One Touch Cappuccino EA850B - Kaffeemaschine KRUPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG One Touch Cappuccino EA850B KRUPS

DE Liebe Kundin, lieber Kunde!

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Espresso Automatic Serie EA85XX. Ihre

neue Maschine ermöglicht Ihnen die vollautomatische Zubereitung verschiedenster

Getränke, wie Espresso, Kaffee oder Ristretto. Auch Milchgetränke, wie etwa Cappuccino,

können Sie damit zubereiten. Sie wurde entwickelt, damit Sie zu Hause die gleiche Qualität

wie im Café oder Restaurant genießen können, zu jeder Tageszeit und an jedem Wochentag,

wann immer Sie möchten. Sie werden dabei nicht nur von der Getränkequalität begeistert

sein, sondern auch von der einfachen Bedienung. Sie können dabei die Menge, die Stärke

und die Temperatur Ihrer Getränke einstellen.

Diese Maschine verfügt über ein Compact Thermoblock System mit integrierter

Brühkammer, eine Pumpe mit 15 bar und verarbeitet Bohnenkaffee, der vor dem Aufbrühen

frisch gemahlen wird. Dadurch erhalten Sie Ristrettos, Espressos und Kaffees, die von der

ersten Tasse an mit einem vollen Aroma und einer gebräunten Crema-Schicht überzeugen.

Mit der neuen Funktion One Touch Cappuccino können Sie in kürzester Zeit einen

Cappuccino oder Cafe Latte zubereiten und leckere Getränke genießen.

Traditionellerweise und zur vollständigen Entfaltung seines Aromas wird der Espresso in

kleinen Porzellantassen in Tulpenform serviert. Um einen Espresso mit optimaler Temperatur

und einer kompakten Creme zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, die Tassen vorzuwärmen.

Wahrscheinlich müssen Sie mehrere Kaffeesorten ausprobieren, bis Sie jene finden, die

Ihnen am besten schmeckt. Versuchen Sie verschiedene Mischungen und/oder Röstungen

und Sie werden zum idealen Ergebnis finden.

Ein Espresso ist aromareicher als klassischer Filterkaffee. Trotz seines stärkeren,

vollmundigeren und länger anhaltenden Geschmacks enthält ein Espresso aufgrund der

kürzeren Brühzeit weniger Koffein als Filterkaffee (ca. 60 bis 80 mg pro Tasse im Gegensatz

zu 80 bis 100 mg pro Tasse).

Auch die Wasserqualität ist entscheidend für die Qualität des Ergebnisses in der Tasse. Am

besten verwenden Sie frisches Leitungswasser (das aufgrund des Kontakts mit der Luft

noch nicht abgestanden schmeckt), das kalt und frei von Chlorgeruch ist.

Dank des farbigen, ergonomischen und bequemen Touchscreens ist das Navigieren ganz

einfach. Er führt Sie durch alle Abschnitte, von der Getränkezubereitung bis zur Wartung

Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrer neuen Maschine von KRUPS.

IFU_KR_EA85_EO_0A17613_EA85 10/09/13 11:32 Page56

Mit den folgenden Tipps möchten wir Ihnen helfen, Ihre neue Maschine bestmöglich zu

verwenden und optimale Ergebnisse zu erzielen:

• Die Qualität des verwendeten Wassers beeinflusst sehr stark das Aroma. Kalk und Chlor

können den Geschmack Ihres Kaffees verändern. Wir raten Ihnen daher, eine Filterpatrone

(Claris Aqua Filter System) zu verwenden oder nur schwach mineralisiertes Wasser

einzufüllen, um das volle Aroma Ihres Kaffees zu bewahren.

• Für die Zubereitung von Ristrettos, Espressos und Kaffees empfehlen wir Ihnen die

Verwendung von Porzellantassen in Tulpenform, die vorgewärmt sind (zum Beispiel im heißen

Wasserbad) und deren Größe der von Ihnen eingestellten Getränkemenge entspricht. Für die

Zubereitung von Cappuccino, Caffè Latte und heißer Milch empfehlen wir Ihnen die

Verwendung von dicken Glastassen, um ein ansprechendes Ergebnis zu erhalten.

• Geröstete Kaffeebohnen können ihr Aroma verlieren, wenn sie nicht gut verpackt werden.

Wir raten Ihnen daher, immer nur so viele Bohnen einzufüllen, wie Sie in den nächsten 4-5

Tagen verbrauchen werden. Bohnenkaffee kann von sehr eigener und unterschiedlicher

Qualität sein. Dennoch empfehlen wir Ihnen, eher Arabica als Robusta zu verwenden.

Wahrscheinlich müssen Sie mehrere Kaffeesorten ausprobieren, bis Sie jene finden, die Ihnen

Was schließlich ölige und karamellisierte Kaffeebohnen betrifft, so raten wir Ihnen von deren

Verwendung dringend ab, da diese Bohnen die Maschine schädigen können.

• Mit welcher Qualität und wie fein der Kaffee gemahlen ist, wirkt sich auf die Intensität des

Aromas und die Beschaffenheit der Creme-Schicht aus. Je feiner das Kaffeepulver, desto

cremiger die Schicht. Der Mahlgrad sollte darüber hinaus dem gewünschten Getränk

entsprechen: feineres Pulver für Ristretto und Espresso, gröberes Pulver für normalen Kaffee.

