EA8441 - Καφετιέρα KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EA8441 KRUPS

Σας συγχαίρουμε που αγοράσατε την Αυτόματη Εσπρεσομηχανή της σειράς EA84XX.

Η μηχανή σας σάς παρέχει τη δυνατότητα να παρασκευάζετε διάφορα ροφήματα, εσπρέσο,

καφέδες ή ριστρέτο, με απόλυτα αυτόματο τρόπο. Μπορείτε επίσης να παρασκευάσετε

ροφήματα με γάλα, όπως καπουτσίνο. Σχεδιάστηκε για να σας επιτρέπει να απολαμβάνετε

στο σπίτι την ίδια ποιότητα με την καφετέρια, οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας ή της

εβδομάδας θελήσετε. Θα εκτιμήσετε τόσο την ποιότητα του αποτελέσματος των ροφημάτων

όσο και την μεγάλη ευκολία χρήσης. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον όγκο, την ένταση του

αρώματος και τη θερμοκρασία των ροφημάτων σας.

Χάρη στο σύστημα Compact Thermoblock System με ενσωματωμένο θάλαμο

φιλτραρίσματος, την αντλία με πίεση 15 bars και το ότι λειτουργεί με ολόκληρους κόκκους

καφέ, τους οποίους αλέθει αμέσως πριν από την απόσταξη, αυτή η μηχανή θα σας επιτρέψει

να παρασκευάσετε ριστρέτο, εσπρέσο και ζεστούς καφέδες με άρωμα στο μάξιμουμ από το

πρώτο κιόλας φλιτζάνι και με ανοιχτό καφέ καϊμάκι.

Χάρη στη λειτουργία ζεστού νερού, θα μπορείτε να παρασκευάσετε τσάι και άλλα ροφήματα

Κατά παράδοση, και για να μπορέσει το ρόφημα να δώσει όλη του τη γεύση, ο εσπρέσο

σερβίρεται σε μικρά κωνικά πορσελάνινα φλιτζανάκια. Για να φτιάξετε έναν εσπρέσο στην

ιδανική θερμοκρασία, καθώς και μία ομοιόμορφη κρέμα, σας συμβουλεύουμε να

προθερμάνετε τα φλιτζάνια σας.

Ενδεχομένως, θα πρέπει να δοκιμάσετε διάφορους καφέδες σε κόκκους, μέχρι να βρείτε

εκείνον που σας ταιριάζει. Αλλάζοντας το μίγμα ή/ και το βαθμό καβουρδίσματος, θα

καταφέρετε να πετύχετε το ιδανικό αποτέλεσμα.

Ο καφές εσπρέσο είναι πλουσιότερος σε άρωμα, σε σύγκριση με έναν κλασικό καφέ φίλτρου.

Παρά την έντονη γεύση του, η οποία γεμίζει το στόμα και παραμένει, ο εσπρέσο περιέχει

λιγότερη καφεΐνη σε σύγκριση με τον καφέ φίλτρου (περίπου 60 με 80 mg ανά φλιτζάνι, με

80 με 100 mg ανά φλιτζάνι για τον καφέ φίλτρου) λόγω της μικρότερης διάρκειας του

Η ποιότητα του νερού που χρησιμοποιείται είναι ένας ακόμη παράγοντας που καθορίζει την

ποιότητα του αποτελέσματος στο φλιτζάνι σας. Υπό ιδανικές συνθήκες, χρησιμοποιήστε το

νερό της βρύσης (επειδή δεν έχει το χρόνο να παραμείνει στάσιμο σε επαφή με τον αέρα),

εκτός αν έχει οσμή χλωρίου και είναι κρύο.

Η έγχρωμη οθόνη αφής, η οποία είναι εργονομική και άνετη, θα διευκολύνει την πλοήγησή

σας. Θα σας καθοδηγεί σε όλα τα στάδια, από την παρασκευή του ροφήματός σας ως τις

ενέργειες συντήρησης.

Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη χρήση της Krups μηχανής σας.

EL IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page145146

Για να χρησιμοποιείτε τη μηχανή σας με τον καλύτερο τρόπο και να λαμβάνετε καφέδες

υψηλής ποιότητας, ακολουθήστε τις παρακάτω συμβουλές:

• Η ποιότητα του νερού επηρεάζει σημαντικά την ποιότητα των αρωμάτων. Η σκληρότητα και

το χλώριο μπορούν να αλλοιώσουν τη γεύση του καφέ σας. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε

την κάψουλα Claris Aqua Filter System ή νερό με χαμηλή περιεκτικότητα σε άλατα, για να

διατηρείτε όλα τα αρώματα του καφέ σας.

• Για να παρασκευάσετε συνταγές ριστρέτο, εσπρέσο και καφέ, σας προτείνουμε τη χρήση

πορσελάνινων φλιτζανιών με σχήμα τουλίπας, τα οποία θα έχετε προθερμάνει (περνώντας τα

από ζεστό νερό, για παράδειγμα) και με μέγεθος ανάλογο με την ποσότητα που θέλετε. Για τις

συνταγές καπουτσίνο, καφέ λάτε και ζεστού γάλακτος, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε

φλιτζάνια από χοντρό γυαλί, για λαχταριστό αποτέλεσμα.

• Οι καβουρδισμένοι κόκκοι καφέ μπορούν να χάσουν το άρωμά τους αν δεν προστατεύονται.

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε την ποσότητα κόκκων που αρκεί για τις επόμενες 4-5

ημέρες. Η ποιότητα του καφέ σε κόκκους είναι μεταβλητή και η εκτίμησή του είναι υποκειμενική,

παρόλα αυτά σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε την ποικιλία Αrabica παρά την ποικιλία

Robusta. Ενδεχομένως, θα πρέπει να δοκιμάσετε πολλές φορές μέχρι να βρείτε τον καφέ σε

κόκκους που σας ταιριάζει.

Τέλος, σας συνιστούμε να μην χρησιμοποιείτε τους λιπαρούς και καραμελωμένους κόκκους,

καθώς είναι δυνατό να βλάψουν τη μηχανή.

• Η ποιότητα και η λεπτότητα του αλέσματος του κόκκου επηρεάζουν την ένταση των αρωμάτων

και την υφή που θα έχει το καϊμάκι. Όσο πιο λεπτό είναι το άλεσμα, τόσο πιο κρεμώδες θα είναι

το καϊμάκι. Εξάλλου, το άλεσμα πρέπει να είναι κατάλληλο για το επιθυμητό ρόφημα : λεπτό

για το ριστρέτο και τον εσπρέσο, πιο χοντρό για τον καφέ φίλτρου.

• Μπορείτε να χρησιμοποιείτε παστεριωμένο γάλα ή UHT, αποβουτυρωμένο,

ημιαποβουτυρωμένο ή πλήρες, από το ψυγείο (7°C). Η χρήση ειδικού γάλακτος

(μικροφιλτραρισμένου, άβραστου, ξινόγαλου, εμπλουτισμένου κ.λπ.) μπορεί να δώσει λιγότερο

ικανοποιητικά αποτελέσματα, ιδίως όσον αφορά την ποιότητα του αφρού.

Η διάρκεια ισχύος της εγγύησης αυτής της συσκευής είναι 2 χρόνια ή/ και 6.000 κύκλοι με μέγιστο

3.000 κύκλους το χρόνο. Ανατρέξτε στο έντυπο της εγγύησης για περισσότερες λεπτομέρειες

σχετικά με τους άλλους όρους εγγύησης που ισχύουν για τη χώρα σας.

Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση και δεν επιτρέπεται η επαγγελματική

ή εμπορική χρήση του. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση.

Η εγγύηση δεν καλύπτει τις ζημίες και τις υποβαθμίσεις που προέρχονται από τη μη ενδεδειγμένη

χρήση, από επισκευές που πραγματοποίησαν άτομα χωρίς της απαραίτητες γνώσεις ή από τη μη

τήρηση του εγχειριδίου χρήστη.

Για να τηρηθούν οι όροι της εγγύησης, πρέπει οπωσδήποτε να πραγματοποιείτε τους κύκλους

αφαλάτωσης και καθαρισμού. Η εγγύηση δεν θα διασφαλίζεται αν δεν τηρούνται όλες οι

διαδικασίες ή οι οδηγίες καθαρισμού και αφαλάτωσης ή αν τα προϊόντα καθαρισμού ή

αφαλάτωσης που χρησιμοποιούνται δεν συμμορφώνονται με τις προδιαγραφές της KRUPS.

εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται η κάψουλα Claris Aqua Filter System

όπως αναφέρεται στις οδηγίες της KRUPS.

Η φυσιολογική φθορά των εξαρτημάτων (μύλων αλέσματος, βαλβίδων συνδέσμων) δεν

καλύπτεται από την εγγύηση, όπως δεν καλύπτονται ούτε και οι ζημίες λόγω εξωτερικών

αντικειμένων στο μύλο του καφέ (για παράδειγμα: ξύλων, χαλικιών, πλαστικών, ξένων σωμάτων

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page146147

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΓΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 148

Οδηγός συμβόλων του εγχειριδίου χρήστη 148

Συμβουλές για την ασφάλεια 148

Ενδεδειγμένη χρήση 150

Προϊόντα που παρέχονται με τη μηχανή σας 150

Εργοστασιακός έλεγχος 150

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 151

Επεξήγηση των διάφορων συμβόλων 152

ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 152

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 152

Αρχικές ρυθμίσεις 152

Εγκατάσταση του φίλτρου 153

Προετοιμασία της συσκευής 154

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ 154

Πληροφορίες για τις συνταγές 154

Προετοιμασία του μύλου 154

Παρασκευή ροφημάτων καφέ 154

Παρασκευή άλλων ροφημάτων 155

ΛΟΙΠΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ : πλήκτρο Prog 157

ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 158

Άδειασμα του συλλέκτη υπολειμμάτων καφέ, του συρταριού καφέ και του αυλακιού

Ξέβγαλμα των κυκλωμάτων 159

Αυτόματα προγράμματα καθαρισμού της μηχανής 159

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ 160

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 163

EL IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page147148

Στο παρόν εγχειρίδιο θα βρείτε όλες τις σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την έναρξη λειτουργίας,

τη χρήση και τη συντήρηση της αυτόματης μηχανής καφέ φίλτρου/ εσπρέσο που αγοράσατε.

Εδώ θα βρείτε και σημαντικές συμβουλές για την ασφάλεια.

Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή σας και

φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος: η μη ενδεδειγμένη χρήση απαλλάσσει την Krups από κάθε ευθύνη.

Οδηγός συμβόλων του εγχειριδίου χρήστη

Σύμβολα και σχετικές λέξεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη.

Κίνδυνος : Εφιστά την προσοχή σε κινδύνους σοβαρών ή θανάσιμων σωματικών βλαβών. Το σύμ-

βολο του κεραυνού εφιστά την προσοχή σε κινδύνους που σχετίζονται με την ύπαρξη

ηλεκτρικού ρεύματος.

Προσοχή : Εφιστά την προσοχή στην πιθανή σημείωση δυσλειτουργιών, ζημιών ή καταστροφής

Σημαντικό : Γενική ή σημαντική επισήμανση για τη λειτουργία της συσκευής.

Σημαντικό : Αυτές οι συμβουλές για την ασφάλεια αποσκοπούν στην προστασία τη δική σας, τρίτων

και της συσκευής. Επομένως, πρέπει να τηρούνται αυστηρά.

Μην βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά. Μην βυθίζετε το καλώδιο ή το βύσμα σε νερό ή σε οποιοδήποτε

άλλο υγρό. Οποιαδήποτε επαφή των ηλεκτρικών εξαρτημάτων της συσκευής με υγρασία ή νερό

μπορεί να επιφέρει θανάσιμους τραυματισμούς, λόγω της παρουσίας ηλεκτρικού ρεύματος! Αυτή η

συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους χωρίς υγρασία.

Αν μεταβληθεί η θερμοκρασία περιβάλλοντος από το κρύο στη ζέστη, περιμένετε μερικές ώρες πριν

να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή σας, για να μην της προκαλέσει ζημία το νερό των συμπυκνώσεων.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή στο άμεσο φως του ήλιου, σε περιοχή εκτεθειμένη στη θερμότητα, στο

ψύχος, στον παγετό ή στην υγρασία.

Προσέξτε να μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε θερμή επιφάνεια, όπως σε ηλεκτρικό μάτι ή κοντά σε

γυμνή φλόγα, για να αποφύγετε κάθε κίνδυνο πυρκαγιάς ή άλλης ζημίας.

Διατηρείτε τη συσκευή κατά τρόπο που να μην είναι προσιτή στα παιδιά.

Η παρούσα συσκευή δεν προορίζεται προς χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών)

των οποίων η σωματική, αισθητήρια ή πνευματική ικανότητα είναι μειωμένη, ή από άτομα χωρίς

εμπειρία ή γνώση ως προς τη χρήση, εκτός εάν τα άτομα αυτά βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν

πρότερες οδηγίες που αφορούν τη χρήση της συσκευής από κάποιο άτομο που είναι υπεύθυνο ως

προς την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα

χρησιμοποιήσουν τη συσκευή ως παιχνίδι.

Σε περίπτωση κατάποσης ενός από τα προϊόντα που παρέχονται με τη μηχανή, ειδοποιήστε αμέσως

τον ιατρό σας ή/ και ζητήστε τη βοήθεια του κέντρου δηλητηριάσεων.

Η συσκευή δεν προορίζεται για την προετοιμασία υγρών παρασκευασμάτων για βρέφη.

Ηλεκτρική τροφοδότηση

Κίνδυνος : Η μη τήρηση αυτών των συμβουλών είναι δυνατό να επιφέρει θανάσιμους τραυματι-

σμούς, οι οποίοι σχετίζονται με το ηλεκτρικό ρεύμα!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ

ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΓΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page148149

Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση που αναγράφεται πάνω στην επιγραφή στοιχείων της συσκευής

είναι ίδια με αυτήν της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. Να συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με

Βεβαιωθείτε ότι ο ρευματοδότης έχει εύκολη πρόσβαση, προκειμένου να μπορείτε εύκολα να

αποσυνδέσετε το φις σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή, για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια

Για την ασφάλεια της συσκευής σας, αν έχει καταιγίδα, βγάλτε το φις από την πρίζα. Μην τραβάτε

το καλώδιο τροφοδοσίας για να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα.

Βγάλτε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα αν διαπιστώσετε οποιαδήποτε ανωμαλία κατά τη

λειτουργία ή αν σημειωθούν σφάλματα κατά την παρασκευή του καφέ.

Να βγάζετε τη συσκευή σας από την πρίζα αν σταματήσετε να τη χρησιμοποιείτε για μεγάλη

περίοδο και όταν την καθαρίζετε.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή η ίδια η συσκευή πάθει ζημιά, μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Αν

υποστεί ζημία το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, αντικαταστήστε υποχρεωτικά το καλώδιο σε ένα

εξουσιοδοτημένο κέντρο KRUPS.

Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται από ένα τραπέζι ή επιφάνεια εργασίας. Μην

αφήνετε το χέρι σας ή το καλώδιο τροφοδοσίας επάνω στα καυτά μέρη της συσκευής.

Δεν συνιστάται η χρήση πολύπριζων ή καλωδίων επέκτασης. Οποιοδήποτε σφάλμα σύνδεσης

ακυρώνει την εγγύηση.

Εκτός από τον καθαρισμό και την αφαλάτωση, σύμφωνα με τις διαδικασίες του εγχειριδίου χρήστη,

όλες οι άλλες επεμβάσεις στη συσκευή πρέπει να πραγματοποιούνται από ένα εξουσιοδοτημένο

Για την ασφάλειά σας, να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα εξαρτήματα και αναλώσιμα της KRUPS,

γιατί είναι κατάλληλα για τη συσκευή σας.

Βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα αν πρόκειται να αφήσετε το δωμάτιο ή το σπίτι για μεγάλο

Μην ανοίγετε ποτέ τη συσκευή. Προσοχή, θανάσιμος κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα !

Οποιοδήποτε ανεπίτρεπτο άνοιγμα της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση. Μην χρησιμοποιείτε

ποτέ τη συσκευή σας αν δεν λειτουργεί σωστά ή αν έχει υποστεί ζημία. Σε αυτή την περίπτωση,

συνιστάται να πάρετε τη συσκευή σας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο της KRUPS για να σας την

ελέγξουν (συμβουλευτείτε τον κατάλογο στο εγχειρίδιο Σέρβις της KRUPS).

