EA8441 - Kaffeemaschine KRUPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EA8441 KRUPS

DE Liebe Kundin, lieber Kunde!

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Espresso Automatic Serie EA84XX. Ihre

neue Maschine ermöglicht Ihnen die vollautomatische Zubereitung verschiedenster

Getränke, wie Espresso, Kaffee oder Ristretto. Auch Milchgetränke, wie etwa Cappuccino,

können Sie damit zubereiten. Sie wurde entwickelt, damit Sie zu Hause die gleiche Qualität

wie im Café oder Restaurant genießen können, zu jeder Tageszeit und an jedem Wochentag,

wann immer Sie möchten. Sie werden dabei nicht nur von der Getränkequalität begeistert

sein, sondern auch von der einfachen Bedienung. Sie können dabei die Menge, die Stärke

und die Temperatur Ihrer Getränke einstellen.

Diese Maschine verfügt über ein Compact Thermoblock System mit integrierter

Aufbrühkammer, eine Pumpe mit 15 bar und verarbeitet Bohnenkaffee, der vor dem

Aufbrühen frisch gemahlen wird. Dadurch erhalten Sie Ristrettos, Espressos und Kaffees,

die von der ersten Tasse an mit einem vollen Aroma und einer gebräunten Crema-Schicht

Durch die Heißwasserfunktion können Sie auch Tee und andere Aufgussgetränke

Traditionellerweise und zur vollständigen Entfaltung seines Aromas wird der Espresso in

kleinen Porzellantassen in Tulpenform serviert. Um einen Espresso mit optimaler Temperatur

und einer kompakten Creme zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, die Tassen vorzuwärmen.

Wahrscheinlich müssen Sie mehrere Kaffeesorten ausprobieren, bis Sie jene finden, die

Ihnen am besten schmeckt. Versuchen Sie verschiedene Mischungen und/oder Röstungen

und Sie werden zum idealen Ergebnis finden.

Ein Espresso ist aromareicher als klassischer Filterkaffee. Trotz seines stärkeren,

vollmundigeren und länger anhaltenden Geschmacks enthält ein Espresso aufgrund der

kürzeren Brühzeit weniger Koffein als Filterkaffee (ca. 60 bis 80 mg pro Tasse im Gegensatz

zu 80 bis 100 mg pro Tasse).

Auch die Wasserqualität ist entscheidend für die Qualität des Ergebnisses in der Tasse. Am

besten verwenden Sie frisches Leitungswasser (das aufgrund des Kontakts mit der Luft

noch nicht abgestanden schmeckt), das kalt und frei von Chlorgeruch ist.

Dank des farbigen, ergonomischen und bequemen Touchscreens ist das Navigieren ganz

einfach. Er führt Sie durch alle Abschnitte, von der Getränkezubereitung bis zur Wartung

Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrer neuen Maschine von KRUPS.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page56

Mit den folgenden Tipps möchten wir Ihnen helfen, Ihre neue Maschine bestmöglich zu

verwenden und optimale Ergebnisse zu erzielen:

• Die Qualität des verwendeten Wassers beeinflusst sehr stark das Aroma. Kalk und Chlor

können den Geschmack Ihres Kaffees verändern. Wir raten Ihnen daher, eine Filterpatrone

(Claris Aqua Filter System) zu verwenden oder nur schwach mineralisiertes Wasser

einzufüllen, um das volle Aroma Ihres Kaffees zu bewahren.

• Für die Zubereitung von Ristrettos, Espressos und Kaffees empfehlen wir Ihnen die

Verwendung von Porzellantassen in Tulpenform, die vorgewärmt sind (zum Beispiel im heißen

Wasserbad) und deren Größe der von Ihnen eingestellten Getränkemenge entspricht. Für die

Zubereitung von Cappuccino, Caffè Latte und heißer Milch empfehlen wir Ihnen die

Verwendung von dicken Glastassen, um ein ansprechendes Ergebnis zu erhalten.

• Geröstete Kaffeebohnen können ihr Aroma verlieren, wenn sie nicht gut verpackt werden.

Wir raten Ihnen daher, immer nur so viele Bohnen einzufüllen, wie Sie in den nächsten 4-5

Tagen verbrauchen werden. Bohnenkaffee kann von sehr eigener und unterschiedlicher

Qualität sein. Dennoch empfehlen wir Ihnen, eher Arabica als Robusta zu verwenden.

Wahrscheinlich müssen Sie mehrere Kaffeesorten ausprobieren, bis Sie jene finden, die Ihnen

Was schließlich ölige und karamellisierte Kaffeebohnen betrifft, so raten wir Ihnen von deren

Verwendung dringend ab, da diese Bohnen die Maschine schädigen können.

• Mit welcher Qualität und wie fein der Kaffee gemahlen ist, wirkt sich auf die Intensität des

Aromas und die Beschaffenheit der Creme-Schicht aus. Je feiner das Kaffeepulver, desto

cremiger die Schicht. Der Mahlgrad sollte darüber hinaus dem gewünschten Getränk

entsprechen: feineres Pulver für Ristretto und Espresso, gröberes Pulver für normalen Kaffee.

• Sie können in der Maschine pasteurisierte Milch oder H-Milch, Magermilch, fettarme Milch

oder Vollmilch aus dem Kühlschrank (7°C) verwenden. Die Verwendung von Spezialprodukten

(mikrogefilterte, fermentierte oder angereicherte Milch, Rohmilch etc.) kann zu weniger

befriedigenden Ergebnissen, besonders in Bezug auf den Milchschaum, führen.

Garantiebestimmungen

Die Gerätegarantie erstreckt sich über 2 Jahre und/oder 6.000 Durchläufe bei maximal 3.000

Durchläufen pro Jahr. Weitere Einzelheiten zu den in Ihrem Land geltenden Garantiebedingungen

finden Sie in den Garantieunterlagen.

Dieses Produkt ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und für eine professionelle

oder kommerzielle Verwendung nicht geeignet. Bei jeder sonstigen Verwendung erlischt die

Die Garantie umfasst keine Schäden oder Defekte, die sich aus einer fehlerhaften Verwendung,

aus Reparaturen, die durch unbefugte Personen durchgeführt wurden, oder aus der

Nichteinhaltung dieser Bedienungsanleitung ergeben.

Das Reinigungs- und Entkalkungsprogramm muss gemäß den Garantiebestimmungen

durchgeführt werden. Der Garantieanspruch erlischt, wenn die Pflege- und Wartungsvorgänge

oder -anleitungen nicht durchgeführt bzw. nicht eingehalten werden, oder wenn

Reinigungsmittel oder Entkalker verwendet werden, die nicht den Vorgaben von KRUPS

Die Garantie verfällt, wenn die Filterpatrone des Claris Aqua Filter Systems nicht

entsprechend den Vorgaben von KRUPS verwendet wird.

Die normale Abnutzung von Teilen (Kaffeemühle, Ventile, Dichtungen) ist von der Garantie

ausgenommen, genauso wie Schäden durch in die Kaffeemühle gelangte Fremdkörper (zum

Beispiel: Holz, Kiesel, Plastik, Teile...).