• Sie können in der Maschine pasteurisierte Milch oder H-Milch, Magermilch, fettarme Milch

oder Vollmilch aus dem Kühlschrank (7°C) verwenden. Die Verwendung von Spezialprodukten

(mikrogefilterte, fermentierte oder angereicherte Milch, Rohmilch etc.) kann zu weniger

befriedigenden Ergebnissen, besonders in Bezug auf den Milchschaum, führen.

IFU_KR_EA85_EO_0A17613_EA85 10/09/13 11:32 Page67

DE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM PRODUKT UND ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG 8

Über die in dieser Anleitung verwendeten Symbole 8

Mit Ihrer Maschine gelieferte Produkte 8

Erklärung der Anzeigesymbole 9

INSTALLATION DES GERÄTES 10

Einsetzen des Filters 11

Vorbereitung des Gerätes 11

ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN 11

Informationen zu den Rezepten 11

Vorbereitung der Kaffeemühle 11

Zubereitung von Kaffeegetränken 12

Zubereitung von anderen Getränken: Cappuccino / Latte12

ALLGEMEINE INSTANDHALTUNG 15

Leerung des Kaffeesatzbehälters, des Kaffeeschiebers und des Abtropffaches 15

Spülung der Kreisläufe 15

Automatische Reinigungsprogramme für die Maschine 15

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG 17

INHALT IFU_KR_EA85_EO_0A17613_EA85 10/09/13 11:32 Page78

In dieser Bedienungsanleitung finden Sie alle wichtigen Informationen zur Inbetriebnahme,

Benutzung und Instandhaltung Ihres neuen Kaffee/Espresso-Automaten.

Außerdem enthält diese Bedienungsanleitung wichtige Sicherheitshinweise.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes aufmerksam durch und

bewahren Sie sie auf: bei Nichteinhaltung dieser Anleitung übernimmt Krups keine Haftung.

Übersicht über die in dieser Anleitung verwendeten Symbole

Symbole und damit verbundene Begriffe, die in dieser Anleitung verwendet werden.

Gefahr: Warnung vor Gefahren, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können.

Ein Blitz-Symbol warnt vor Gefahren im Zusammenhang mit elektrischem Strom.

Achtung: Warnung vor Einflüssen, die zu Funktionsstörungen, Schäden oder zur Zerstörung

des Gerätes führen können.

Wichtiger: Allgemeiner oder wichtiger Hinweis zur Sicherung der Funktionsfähigkeit des

Mit Ihrer Maschine gelieferte Produkte

Überprüfen Sie die Vollständigkeit der mit Ihrer Maschine gelieferten Produkte. Sollte ein Produkt

fehlen, kontaktieren Sie bitte sofort unsere Hotline (siehe P. 10: Ersteinstellung).

- 1 Beutel Entkalker

- Milchansaugschlauch anpassbar für das Zubehör One Touch Cappuccino

- Demontageschlüssel für die Dampfdüse

- Büchlein mit Sicherheitshinweisen

- Filterpatrone Claris – Aqua Filter System mit Schraubteil (je nach Modell verfügbar)

- 1 Stäbchen zur Bestimmung der Wasserhärte

- Bedienungsanleitung

- Verzeichnis der Kundenservicestellen von Krups

- Garantieunterlagen

- 1 Reinigungsset für die Dampfdüse

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM PRODUKT UND ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG Gerät:

Kaffeebohnenbehälter:

1.450 W Inbetriebnahme und

in geschlossenen Räu-

men an einem trocke-

nen Ort (frostsicher).

Technische Änderungen vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN IFU_KR_EA85_EO_0A17613_EA85 10/09/13 11:32 Page89

Abtropfbehälter: Er dient zum Sammeln von Wasser oder Kaffee, das bzw. der während oder

nach der Getränkezubereitung aus dem Gerät entweicht. Dieser muss immer eingesetzt sein.

Kaffeeschieber: Er dient zum Sammeln von überschüssigem Kaffeemehl.

Wichtig: Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie

Bitte befolgen Sie die darin enthaltenen Sicherheitshinweise.

Erklärung der Anzeigesymbole

BESCHREIBUNG DES PRODUKTES

GESAMTÜBERBLICK A Deckel des Wassertanks

B Griff des Wassertanks

D Reinigungsschieber

E Kaffeesatzbehälter

F Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf

G Abtropfgitter und –behälter, abnehmbar

H Deckel des Kaffeebohnenbehälters

J Zubehör One Touch Cappuccino

K Regelknopf für den Milchschaum

L Milchansaugschlauch

M Wasserstandsschwimmer

Kaffeebohnenbehälter

N Verstellrad für die Mahlstärke

O Schacht für die Reinigungspastille

Bestätigung des aktuellen Schritts.

Ermöglicht es, zum nächsten Schritt

Rückkehr zum vorherigen Schritt.

Rückkehr zum Hauptmenü.

Anzeige eines Warnhinweises.

Unterbrechung der Zubereitung bzw.

des aktuellen Vorgangs.

Zugriff auf das Menü Verwaltung der

Kreieren eines Favoriten.