Για λόγους ασφαλείας και συμμόρφωσης, οποιαδήποτε τροποποίηση ή μετατροπή της συσκευής,

η οποία πραγματοποιείται μεμονωμένα, απαγορεύεται, επειδή μόνο οι συσκευές που

υποβάλλονται σε ελέγχους φέρουν έγκριση και ο κατασκευαστής αποποιείται πάσας ευθύνης σε

Για λόγους ασφαλείας, κατά την παραγωγή ατμού για την παρασκευή καπουτσίνο, ζεστού γάλακτος

ή ζεστού νερού, προσέξτε να μην βάλετε το χέρι σας κάτω από την έξοδο του ακροφυσίου ή του

εξαρτήματος Super καπουτσίνο ή κάτω από την έξοδο καφέ κατά την παρασκευή καφέ.

Το ακροφύσιο ατμού μπορεί να είναι καυτό, προσέξτε να μην το αγγίξετε κατά την παρασκευή ή

Για να μην στάξει χρησιμοποιημένο νερό και λερώσει τον πάγκο εργασίας σας ή για να μην καείτε,

μην ξεχνάτε να βάζετε το δοχείο συλλογής σταγόνων και προσέξτε να προστατεύετε καλά τον

πάγκο εργασίας σας κατά τους κύκλους αφαλάτωσης, ιδίως αν είναι από μάρμαρο, πέτρα ή ξύλο.

Μην βάζετε ποτέ αλεσμένο καφέ στο δοχείο καφέ.

Μην βάζετε ποτέ νερό στο δοχείο κόκκων καφέ.

EL IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page149150

Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή κακής κατάστασης λειτουργίας, ελέγξτε τη συσκευή και

προσπαθήστε να επιλύσετε το πρόβλημα (βλ. σελ.

160 : Προβλήματα και τρόπος αντιμετώπισης)

ή δώστε τη συσκευή για επιδιόρθωση αν η δυσλειτουργία επιμείνει.

Ανατρέχετε πάντοτε στις οδηγίες για την αφαλάτωση/ τον καθαρισμό της συσκευής. Βγάλτε από

την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.

Αυτή η μηχανή καφέ φίλτρου/ εσπρέσο Espresso Automatic Serie EA84XX πρέπει να

χρησιμοποιείται μόνο για την παρασκευή εσπρέσο, καφέ φίλτρου, ζεστού νερού ήαφρογάλακτος.

Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και αντίστοιχες εφαρμογές (με όριο 3000

κύκλοι λειτουργίας το χρόνο), όπως:

- σε χώρους κουζίνας που χρησιμοποιούνται από το προσωπικό σε καταστήματα, γραφεία

και άλλα επαγγελματικά περιβάλλοντα,

- για χρήση από πελάτες ξενοδοχείων, πανδοχείων και άλλων οικιστικών περιβαλλόντων,

- σε μικρά μοτέλ ή πανδοχεία.

Αυτή η μηχανή καφέ φίλτρου/ εσπρέσο Espresso Automatic Serie EA84XX δεν σχεδιάστηκε

για εμπορική ή επαγγελματική χρήση. Μία χρήση διαφορετική από εκείνη που περιγράφεται στο

παρόν εγχειρίδιο δεν συμμορφώνεται με τις επιταγές και μπορεί να επιφέρει σωματικές βλάβες

και υλικές ζημίες, καθώς και την υποβάθμιση ή την καταστροφή της συσκευής.

Προϊόντα που παρέχονται με τη μηχανή σας

Ελέγξτε τα προϊόντα που παρέχονται με τη μηχανή σας. Αν λείπει κάτι, επικοινωνήστε απευθείας

με τη γραμμή εξυπηρέτησης της χώρας σας (βλ. σελ.

152 : Αρχικές ρυθμίσεις).

Εξαρτήματα που παρέχονται :

- Espresso Automatic Serie EA84XX

- 1 ακροφύσιο ατμού (ανάλογα με το μοντέλο)

- 1 εξάρτημα Super καπουτσίνο (ανάλογα με το μοντέλο)

- 2 ταμπλέτες καθαρισμού

- 1 φακελάκι με προϊόν αφαλάτωσης

- Κάψουλα Claris – Aqua Filter System με εξάρτημα βιδώματος

- 1 στικ προσδιορισμού της σκληρότητας του νερού

- Κατάλογος κέντρων υποστήριξης πελατών της Krups

- 1 καλώδιο τροφοδοσίας

- 1 κιτ καθαρισμού ακροφυσίου ατμού

Εργοστασιακός έλεγχος

Η συσκευή σας υπεβλήθη σε ελέγχους και δοκιμές πριν να φύγει από το εργοστάσιο παραγωγής.

Παρόλη την προσοχή που δώσαμε στον καθαρισμό, είναι δυνατό να βρείτε υπολείμματα καφέ

μέσα στο μύλο καφέ ή/ και σταγόνες καφέ επάνω στη σχάρα του αυλακιού σταξίματος. Σας

ευχαριστούμε για την κατανόησή σας. Σας συνιστούμε επίσης να ξεβγάλετε για μερικές φορές

πριν από την πρώτη χρήση ή αν δεν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή για πολλές ημέρες.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page150151

Το δίσκο σταξίματος : επιτρέπει τη συγκέντρωση του νερού ή του καφέ που στάζει από τη

συσκευή κατά τη διάρκεια/ μετά την παρασκευή των ροφημάτων. Είναι σημαντικό να

βρίσκεται πάντοτε στη θέση του. Το συρτάρι καφέ: επιτρέπει τη συγκέντρωση του

περισσευούμενου αλεσμένου καφέ.

Σημαντικό: Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το.

Τηρείτε τις συμβουλές για την ασφάλεια

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

A Καπάκι δοχείου νερού

B Λαβή δοχείου νερού

E Συλλέκτης υπολειμμάτων καφέ

F Λαβή εξόδων καφέ με ρύθμιση κατ’ ύψος

G Αφαιρούμενη σχάρα και αυλάκι σταξίμα-

H Καπάκι δοχείου κόκκων καφέ

I Σχάρα τοποθέτησης φλιτζανιών

πουτσίνο (ανάλογα με το μοντέλο)

K Φλοτέρ στάθμης νερού

L Πλήκτρο ρύθμισης μεγέθους του αλέ-

M Υποδοχή ταμπλέτας καθαρισμού

P Πλήκτρο προγραμματισμού

R κουτί φύλαξης με το καπάκι του

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (πωλούνται ξεχωριστά) Μη δεσμευτικές εικόνεςXS 3000Καρτελάκι με10 ταμπλέτεςκαθαρισμού(2 παρεχόμε-νες κάψου- λες) F 054Σκόνηαφαλάτωσης(1 παρεχό-μενο φακε-λάκι)ΑκροφύσιοατμούF 088CartoucheClaris - AquaFilter System(1 παρεχό-μενη κά-ψουλα)XS4000KRUPS –Υγρό καθαρι-στικό για σύ-στημαcappuccino

EL IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page151152

Επεξήγηση των διάφορων συμβόλων

Κίνδυνος : Συνδέστε τη συσκευή με ένα γειωμένο ρευματοδότη 230V. Διαφορετικά,

διατρέχετε κίνδυνο θανάσιμου τραυματισμού λόγω της ύπαρξης ηλεκτρικού

Τηρείτε τις συμβουλές για την ασφάλεια (βλ. σημείο «Συμβουλές για την ασφάλεια»).

Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη μηχανή θα σας ζητηθεί να πραγματοποιήσετε

διάφορες ρυθμίσεις. Ακολουθήστε τις ενδείξεις που εμφανίζονται στην οθόνη. Ο στόχος των

παρακάτω παραγράφων είναι να σας δώσουν οπτικές οδηγίες.

Θέστε υπό τάση τη συσκευή πατώντας το πλήκτρο On/Off (Q). Αφήστε τη συσκευή να σας

Ακολουθούν οι αρχικές ρυθμίσεις που θα σας ζητηθούν:

Επιλέξτε μία γλώσσα προβολής πατώντας τα βέλη, μέχρι να εμφανιστεί η γλώσσα της επιλογής

Πατήστε το ΟΚ για επιβεβαίωση.

Επιλέξτε τη χώρα κατοικίας σας πατώντας τα βέλη, μέχρι να εμφανιστεί.