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page67

DE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM PRODUKT UND ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG 8

Über die in dieser Anleitung verwendeten Symbole 8

Sicherheitshinweise 8

Richtige Benutzung 10

Mit Ihrer Maschine gelieferte Produkte 10

Erklärung der Anzeigesymbole 12

INSTALLATION DES GERÄTES 12

Einsetzen des Filters 13

Vorbereitung des Gerätes 14

ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN 14

Informationen zu den Rezepten 14

Vorbereitung der Kaffeemühle 14

Zubereitung von Kaffeegetränken 14

Zubereitung von anderen Getränken15

ALLGEMEINE INSTANDHALTUNG 18

Leerung des Kaffeesatzbehälters, des Kaffeeschiebers und des Abtropffaches 18

Spülung der Kreisläufe 19

Automatische Reinigungsprogramme für die Maschine 19

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG 20

n dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle wichtigen Informationen zur Inbetriebnahme, Benutzung

und Instandhaltung Ihres neuen Kaffee/Espresso-Automaten.

Außerdem enthält diese Bedienungsanleitung wichtige Sicherheitshinweise.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und

bewahren Sie sie auf: bei Nichteinhaltung dieser Anleitung übernimmt Krups keine Haftung.

Übersicht über die in dieser Anleitung verwendeten Symbole

Symbole und damit verbundene Begriffe, die in dieser Anleitung verwendet werden.

Gefahr: Warnung vor Gefahren, die zu schweren oder tödlichen Körperverletzungen führen kön-

nen. Ein Blitz-Symbol warnt vor Gefahren im Zusammenhang mit elektrischem Strom.

Achtung: Warnung vor Einflüssen, die zu Funktionsstörungen, Schäden oder zur Zerstörung

des Gerätes führen können.

Wichtiger: Allgemeiner oder wichtiger Hinweis zur Sicherung der Funktionsfähigkeit des Gerätes.

Wichtig: Diese Sicherheitshinweise sollen Sie wie auch andere Personen und das Gerät

schützen. Sie müssen also auf jeden Fall befolgt werden.

Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. Tauchen Sie das Stromkabel oder den Stecker niemals ins

Wasser oder in sonstige Flüssigkeiten.

Beim Kontakt stromleitender Geräteteile mit Feuchtigkeit oder Wasser kann es zu tödlichen

Verletzungen durch Stromschlag kommen! Dieses Gerät ist daher ausschließlich im Haus und in

trockenen Räumen zu benutzen.

Bei Veränderung der Umgebungstemperatur von kalt auf warm warten Sie einige Stunden, bevor

Sie das Gerät einschalten, damit eventuell entstandenes Kondenswasser abtrocknen kann.

Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht aus und stellen Sie es an keinem Platz auf, der

Hitze, Kälte, Frost oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

Um Bränden oder sonstigen Schäden vorzubeugen, stellen Sie das Gerät nicht auf heißen

Untergründen, wie zum Beispiel einer Kochplatte, oder in der Nähe einer offenen Flamme ab.

Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder

Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen vorgesehen, es sei denn mit Unterstützung und unter

Beobachtung einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist und die vorab Anweisungen zur

Handhabung des Gerätes gegeben hat.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bei Verschlucken eines mit dem Gerät gelieferten Produktes wenden Sie sich sofort an einen Arzt

oder eine Giftnotrufzentrale.

Das Gerät ist nicht für die Zubereitung von Getränken für Säuglinge vorgesehen.

Gefahr: Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann zu tödlichen Verletzungen durch Stromschlag

führen! Beim Kontakt stromleitender Geräteteile mit Wasser kann es zu tödlichen Ver-

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM PRODUKT UND ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page89

letzungen durch Stromschlag kommen!

Bitte stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes

angegebenen Spannung übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur an eine Netzsteckdose mit

Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose gut erreichbar ist, so dass der Stecker des Gerätes

im Fall einer Funktionsstörung oder zum Beispiel bei einem Gewitter einfach herausgezogen

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie das Gerät bei einem Gewitter von der Netzsteckdose trennen.

Ziehen Sie nicht am Stromkabel, sondern nur am Stecker, um diesen von der Steckdose zu

Wenn Sie während des Betriebs einen Fehler feststellen oder das Aufbrühen nicht korrekt abläuft,

trennen Sie das Gerät sofort von der Netzsteckdose.

Trennen Sie das Gerät auch von der Netzsteckdose, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen

und wenn Sie es reinigen.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder das Gerät selbst beschädigt sind.

Lassen Sie das Stromkabel nicht über eine Tisch- oder Arbeitsflächenkante herabhängen.

Berühren Sie erhitzte Geräteteile nicht mit Ihren Händen oder dem Stromkabel.

Von der Verwendung von Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabeln wird abgeraten.

Bei fehlerhaftem Anschluss erlischt die Garantie.

Alle Arbeiten am Gerät sind von einer KRUPS-Vertragswerkstatt auszuführen, außer die

Reinigung und Entkalkung des Gerätes wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Zu Ihrer Sicherheit verwenden Sie ausschließlich von KRUPS zugelassene Zubehörteile und

Verbrauchsmaterialien, da diese genau auf Ihr Gerät abgestimmt sind.

Wenn Sie das Zimmer oder Ihr Haus für längere Zeit verlassen, trennen Sie das Gerät von der

Öffnen Sie niemals das Gerät. Achtung Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! Bei unbefugtem

Öffnen des Gerätes erlischt die Garantie. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

Funktionsstörungen zeigt oder beschädigt wurde. In einem solchen Fall sollten Sie das Gerät

zur Untersuchung an eine KRUPS-Vertragswerkstatt (siehe Liste im Serviceheft von KRUPS)

Aus Gründen der Sicherheit und der Gerätezulassung ist jedwede durch Sie selbst

vorgenommene Bearbeitung oder Abänderung des Gerätes untersagt, denn die Zulassung gilt

nur für geprüfte Geräte und der Hersteller übernimmt anderweitig für Schadensfälle keine

Aus Sicherheitsgründen sollten Sie darauf achten, dass Sie Ihre Hände, während der

Dampferzeugung zur Zubereitung eines Cappuccinos, einer heißen Milch oder heißen Wassers,

nicht unter die Dampfdüse oder das Super-Cappuccino-Zubehör bzw. den Kaffeeauslauf halten.

Die Dampfdüse kann heiß sein. Sie sollten sie daher während oder kurz nach der

Getränkezubereitung nicht berühren.

Um zu vermeiden, dass gebrauchtes Wasser Ihre Arbeitsfläche beschmutzt bzw. um

Verbrennungen durch dieses zu verhindern, vergessen Sie nicht, den Abtropfbehälter einzusetzen

und vergewissern Sie sich, dass Ihre Arbeitsfläche abgedeckt ist, wenn Sie das

Entkalkungsprogramm laufen lassen; dies gilt insbesondere dann, wenn Ihre Arbeitsfläche aus

Marmor, Stein oder Holz gefertigt ist.