IFU_KR_EA85_EO_0A17613_EA85 10/09/13 11:32 Page910

Gefahr: Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose mit 230 V und Erdung an. Bei

Nichteinhaltung kann es zu tödlichen Verletzungen durch Stromschlag kommen.

Befolgen Sie die Sicherheitshinweise (siehe Punkt „Sicherheitshinweise“).

Im Rahmen der ersten Inbetriebnahme Ihrer Maschine müssen Sie zunächst verschiedene

Einstellungen vornehmen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Der folgende

Abschnitt soll Ihnen als visuelle Orientierung dienen.

Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein/Aus-Taste (S) ein. Lassen Sie sich von Ihrem Gerät

Folgende Einstellungen sind als erstes vorzunehmen:

Wählen Sie eine Display-Sprache.

Wählen Sie Ihr Aufenthaltsland durch Drücken der Pfeile, bis es erscheint.

Wenn Ihr Land nicht in der Liste aufgeführt ist, drücken Sie auf SONSTIGE.

Sie werden vom Gerät schließlich noch aufgefordert werden, folgende Parameter einzustellen:

Hotline-Nr. Ihres Landes

Wenn Sie die Hotline-Nr. Ihres angegebenen Landes nicht kennen, können Sie diese auf der

Website finden, die auf dem Display angezeigt wird.

Für die Maßeinheit der Menge können Sie zwischen oz und ml wählen.

Für die Einstellung der Uhrzeit drücken Sie auf das gewünschte Anzeigeformat (24H oder AM/PM).

Sie können die Uhrzeit für eine tägliche automatische Einschaltung Ihrer Maschine programmieren.

Stellen Sie die Uhrzeit für den gewünschten automatischen Start entsprechend dem zuvor

festgelegten Uhrzeitformat ein.

Sie können ebenfalls einstellen, nach welcher Zeit sich das Gerät automatisch abschalten soll

(Dauer der Nichtverwendung).

Sie können hier Einstellungen zur Härte (von 0 bis 4) des in der Maschine verarbeiteten Wassers

Anmerkung zur Wasserhärte

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, bestimmen Sie die Wasserhärte, um das Gerät auf

die richtige Härte einstellen zu können. Führen Sie die Wasserhärtebestimmung und -einstellung

erneut durch, wenn Sie Ihre Maschine an einem anderen Ort mit anderer Wasserhärte benutzen

oder eine Veränderung der Härte Ihres Wassers feststellen. Verwenden Sie das mitgelieferte

Stäbchen zur Bestimmung der Wasserhärte oder erfragen Sie die Härte bei Ihrem Wasserversorger.

Einzelheiten zu den Härteklassen zeigt die folgende Tabelle:

INBETRIEBNAHME INSTALLATION DES GERÄTES IFU_KR_EA85_EO_0A17613_EA85 10/09/13 11:32 Page1011

DE Füllen Sie ein Glas mit Wasser und tauchen Sie das Stäbchen in das Wasser. Abb. 1

Lesen Sie nach 1 Minute den Wert für die Wasserhärte vom Stäbchen ab. Abb. 2

Geben Sie die Anzahl der roten Streifen bei der Einstellung des Gerätes an.

Einstellung für das Spülen des Kaffeekreislaufs

Sie können die Beleuchtung der Maschine aktivieren oder nicht.

Einsetzen des Filters

Beim erstmaligen Einschalten des Gerätes werden Sie gefragt, ob Sie den Filter einsetzen

möchten. Wenn ja, drücken Sie auf „JA“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Einsetzen der Filterpatrone in das Gerät: Schrauben Sie die Filterpatrone mithilfe des mit der

Patrone mitgelieferten Zubehörs am Boden des Wasserbehälters fest. Abb. 3.

Stellen Sie den Monat ein, in welchem die Patrone eingesetzt wurde (Position 1 in der

Abbildung, Ziffer links in der Öffnung), indem Sie den am oberen Ende der Patrone befindlichen

grauen Ring drehen. Der Monat, in dem die Patrone wieder ausgewechselt werden muss, wird

nun in Position 2 der Abbildung angezeigt. Abb. 4.

Stellen Sie einen Behälter mit mindestens 0,6 L Fassungsvermögen unter die Dampfdüse.

Der Start der Maschine hat schließlich mit oder ohne Filter zu erfolgen. Die Wasserkreisläufe

müssen sich dabei füllen. Folgen Sie dazu den Anweisungen auf dem Display. Die Maschine

beginnt zunächst mit dem Vorheizen der Leitungen, füllt diese anschließend mit Wasser auf

und führt dann einen automatischen Testlauf und eine automatische Reinigung durch.

Danach wird auf dem Display das Getränke-Hauptmenü angezeigt.

Vorbereitung des Gerätes

Nehmen Sie den Wasserbehälter ab und füllen Sie ihn mit Wasser. Abb. 6.

Verschließen Sie den Behälter wieder, indem Sie den Deckel darauf geben. Abb. 7.

Öffnen Sie den Deckel des Kaffeebohnenbehälters (max. 250 g). Abb. 8.

Geben Sie den Deckel wieder auf den Kaffeebohnenbehälter. Abb. 9.

Informationen zu den Rezepten

Je nach gewähltem Rezept regelt Ihre Espresso Automatic EA85XX die Menge des

gemahlenen Kaffees automatisch.