Πατήστε το ΟΚ για επιβεβαίωση.

Αν η χώρα σας δεν εμφανίζεται στη λίστα, πατήστε το +.

Η συσκευή θα σας ζητήσει επίσης να ρυθμίσετε τις παρακάτω παραμέτρους:

Αριθμός επικοινωνίας χώρας κατοικίας

Αν δεν γνωρίζετε τον αριθμό επικοινωνίας της χώρας που καταχωρίσατε από τη λίστα, μπορείτε

να τον αναζητήσετε στο διαδικτυακό τόπο που εμφανίζεται στην οθόνη.

Μπορείτε να επιλέξετε τη μονάδα μέτρησης του όγκου της επιλογής σας, από oz και ml.

Για να ρυθμίσετε την ώρα, πατήστε την επιθυμητή μορφή ώρας (24H ή AM/PM).

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Επιτρέπει την επιβεβαίωση της ενέργειας.

Επιτρέπει τη μετάβαση στο προηγούμενο στάδιο.

Επιτρέπει την επιστροφή στο κεντρικό μενού.

Δίνει ένα μήνυμα συναγερμού.

Επιτρέπει τη διακοπή του ροφήματος

ή της ενέργειας που πραγματοποιείτε.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page152153

Αυτόματη ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

Μπορείτε να προγραμματίσετε την ώρα την οποία επιθυμείτε να γίνεται η αυτόματη

καθημερινή ενεργοποίηση της μηχανής σας. Επιλέξτε την ώρα που θέλετε να ξεκινά

αυτόματα, ανάλογα με την μορφή της ώρας που επιλέξατε προηγουμένως.

Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη διάρκεια μετά την οποία η συσκευή σας θα απενεργοποιείται

αυτομάτως (διάρκεια μη χρήσης).

Πρέπει να ρυθμίσετε τη μηχανή σας ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού σας, η οποία

περιλαμβάνεται από 0 ως 4.

Διευκρίνιση σχετικά με τη σκληρότητα του νερού :

Πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, καθορίστε τη σκληρότητα του νερού

σας, προκειμένου να μπορέσετε να προσαρμόσετε τη συσκευή στην υπάρχουσα σκληρότητα.

Πρέπει επίσης να πραγματοποιήσετε αυτή την ενέργεια όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή σας

σε μέρος όπου η σκληρότητα του νερού είναι διαφορετική ή αν διαπιστώσετε αλλαγή της

σκληρότητας του νερού σας. Για να μάθετε ποια είναι η σκληρότητα του νερού σας,

χρησιμοποιήστε το στικ που παρέχεται με τη μηχανή σας ή απευθυνθείτε στην εταιρεία

ύδρευσης της περιοχής σας.

Ο παρακάτω πίνακας περιέχει αναλυτικά τις κατηγορίες σκληρότητας :

Γεμίστε ένα ποτήρι νερό και βυθίστε ένα στικ. Σχ. 1

Περιμένετε 1 λεπτό και διαβάστε το επίπεδο σκληρότητας του νερού. Σχ. 2

Δηλώστε τον αριθμό κόκκινων περιοχών κατά τη ρύθμιση της συσκευής.

Εγκατάσταση του φίλτρου

Όταν βάλετε για πρώτη φορά τη συσκευή στην πρίζα, θα σας ζητήσει να εγκαταστήσετε το

φίλτρο. Αν θέλετε, πατήστε το « ΝΑΙ » και ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.

Εγκατάσταση της κάψουλας στη συσκευή: Βιδώστε την κάψουλα του φίλτρου στο βάθος του

δοχείου νερού χρησιμοποιώντας το εξάρτημα που παρέχεται με την κάψουλα . Σχ. 3.

Ρυθμίστε το μήνα τοποθέτησης της κάψουλας (θέση 1 της εικόνας, αριστερό ψηφίο στο

άνοιγμα) στρέφοντας τον γκρι δακτύλιο που βρίσκεται στο επάνω άκρο του φίλτρου. Ο μήνας

αντικατάστασης της κάψουλας υποδεικνύεται στη θέση της εικόνας. Σχ. 4.

Τοποθετήστε ένα δοχείο 0,6 λίτρων κάτω από την έξοδο ατμού. Σχ.5.

Η προετοιμασία της μηχανής πρέπει να γίνει, είτε εγκατασταθεί φίλτρο είτε όχι. Απαιτεί

υποχρεωτικά το γέμισμα των κυκλωμάτων νερού. Γι’ αυτό, ακολουθήστε τις ενδείξεις που

εμφανίζονται στην οθόνη.

Η συσκευή θα αρχίσει με προθέρμανση των κυκλωμάτων,

πλήρωση των κυκλωμάτων με νερό, κατόπιν θα προβεί σε έλεγχο και στη συνέχεια σε

EL IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page153154

Στη συνέχεια, στην οθόνη εμφανίζεται το κεντρικό μενού ροφημάτων.

Προετοιμασία της συσκευής

Βγάλτε και γεμίστε το δοχείο νερού. Σχ. 6.

Ξανακλείστε το βάζοντας το καπάκι επάνω στο δοχείο. Σχ. 7.

Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου κόκκων καφέ και προσθέστε τους κόκκους καφέ (250 gr το πολύ).

Ξανακλείστε το καπάκι του δοχείου κόκκων καφέ. Σχ. 9.

Προσοχή : Η χρήση λιπαρών, καραμελωμένων ή αρωματικών κόκκων καφέ δεν συνιστάται

για αυτή τη μηχανή. Αυτός ο τύπος κόκκων, καθώς και μερικών κόκκων που είναι

πολύ μεγάλοι, είναι δυνατό να προκαλέσει ζημία στη μηχανή.

Προσοχή : Βεβαιωθείτε ότι κανένα ξένο σώμα, όπως χαλίκια, τα οποία περιέχει ο καφές σε

κόκκους, δεν εισέρχονται στο δοχείο. Καμία ζημία που οφείλεται σε ξένα σώματα,

τα οποία εισήλθαν στο δοχείο καφέ δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Πληροφορίες για τις συνταγές

Ανάλογα με τις επιλεγμένες συνταγές, η μηχανή Espresso Automatic EA84XX θα ρυθμίσει

αυτόματα την ποσότητα αλεσμένου καφέ.

Προετοιμασία του μύλου

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση αρώματος του καφέ σας ρυθμίζοντας τη λεπτότητα του

αλέσματος των κόκκων καφέ. Γενικά, όσο πιο λεπτή είναι η ρύθμιση αλέσματος του καφέ, τόσο

πιο δυνατός και κρεμώδης είναι ο καφές, αυτό όμως εξαρτάται από τον τύπο καφέ που

Ρυθμίστε το βαθμό λεπτότητας του αλέσματος, στρέφοντας το πλήκτρο «Ρύθμιση λεπτότητας

αλέσματος» (L) που βρίσκεται μέσα στο δοχείο κόκκων. Συνιστάται να κάνετε αυτή τη ρύθμιση

κατά το άλεσμα και κάθε φορά. Μετά από 3 ροφήματα, θα αντιληφθείτε μία έντονη διαφορά

Η ρύθμιση της λεπτότητας του αλέσματος είναι χρήσιμη κάθε που αλλάζετε τύπο καφέ ή αν

επιθυμείτε να πετύχετε έναν καφέ με περισσότερο ή λιγότερο έντονο άρωμα. Ωστόσο, δεν

συνιστούμε να πραγματοποιείτε αυτή τη ρύθμιση πολύ συχνά.

Παρασκευή ροφημάτων καφέ

Στόχος αυτής της ενότητας είναι να σας εξηγήσει τη λειτουργία της μηχανής σε όλες τις ρυθμίσεις

λειτουργίας της μέσω του παραδείγματος του Εσπρέσο.

Πατήστε το πλήκτρο «Εσπρέσο».

Αν η μηχανή ανιχνεύσει έλλειψη νερού μόλις ζητήσετε τη συνταγή, θα απαιτήσει να γεμίσετε το

Βάλτε το φλιτζάνι ή τα φλιτζάνια κάτω από τα ακροφύσια καφέ.

Μπορείτε να χαμηλώσετε και να σηκώσετε την έξοδο καφέ, ανάλογα με το μέγεθος του

φλιτζανιού/ των φλιτζανιών σας. Σχ. 10

Η συσκευή σας επιτρέπει να φτιάξετε ένα ή δύο φλιτζάνια.

