Nespresso Essenza Automatic XN2150 - Καφετιέρα KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Nespresso Essenza Automatic XN2150 KRUPS

hun recht te laten komen, met een intense body en een ongeëvenaard stevige en romige crema als eindresultaat.

Nespresso: ένα οναδικό σύστηα για να παρασκευάζετε τον τέλειο Espresso, κάθε φορά.

Όλε οι ηχανέ είναι εξοπλισένε ε ένα οναδικό σύστηα εξαγωγή που εγγυάται έχρι την πίεση 19 φραγών. Κάθε παράετρο έχει ελετηθεί ε ιδιαίτερη προσοχή, ώστε να εξασφαλιστεί ότι εκφράζονται όλα τα

αρώατα κάθε εκλεκτή ποικιλία Grand Cru, προσδίδοντά τη σώα και δηιουργώντα ία ασύγκριτα πυκνή και πλούσια κρέα.

ONTKALKING/ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ ��������������������������������������������������������������������

ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ���������������������

HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΤΑΝ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ

ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΑΓΟ Η ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ���������������������

FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN/

Οι οδηγίε συνοδεύουν τη συσκευή. ∆ιαβάστε όλε τι οδηγίε χρήση και ασφάλεια, προτού λειτουργήσετε τη συσκευή.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν βλέπετε αυτό το σήμα,

παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τη συμβουλή που

δίνεται για την ορθή και ασφαλή χρήση της συσκευής σας�

• Η συσκευή προορίζεται για την παρασκευή ροφημάτων σύμφωνα με

τις συγκεκριμένες οδηγίες.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλον σκοπό εκτός από αυτόν για

τον οποίο προορίζεται.

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε κλειστό χώρο και σε μη

ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας .

• Προστατέψτε τη συσκευή από την άμεση έκθεση σε ηλιακή

ακτινοβολία, το συχνό πιτσίλισμα από νερό και την υγρασία.

• Η εν λόγω συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί μόνο σε

νοικοκυριά ή για παρόμοιες εφαρμογές, όπως: στο χώρο της

κουζίνας του προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία ή άλλα

εργασιακά περιβάλλοντα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα

περιβάλλοντα διαμονής, σε περιβάλλον τύπου “bed and breakfast”.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας

τουλάχιστον 8 ετών, εφ ‘όσον επιβλέπονται και τους έχουν δοθεί

οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφάλεια και έχουν

πλήρη επίγνωση των σχετικών κινδύνων. Ό καθαρισμός και η

συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά εκτός αν είναι ηλικίας

άνω των 8 και επιτηρούνται από ενήλικα.

• Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω των 8

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή των οποίων

η εμπειρία ή γνώση δεν είναι αρκετή, υπό τον όρο ότι υπόκεινται σε

εποπτεία ή έχουν λάβει οδηγίες να χρησιμοποιούν τη συσκευή με

ασφάλεια και κατανοούν τους κινδύνους.

• Τα παιδιά δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή ως παιχνίδι.

• Ό κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη και η εγγύηση δεν θα

ισχύει σε περίπτωση οποιασδήποτε εμπορικής χρήσης, ακατάλληλης

ΠΡΟΣΟΧΗ: τα μέτρα ασφάλειας αποτελούν μέρος της συσκευής� Διαβάστε τα προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη

νέα σας συσκευή για πρώτη φορά� Φυλάξτε τα σε μία θέση όπου μπορείτε να τα βρείτε εύκολα και να αναφέρεστε σε

ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν βλέπετε αυτό το σήμα, παρακαλούμε αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για να αποφευχθούν πιθανοί

κίνδυνοι και βλάβες�

5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD_LEG.indd 7 17.10.14 08:50ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

εταχείριση ή χρήση τη συσκευή, καθώ και οποιασδήποτε βλάβη,

η οποία προκλήθηκε από χρήση για άλλου σκοπού, λανθασένη

λειτουργία, η-επαγγελατική επισκευή ή αδυναία συόρφωση προ

Αποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάς�

• Σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκη: Βγάλτε αέσω το φι από την πρίζα

• Συνδέετε τη συσκευή όνο σε κατάλληλη, εύκολα προσβάσιη, γειωένη

παροχή ρεύατο. Η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται ε το ρεύα όνο

ετά την εγκατάστασή τη. Σιγουρευτείτε ότι η τάση τη παροχή ρεύατο

είναι η ίδια ε την αναγραφόενη στον πίνακα χαρακτηριστικών. Η χρήση

ακατάλληλη σύνδεση επισύρει ακύρωση τη εγγύηση.

Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή μόνον αφού γίνει η

• Μην τραβάτε το καλώδιο πάνω από αιχηρά άκρα, χρησιοποιήστε

κατάλληλο τρόπο συγκράτηση ή αφήστε το να κρέεται ελεύθερα.

• Κρατήστε το καλώδιο ακριά από θερότητα και υγρασία.

• Εάν το καλώδιο του ρεύατο είναι κατεστραένο, θα πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτηένο επισκευαστή

του ή άλλο αντίστοιχη αροδιότητα άτοο, προκειένου να αποφευχθούν

• Εάν το καλώδιο είναι κατεστραένο, ην λειτουργείτε τη συσκευή.