Vorbereitung der Kaffeemühle

Sie können die Stärke Ihres Kaffees durch Einstellen des Mahlgrades der Kaffeebohnen

anpassen. Im Allgemeinen gilt: Je feiner der Mahlgrad der Bohnen, desto stärker und cremiger

der Kaffee, wobei jedoch auch die verwendete Kaffeesorte mitentscheidend ist.

Stellen Sie den Mahlgrad durch Drehen des Knopfes „Einstellung des Mahlgrades“ im

ZUBEREITUNG VON GETRÄNKEN IFU_KR_EA85_EO_0A17613_EA85 10/09/13 11:32 Page1112

Kaffeebohnenbehälter ein. Wir empfehlen Ihnen, dies während des Mahlvorgangs und Stufe für

Stufe vorzunehmen. Nach 3 Zubereitungen werden Sie ganz deutlich einen Unterschied im

Geschmack wahrnehmen.

Die Einstellung des Mahlgrades ist dann nützlich, wenn Sie eine andere Kaffeesorte verwenden

oder wenn Sie einen leichteren bzw. stärkeren Kaffee wünschen. Es wird jedoch davon abgeraten,

diese Einstellung systematisch vorzunehmen.

Zubereitung von Kaffeegetränken

In diesem Kapitel wird Ihnen der Betrieb der Maschine in den verschiedenen Funktionen am

Beispiel von Espresso erläutert.

Drücken Sie die „Espresso“-Taste.

Stellt die Maschine bei der Auswahl der Zubereitung fest, dass nicht mehr genügend Wasser

vorhanden ist, werden Sie aufgefordert, den Wasserbehälter aufzufüllen.

Stellen Sie die Tasse bzw. die Tassen unter den Kaffeeauslass.

Sie können den Kaffeeauslass je nach Größe Ihrer Tasse(n) in der Höhe verstellen. Abb. 10.

Mögliche Einstellungen

Sie können mit Ihrer Maschine eine oder zwei Tassen zubereiten.

Auswahl der Stärke: Je mehr Bohnen ausgewählt werden, desto stärker wird die

Kaffeezubereitung. Sie können die Kaffeestärke mit den links und rechts von den Symbolen

befindlichen - und + Tasten ändern. Drücken Sie die OK-Taste des Touchscreens, um die

Zubereitung zu starten.

Zubereitung eines Espressos

Die Maschine mahlt die Bohnen, komprimiert das Kaffeemehl und führt anschließend das

Die Kaffeemenge kann während der Zubereitung mit den Tasten - und + verändert werden.

Sie können die Zubereitung durch Drücken der STOP-Taste jederzeit anhalten. Achtung: Nach

Drücken der Stop-Taste muss die Maschine wieder betriebsbereit gemacht werden, was bis zu

30 Sekunden dauern kann. Diese Phase ist normal.

Wird ein Zyklus unterbrochen, stoppt das Gerät nicht sofort, sondern der Zyklus wird beendet,

die Zubereitung jedoch abgebrochen.

Achtung : Automatische Spülung des Kaffeeauslasses

Je nach Kaffeezubereitung führt die Maschine bei ihrer Abschaltung eine automatische

Der Durchlauf dauert nur wenige Sekunden und schaltet sich automatisch ab.

Zubereitung von anderen Getränken: Cappuccino / Latte

DAS ZUBEHÖR „ONE TOUCH CAPPUCCINO“

Das Zubehör „One Touch Cappuccino“ erleichtert die Zubereitung eines Cappuccinos oder Cafe

- Vorbereitung des Geräts:

Schließen Sie den Milchansaugschlauch an der linken Seite des Zubehörs „One Touch

Cappuccino“ an. Tauchen Sie das andere Ende in einen mit Milch gefüllten Behälter Fig. 11.

Platzieren Sie Ihre Tasse und stellen Sie den Knopf des Zubehörs auf die gewünschte Position:

Cappuccino oder Latte Fig. 12.

- Einstellen und Zubereitung von Getränken

Drücken Sie auf die Taste „Cappuccino Latte“.

Alle Parameter können geändert werden.

Das Gerät verwendet für jeden Cappuccino das zuletzt zubereitete Rezept.

Drücken Sie nach Festlegung der Parameter auf OK.

Der Dampf dient zum Aufschäumen der Milch. Da für Dampf eine hohe Temperatur erforderlich

ist, heizt das Gerät zusätzlich auf.

IFU_KR_EA85_EO_0A17613_EA85 10/09/13 11:32 Page1213

DE Die folgenden Schritte werden automatisch nacheinander durchgeführt: das Aufschäumen der

Milch, das Brühen des Kaffees und die Zubereitung des Kaffees.

Ihr Getränk ist trinkfertig Fig. 13.

SPÜLEN DES ZUBEHÖRS „ONE TOUCH CAPPUCCINO“

Wir empfehlen Ihnen, das Zubehör „One Touch Cappuccino“ nach Zubereitung eines jeden

Cappuccino/Latte-Rezepts zu spülen.

Gleich nach Zubereitung des Rezepts erscheint eine Erinnerung auf dem Display.