Επιλογή έντασης αρώματος : όσο περισσότερους κόκκους επιλέξετε, τόσο πιο έντονο θα είναι

το ρόφημά σας. Μπορείτε να τροποποιήσετε αυτή την ένταση από τα πλήκτρα – και + που

βρίσκονται στα αριστερά και τα δεξιά των συμβόλων. Πατήστε το πλήκτρο « OK » της οθόνης

αφής για να ξεκινήσει η παρασκευή.

Προετοιμασία ενός εσπρέσο

Η μηχανή πραγματοποιεί το άλεσμα των κόκκων, συμπιέζει τον αλεσμένο καφέ και κατόπιν

φιλτράρει τον καφέ. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον όγκο καφέ που προετοιμάζετε από τα πλήκτρα

- και +. Μπορείτε να διακόψετε την παρασκευή ανά πάσα στιγμή, πατώντας το « STOP ».

Προσοχή, αν πατήσετε αυτό το πλήκτρο ακολουθεί μία φάση επαναφοράς της μηχανής, η

οποία μπορεί α διαρκέσει μέχρι 30 δευτερόλεπτα. Αυτή η φάση είναι φυσιολογική.

Όταν διακόπτεται ένας κύκλος, η διακοπή δεν είναι άμεση, η μηχανή θα τελειώσει τον κύκλο

της, αλλά θα ακυρωθεί παρόλα αυτά η παρασκευή του ροφήματος.

Προσοχή : Αυτόματο ξέπλυμα του ακροφυσίου καφέ

Ανάλογα με τον τύπο του καφέ προς παρασκευή, η συσκευή μπορεί να εκτελέσει ένα αυτόματο Ο

κύκλος ξεπλύματος διαρκεί μερικά δευτερόλεπτα μόνο και διακόπτεται αυτόματα.

Παρασκευή άλλων ροφημάτων

Σημαντικό: Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε παστεριωμένο γάλα ή γάλα UHT, το οποίο

ανοίξατε πρόσφατα. Το ακατέργαστο γάλα δεν σας επιτρέπει να λάβετε

άριστα αποτελέσματα.

Σημαντικό: Αφού χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες ατμού, το ακροφύσιο μπορεί να είναι

καυτό, επομένως σας συνιστούμε να περιμένετε μερικά λεπτά πριν να το

Για τα ροφήματα με αφρόγαλα ή ζεστό νερό, το δοχείο συλλογής σταγόνων σχεδιάστηκε ειδικά

για να σας επιτρέψει να τοποθετήσετε ένα μεγάλο φλιτζάνι κάτω από το ακροφύσιο ατμού

Super καπουτσίνο, μόλις αφαιρεθεί το μαγνητικό κουτί. Το φλιτζάνι τοποθετείται ιδανικά για

να δεχθεί το αφρόγαλα ή το ζεστό γάλα που παράγονται από το ακροφύσιο ή το εξάρτημα

Super καπουτσίνο. Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουτί ως θήκη φύλαξης για το

εξάρτημα Super καπουτσίνο.

ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΓΑΛΑ

Συνταγές που πραγματοποιούνται με το ακροφύσιο ατμού (ανάλογα με το μοντέλο) : πριν από

κάθε παρασκευή ροφήματος, ελέγξτε αν το ακροφύσιο είναι καλά ασφαλισμένο, στρέφοντάς

το τέρμα προς τα δεξιά.

Ο ατμός βοηθά στην παρασκευή αφρογάλακτος. Καθώς η παραγωγή ατμού απαιτεί υψηλή

θερμοκρασία, η συσκευή πραγματοποιεί μία πρόσθετη φάση προθέρμανσης.

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί το μενού επιλογής ροφημάτων, πατήστε το πλήκτρο «ατμός».

Μία οθόνη σας σηματοδοτεί την προθέρμανση της συσκευής, κατόπιν ένα μήνυμα σας καλεί

να τοποθετήσετε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο ατμού. Μπορείτε να αρχίσετε την

παραγωγή ατμού πατώντας το πλήκτρο « OK ».

Προσθέστε το γάλα στην κανάτα σας. Γεμίστε την μόνο ως τη μέση. Βυθίστε το ακροφύσιο

ατμού μέσα στο γάλα. Σχ. 12.

ELEL IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page155156

Πατήστε το πλήκτρο ατμού και ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.

Για ένα καλό αποτέλεσμα :

Στάδιο 1 : Κρατώντας την κανάτα με το γάλα, βυθίστε το ακροφύσιο ατμού μέσα στο γάλα για

περίπου 2 cm και περιμένετε να αρχίσει να γίνεται αφρός.

Στάδιο 2 : Σηκώστε λίγο το δοχείο (περίπου 1cm). Μην βυθίζετε εντελώς το μεταλλικό σωλήνα.

Στάδιο 3 : Κατεβάστε ξανά σιγά-σιγά το δοχείο, ανάλογα με την άνοδο του αφρού.

Για να διακόψετε τη λειτουργία ατμού, απλά πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο. Προσοχή, ο κύκλος

λειτουργίας δεν σταματά άμεσα.

Όταν το ακροφύσιο είναι καυτό, αγγίζετέ το μόνο από το πλαστικό μέρος του. Σχ. 13.

Για να αφαιρέσετε οποιοδήποτε ίχνος γάλακτος από το ακροφύσιο ατμού, βάλτε ένα δοχείο κάτω

από το ακροφύσιο και πατήστε το πλήκτρο «ζεστό νερό» για μερικά δευτερόλεπτα.

Το ακροφύσιο ατμού αφαιρείται για να μπορέσετε να το καθαρίσετε σε βάθος. Σχ. 14.

Πλύνετέ το με νερό και λίγο μη διαβρωτικό υγρό πιάτων και ένα βουρτσάκι. Ξεβγάλτε και

στεγνώστε το. Σχ. 15.

Πριν να το ξανατοποθετήσετε, βεβαιωθείτε ότι οι οπές εισόδου αέρα δεν είναι φραγμένες από

υπολείμματα γάλακτος. Ανοίξτε τις με την παρεχόμενη βελόνα, αν είναι απαραίτητο. Σχ. 16.

ΕΞΑΡΤΗΜΑ SUPER ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ (διατίθεται ανάλογα με το μοντέλο)

Σημαντικό: Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε παστεριωμένο γάλα ή γάλα UHT, το οποίο

ανοίξατε πρόσφατα. Το ακατέργαστο γάλα δεν σας επιτρέπει να λάβετε άριστα

Αυτό το εξάρτημα Super καπουτσίνο διευκολύνει την παρασκευή ενός καπουτσίνο ή ενός καφέ λάτε.

Προετοιμασία της συσκευής:

Συνδέστε το λάστιχο αναρρόφησης γάλακτος με το εξάρτημα Super καπουτσίνο, από τη μη

σημαδεμένη πλευρά. Το λάστιχο δεν πρέπει να είναι συστρεμμένο.

Βάλτε το εξάρτημα στην έξοδο ατμού.

Εισαγάγετε το λοξό άκρο του σωλήνα αναρρόφησης γάλακτος σε ένα δοχείο γεμάτο γάλα. Σχ.

Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το εξάρτημα Super καπουτσίνο.

Εκτέλεση συνταγής στάδιο 1:

Επιλέξτε τη θέση καπουτσίνο ( ) ή καφέ λάτε ( ) στο εξάρτημα Super καπουτσίνο.

Πατήστε το πλήκτρο « ατμός » για να αρχίσει η προθέρμανση.

Μπορείτε να τροποποιήσετε το χρόνο ατμού από τα πλήκτρα – και + που βρίσκονται στα

αριστερά και τα δεξιά των συμβόλων.

Πατήστε το πλήκτρο « OK » της οθόνης αφής για να ξεκινήσει η παρασκευή.

Σημαντικό: Για να διακόψετε τη λειτουργία ατμού, απλά πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο.

Προσοχή, ο κύκλος λειτουργίας δεν σταματά άμεσα.

Εκτέλεση συνταγής στάδιο 2:

Τοποθετήστε το φλιτζάνι σας κάτω από τις εξόδους καφέ και αρχίστε έναν κύκλο καφέ/ εσπρέσο

Σχ. 18. (Δείτε ενότητα : Παρασκευή ροφημάτων καφέ βάσει κόκκων καφέ).

