatet varsle deg om dette. Denne

rengjøringen bør skje etter ca. 360 tilberedninger.

For å utføre denne rengjøringen, trenger du en beholder på minst 6 dl plassert under

kaffeutløpet og en rengjøringstablett fra KRUPS.

La instruksjonene på skjermen veilede deg. Det er også mulig å starte en rengjøringssyklus

fra menyen vedlikehold.

Viktig: Du behøver ikke gjennomføre et rengjøringsprogram selv om apparatet ber deg

om det, men du må utføre det innen kort tid. Hvis rengjøring blir utsatt, vil varselet

fortsette å vises inntil den gjennomføres.

Programmet automatisk rengjøring består av to faser: en rengjøringssyklus og en skylling,

og det varer i ca. 13 minutter.

Viktig: Hvis du kobler fra maskinen under rengjøring eller i tilfelle av et strømbrudd, vil

maskinen starte opp igjen der hvor den ble avbrutt. Det vil ikke være mulig å

utsette handlingen. Dette er nødvendig på grunn av skylling av vannkretsen. I slike

tilfeller kan en ny rengjøringstablett være nødvendig. Fullfør hele

rengjøringsprogrammet for å eliminere enhver rest av avkalkingsprodukt da dette

kan være helseskadelig.

Program for automatisk avkalking av dampkrets

Advarsel: Hvis apparatet er utstyrt med vår Claris - Aqua Filter System-patron, så

fjern denne før avkalkningsprogrammet utføres.

Apparatet vil fortelle deg når det er nødvendig å gjennomføre en avkalking. Hyppigheten

av dette programmet avhenger av vannkvaliteten og om filteret Claris Aqua Filter System

brukes (jo hardere vann, jo oftere vil maskinen be om avkalking).

Viktig: Du behøver ikke gjennomføre et avkalkningsprogram selv om apparatet ber deg

om det, men du må utføre det innen kort tid. Hvis avkalking blir utsatt, vil varselet

fortsette å vises inntil den gjennomføres.

La instruksjonene på skjermen veilede deg. Det er også mulig å starte en avkalkingssyklus

fra menyen vedlikehold.

For å gjennomføre avkalkingsprogrammet, trenger du en beholder som er minst 6 dl stor

og en pose med KRUPS avkalking (40 g). Beholderen plasseres under utløpet for damp.

Programmet for avkalking består av tre faser: en avkalkningssyklus og to skyllesykluser.

Programmet varer i ca. 20 minutter

NO IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page199200

Viktig: Hvis det oppstår et strømavbrudd eller du kobler fra maskinen, vil syklusen starte opp

igjen der den ble stoppet. Du har ingen mulighet til å avbryte denne operasjonen. Det

er viktig å fullføre hele syklusen for å fjerne alle spor av avkalkingsmiddel da dette er

Dersom et av problemene nevnt i tabellen vedvarer, ring KRUPS kundeservice.

Slå av og koble fra maskinen. Ta ut filterpatronen, vent ett minutt

og start maskinen igjen.

Apparatet tenner ikke etter å

ha trykket på start/stopp-

Kontroller sikringene og strømuttaket på det elektriske anlegget

Trekk ut støpselet før enhver intervensjon.

Sjekk om du kan fjerne fremmedlegemet med støvsugeren.

Dampdysen lager støy.

Det virker som om dampdy-

sen er delvis eller helt blok-

Kontroller at dampdysen er godt skrudd på munnstykket.

Åpne opp hullene med nålen levert med apparatet. Hvis proble-

met vedvarer, demonter dampdysen og munnstykket.

Når munnstykket er tatt av, lag varmt vann for å fjerne avleirings-

rester. Kontroller at hullet på munnstykket ikke er tett av melke-

Vi anbefaler at du bruker nyåpnet, frisk pasteurisert eller ultrapas-

Fyll tanken med mineralvann rikt på kalsium (>100mg/l),

og start flere dampsykluser etter hverandre (5 til 10) i en

beholder for å oppnå en kontinuerlig damp.

Sett Claris-patronen tilbake i tanken.

Tilbehøret super cappuc-

cino lager ikke eller bare litt

Tilbehøret super cappuc-

cino suger ikke inn melken.

Kontroller at tilbehøret er montert riktig på apparatet, ta det av og

sett det tilbake igjen.

Kontroller at slangen ikke er tett eller vridd og at den er godt stuk-

ket inn i tilbehøret for å unngå luftinntak.

Skyll og rengjør tilbehøret (se kapittelet "Tilbehøret super cappuc-

Hvis problemet er vedvarende, skift ut delen markert med rødt i

Maskinen gir beskjed om å

tømme dryppannen selv om

Maskinen er programmert til å gi beskjed om tømming av dryp-

Vent 15 sekunder før du fjerner tanken etter at kaffen har rent ut slik at

maskinen kan avslutte syklusen.

Kontroller at dryppannen er riktig plassert i maskinen. Den skal alltid

være på plass, selv når apparatet ikke er i bruk.