Um das Spülen zu starten, müssen Sie nur auf das Piktogramm drücken. Ansonsten erfolgt

der Spülvorgang automatisch beim Ausschalten der Maschine.

Sie können das Spülen auch über das Menü Wartung starten. Drücken Sie hierzu auf den

Knopf „Prog“ ==> „Wartung ==> „Spülung Block“

Das Menü „Favoriten“ Ihrer Espresso Automatic EA85 ermöglicht es Ihnen, Ihre

Lieblingsrezepte zu speichern und nach Ihrem Geschmack und Ihren Trinkgewohnheiten

individuell zu gestalten. Die Displayansichten führen Sie ganz intuitiv durch das gesamte Menü.

Die Kriterien für eine individuelle Gestaltung sind je nach Rezept: Kaffeemenge, Kaffeestärke,

Anzahl Tassen oder auch Aufschäumzeit der Milch.

Dieses Menü erreichen Sie über die Taste „Favoriten“ auf dem Startdisplay.

Es kann bis zu 10 zuvor gespeicherte Rezepte enthalten. Sie müssen nur das Rezept

auswählen und schon wird die Zubereitung automatisch begonnen.

KREIEREN EINES FAVORITEN Drücken Sie im Menü „Favoriten“ auf die Taste « ».

Kreieren Sie Ihr persönliches Rezept oder speichern Sie das zuletzt zubereitete Rezept (hierfür gibt

es den Knopf „letztes Rezept“ in der Liste der Favoriten) und benennen Sie es mit Hilfe der Tasten

(max. 9 Buchstaben). Sie können dann eine Farbe wählen, um Ihr Lieblingsgetränk individuell zu

gestalten. Achten Sie darauf, nach jedem Schritt zu bestätigen, um zum nächsten zu gelangen. Ihr

Rezept ist jetzt gespeichert und erscheint auf dem Rezeptdisplay des Menüs „Favoriten“.

VERWALTUNG DER FAVORITEN

Über die Taste „Favoriten ändern“ im Menü FAVORITEN gelangen Sie zur Verwaltung

der Favoriten. So können sie (Rezeptparameter) ändern, umbenennen oder löschen.

Der Zugang zum Menü der übrigen Gerätefunktionen erfolgt durch Drücken der Prog-Taste.

Mit dem Menü „Einstellungen“ können Sie die von Ihnen gewünschten Änderungen für einen

optimalen Benutzerkomfort, der Ihren Präferenzen angepasst ist, vornehmen. Wir stellen Ihnen

hier die wichtigsten Einstellungen vor.

SONSTIGE FUNKTIONEN: Prog-Taste

Die Einstellung des Datums ist notwendig, vor allem bei der

Verwendung einer Anti-Kalk-Patrone.

Sie können bei der Anzeige der Uhrzeit zwischen einem 12- oder

24-Stunden-Modus wählen.

Sie können aus der angeführten Auswahl eine Sprache Ihrer Wahl

IFU_KR_EA85_EO_0A17613_EA85 10/09/13 11:32 Page1314

Mit diesen Optionen können Sie die ausgewählten Programme starten. In weiterer Folge müssen

Sie den Anweisungen auf dem Display folgen.

Zum Verlassen des Instandhaltungsmenüs drücken Sie auf .

Im Menü „Infos“ finden Sie Informationen über die Verwendung der Maschine und bestimmte

Etappen im Leben Ihrer Maschine. Sie erfahren auch Informationen zur Instandhaltung. Wir stellen

Ihnen hier die wichtigsten verfügbaren Informationen vor.

Sie können die werksseitigen Rezeptparameter wieder herstellen.

So gelangen Sie zur Reinigung des Zubehörs One Touch Cap-

puccino oder des Geräts.

Hiermit gelangen Sie zur Entkalkung.

Solange die Anzahl der Zubereitungen nicht erreicht ist, ist die

Funktion nicht aktiviert.

Hiermit gelangen Sie zum Filter.

Zeigt die Gesamtzahl der Ristrettos, Espressos, Kaffees, Cap-

puccinos / Lattes sowie die Gesamtzahl der Rezepte an.

Gibt an, dass sie nach x Zyklen durchgeführt werden muss.

Gibt an, dass sie nach x Zyklen durchgeführt werden muss.

Hier wird angezeigt, dass er in x Tagen oder nach weiteren x Litern

Sie können Ihr Aufenthaltsland einstellen.

Sie können bei der Maßeinheit zwischen ml und oz wählen.

Sie können den Display-Kontrast beliebig einstellen.

Sie können bei der Temperatureinstellung Ihrer Kaffeezubereitungen

aus drei Stufen auswählen.

Sie müssen Ihre Wasserhärte auf einen Wert zwischen 0 und 4 eins-

tellen. Siehe Punkt „Bestimmung der Wasserhärte“.

Sie können das Aufheizen des Gerätes zu einem bestimmten Zeit-

punkt automatisch starten.

Sie können einstellen, nach welcher Zeit sich das Gerät automa-

tisch abschalten soll (Dauer der Nichtverwendung).

Sie können das automatische Spülen des Kaffeeauslaufs beim Star-

ten der Maschine aktivieren oder nicht.

Sie können die werksseitigen Rezeptparameter wieder herstellen.