Ξέβγαλμα του εξαρτήματος:

Για να εξασφαλιστεί η καλή λειτουργία του εξαρτήματος, ξεβγάζετέ το με νερό μετά από κάθε

χρήση. Η συσκευή σας δεν θα σας ζητήσει να πραγματοποιήσετε αυτή την εργασία.

Πραγματοποιήστε έναν κύκλο ατμού με γεμάτο δοχείο νερού, για να πλυθεί το εσωτερικό του

Γι’ αυτό, θα μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το υγρό καθαριστικό KRUPS που διατίθεται

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page156157

Καθαρισμός και συντήρηση:

Αποσυναρμολογήστε το εξάρτημα Super καπουτσίνο και καθαρίστε τα εξαρτήματα με ένα

μικρό βουρτσάκι και, ενδεχομένως, λίγο υγρό πιάτων.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρίσει σωστά το

κομμάτι που στη φωτογραφία εμφανίζεται μέσα σε κύκλο. Εικ. 20. Η τρύπα πάνω στο μεταλλικό

κομμάτι δεν πρέπει να είναι βουλωμένη.

Ελέγξτε αν το εξάρτημα Super καπουτσίνο/ το ακροφύσιο ατμού είναι καλά βιδωμένο επάνω

Όταν στην οθόνη εμφανιστεί το μενού επιλογής ροφημάτων, πατήστε το πλήκτρο «ΖΕΣΤΟ

ΝΕΡΟ». Ένα μήνυμα σας ζητά να τοποθετήσετε ένα δοχείο κάτω από το ακροφύσιο ατμού

και να επιλέξετε τον όγκο.

Μπορείτε να αρχίσετε την παραγωγή ζεστού νερού πατώντας το πλήκτρο « OK ».

Για να διακόψετε τη λειτουργία ζεστού νερού, απλά πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο. Αν

το ακροφύσιο είναι φραγμένο, ξεφράξτε το με την παρεχόμενη καρφίτσα. Σχ. 16

Η πρόσβαση στο μενού των άλλων λειτουργιών της συσκευής πραγματοποιείται από το

Το μενού « Ρυθμίσεις » σας επιτρέπει να πραγματοποιήσετε τις τροποποιήσεις που θέλετε

για βέλτιστη άνεση χρήσης προσαρμοσμένη στις προτιμήσεις σας. Σας παρουσιάζουμε

παρακάτω τις βασικές διαθέσιμες ρυθμίσεις.

ΛΟΙΠΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ :Πλήκτρο Prog

Η ρύθμιση της ημερομηνίας είναι απαραίτητη, ιδίως αν χρησιμοποι-

είτε κάψουλα αφαλάτωσης.

Ρολόι Μπορείτε να επιλέξετε 12ωρη ή 24ωρη προβολή της ώρας.

Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα της επιλογής σας από τις προτεινό-

Χώρα Μπορείτε να επιλέξετε τη χώρα όπου διαμένετε.

Μονάδα μέτρησης Μπορείτε να επιλέξετε τη μονάδα μέτρησης από oz και ml.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την αντίθεση της οθόνης, σύμφωνα με την

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία των ροφημάτων καφέ βάσει

Πρέπει να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού από 0 ως 4. Δείτε ενό-

τητα «Μέτρηση της σκληρότητας του νερού».

Μπορείτε να ορίσετε αυτόματη εκκίνηση της προθέρμανσης της συ-

σκευής σε μία επιλεγμένη ώρα.

Μπορείτε να επιλέξετε τη διάρκεια μετά την οποία η συσκευή σας θα

απενεργοποιηθεί αυτόματα.

EL IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page157158

Όλες αυτές οι επιλογές σας επιτρέπουν να εκκινήσετε τα προγράμματα της επιλογής σας. Κατόπιν,

πρέπει να ακολουθήσετε τις οδηγίες της οθόνης.

Για να βγείτε από το μενού συντήρηση, πατήστε το .

Το μενού « Πληροφορίες » σας παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε κάποιες πληροφορίες για

τη χρήση σας και για κάποια στάδια κατά τη διάρκεια ζωής της μηχανής σας. Σας παρέχει επίσης

οδηγίες για τη συντήρησή της. Σας παρουσιάζουμε παρακάτω τις βασικές διαθέσιμες

Άδειασμα του συλλέκτη υπολειμμάτων καφέ, του συρταριού καφέ

και του αυλακιού σταξίματος

Μετά από 12 καφέδες, η μηχανή σας ζητά να αδειάσετε το συλλέκτη χρησιμοποιημένου καφέ

και να καθαρίσετε το συρτάρι καφέ. Αν δεν ακολουθήσετε σωστά αυτές τις διαδικασίες, είναι δυ-

νατό να πάθει ζημιά η μηχανή σας.

Περιμένετε για τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα πριν να επανατοποθετήσετε το συρτάρι καφέ και

το συλλέκτη χρησιμοποιημένου καφέ και ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης.

Το αυλάκι σταξίματος δέχεται το χρησιμοποιημένο νερό και ο συλλέκτης υπολειμμάτων καφέ

λαμβάνει τον χρησιμοποιημένο καφέ.

Το συρτάρι καφέ επιτρέπει την εξάλειψη τυχόν υπολειμμάτων καφέ πάνω από το θάλαμο παρα-

Ξέβγαλμα Σας επιτρέπει να προχωρήσετε στο ξέβγαλμα.

Καθαρισμός Σας επιτρέπει να προχωρήσετε στον καθαρισμό.

Σας επιτρέπει να προχωρήσετε στην αφαλάτωση.

Η λειτουργία δεν είναι ενεργή όσο δεν έχει συμπληρωθεί ο αριθμός ρο-

Φίλτρο Σας παρέχει πρόσβαση στη λειτουργία φίλτρου.

Προβάλλει την ημερομηνία πρώτης ενεργοποίησης.

Προβάλλει το συνολικό αριθμό καφέδων, ζεστών νερών και αφρών

που πραγματοποίησε η μηχανή.

Δηλώνει ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μετά από Χ αριθμό κύ-

Δηλώνει ότι θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μετά από Χ αριθμό κύ-

Φίλτρο Δηλώνει ότι θα πρέπει να αλλαχθεί μετά από Χ ημέρες ή Χ λίτρα.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page158159

Αν εμφανιστεί το μήνυμα « Αδειάστε τα 2 αυλάκια », βγάλτε, αδειάστε και καθαρίστε το αυ-

1. Βγάλτε, αδειάστε και καθαρίστε το συλλέκτη υπολειμμάτων καφέ. Σχ. 21.

2. Βγάλτε το συρτάρι καφέ.

Περιμένετε για τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα, κατόπιν ξαναβάλτε το συρτάρι καφέ στη θέση

του, κατόπιν το συλλέκτη χρησιμοποιημένου καφέ.

Το αυλάκι σταξίματος διαθέτει ένα φλοτέρ που σας δείχνει διαρκώς πότε να το αδειάσετε. Σχ. 23.

Ξέβγαλμα των κυκλωμάτων

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε ένα ξέβγαλμα ανά πάσα στιγμή, πατώντας το Prog, κατόπιν

Ανάλογα με τον τύπο ροφημάτων που παρασκευάζονται, η μηχανή θα μπορεί να

πραγματοποιήσει αυτόματο ξέβγαλμα κατά την απενεργοποίησή της.

Αυτόματα προγράμματα καθαρισμού της μηχανής

Πρόγραμμα αυτόματου καθαρισμού του κυκλώματος καφέ

Όταν πρέπει να εκτελέσετε ένα πρόγραμμα καθαρισμού, η συσκευή σας ενημερώνει. Αυτός ο

καθαρισμός πρέπει να πραγματοποιείται περίπου κάθε 360 ροφήματα.

Για να πραγματοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα καθαρισμού, θα χρειαστείτε ένα δοχείο,

χωρητικότητας τουλάχιστον 0,6 L, το οποίο θα πρέπει να τοποθετηθεί κάτω από τις εξόδους

καφέ και μία ταμπλέτα καθαρισμού KRUPS.

Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης. Επίσης, είναι δυνατό να εκκινήσετε έναν καθαρισμό μέσω

του μενού συντήρηση.