Geben Sie niemals gemahlenen Kaffee in den Kaffeebohnenbehälter.

Füllen Sie kein Wasser in den Kaffeebhnenbehälter.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page910

Benutzung und Instandhaltung

Bei Funktionsstörungen oder wenn das Gerät schlecht läuft, überprüfen Sie das Gerät und versuchen

Sie, das Problem zu lösen (siehe Punkt

20: Fehlersuche und -behebung). Hält die Störung weiter an,

senden Sie das Gerät zur Reparatur ein.

Halten Sie sich bei der Entkalkung/Reinigung des Gerätes immer an die Anleitung. Trennen Sie das

Gerät von der Netzsteckdose, bevor Sie Instandhaltungsmaßnahmen durchführen.

Diese Kaffee/Espresso-Maschine Espresso Automatic Serie EA84XX ist ausschließlich für die

Zubereitung von Espresso, Kaffee, Heißwasser oder für das Aufschäumen von Milch zu verwenden.

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch bzw. eine ähnliche Verwendung (mit maximal 3.000

Durchläufen pro Jahr) vorgesehen, wie zum Beispiel:

- Teeküchen für Angestellte in Geschäften, Büros und an anderen Arbeitsplätzen;

- Benutzung durch Gäste von Hotels, Motels oder anderen Unterkünften;

- Unterkünfte wie Pensionen oder Gästehäuser.

Diese Kaffee/Espresso-Maschine Espresso Automatic Serie EA84XX ist nicht für den

kommerziellen oder professionellen Gebrauch vorgesehen. Eine von dieser Anleitung abweichende

Verwendung entspricht nicht den Vorgaben und kann zu Verletzungen und zur Beschädigung des

Gerätes, bis hin zum Komplettausfall oder zur Zerstörung des Gerätes führen.

Mit Ihrer Maschine gelieferte Produkte

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der mit Ihrer Maschine gelieferten Produkte. Sollte ein Produkt

fehlen, kontaktieren Sie bitte sofort unsere Hotline (siehe P. 12: Ersteinstellung).

- Espresso Automatic Serie EA84XX

- 1 Dampfdüse (je nach Modell)

- 1 Super-Cappuccino-Zubehör (je nach Modell)

- 1 Beutel Entkalker

- Filterpatrone Claris – Aqua Filter System mit Schraubteil (je nach Modell verfügbar)

- 1 Stäbchen zur Bestimmung der Wasserhärte

- Bedienungsanleitung

- Verzeichnis der Kundenservicestellen von Krups

- Garantieunterlagen

- 1 Reinigungsset für die Dampfdüse

Ihr Gerät wurde vor Verlassen des Werkes geprüft und getestet. Trotz anschließender gründlicher

Reinigung kann es vorkommen, dass Sie noch Kaffeereste in der Kaffeemühle und/oder

Kaffeetropfen auf dem Gitter des Abtropffaches vorfinden. Wir hoffen in diesem Fall um Ihr

Verständnis. An dieser Stelle möchten wir Ihnen zudem empfehlen, vor der ersten Inbetriebnahme

und vor der Benutzung nach einer längeren Pause einen oder mehrere Reinigungsdurchläufe

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page1011

Abtropfbehälter: Er dient zum Sammeln von Wasser oder Kaffee, das bzw. der während oder nach der

Getränkezubereitung aus dem Gerät entweicht. Dieser muss immer eingesetzt sein.

Kaffeeschieber: Er dient zum Sammeln von überschüssigem Kaffeemehl.

Wichtig: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

Bitte befolgen Sie die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.

BESCHREIBUNG DES PRODUKTES

A Deckel des Wassertanks

B Griff des Wassertanks

D Reinigungsschieber

E Kaffeesatzbehälter

F Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf und

G Abtropfgitter und –behälter, abnehmbar

H Deckel des Kaffeebohnenbehälters

J Dampfdüse oder Super-Cappuccino-

Zubehör (je nach Modell)

K Wasserstandsschwimmer

Kaffeebohnenbehälter

L Verstellrad für die Mahlstärke

M Schacht für die Reinigungspastille

R Verstaufach und Verschluss

Zubehör (separat erhältlich) Dieses Produkt kann von der Abbildung leicht abweichen XS 3000

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page1112

Erklärung der Anzeigesymbole

Gefahr: Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose mit 230 V und Erdung an. Bei Nichteinhaltung

kann es zu tödlichen Verletzungen durch Stromschlag kommen.

Befolgen Sie die Sicherheitshinweise (siehe Punkt „Sicherheitshinweise“).

Im Rahmen der ersten Inbetriebnahme Ihrer Maschine müssen Sie zunächst verschiedene Einstellungen

vornehmen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Der folgende Abschnitt soll Ihnen als

visuelle Orientierung dienen.

Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein/Aus-Taste (Q) ein. Lassen Sie sich von Ihrem Gerät führen.

Folgende Einstellungen sind als erstes vorzunehmen:

Wählen Sie eine Display-Sprache.

Wählen Sie Ihr Aufenthaltsland durch Drücken der Pfeile, bis es erscheint.

Erscheint Ihr Land nicht in der Liste, drücken Sie auf +.

Sie werden vom Gerät schließlich noch aufgefordert werden, folgende Parameter einzustellen:

Hotline-Nr. Ihres Landes

Wenn Sie die Hotline-Nr. Ihres angegebenen Landes nicht kennen, können Sie diese auf der Website

finden, die auf dem Display angezeigt wird.

Für die Maßeinheit der Menge können Sie zwischen oz und ml wählen.

GESAMTÜBERBLICK INBETRIEBNAHME INSTALLATION DES GERÄTES Bestätigung des aktuellen Schritts.

Rückkehr zum vorherigen Schritt.

Rückkehr zum Hauptmenü.

Anzeige eines Warnhinweises.

Unterbrechung der Zubereitung bzw.

des aktuellen Vorgangs.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page1213

DE Datum und Uhrzeit

Für die Einstellung der Uhrzeit drücken Sie auf das gewünschte Anzeigeformat (24H oder AM/PM).

Sie können die Uhrzeit für eine tägliche automatische Einschaltung Ihrer Maschine programmieren.

Stellen Sie die Uhrzeit für den gewünschten automatischen Start entsprechend dem zuvor

festgelegten Uhrzeitformat ein.

Sie können ebenfalls einstellen, nach welcher Zeit sich das Gerät automatisch abschalten soll (Dauer

der Nichtverwendung).

Sie können hier Einstellungen zur Härte (von 0 bis 4) des in der Maschine verarbeiteten Wassers

Anmerkung zur Wasserhärte

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, bestimmen Sie die Wasserhärte, um das Gerät auf die

richtige Härte einstellen zu können. Führen Sie die Wasserhärtebestimmung und -einstellung erneut

durch, wenn Sie Ihre Maschine an einem anderen Ort mit anderer Wasserhärte benutzen oder eine

Veränderung der Härte Ihres Wassers feststellen. Verwenden Sie das mitgelieferte Stäbchen zur

Bestimmung der Wasserhärte oder erfragen Sie die Härte bei Ihrem Wasserversorger.