IFU_KR_EA85_EO_0A17613_EA85 10/09/13 11:32 Page1415

DE Leerung des Kaffeesatzbehälters, des Kaffeeschiebers und des

Nach einer gewissen Anzahl Kaffees fordert die Maschine Sie auf, den Kaffeesatzbehälter zu

entleeren und die Schublade zu reinigen. Die Unterlassung dieser Aktionen kann zu

Beschädigungen Ihres Geräts führen.

Im Abtropffach wird gebrauchtes Wasser und im Kaffeesatzbehälter wird gebrauchtes

Kaffeemehl gesammelt.

Der Kaffeeschieber ermöglicht die Beseitigung von eventuellen Kaffeesatzablagerungen über

Wenn die Meldung « Beide Behälter leeren » angezeigt wird, muss der Abtropfbehälter ab-

genommen, ausgeleert und gereinigt werden.

1. Entnehmen, leeren und reinigen Sie den Kaffeesatzbehälter. Abb. 21.

2. Entnehmen Sie den Kaffeeschieber.

Warten Sie mindestens 8 Sekunden und setzen Sie zuerst den Auffangbehälter ein und an-

schließend den Kaffeesatzbehälter ein. Abb. 22.

Das Abtropffach ist mit einem Schwimmer ausgestattet, der Ihnen immer anzeigt, wann eine

Leerung notwendig ist.

Die Maschine ist so programmiert, dass sie nach einigen Kaffee-Zubereitungen an die Entlee-

rung des Abtropfbehälters erinnert, unabhängig davon, ob Sie ggf. in der Zwischenzeit den

Behälter bereits geleert haben.

Spülung der Kreisläufe

Sie können jederzeit eine Spülung vornehmen, indem Sie auf Prog und dann auf Instandhaltung

Je nach Art der Zubereitung ist es möglich, dass die Maschine bei ihrer Abschaltung eine

automatische Spülung durchführt.

Es kann auch ein automatisches Spülen bei Einschalten des Geräts eingestellt werden (siehe

Abschnitt „Einstellungen“ Seite 10).

Automatische Reinigungsprogramme für die Maschine

Automatisches Reinigungsprogramm für den Kaffeekreislauf

Wenn eine Reinigung erforderlich ist, wird Sie das Gerät darauf hinweisen. Diese Reinigung

muss ungefähr alle 360 Zubereitungen erfolgen.

Für die Durchführung dieses Reinigungsprogramms brauchen Sie ein Gefäß mit mindestens

0,6 Liter Fassungsvermögen, das unter die Kaffeeauslässe gestellt werden kann, und eine

KRUPS (XS3000) Reinigungstablette.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Sie können eine Reinigung auch über das

Instandhaltungsmenü starten.

Wichtig: Sie müssen das Reinigungsprogramm nicht unbedingt sofort ausführen, wenn

das Gerät Sie dazu auffordert. Sie sollten es aber binnen kurzer Zeit durchführen.

Wird die Reinigung aufgeschoben, bleibt der Warnhinweis so lange angezeigt, bis sie

schließlich durchgeführt wird.

Das automatische Reinigungsprogramm besteht aus 2 Phasen: einem Reinigungszyklus und

einem Spülzyklus. Es dauert etwa 13 Minuten.

ALLGEMEINE INSTANDHALTUNG

IFU_KR_EA85_EO_0A17613_EA85 10/09/13 11:32 Page1516

Wichtig: Wenn das Reinigungsprogramm durch eine Abschaltung der Maschine oder einen

Stromausfall unterbrochen wird, wird es bei der Wiedereinschaltung eben dort

fortgesetzt. Dieser Vorgang kann nicht aufgeschoben werden. Dies ist notwendig für

die Spülung des Wasserkreislaufs. In diesem Fall kann eine neue Reinigungstablette

erforderlich sein. Führen Sie das Reinigungsprogramm wirklich vollständig durch, um

alle Spuren des gesundheitsschädlichen Reinigungsprodukts zu entfernen.

Reinigung des Zubehörs „One Touch Cappuccino“

Drehen Sie den Knopf des Zubehörs im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

Sie können die Reinigung durchführen:

- indem Sie auf den Knopf „Prog“ → „Wartung“ → „Reinigung Block“ drücken. Folgen Sie den

Anweisungen auf dem Display.

Demontage des Zubehörs „One Touch Cappuccino“

Neben dem Spülen muss das Zubehör nach jeder Verwendung gereinigt werden.

Folgen Sie zur Demontage des Zubehörs folgenden Anweisungen:

Entfernen Sie den Kunststoff-Anschlussschlauch des Zubehörs Fig. 14.

Drücken Sie auf den Knopf auf dem Zubehör, wodurch es gelöst wird und nach unten gleiten kann,

um es abzunehmen Fig. 15.

Entfernen Sie den Regelknopf Fig. 16.

Entfernen Sie den schwarzen Kunststoffkörper des Gehäuses Fig. 17.

Entfernen Sie den Dampfaufsatz: Es handelt sich um das Metallteil auf dem schwarzen

Kunststoffkörper. Entfernen Sie auch das Kunststoffteil auf der Unterseite Fig. 18. Das Zubehör

ist nun komplett demontiert Fig. 19.