Σημαντικό: Δεν είστε υποχρεωμένοι να ακολουθήσετε το πρόγραμμα καθαρισμού

αμέσως μόλις η συσκευή το απαιτήσει, αλλά θα πρέπει παρόλα αυτά να το

πραγματοποιήσετε σύντομα. Αν αναβληθεί ο καθαρισμός, το μήνυμα

προειδοποίησης θα παραμείνει σε πρώτο φόντο μέχρι να

πραγματοποιηθεί η ενέργεια.

Το πρόγραμμα αυτόματου καθαρισμού περιλαμβάνει 2 φάσεις : έναν κύκλο καθαρισμού και

έναν κύκλο ξεβγάλματος και διαρκεί περίπου 13 λεπτά.

Σημαντικό: Αν βγάλετε τη μηχανή σας από την πρίζα κατά τον καθαρισμό ή σε περίπτωση

ηλεκτρικής βλάβης, το πρόγραμμα καθαρισμού θα συνεχιστεί από το σημείο όπου

είχε μείνει κατά το συμβάν. Δεν θα είναι δυνατό να αναστείλετε αυτή τη λειτουργία.

Αυτό είναι υποχρεωτικό για λόγους ξεβγάλματος του κυκλώματος νερού. Σε αυτή

την περίπτωση, ίσως να απαιτείται μία καινούργια ταμπλέτα καθαρισμού.

Πραγματοποιήστε το πρόγραμμα καθαρισμού από την αρχή για να εξαλείψετε

κάθε ίχνος προϊόντος αφαλάτωσης, το οποίο είναι βλαβερό για την υγεία.

Πρόγραμμα αυτόματης αφαλάτωσης του κυκλώματος ατμού

Προσοχή: Αν η συσκευή σας διαθέτει την κάψουλά μας Claris - Aqua Filter System, βγάλτε

αυτή την κάψουλα πριν να επιχειρήσετε τη διαδικασία της αφαλάτωσης.

Όταν πρέπει να εκτελέσετε ένα πρόγραμμα αφαλάτωσης, η συσκευή σας ενημερώνει. Η

συχνότητα εκτέλεσης αυτού του προγράμματος, εξαρτάται από την ποιότητα του νερού που

χρησιμοποιείτε και από το αν χρησιμοποιείτε φίλτρο Claris Aqua Filter System (όσο πιο σκληρό

είναι το νερό, τόσο συχνότερα θα πρέπει να πραγματοποιείτε αφαλάτωση στη συσκευή).

Σημαντικό: Δεν είστε υποχρεωμένοι να ακολουθήσετε αυτό το πρόγραμμα αμέσως μόλις

η συσκευή το απαιτήσει, αλλά θα πρέπει παρόλα αυτά να το πραγματοποιήσετε

σύντομα. Αν αναβληθεί η αφαλάτωση, το μήνυμα προειδοποίησης θα

παραμείνει σε πρώτο φόντο μέχρι να πραγματοποιηθεί η ενέργεια.

Ακολουθήστε τις οδηγίες της οθόνης. Επίσης, είναι δυνατό να εκκινήσετε μία αφαλάτωση μέσω

του μενού συντήρηση.

Για να πραγματοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα αφαλάτωσης, θα χρειαστείτε ένα δοχείο με

EL IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page159160

χωρητικότητα τουλάχιστον 0,6L, το οποίο πρέπει να τοποθετήσετε κάτω από την έξοδο ατμού,

καθώς και ένα φακελάκι προϊόν αφαλάτωσης KRUPS (40g).

Για να πραγματοποιήσετε αυτό το πρόγραμμα αφαλάτωσης, θα χρειαστείτε ένα δοχείο,

χωρητικότητας τουλάχιστον 0,6 L, το οποίο θα πρέπει να τοποθετηθεί κάτω από το ακροφύσιο

ατμού και ένα φακελάκι αφαλάτωσης KRUPS (40g) F 054.

Το πρόγραμμα αφαλάτωσης περιλαμβάνει 3 φάσεις : έναν κύκλο αφαλάτωσης και δύο κύκλους

ξεβγάλματος. Το πρόγραμμα διαρκεί περίπου 20 λεπτά.

Σημαντικό: Αν σημειωθεί διακοπή ρεύματος ή αν βγάλετε τη μηχανή σας από την πρίζα, ο

κύκλος θα συνεχίσει από το στάδιο όπου ήταν όταν σημειώθηκε το συμβάν, χωρίς

να μπορείτε να αναστείλετε αυτή τη λειτουργία. Πραγματοποιήστε τον κύκλο από

την αρχή για να εξαλείψετε κάθε ίχνος προϊόντος αφαλάτωσης, το οποίο είναι

βλαβερό για την υγεία.

Αν ένα από τα προβλήματα που αναφέρονται στον πίνακα εμμένει, καλέστε την

εξυπηρέτηση πελατών της KRUPS.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ

ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ

Η μηχανή προβάλλει βλάβη,

το λογισμικό παγώνει ή η

μηχανή σας παρουσιάζει

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλτε την από την πρίζα, ανασηκώ-

στε τη φύσιγγα φίλτρου, περιμένετε για ένα λεπτό και θέστε ξανά τη

συσκευή σε λειτουργία.

Η μηχανή δεν ανάβει όταν

πατάτε το πλήκτρο Ενεργοποί-

ηση / Απενεργοποίηση.

Ελέγξτε τις ασφάλειες και την πρίζα της ηλεκτρολογικής σας εγκατά-

Ελέγξτε αν τα 2 φις του καλωδίου είναι σωστά συνδεδεμένα στην

πλευρά της συσκευής και στην πλευρά της επιτοίχιας πρίζας.

Μέσα στο μύλο υπάρχουν ξένα σώματα.

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, βγάλτε τη συσκευή σας από την πρίζα.

Ελέγξτε αν μπορείτε να βγάλετε το ξένο σώμα με τη βοήθεια της ηλεκτρι-

Το ακροφύσιο ατμού κάνει

Το ακροφύσιο ατμού της μη-

χανής σας φαίνεται εν μέρει ή

Το ακροφύσιο ατμού δεν πα-

ράγει ή παράγει μόνο λίγο

Ελέγξτε αν το ακροφύσιο ατμού είναι καλά βιδωμένο στο άκρο του.

Καθαρίστε τις οπές με τη βελόνα που παρέχεται με τη συσκευή σας. Αν

το πρόβλημα επιμείνει, αποσυναρμολογήστε το ακροφύσιο και το

Μόλις βγάλετε το άκρο, χρησιμοποιήστε ζεστό νερό για να αφαιρέσετε

τα υπόλοιπα κατακάθια και βεβαιωθείτε ότι η οπή του άκρου δεν

φράσσεται από υπολείμματα γάλακτος ή αλάτων.

Για τη βασική παρασκευή γάλακτος :

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε φρέσκο γάλα, απλής ή υψηλής πα-

στερίωσης, το οποίο ανοίξατε πρόσφατα. Καλό είναι, επίσης, να χρησι-

μοποιείτε κρύο δοχείο.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page160161

ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ

Δεν βγαίνει ατμός από το

Αδειάστε το δοχείο και βγάλτε προσωρινά την κάψουλα Claris.

Γεμίστε το δοχείο με μεταλλικό νερό υψηλής περιεκτικότητας σε ασβέ-

στιο (>100mg/l) και πραγματοποιήστε διαδοχικά κύκλους ατμού (5 με

10) μέσα σε ένα δοχείο, μέχρι που να λάβετε αδιάκοπη ροή ατμού.

Ξαναβάλτε την κάψουλα Claris μέσα στο δοχείο.

Το εξάρτημα Super καπου-

τσίνο δεν κάνει αφρόγαλα ή

δεν κάνει αρκετό αφρόγαλα.

Το εξάρτημα Super καπου-

τσίνο δεν αναρροφά το γάλα.

Ελέγξτε αν το εξάρτημα έχει τοποθετηθεί σωστά στη συσκευή, αφαιρέ-

στε το και τοποθετήστε το ξανά.

Βεβαιωθείτε ότι ο εύκαμπτος σωλήνας δεν είναι φραγμένος, συστρεμ-

μένος και ότι είναι καλά τοποθετημένος μέσα στο εξάρτημα για να

αποφευχθεί οποιαδήποτε είσοδος αέρα.

Ξεβγάλτε και καθαρίστε το εξάρτημα (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Εξάρ-

τημα Super καπουτσίνο »).