Einzelheiten zu den Härteklassen zeigt die folgende Tabelle:

Füllen Sie ein Glas mit Wasser und tauchen Sie das Stäbchen in das Wasser. Abb. 1

Lesen Sie nach 1 Minute den Wert für die Wasserhärte vom Stäbchen ab. Abb. 2

Geben Sie die Anzahl der roten Streifen bei der Einstellung des Gerätes an.

Einsetzen des Filters

Beim erstmaligen Einschalten des Gerätes werden Sie gefragt, ob Sie den Filter einsetzen möchten.

Wenn ja, drücken Sie auf „JA“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Einsetzen der Filterpatrone in das Gerät: Schrauben Sie die Filterpatrone mithilfe des mit der Patrone

mitgelieferten Zubehörs am Boden des Wasserbehälters fest. Abb. 3.

Stellen Sie den Monat ein, in welchem die Patrone eingesetzt wurde (Position 1 in der Abbildung,

Ziffer links in der Öffnung), indem Sie den am oberen Ende der Patrone befindlichen grauen Ring

drehen. Der Monat, in dem die Patrone wieder ausgewechselt werden muss, wird nun in Position 2

der Abbildung angezeigt. Abb. 4.

Stellen Sie einen Behälter mit mindestens 0,6 L Fassungsvermögen unter die Dampfdüse. Abb. 5.

Der Start der Maschine hat schließlich mit oder ohne Filter zu erfolgen. Die Wasserkreisläufe müssen

sich dabei füllen. Folgen Sie dazu den Anweisungen auf dem Display.

Die Maschine beginnt zunächst

mit dem Vorheizen der Leitungen, füllt diese anschließend mit Wasser auf und führt dann einen

automatischen Testlauf und eine automatische Reinigung durch.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page1314

Danach wird auf dem Display das Getränke-Hauptmenü angezeigt.

Achtung: Bei der anfänglichen Aufheizung kann durch die Dampfdüse ein Wasserstrahl entweichen.

Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht verbrennen.

Wichtig: Wird die Ersteinstellung unterbrochen, bevor sie vollständig beendet ist, müssen Sie

eventuell einige Einstellungen noch einmal vornehmen oder bestätigen.

Vorbereitung des Gerätes

Nehmen Sie den Wasserbehälter ab und füllen Sie ihn mit Wasser. Abb. 6.

Verschließen Sie den Behälter wieder, indem Sie den Deckel darauf geben. Abb. 7.

Öffnen Sie den Deckel des Kaffeebohnenbehälters (max. 250 g). Abb. 8.

Geben Sie den Deckel wieder auf den Kaffeebohnenbehälter. Abb. 9.

Achtung: Von der Verwendung von öligen, karamellisierten oder aromatisierten Kaffeebohnen wird

dringend abgeraten. Diese Art von Bohnen, ebenso wie manche sehr große Bohnen,

können die Maschine schädigen.

Achtung: Achten Sie darauf, dass kein Fremdkörper, wie etwa kleine Kiesel, die sich unter die

Kaffeebohnen mischen, in den Kaffeebohnenbehälter eindringt. Jeglicher Schaden

aufgrund von in den Kaffeebohnenbehälter eingedrungenen Fremdkörpern ist von der

Garantie ausgeschlossen.

Informationen zu den Rezepten

Je nach gewähltem Rezept regelt Ihre Espresso Automatic EA84XX die Menge des gemahlenen Kaffees

Vorbereitung der Kaffeemühle

Sie können die Stärke Stärke Ihres Kaffees durch Einstellen des Mahlgrades der Kaffeebohnen anpassen.

Im Allgemeinen gilt: Je feiner der Mahlgrad der Bohnen, desto stärker und cremiger der Kaffee, wobei

jedoch auch die verwendete Kaffeesorte mitentscheidend ist.

Stellen Sie den Mahlgrad durch Drehen des Knopfes „Einstellung des Mahlgrades“ im

Kaffeebohnenbehälter ein. Wir empfehlen Ihnen, dies während des Mahlvorgangs und Stufe für Stufe

vorzunehmen. Nach 3 Zubereitungen werden Sie ganz deutlich einen Unterschied im Geschmack

Die Einstellung des Mahlgrades ist dann nützlich, wenn Sie eine andere Kaffeesorte verwenden oder wenn

Sie einen leichteren bzw. stärkeren Kaffee wünschen. Es wird jedoch davon abgeraten, diese Einstellung

systematisch vorzunehmen.

Zubereitung von Kaffeegetränken

In diesem Kapitel wird Ihnen der Betrieb der Maschine in den verschiedenen Funktionen am Beispiel von

Drücken Sie die „Espresso“-Taste.

Stellt die Maschine bei der Auswahl der Zubereitung fest, dass nicht mehr genügend Wasser vorhanden

ist, werden Sie aufgefordert, den Wasserbehälter aufzufüllen.

Stellen Sie die Tasse bzw. die Tassen unter den Kaffeeauslass.

Sie können den Kaffeeauslass je nach Größe Ihrer Tasse(n) in der Höhe verstellen. Abb. 10.

ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page1415

DE Mögliche Einstellungen

Sie können mit Ihrer Maschine eine oder zwei Tassen zubereiten.

Auswahl der Stärke: Je mehr Bohnen ausgewählt werden, desto stärker wird die Kaffeezubereitung.

Sie können die Kaffeestärke mit den links und rechts von den Symbolen befindlichen - und + Tasten

ändern. Drücken Sie die OK-Taste des Touchscreens, um die Zubereitung zu starten.

Zubereitung eines Espressos

Die Maschine mahlt die Bohnen, komprimiert das Kaffeemehl und führt anschließend das Aufbrühen

Die Kaffeemenge kann während der Zubereitung mit den Tasten - und + verändert werden.

Sie können die Zubereitung durch Drücken der STOP-Taste jederzeit anhalten. Achtung: Nach

Drücken der Stop-Taste muss die Maschine wieder betriebsbereit gemacht werden, was bis zu 30

Sekunden dauern kann. Diese Phase ist normal.

Wird ein Zyklus unterbrochen, stoppt das Gerät nicht sofort, sondern der Zyklus wird beendet, die

Zubereitung jedoch abgebrochen.

Achtung : Automatische Spülung des Kaffeeauslasses

Je nach Kaffeezubereitung führt die Maschine bei ihrer Abschaltung eine automatische Spülung

Der Durchlauf dauert nur wenige Sekunden und schaltet sich automatisch ab.

Zubereitung von anderen Getränken:

Wichtig: Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von frisch geöffneter pasteurisierter Milch oder H-

Milch. Mit Rohmilch können keine optimalen Ergebnisse erzielt werden.

Nach Verwendung der Dampffunktion kann die Düse heiß sein. Wir raten Ihnen daher,

kurz zu warten, bevor Sie daran hantieren.