Nachdem Sie die Teile gereinigt und getrocknet haben, können Sie sie wieder montieren und das

Zubehör wieder auf die Maschine setzen Fig. 20.

Automatisches Entkalkungsprogramm für den Dampfkreislauf

Achtung: Wenn Ihr Gerät mit unserer Claris - Aqua Filter System Patrone ausgestattet ist,

muss diese vor dem Entkalken herausgenommen werden.

Das Gerät zeigt eine Meldung, wenn das Entkalkungsprogramm durchgeführt werden muss. Die

Häufigkeit der Durchführung dieses Programms hängt von der Qualität des benutzten Wassers

ab und davon, ob Sie eine Claris Aqua Filter System Patrone verwenden oder nicht (je mehr Kalk

das Wasser enthält, desto regelmäßiger muss das Gerät entkalkt werden).

Wichtig: Sie müssen das Entkalkungsprogramm nicht unbedingt sofort ausführen, wenn das

Gerät Sie dazu auffordert. Sie sollten es aber binnen kurzer Zeit durchführen. Wird

die Entkalkung aufgeschoben, bleibt der Warnhinweis so lange angezeigt, bis sie

schließlich durchgeführt wird.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display.

Für die Durchführung des Entkalkungsprogramms benötigen Sie einen Behälter mit einem

Fassungsvermögen von mindestens 0,6 L, welcher unter das Zubehör One Touch Cappuccino

gestellt werden muss, sowie ein Päckchen KRUPS-Entkalker (40 g).

Das Entkalkungsprogramm besteht aus 3 Phasen: einem Entkalkungszyklus und zwei Spülzyklen.

Das Programm dauert etwa 20 Minuten.

Wichtig: Wenn das Programm durch einen Stromausfall oder durch Ausschalten des Gerätes

abgebrochen wird, wird es bei der Wiedereinschaltung eben dort fortgesetzt, wobei

ein Aufschieben dieses Vorgangs nicht möglich ist. Achten Sie darauf, den Zyklus

vollständig auszuführen, um gesundheitsschädliche Spuren des Entkalkerprodukts

DE Wenn eines der in der Tabelle angeführten Probleme fortbesteht, wenden Sie sich an den

FEHLERSUCHE UND -BEHEBUNG PROBLEM BEHEBUNG Die Maschine zeigt einen De-

fekt an, die Software „hängt“

oder Ihre Maschine weist eine

Funktionsstörung auf.

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker he-

raus; nehmen Sie anschließend die Filterpatrone heraus und warten

Sie eine Minute, bevor Sie die Maschine neu starten.

Das Gerät schaltet sich nicht

ein, nachdem die Ein/Aus-

Taste gedrückt wurde.

Überprüfen Sie die Sicherungen und die Steckdose Ihrer Elektroinstal-

Überprüfen Sie, ob die beiden Enden des Stromkabels korrekt an die

Steckdose bzw. an den Geräteanschluss angeschlossen wurden.

Die Kaffeemühle gibt ein un-

gewöhnliches Geräusch von

Es sind Fremdkörper in die Kaffeemühle geraten.

Ziehen Sie den Netzstecker vor jedem Eingriff heraus.

Überprüfen Sie, ob Sie den Fremdkörper mithilfe Ihres Staubsaugers

aus dem Gerät entfernen können.

Das Zubehör One Touch Cap-

puccino saugt keine Milch an.

Das Zubehör One Touch Cap-

puccino stellt keinen oder nur

Überprüfen Sie, ob das Zubehör richtig zusammengebaut ist (insbe-

sondere der Regelknopf für das Aufschäumen und der Dampfaufsatz

Überprüfen Sie, ob die Dampfdüse verstopft ist.

Überprüfen Sie, ob der Dampfaufsatz vergessen wurde und ob er rich-

Überprüfen Sie, ob der Schlauch verstopft oder verdreht ist und ob er

korrekt an das Zubehörteil angeschlossen wurde, um zu verhindern,

dass Luft eindringt. Überprüfen Sie, ob er richtig in die Milch getaucht

Spülen und reinigen Sie das Zubehör (siehe entsprechende Kapitel

zum Spülen und Reinigen des Zubehörs One Touch Cappuccino).

Für Zubereitungen auf Milchbasis:

Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von frischer, vor Kurzem geöff-

neter pasteurisierter Milch oder H-Milch; ebenso sollten sie kalte Be-

Die Dampfdüse Ihrer Ma-

schine scheint teilweise oder

vollständig verstopft zu sein.

Demontieren Sie den Dampfaufsatz mit dem Demontageschlüssel

Starten Sie den Spülzyklus des Zubehörs One Touch Cappuccino,

um die restlichen Ablagerungen zu entfernen.

Reinigen Sie die Öffnung des Dampfaufsatzes und überprüfen Sie,

ob die Öffnung des Aufsatzes durch Milch- oder Kalkreste verstopft

ist. Verwenden Sie gegebenenfalls die Reinigungsnadel.

Es kommt kein Dampf aus

Überprüfen Sie, ob der Dampfauslass verstopft ist.

Leeren Sie den Behälter und nehmen Sie vorübergehend die Claris-

Füllen Sie den Behälter mit Mineralwasser mit hohem Calcium-Ge-

halt (>100 mg/l) und führen Sie 5 bis 10 Dampfkreisläufe in einem

Behälter durch, bis der Strahl wieder kräftig ist.