Αν το πρόβλημα επιμείνει, αντικαταστήστε το εξάρτημα με κόκκινο

χρώμα στην Εικ. 20 με το ανταλλακτικό που παρέχεται μαζί με τη συ-

Η συσκευή ζητά άδειασμα

του δοχείου συλλογής σταγό-

νων ενώ δεν είναι γεμάτο.

Η μηχανή έχει προγραμματιστεί να ζητά άδειασμα του δοχείου συλλο-

γής σταγόνων κάθε 12 καφέδες, ανεξάρτητα από τα ενδιάμεσα αδει-

άσματα που μπορείτε να πραγματοποιήσετε.

IΥπάρχει νερό κάτω από τη

Πριν να βγάλετε το δοχείο, περιμένετε 15 λεπτά μετά τη ροή καφέ, για να

ολοκληρώσει η συσκευή σωστά τον κύκλο της.

Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο συλλογής σταγόνων είναι καλά τοποθετημένο

στη συσκευή, πρέπει να βρίσκεται πάντοτε στη θέση του, ακόμη κι όταν η

συσκευή δεν χρησιμοποιείται.

Ελέγξτε μήπως έχει γεμίσει το δοχείο συλλογής σταγόνων.

Το δοχείο συλλογής σταγόνων δεν πρέπει να αφαιρείται κατά την εξέλιξη

Κατά την εξαγωγή, ζεστό

νερό ρέει από τις εξόδους

Ανάλογα με τον τύπο της συνταγής που παρασκευάζετε, η μηχανή μπο-

ρεί να πραγματοποιήσει αυτόματο ξέβγαλμα κατά την εξαγωγή της. Ο κύ-

κλος αυτός διαρκεί μερικά μόνο δευτερόλεπτα και σταματά αυτόματα.

Αφού αδειάσετε το συλλέκτη

χρησιμοποιημένου καφέ και

καθαρίσετε το συρτάρι καφέ,

το προειδοποιητικό μήνυμα

εξακολουθεί να εμφανίζεται.

Επανεγκαταστήστε σωστά το συρτάρι καφέ και το συλλέκτη χρησιμο-

ποιημένου καφέ, ακολουθήστε τις οδηγίες οθόνης.

Περιμένετε τουλάχιστον 8 δευτερόλεπτα πριν να τα επανεγκαταστήσετε.

Ο καφές δεν έχει πολύ καϊ-

Στρέψτε δεξιά το πλήκτρο ρύθμισης της λεπτότητας του αλέσματος,

για πιο χοντρό άλεσμα (μπορεί να εξαρτάται από τον τύπο του χρησι-

Πραγματοποιήστε έναν ή παραπάνω κύκλους ξεβγάλματος. Εκκινήστε

τον καθαρισμό της μηχανής

(βλ. «Αυτόματο πρόγραμμα καθαρισμού

του κυκλώματος καφέ», σελ.159).

Αλλάξτε την κάψουλα Claris Aqua Filter System

(βλ. «Εγκατάσταση του

Το νερό ή ο ατμός βγαίνει πε-

ρίεργα από το ακροφύσιο

Στην αρχή ή στο τέλος της συνταγής είναι δυνατό να τρέξουν μερικές

σταγόνες από το ακροφύσιο ατμού.

Αφού γεμίσετε το δοχείο με

νερό, το μήνυμα προειδοποί-

ησης παραμένει στην οθόνη.

Ελέγξτε αν τοποθετήσατε σωστά το δοχείο στη συσκευή. Ελέγξτε και

ξεμπλοκάρετε, αν είναι απαραίτητο, το φλοτέρ. Το φλοτέρ Στο βάθος

του δοχείου πρέπει να μετακινείται ανεμπόδιστα.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page161162

Σημαντικό: Οι δυσλειτουργίες του προγράμματος επιλύονται συχνά βγάζοντας τη συσκευή

από την πρίζα για περίπου ένα λεπτό και βάζοντάς την ξανά στην πρίζα.

Κίνδυνος: Μόνο ένας εξειδικευμένος τεχνικός επιτρέπεται να πραγματοποιεί επισκευές στο

ηλεκτρικό καλώδιο και να παρεμβαίνει στο ηλεκτρικό κύκλωμα. Σε περίπτωση

που δεν τηρήσετε αυτή τη συμβουλή, εκτίθεστε σε θανάσιμο κίνδυνο από το

ηλεκτρικό ρεύμα! Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή που παρουσιάζει ορατές

ΤΡΟΠΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ

Το πλήκτρο ρύθμισης μεγέ-

θους του αλέσματος γυρίζει

Τροποποιήστε τη ρύθμιση του μύλου μόνο αν υπάρχει δυσλειτουργία.

Η εσπρέσο ή ο καφές δεν

είναι αρκετά ζεστός.

Αυξήστε τη θερμοκρασία του καφέ από το μενού ρυθμίσεις.

Ζεστάνετε το φλιτζάνι ξεπλένοντάς το με ζεστό νερό πριν να ξεκινή-

σετε την παρασκευή του ροφήματος.

Ο καφές είναι υπερβολικά

διάφανος ή δεν έχει αρκετή

Μην χρησιμοποιείτε λιπαρούς, καραμελωμένους ή αρωματικούς καφέ-

Ελέγξτε αν το δοχείο με τους κόκκους περιέχει καφέ και αν ο καφές κα-

Μειώστε τον όγκο του ροφήματος, αυξήστε την ένταση αρώματος του

Στρέψτε το πλήκτρο ρύθμισης της λεπτότητας του αλέσματος, για πιο

Φτιάξτε το ρόφημά σας σε δύο κύκλους, χρησιμοποιώντας τη λειτουρ-

Η συσκευή δεν παράγει καφέ.

Ανιχνεύτηκε ένα συμβάν κατά την παρασκευή.

Η συσκευή πραγματοποίησε αυτόματη επανεκκίνηση και είναι έτοιμη

Σημειώθηκε διακοπή ρεύμα-

τος κατά τη διάρκεια ενός κύ-

Η συσκευή επανεκκινεί αυτόματα μόλις επανέλθει το ρεύμα.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:11 Page162163

Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων.

Φυλάξτε την αρχική συσκευασία για τη μεταφορά της συσκευής.

Πριν από τη μεταφορά ή τη μετακίνηση της συσκευής, φροντίστε να αδειάσετε το συλλέκτη

υπολειμμάτων καφέ, το δοχείο κόκκων, το δοχείο νερού και τα αυλάκια σταξίματος, για να

αποφύγετε το χύσιμο νερού.

Προσοχή: Σε περίπτωση πτώσης της συσκευής εκτός της συσκευασίας της κατά τη μετα-

φορά, καλό είναι να την πάρετε σε ένα κέντρο σέρβις για να ελεγχθεί και να απο-

κλειστεί κάθε κίνδυνος πυρκαγιάς ή κάθε κίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.

Το σύμβολο που βρίσκεται επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία της δηλώνει ότι αυτό το

προϊόν δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να απορριφθεί μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Έτσι

λοιπόν, πρέπει να το πάτε σε ένα κέντρο αποκομιδής απορριμμάτων, το οποίο αναλαμβάνει

την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξοπλισμών. Πραγματοποιώντας σωστά την

ξεχωριστή συγκέντρωση και απόρριψη του εξοπλισμού σας στο τέλος της ζωής του,

συνεισφέρετε στην προστασία των φυσικών πόρων και στην αποτροπή οποιασδήποτε

επιβλαβούς επίπτωσης στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με τον τόπο αποκομιδής των απορριμμάτων, απευθυνθείτε σε ένα

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή στον έμπορο της περιοχής σας.

Αυτή η συσκευή περιέχει μία ή περισσότερες μπαταρίες, στις οποίες πρόσβαση μπορεί να έχει

μόνο ένας υπεύθυνος επισκευής για λόγους ασφαλείας.

Για να τις αλλάξετε, απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της περιοχής σας.

Σημαντικό: Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά.

Δοχείο κόκκων καφέ: 250 γρ.

220-240V~ / 50 Hz Πίεση αντλίας : 15 bar

Διαστάσεις (Υ x Μ x Π) : 376 x 274 x 404 mm

Δοχείο νερού: 1,7 λ. Βάρος EA84xx: 9.5 κιλά

 Για την παράδοση της συσκευής παρακαλούμε επικοινωνήστε με ένα κέντρο