Für die Zubereitung von Getränken mit Milchschaum oder warmem Wasser wurde der Abtropfbehälter

derart konzipiert, dass Sie eine große Tasse unter die Dampfdüse oder das Super-Cappuccino-Zu-

behör stellen können, nachdem der Magnetbehälter entfernt wurde. Die Tasse kann so ideal abgestellt

werden, um den Milchschaum oder das von der Dampfdüse oder dem Super-Capuccino-Zubehör

abgegebenen Wasser aufzufangen. Zudem können Sie den Behälter zum Aufbewahren des Super-

Capuccino-Zubehörs verwenden.

MILCHMISCHGETRÄNKE Rezepte, die mit der Dampfdüse (je nach Modell) zubereitet werden: Vergewissern Sie sich vor jeder

Zubereitung, dass diese korrekt befestigt ist, indem Sie diese bis zum Anschlag nach rechts drehen.

Der Dampf dient zum Aufschäumen der Milch. Da für die Dampferzeugung eine hohe Temperatur

notwendig ist, führt die Maschine einen zusätzlichen Aufheizvorgang aus.

Wenn auf dem Display das Menü zur Auswahl der Getränke erscheint, drücken Sie die Taste „Dampf“.

Auf dem Display wird Ihnen das Aufheizen des Gerätes angezeigt, dann werden Sie aufgefordert, ein

Gefäß unter die Dampfdüse zu stellen. Sie können mit der Dampferzeugung durch Drücken der „OK“-

MILCHSCHAUM Geben Sie die Milch in die Milchkanne. Befüllen Sie sie nur bis zur Hälfte. Tauchen Sie die Dampfdüse

in die Milch. Abb. 12.

Drücken Sie die Dampf-Taste und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Damit Sie ein gutes Ergebnis erhalten:

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page1516

Schritt 1: Tauchen Sie die Dampfdüse ca. 2 cm in die Milch und warten Sie den Beginn des

Aufschäumvorgangs ab.

Schritt 2 : Heben Sie das Gefäß etwas an (ca. 1 cm), aber tauchen Sie das Metallröhrchen nicht vollständig

Schritt 3 : Senken Sie das Gefäß mit zunehmender Aufschäumung der Milch allmählich wieder ab.

Zum Unterbrechen der Dampffunktion können Sie jede beliebige Taste drücken. Pro Zyklus wird maximal

2 Minuten lang Dampf erzeugt. Achtung! Beim Abbruch des Zyklus stoppt das Gerät nicht sofort.

Wenn die Düse heiß ist, dürfen Sie sie ausschließlich am Plastikteil anfassen. Abb. 13.

Um eventuelle Milchrückstände aus der Dampfdüse zu beseitigen, stellen Sie ein Gefäß unter die Düse

und drücken Sie einige Sekunden die „Heißes Wasser“-Taste.

Die Dampfdüse ist zerlegbar, um eine gründliche Reinigung zu gewährleisten. Abb. 14.

Waschen Sie sie mit Wasser und etwas mildem Geschirrspülmittel unter Zuhilfenahme einer Bürste.

Abspülen und abtrocknen. Abb. 15.

Bevor Sie sie wieder anbringen, stellen Sie sicher, dass die Lufteinlasslöcher nicht durch Milchreste

verstopft sind. Reinigen Sie diese bei Bedarf mit der mitgelieferten Nadel. Abb. 16.

SUPER-CAPPUCCINO-ZUBEHÖR (erhältlich je nach Modell)

Wichtig: Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von frisch geöffneter pasteurisierter Milch oder H-

Milch. Mit Rohmilch können keine optimalen Ergebnisse erzielt werden.

Das Super-Capuccino-Zubehör ermöglicht die Zubereitung von Cappuccino und Caffè Latte.

Vorbereitung des Gerätes:

Schließen Sie den Milchansaugschlauch auf der nicht geschliffenen Seite an das Super-Cappuccino-

Zubehör. Der Schlauch darf nicht verdreht sein.

Bringen Sie das Zubehör am Dampfauslass an.

Stecken Sie das andere Ende des Milchansaugschlauches in eine Milchpackung oder in ein Milchgefäß.

Stellen Sie eine Tasse unter das Super-Cappuccino-Zubehör.

Rezeptzubereitung Schritt 1:

Wählen Sie die Position Cappuccino ( ) oder Caffè Latte ( )

auf dem Super-Cappuccino-Zubehör.

Drücken Sie auf „DAMPF“, um den Aufheizvorgang zu starten.

Mögliche Einstellungen

Sie können die Dampfabgabezeit mit den links und rechts von den Symbolen befindlichen - und + Tasten

Drücken Sie die OK-Taste des Touchscreens, um die Zubereitung zu starten.

Wichtig: Zum Unterbrechen der Dampffunktion können Sie jede beliebige Taste drücken.

Achtung! Beim Abbruch des Zyklus stoppt das Gerät nicht sofort.

Rezeptzubereitung Schritt 2:

Stellen Sie Ihre Tasse unter die Kaffeeauslässe und starten Sie einen Kaffee- / Espresso-Zyklus Abb. 18.

(siehe Punkt: Zubereitung von Kaffeegetränken aus Kaffeebohnen).

Spülen des Zubehörs:

Um das einwandfreie Funktionieren des Zubehörs zu gewährleisten, sollten Sie es nach jedem Gebrauch

Sie werden von Ihrem Gerät nicht extra aufgefordert, diese Spülung vorzunehmen.

Dampfzyklus mit einem mit Wasser gefüllten Behälter durch, um das Zubehörteil im Inneren zu

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page1617

DE Sie können dazu auch die als Zubehör erhältliche Reinigungsflüssigkeit KRUPS verwenden.

Instandhaltung und Reinigung:

Entfernen Sie das Super-Cappuccino-Zubehör und reinigen Sie die Teile mithilfe einer kleinen Bürste

und ggf. mit etwas Spülwasser.

Achten Sie darauf, dass das auf dem Foto der Fig. 20 umkreiste Teil

gut zu reinigen. Das Loch im Metallteil darf nicht verstopft sein.

Stellen Sie sicher, dass das Super-Cappuccino-Zubehör / die Dampfdüse ordnungsgemäß auf

seiner/ihrer Halterung angebracht wurde.

Wenn auf dem Display das Menü zur Auswahl der Getränke erscheint, drücken Sie auf „HEISSES WASSER“.

Sie werden aufgefordert, ein Gefäß unter die Dampfdüse zu stellen und die Menge auszuwählen.

Sie können die Heißwasserabgabe durch Drücken der Taste „OK“ starten.

Wichtig: Zum Unterbrechen der Heißwasserfunktion können Sie jede beliebige Taste drücken.

Ist die Düse verstopft, reinigen Sie sie mit der mitgelieferten Nadel. Fig. 16.

Der Zugang zum Menü der übrigen Gerätefunktionen erfolgt durch Drücken der Prog-Taste.