• Επιστρέψτε τη συσκευή στο Nespresso Club ή σε εξουσιοδοτηένο

αντιπρόσωπο τη Nespresso.

• Εάν απαιτείται καλώδιο επέκταση, χρησιοποιήστε όνο γειωένο

καλώδιο ε διατοή αγωγού τουλάχιστον 1.5 mm

ανταποκρίνεται στο παρεχόενο ρεύα.

• Για την αποφυγή επικίνδυνη βλάβη, ην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή

πάνω ή δίπλα σε επιφάνειε ε θερότητα, όπω θεραντικά σώατα,

εστίε κουζίνα, καυστήρε γκαζιού, ανοιχτή φλόγα, ή παρόοιε πηγέ.

• Πάντα ακουπάτε τη συσκευή πάνω σε ία οριζόντια, σταθερή κι οαλή

επιφάνεια. Η επιφάνεια θα πρέπει να είναι ανθεκτική σε θερότητα και

υγρά, όπω νερό, καφέ, καθαριστικό καθαλατώσεων ή παρόοια.

• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύατο, όταν δεν την

χρησιοποιείτε για εγάλα διαστήατα. Όταν αποσυνδέετε τη συσκευή

τραβήξτε το φι και όχι το ίδιο το καλώδιο, για να ην προκαλέσετε ζηιά

• Πριν τον καθαρισό ή τη συσκευή, βγάλτε το φι από την πρίζα κι αφήστε

τη συσκευή να κρυώσει.

• Ποτέ ην πιάνετε το καλώδιο ε βρεγένα χέρια.

• Ποτέ ην βυθίζετε τη συσκευή ή έρο αυτή σε νερό ή άλλο υγρό.

• Ποτέ ην τοποθετείτε τη συσκευή ή έρο αυτή σε πλυντήριο πιάτων.

• Ο συνδυασό ηλεκτρισού και νερού είναι επικίνδυνο και πορεί να

προκαλέσει οιραία ηλεκτροπληξία.

5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD_LEG.indd 8 17.10.14 08:50128

• Μην ανοίγετε τη συσκευή. Η τάση του ρεύατο στο εσωτερικό είναι

• Μην τοποθετείτε τίποτα στα ανοίγατα τη συσκευή. Εάν το κάνετε,

πορεί να προκαλέσετε φωτιά ή ηλεκτροσόκ!

• Αποσυνδέετε τη συσκευή από την παροχή ρεύατο, όταν δεν

την χρησιοποιείτε για εγάλα διαστήατα. Όταν αποσυνδέετε τη

συσκευή τραβήξτε το φι και όχι το ίδιο το καλώδιο, για να ην

προκαλέσετε ζηιά στο καλώδιο.

• Πριν τον καθαρισό ή τη συσκευή, βγάλτε το φι από την πρίζα κι

αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

• Ποτέ ην πιάνετε το καλώδιο ε βρεγένα χέρια.

• Ποτέ ην βυθίζετε τη συσκευή ή έρο αυτή σε νερό ή άλλο υγρό.

• Ποτέ ην τοποθετείτε τη συσκευή ή έρο αυτή σε

• Ο συνδυασό ηλεκτρισού και νερού είναι επικίνδυνο και πορεί να

προκαλέσει οιραία ηλεκτροπληξία.

• Μην ανοίγετε τη συσκευή. Η τάση του ρεύατο στο εσωτερικό

• Μην τοποθετείτε τίποτα στα ανοίγατα τη συσκευή. Εάν το κάνετε,

πορεί να προκαλέσετε φωτιά ή ηλεκτροσόκ!

Αποφεύγοντας πιθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της

• Ποτέ ην αφήνετε τη συσκευή χωρί επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.

• Μην χρησιοποιείτε τη συσκευή, εάν είναι κατεστραένη ή δεν

λειτουργεί στην εντέλεια. Βγάλτε αέσω το φι από την πρίζα παροχή

ρεύατο. Επικοινωνήστε ε το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτηένο

αντιπρόσωπο Nespresso για έλεγχο, επισκευή ή ρύθιση τη ηχανή σα.

• Μία κατεστραένη συσκευή πορεί να προκαλέσει ηλεκτροσόκ,

εγκαύατα και φωτιά.

• Πάντα κλείνετε τον οχλό έχρι το τέλο τη διαδροή του, και ποτέ ην

τον σηκώνετε, ενώ η συσκευή είναι σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί

• Μην βάζετε τα δάχτυλά σα κάτω από το στόιο εκροή καφέ, κίνδυνο

• Μην βάζετε τα δάχτυλά σα στο τήα καψουλών ή στον αγωγό

αψουλών. Κίνδυνο τραυατισού!

• Το νερό πορεί να ρέει γύρω από την κάψουλα, όταν αυτή δεν έχει

διατρυθεί από τι λεπίδε, προκαλώντα βλάβη στη συσκευή.