Setzen Sie die Claris-Patrone wieder in den Behälter.

Es tritt Dampf aus dem Gitter

des Abtropfbehälters aus.

Je nach zubereitetem Rezept kann Dampf aus dem Gitter des Ab-

tropfbehälters austreten.

Die Maschine fordert auf, den

Abtropfbehälter zu leeren, ob-

wohl dieser nicht voll ist.

Die Maschine ist so programmiert, dass sie nach einigen Kaffee-Zu-

bereitungen an die Entleerung des Abtropfbehälters erinnert, unab-

hängig davon, ob Sie ggf. in der Zwischenzeit den Behälter bereits

IFU_KR_EA85_EO_0A17613_EA85 10/09/13 11:32 Page1718

PROBLEM BEHEBUNG Unter dem Gerät

befindet sich Wasser.

Bevor Sie den Behälter entleeren, sollten Sie 15 Sekunden nach der Kaf-

feeausgabe warten, damit die Maschine ihren Zyklus korrekt beendet.

Überprüfen Sie, ob der Abtropfbehälter korrekt in die Maschine gesetzt

wurde; dieser muss sich immer an seinem Platz befinden, auch wenn das

Gerät nicht verwendet wird.

Überprüfen Sie, ob der Abtropfbehälter nicht voll ist.

Der Abtropfbehälter darf nicht entfernt werden, wenn der Zyklus noch

Beim Abschalten läuft heißes

Wasser aus dem Kaffeeaus-

lauf und dem Zubehör One

Je nach zubereitetem Rezept kann die Maschine eine automatische

Spülung beim Ausschalten durchführen. Dieser Zyklus dauert nur ei-

nige Sekunden und endet automatisch.

Nachdem der Kaffeesatzbe-

hälter entleert wurde und der

Auffangbehälter gereinigt

wurde, wird der Warnhinweis

weiterhin angezeigt.

Setzen Sie den Auffangbehälter und den Kaffeesatzbehälter wieder ein

und folgen Sie dabei den Anweisungen auf der Anzeige.

Warten Sie mindestens 8 Sekunden, bevor Sie diese wieder einsetzen.

Der Kaffee fließt zu langsam.

Drehen Sie den Knopf zur Einstellung des Mahlgrades nach rechts, um

gröberes Kaffeemehl zu erhalten (kann je nach Kaffeesorte verschieden

Führen Sie einen oder mehrere Spülzyklen aus.

Führen Sie eine Reinigung der Maschine durch (siehe „Automatisches

Reinigungsprogramm des Kaffeekreislaufes“ S. 15).

Wechseln Sie die Claris Aqua Filter System Patrone (siehe „Filterinstalla-

Nachdem Sie den Wasserbe-

hälter aufgefüllt haben, bleibt

die Warnmeldung am Display

Prüfen Sie, ob der Wasserbehälter richtig eingesetzt ist.

Den Schwimmer überprüfen und gegebenenfalls befreien. Der Schwim-

mer am Boden des Behälters muss sich frei bewegen können.

Der Knopf zur Einstellung des

Mahlgrades lässt sich nur

Ändern Sie die Einstellung der Kaffeemühle nur, wenn diese in Be-

Der Espresso oder der Kaffee

ist nicht heiß genug.

Spülen Sie den Kaffeekreislauf, bevor Sie Ihren Kaffee zubereiten.

Erhöhen Sie die Kaffeetemperatur im Menü Einstellungen.

Wärmen Sie die Tasse an, indem Sie sie mit heißem Wasser ausspü-

len, bevor Sie die Kaffeezubereitung starten.

Der Kaffee ist zu dünn oder

Vermeiden Sie die Verwendung von öligen, karamellisierten oder aro-

matisierten Kaffeebohnen. Prüfen Sie, ob im

Kaffeebohnenbehälter genügend Kaffee ist und stellen Sie sicher,

dass dieser richtig nachrutscht.

Verringern Sie die zubereitete Menge und erhöhen Sie die Stärke.

Drehen Sie den Knopf zur Einstellung des Mahlgrades nach links, um

feineres Kaffeemehl zu erhalten.

Bereiten Sie Ihren Kaffee in zwei Zyklen unter Verwendung der 2-Tas-

Die Maschine hat keinen Kaf-

Es wurde während der Zubereitung eine Störung festgestellt.

Das Gerät führt einen automatischen Neustart aus und ist für einen

neuen Zyklus bereit.

Während eines Zyklus kam es

zu einem Stromausfall.

Das Gerät startet beim erneuten Einschalten automatisch neu.

Gefahr: Nur ein qualifizierter Techniker darf Reparaturen am Stromkabel vornehmen und am Stromnetz

arbeiten. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

Verwenden Sie keine Geräte, die sichtbare Beschädigungen aufweisen!

IFU_KR_EA85_EO_0A17613_EA85 10/09/13 11:32 Page1819

TECHNISCHE GEGEVENS 50

TECHNISCHE GEGEVENS Apparaat:

Andere dranken bereiden: cappuccino / latte

TÄRKEITÄ TIETOJA TUOTTEESTA JA KÄYTTÖOHJE