Mit dem Menü „Einstellungen“ können Sie die von Ihnen gewünschten Änderungen für einen

optimalen Benutzerkomfort, der Ihren Präferenzen angepasst ist, vornehmen. Wir stellen Ihnen hier

die wichtigsten Einstellungen vor.

SONSTIGE FUNKTIONEN: Prog-Taste

Die Einstellung des Datums ist notwendig, vor allem bei der

Verwendung einer Anti-Kalk-Patrone.

Sie können bei der Anzeige der Uhrzeit zwischen einem 12- oder 24-

Stunden-Modus wählen.

Sie können aus der angeführten Auswahl eine Sprache Ihrer Wahl fes-

Sie können Ihr Aufenthaltsland einstellen.

Sie können bei der Maßeinheit zwischen ml und oz wählen.

Sie können den Display-Kontrast beliebig einstellen.

Sie können bei der Temperatureinstellung Ihrer Kaffeezubereitungen aus

drei Stufen auswählen.

Sie müssen Ihre Wasserhärte auf einen Wert zwischen 0 und 4 einstellen.

Siehe Punkt „Bestimmung der Wasserhärte“.

Sie können das Aufheizen des Gerätes zu einem bestimmten Zeitpunkt

automatisch starten.

Sie können einstellen, nach welcher Zeit sich das Gerät automatisch ab-

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page1718

Mit diesen Optionen können Sie die ausgewählten Programme starten. In weiterer Folge müssen Sie den

Anweisungen auf dem Display folgen.

Zum Verlassen des Instandhaltungsmenüs drücken Sie auf .

Im Menü „Infos“ finden Sie Informationen über die Verwendung der Maschine und bestimmte Etappen

im Leben Ihrer Maschine. Sie erfahren auch Informationen zur Instandhaltung. Wir stellen Ihnen hier die

wichtigsten verfügbaren Informationen vor.

Leerung des Kaffeesatzbehälters, des Kaffeeschiebers und des

Nach 12 Kaffeezubereitungen fordert die Maschine Sie auf, den Kaffeesatzbehälter zu entleeren und das

Schutzfach zu reinigen. Die Unterlassung dieser Aktionen kann zu Beschädigungen Ihres Geräts führen.

Warten Sie mindestens 8 Sekunden, bevor Sie den Auffangbehälter und den Kaffeesatzbehälter wieder

einsetzen, und folgen Sie anschließend den Anweisungen auf der Anzeige.

Im Abtropffach wird gebrauchtes Wasser und im Kaffeesatzbehälter wird gebrauchtes Kaffeemehl

Der Kaffeeschieber ermöglicht die Beseitigung von eventuellen Kaffeesatzablagerungen über der

Hiermit gelangen Sie zur Spülung.

Hiermit gelangen Sie zur Reinigung.

Hiermit gelangen Sie zur Entkalkung.

Solange die Anzahl der Zubereitungen nicht erreicht ist, ist die

Funktion nicht aktiviert.

Hiermit gelangen Sie zum Filter.

Hier wird das Datum der ersten Inbetriebnahme angezeigt.

Hier wird die Gesamtanzahl aller Kaffee-, Heißwasser- und

Dampfzubereitungen angezeigt.

Hier wird angezeigt, dass sie nach x Zyklen vorzunehmen ist.

Hier wird angezeigt, dass die Entkalkung nach x Zyklen

Hier wird angezeigt, dass er in x Tagen oder nach weiteren x Litern zu

ALLGEMEINE INSTANDHALTUNG IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page1819

DE Wenn die Meldung « Beide Behälter leeren » angezeigt wird, muss der Abtropfbehälter abgenommen,

ausgeleert und gereinigt werden.

1. Entnehmen, leeren und reinigen Sie den Kaffeesatzbehälter. Abb. 21.

2. Entnehmen Sie den Kaffeeschieber.

Warten Sie mindestens 8 Sekunden und setzen Sie zuerst den Auffangbehälter ein und anschließend

den Kaffeesatzbehälter ein. Abb. 22.

Das Abtropffach ist mit einem Schwimmer ausgestattet, der Ihnen immer anzeigt, wann eine Leerung

notwendig ist. Abb. 23.

Spülung der Kreisläufe

Sie können jederzeit eine Spülung vornehmen, indem Sie auf Prog und dann auf Instandhaltung

Je nach Art der Zubereitung ist es möglich, dass die Maschine bei ihrer Abschaltung eine automatische

Automatische Reinigungsprogramme für die Maschine

Automatisches Reinigungsprogramm für den Kaffeekreislauf

Wenn eine Reinigung erforderlich ist, wird Sie das Gerät darauf hinweisen. Diese Reinigung muss

ungefähr alle 360 Zubereitungen erfolgen.

Für die Durchführung dieses Reinigungsprogramms brauchen Sie ein Gefäß mit mindestens 0,6 Liter

Fassungsvermögen, das unter die Kaffeeauslässe gestellt werden kann, und eine KRUPS (XS3000)

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Sie können eine Reinigung auch über das

Instandhaltungsmenü starten.

Wichtig: Sie müssen das Reinigungsprogramm nicht unbedingt sofort ausführen, wenn das Gerät

Sie dazu auffordert. Sie sollten es aber binnen kurzer Zeit durchführen.

Wird die Reinigung aufgeschoben, bleibt der Warnhinweis so lange angezeigt, bis sie

schließlich durchgeführt wird.

Das automatische Reinigungsprogramm besteht aus 2 Phasen: einem Reinigungszyklus und einem

Spülzyklus. Es dauert etwa 13 Minuten.

Wichtig: Wenn das Reinigungsprogramm durch eine Abschaltung der Maschine oder einen

Stromausfall unterbrochen wird, wird es bei der Wiedereinschaltung eben dort

fortgesetzt. Dieser Vorgang kann nicht aufgeschoben werden. Dies ist notwendig für die

Spülung des Wasserkreislaufs. In diesem Fall kann eine neue Reinigungstablette

erforderlich sein. Achten Sie darauf, das Reinigungsprogramm vollständig auszuführen,

um gesundheitsschädliche Spuren der Reinigungstablette zu entfernen.

Halten Sie während dieses Zyklus keinesfalls die Hände unter die Kaffeeauslässe.

Automatisches Entkalkungsprogramm für den Dampfkreislauf

Achtung: Wenn Ihr Gerät mit unserer Claris - Aqua Filter System Patrone ausgestattet ist, muss

diese vor dem Entkalken herausgenommen werden.

Das Gerät zeigt eine Meldung, wenn das Entkalkungsprogramm durchgeführt werden muss. Die

Häufigkeit der Durchführung dieses Programms hängt von der Qualität des benutzten Wassers ab

und davon, ob Sie eine Claris Aqua Filter System Patrone verwenden oder nicht (je mehr Kalk das

Wasser enthält, desto regelmäßiger muss das Gerät entkalkt werden).