Kontroller at dryppannen ikke er full.

Dryppannen kan ikke trekkes ut i løpet av en syklus.

Når maskinen slås av, ren-

ner varmt vann ut gjennom

Avhengig av hvilken type oppskrift som tilberedes, kan maskinen

utføre en automatisk skylling når den er slått av. Syklusen varer

bare i noen få sekunder og stopper automatisk.

Varselsmeldingen vises fort-

satt etter at oppsamleren for

kaffegrut er tømt og kaffes-

Sett tilbake kaffeskuffen og oppsamleren for kaffegrut på riktig

måte og følg instruksjonene på skjermen.

Vent minst 8 sekunder før de settes tilbake på plass.

Le café s’écoule trop

Vri knappen for finhet av maling mot høyre for å oppnå en grovere

maling (kan avhenge av hvilken type kaffe som anvendes).

Start én eller flere skyllesykluser. Start rengjøring av maskinen

"Programmet for automatisk rengjøring av kaffekrets" s. 199)

Skift Claris Aqua Filter System-patronen

(jf. "Installering av filter" s.

eller damp ut av dampdy-

Ved starten eller slutten av en oppskrift kan noen dråper renne ut

Etter påfylling av vanntan-

ken, vises en advarselsmel-

Kontroller riktig plassering av tanken i apparatet. Sjekk og løsne

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page201202

Fare: Bare en kvalifisert tekniker kan utføre reparasjoner på den elektriske ledningen og

gripe inn på strømnettet. Manglende overholdelse av denne advarselen kan utsette

deg for død knyttet til elektrisitet! Aldri bruk et apparat med synlige skader!

FUNKSJONSPROBLEM KORRIGERENDE TILTAK Knappen for maling i kver-

nen er vanskelig å vri.

Endre innstilling av maleren bare når den er i drift.

Espressoen eller kaffen er

Sjekk at beholderen for kaffebønner inneholder kaffe og at det

Minsk volumet og øk styrken på tilberedningen.

Lag tilberedningen i to sykluser ved bruk av funksjonen to kopper.

Et problem oppstod under tilberedningen.

Apparatet tilbakestilles automatisk og er klar for en ny syklus.

Et strømavbrudd oppstod i

Apparatet tilbakestilles automatisk når strømmen kommer tilbake.

Med forbehold om tekniske endringer.

Oppbevar den originale emballasjen for transport av apparatet.

Før transport eller vipping av apparatet, sørg for å tømme ut oppsamleren for kaffegrut,

beholderen for kaffebønner, vanntanken og dryppskuffen for å forhindre vannsøl.

Advarsel: Hvis apparatet faller ut av emballasjen under transport, er det anbefalt å levere

det til et servicesenter for å få det sjekket. På den måten unngås risiko for

brann eller farer knyttet til elektrisitet.

Symbolet på apparatet eller emballasjen indikerer at produktet ikke kan behandle som vanlig

husholdningsavfall. Det bør overleveres til et returpunkt for resirkulering av elektrisk og

elektronisk utstyr. Ved å sikre en korrekt avhending av apparatet ved slutten av dets levetid,

vil du bidra til å bevare naturlige ressurser og forhindre potensielle negative konsekvenser

for miljøet og menneskers helse. For mer informasjon om returpunkt, kontakt et autorisert

servicesenter eller forhandleren din.

Dette apparatet inneholder batteri(er) som av sikkerhetsårsaker bare er tilgjengelig for en

Kontakt nærmeste godkjente servicesenter for utskifting av disse.

Viktig: Ditt apparat inneholder flere verdifulle materialer som enten kan gjenvinnes eller

La oss bidra til miljøvern!

 Apparatet ditt inneholder mange materialer som kan gjenbrukes.

 Ta det med til en oppsamlingsplass eller i mangel av dette til et godkjent ser-

vicesenter slik at det blir behandlet.

NO IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:12 Page203204

Her er noen oppskrifter du kan tilberede med din KRUPS Automatic:

For denne tilberedningen, som også ofte kalles Latte Macchiato, er proporsjonene som følger: 3/5 varm melk,

1/5 kaffe 1/5 melkeskum.

• For disse tilberedningene med melk som hovedingrediens, bør du fortrinnsvis bruke godt avkjølt lettmelk (som

kommer rett fra kjøleskapet, helst mellom 6 og 8 °C).

• Til slutt drysser du pulversjokolade over.

• Tilsett en dråpe fløte for å få café crème.

• Lag en kopp espresso som vanlig.

• Foredle deretter smaken litt ved å tilsette 1/4 eller 1/2 glass konjakklikør.

Anislikør, druebrennevin, Sambuco, kirsebærbrennevin og Cointreau egner seg også til dette.

Det finnes mange andre måter å gjøre espressoen «edlere» på. Mulighetene er grenseløse.

• Visp eggeplommene sammen med sukkeret helt til blandingen blir tykk og skummende.

Montering av filter 213