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page1920

Wichtig: Sie müssen das Entkalkungsprogramm nicht unbedingt sofort ausführen, wenn das Gerät

Sie dazu auffordert. Sie sollten es aber binnen kurzer Zeit durchführen. Wird die Entkalkung

aufgeschoben, bleibt der Warnhinweis so lange angezeigt, bis sie schließlich

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Für die Durchführung des Entkalkungsprogramms benötigen Sie einen Behälter mit einem Fassungsvermögen

von mindestens 0,6 L, welcher unter die Dampfdüse gestellt werden muss, sowie ein Päckchen KRUPS-

Das Entkalkungsprogramm besteht aus 3 Phasen: einem Entkalkungszyklus und zwei Spülzyklen. Das

Programm dauert etwa 20 Minuten.

Wichtig: Wenn das Programm durch einen Stromausfall oder durch Ausschalten des Gerätes abgebrochen

wird, wird es bei der Wiedereinschaltung eben dort fortgesetzt, wobei ein Aufschieben dieses

Vorgangs nicht möglich ist. Achten Sie darauf, den Zyklus vollständig auszuführen, um

gesundheitsschädliche Spuren des Entkalkerprodukts zu entfernen.

Wenn eines der in der Tabelle angeführten Probleme fortbesteht, wenden Sie sich an den KRUPS-

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG

PROBLEM FUNKTIONSSTÖRUNG BEHEBUNG Die Maschine zeigt einen De-

fekt an, die Software „hängt“

oder Ihre Maschine weist eine

Funktionsstörung auf.

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus;

nehmen Sie anschließend die Filterpatrone heraus und warten Sie eine

Minute, bevor Sie die Maschine neu starten.

Das Gerät schaltet sich nicht

ein, nachdem die Ein/Aus-Taste

Überprüfen Sie die Sicherungen und die Steckdose Ihrer Elektroinstallation.

Überprüfen Sie, ob die beiden Enden des Stromkabels korrekt an die

Steckdose bzw. an den Geräteanschluss angeschlossen wurden.

Die Kaffeemühle gibt ein unge-

wöhnliches Geräusch von sich.

Es sind Fremdkörper in die Kaffeemühle geraten.

Ziehen Sie den Netzstecker vor jedem Eingriff heraus.

Überprüfen Sie, ob Sie den Fremdkörper mithilfe Ihres Staubsaugers aus

dem Gerät entfernen können.

Die Dampfdüse macht Geräu-

Die Dampfdüse Ihrer Maschine

scheint teilweise oder vollständig

Die Dampfdüse macht keinen

oder zu wenig Milchschaum.

Überprüfen Sie, ob die Dampfdüse richtig auf ihren Aufsatz eingeschraubt

Säubern Sie die verstopften Öffnungen mithilfe der mitgelieferten Nadel. Falls

das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie die Düse und den Dampfaufsatz.

Nach der Entfernung des Aufsatzes lassen Sie heißes Wasser durchlau-

fen, um die Reste zu entfernen, und vergewissern Sie sich, dass der Auf-

satz nicht durch Milchreste oder Kalk verstopft ist.

Für Zubereitungen auf Milchbasis:

Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von frischer, vor Kurzem geöffneter

pasteurisierter Milch oder H-Milch; ebenso sollten sie kalte Behälter ver-

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page2021

DE PROBLEM FUNKTIONSSTÖRUNG BEHEBUNG Aus der Dampfdüse tritt kein

Leeren Sie den Behälter und nehmen Sie vorübergehend die Claris-Pa-

Füllen Sie den Behälter mit Mineralwasser mit hohem Calcium-Gehalt

(>100 mg/l) und führen Sie 5 bis 10 Dampfkreisläufe in einem Behälter

durch, bis der Strahl wieder kräftig ist.

Setzen Sie die Claris-Patrone wieder in den Behälter.

Das Super-Cappuccino-Zube-

hör macht keinen oder wenig

Das Super-Cappuccino-Zube-

hör saugt keine Milch an

Überprüfen Sie, ob das Zubehörteil korrekt montiert wurde, entfernen Sie

und setzen Sie es erneut ein.

Überprüfen Sie, ob der Schlauch nicht verstopft oder verdreht ist und ob

er korrekt an das Zubehörteil angeschlossen wurde, um zu verhindern,

dass Luft eindringt.

Spülen und reinigen Sie das Zubehörteil (siehe Abschnitt „Super-Cap-

puccino-Zubehörteil“).

Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie das rot eingekreiste

Teil auf der Abb. 20 durch das mitgelieferte Ersatzteil.

Die Maschine fordert auf, den

Abtropfbehälter zu leeren, ob-

wohl dieser nicht voll ist.

Die Maschine ist so programmiert, dass sie nach 12 Kaffee-Zubereitun-

gen an die Entleerung des Abtropfbehälters erinnert, unabhängig davon,

ob Sie ggf. in der Zwischenzeit den Behälter bereits geleert haben.

befindet sich Wasser.

Bevor Sie den Behälter entleeren, sollten Sie 15 Sekunden nach der Kaf-

feeausgabe warten, damit die Maschine ihren Zyklus korrekt beendet.

Überprüfen Sie, ob der Abtropfbehälter korrekt auf die Maschine gesetzt

wurde; dieser muss sich immer an seinem Platz befinden, auch wenn das

Gerät nicht verwendet wird.

Überprüfen Sie, ob der Abtropfbehälter nicht voll ist.

Der Abtropfbehälter darf nicht entfernt werden, wenn der Zyklus noch nicht

Beim Ausschalten läuft heißes

Wasser aus dem Kaffeeauslauf.

Je nach zubereitetem Rezept kann die Maschine eine automatische Spü-

lung beim Ausschalten durchführen. Dieser Zyklus dauert nur einige Se-

kunden und endet automatisch.

Nachdem der Kaffeesatzbehäl-

ter entleert wurde und der Auf-

fangbehälter gereinigt wurde,

wird der Warnhinweis weiterhin

Setzen Sie den Auffangbehälter und den Kaffeesatzbehälter wieder ein

und folgen Sie dabei den Anweisungen auf der Anzeige.

Warten Sie mindestens 8 Sekunden, bevor Sie diese wieder einsetzen.

Der Kaffee fließt zu langsam.

Drehen Sie den Knopf zur Einstellung des Mahlgrades nach rechts, um grö-

beres Kaffeemehl zu erhalten (kann je nach Kaffeesorte verschieden sein).

Führen Sie einen oder mehrere Spülzyklen aus.

Führen Sie eine Reinigung der Maschine durch

(siehe „Automatisches Rei-

nigungsprogramm des Kaffeekreislaufes“ S. 19).

Wechseln Sie die Claris Aqua Filter System Patrone (siehe „Filterinstallation“

Aus der Dampfdüse kommt au-

ßerhalb des Betriebs Wasser

Vor und nach der Zubereitung eines Getränks können einige Tropfen aus

der Dampfdüse treten.

Nachdem Sie den Wasserbe-

hälter aufgefüllt haben, bleibt

die Warnmeldung am Display

Prüfen Sie, ob der Wasserbehälter richtig eingesetzt ist.

Den Schwimmer überprüfen und gegebenenfalls befreien. Der Schwim-

mer am Boden des Behälters muss sich frei bewegen können.

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page2122

PROBLEM FUNKTIONSSTÖRUNG BEHEBUNG Der Knopf zur Einstellung des

Mahlgrades lässt sich nur

Ändern Sie die Einstellung der Kaffeemühle nur, wenn diese in Betrieb

Der Espresso oder der Kaffee

ist nicht heiß genug.

Erhöhen Sie die Kaffeetemperatur im Menü Einstellungen.

Wärmen Sie die Tasse an, indem Sie sie mit heißem Wasser ausspülen,

bevor Sie die Kaffeezubereitung starten.

Der Kaffee ist zu dünn oder

Vermeiden Sie die Verwendung von öligen, karamellisierten oder aromati-

sierten Kaffeebohnen. Prüfen Sie, ob im

Kaffeebohnenbehälter genügend Kaffee ist und stellen Sie sicher, dass

dieser richtig nachrutscht.

Verringern Sie die zubereitete Menge und erhöhen Sie die Stärke.

Drehen Sie den Knopf zur Einstellung des Mahlgrades nach links, um fei-

neres Kaffeemehl zu erhalten.

Bereiten Sie Ihren Kaffee in zwei Zyklen unter Verwendung der 2-Tassen-

Die Maschine hat keinen Kaffee

Es wurde während der Zubereitung eine Störung festgestellt.

Das Gerät führt einen automatischen Neustart aus und ist für einen

neuen Zyklus bereit.

Une coupure de courant s’est

produite lors d’un cycle.

L’appareil se réinitialise automatiquement lors de la remise sous tension.

Gefahr: Nur ein qualifizierter Techniker darf Reparaturen am Stromkabel vornehmen und am Stromnetz

arbeiten. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

Verwenden Sie keine Geräte, die sichtbare Beschädigungen aufweisen!

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page2223

1.450 W Inbetriebnahme

Bewahren Sie die Originalverpackung für den Transport des Gerätes auf.

Denken Sie vor dem Transport oder Umlegen des Gerätes daran, den Kaffeesatzbehälter, den

Kaffeebohnenbehälter, den Wasserbehälter und die Abtropffächer zu leeren, um zu vermeiden, dass Wasser

Achtung: Wenn das Gerät beim Transport aus der Verpackung fällt, sollte es zu einem Kundendienst-

zentrum gebracht werden, um es überprüfen zu lassen und somit jegliche Brandgefahr

oder andere Gefahr in Zusammenhang mit Strom zu vermeiden.

Das auf dem Gerät oder auf der Verpackung vorhandene Symbol zeigt an, dass das Produkt in keinem Fall

als Haushaltsmüll behandelt werden darf. Es muss daher bei einer Müllsammelstelle abgegeben werden,

die mit dem Recyceln von elektrischen und elektronischen Geräten beauftragt ist. Durch eine korrekte

Trennung und Entsorgung Ihrer Geräte an deren Lebensende tragen Sie dazu bei, die natürlichen

Ressourcen zu schützen und umwelt- und gesundheitsschädliche Folgen für den Menschen zu vermeiden.

Weitere Auskünfte zur nächsten Abfallsammelstelle erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst oder Händler.

Dieses Gerät enthält eine oder mehrere Batterien, die aus Sicherheitsgründen nur dem Personal des

Reparaturdienstes zugänglich sind.

Wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Kundendienstcenter in Ihrer Nähe, um diese austauschen zu

Wichtig: Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet oder recycelt werden können.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt !

 Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können.

 Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder

Technische Änderungen vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page2324

Einige Rezeptvorschläge für Ihre Krups Automatic:

Die idealen Proportionen für einen Cappuccino nach allen Regeln der Kunst: 1/3 heiße Milch, 1/3 Kaffee,

1/3 geschäumte Milch.

Für diese Zubereitung, die auch häufig Latte Macchiato genannt wird, gelten die folgenden Proportionen:

3/5 heiße Milch, 1/5 Kaffee, 1/5 geschäumte Milch.

- Für diese Rezepte auf Basis von Milch sollten Sie vorzugsweise gut gekühlte, teilentrahmte Milch ver-

wenden (direkt aus dem Kühlschrank, am besten zwischen 6 und 8°C).

- Abschließend können Sie das Getränk mit Schokoladenpulver bestreuen.

Bereiten Sie einen herkömmlichen Espresso in einer großen Tasse zu.

Fügen Sie einen Hauch Sahne hinzu und Sie erhalten einen Café Crème.

Bereiten Sie eine Tasse Espresso zu.

Verfeinern Sie anschließend leicht den Geschmack, indem Sie 1/4 oder 1/2 Likörglas Cognac hinzufü-

- Sie können auch Grappa, Sambuca, Kirschwasser oder Cointreau verwenden.

Es gibt noch viele andere Möglichkeiten, den Espresso zu "veredeln". Hier sind der Phantasie keine

Mischen Sie in einer leeren 0,75 l-Flasche

3 Tassen Espresso, 250 g braunen Kandiszucker, 1/2 Liter Cognac oder Kirschwasser.

- Lassen Sie diese Mischung mindestens 2 Wochen stehen. Sie erhalten so einen köstlichen Likör, der

besonders Kaffeeliebhabern schmeckt.

Italienischer Eiskaffee

4 Kugeln Vanilleeis, 2 Tassen kalten, gesüßten Espresso, 1/8 l Milch, Schlagsahne, geriebene Schoko-

- Vermischen Sie den kalten Espresso mit der Milch.

- Verteilen Sie das Eis in Gläsern, gießen Sie den Kaffee darüber und verzieren Sie den Eiskaffee mit

Schlagsahne und geriebener Schokolade.

Gießen Sie ein kleines Glas Rum in eine Tasse gesüßten Espresso.

Mit einer dicken Schicht Sahne verzieren und servieren.

Flambierter Espresso*

2 Tassen Espresso, 2 kleine Gläser Cognac, 2 Teelöffel braunen Zucker, Sahne.

- Den Cognac in feuerfeste Gläser gießen, erhitzen und flambieren.

- Den Zucker hinzufügen, umrühren, Kaffee eingießen und mit Sahne verzieren.

2 Tassen Espresso, 6 Eigelb, 200 g Zucker, 1/8 l gesüßte Sahne, 1 kleines Glas Orangenlikör.

- Eigelb und Zucker schaumig rühren.

- Kalten Espresso und Orangenlikör hinzufügen.

- Anschließend mit der Schlagsahne verrühren und in Schalen oder Gläser füllen.

- Stellen Sie die Schalen in den Gefrierschrank.

(* : Der Mißbrauch von Alkohol gefährdet Ihre Gesundheit).

IFU_KR_EA84_EO_NEW_EA84 28/05/13 17:10 Page2425

TECHNISCHE GEGEVENS 83

TECHNISCHE GEGEVENS Apparaat:

TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEESTA JA KÄYTTÖOHJE