• Ποτέ ην χρησιοποιείτε ία κατεστραένη ή παραορφωένη

κάψουλα. Εάν ία κάψουλα έχει πλοκάρει έσα στο τήα

καψουλών, σβήστε τη ηχανή και βγάλτε τη από την πρίζα πριν

προβείτε σε οποιαδήποτε ενέργεια. Καλέστε το Nespresso Club ή έναν

εξουσιοδοτηένο αντιπρόσωπο Nespresso .

5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD_LEG.indd 9 17.10.14 08:50ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο πόσιμο νερό.

• Αδειάζετε το δοχείο νερού, όταν η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί

για μεγάλο διάστημα (διακοπές, κ.λπ.)

• Αντικαταστήστε το νερό στο δοχείο νερού, εάν η συσκευή δεν έχει

λειτουργήσει για ένα Σαββατοκύριακο ή παρόμοιο χρονικό διάστημα.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς τον δίσκο και το πλέγμα αποστράγγισης

για να αποφευχθεί η διαρροή υγρών σε γειτονικές επιφάνειες. Μην

χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού.

Χρησιμοποιείστε ένα βρεγμένο πανί και μαλακό καθαριστικό προϊόν για να

καθαρίσετε τις επιφάνειες της μηχανής.

• Όταν θα βγάλετε τη συσκευή από τη συσκευασία της, αφαιρέστε την πλαστική

μεμβράνη που βρίσκεται στο πλέγμα αποστράγγισης.

• Για να καθαρίσετε τη μηχανή του καφέ, να χρησιμοποιείτε μόνο καθαρά

εργαλεία καθαρισμού.

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση καψουλών καφέ Nespresso που

διατίθενται αποκλειστικά από το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπό σας Nespresso.

• Όλες οι συσκευές Nespresso περνούν από αυστηρότατους ελέγχους. Τεστ

αξιοπιστίας υπό συνθήκες πραγματικής χρήσης πραγματοποιούνται τυχαία σε

επιλεγμένες μονάδες. Συνεπώς, ορισμένες συσκευές μπορεί να εμφανίζουν

ίχνη προηγούμενης χρήσης.

• Η Nespresso διατηρεί το δικαίωμα να αλλάξει τις οδηγίες χωρίς πρότερη

Αφαίρεση καθαλατώσεων�

• Το διάλυμα καθαρισμού καθαλατώσεων της Nespresso, όταν

χρησιμοποιείται σωστά, βοηθά στο να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία της

μηχανής σας καθόλη τη διάρκεια ζωής της, και στο να είναι η εμπειρία καφέ

τόσο τέλεια, όσο την πρώτη ημέρα που δοκιμάσατε τον καφέ. Για τη σωστή

δοσολογία και διαδικασία που θα πρέπει να ακολουθήσετε, συμβουλευτείτε

το εγχειρίδιο χρήσης που περιλαμβάνεται στο σετ καθαρισμού Nespresso.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Δώστε τες στον επόμενο χρήστη�

Το συγκεκριμένο Εγχειρίδιο Οδηγιών διατίθεται και σε

μορφή αρχείου PDF στο nespresso�gr

5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD_LEG.indd 10 17.10.14 08:50Rooster voor het

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΌ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Koffieknoppen (Espresso en Lungo

Κουμπιά καφέ (Espresso και Lungo)

Δοχείο καψουλών για 12-14 κάψουλες

Δίσκος περισυλλογής σταγόνων

Φάκελος “Καλωσορίσματος Nespresso”

Nespresso Εκλεκτές ποικιλίες: συλλογή-δώρο

5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD_LEG.indd 11 17.10.14 08:50Deze machine is voorzien van een energiebesparingsfunctie. Na negen minuten wordt de machine automatisch uitgeschakeld.

Η μηχανή είναι εξοπλισμένη με λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Η μηχανή θα σβήσει αυτόματα μετά από 9 λεπτά.

ENERGIEBESPARINGSMODUS/

ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑ ΕΞΌΙΚΌΝΌΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Als u de machine wilt inschakelen,

drukt u op de knop Espresso of Lungo.

Για να ανάψετε τη μηχανή μπορείτε να

πατήσετε το κουμπί Espresso ή Lungo.

1. Houd de knop Espresso drie seconden lang

ingedrukt terwijl de machine uit staat.

1. Με τη μηχανή σβησμένη, πατήστε και

κρατήστε πατημένο το κουμπί Espresso για 3

Nog een keer voor een uitschakelmodus na dertig minuten.

3. Για να αλλάξετε τη ρύθμιση αυτή πατήστε το κουμπί Espresso:

Μία φορά για τη λειτουργία σβησίματος μετά από 9 λεπτά

Μία ακόμα φορά για τη λειτουργία σβησίματος μετά από 30 λεπτά

2. De knop Espresso knippert ten teken van

de huidige instelling.

2. Το κουμπί Espresso θα αναβοσβήσει για να

δείξει την τρέχουσα ρύθμιση.

4. Druk drie seconden lang op de knop Lungo

om de energiebesparingsmodus af te sluiten.

4. Για να βγείτε από τη λειτουργία

εξοικονόμησης ενέργειας πατήστε το κουμπί

Lungo για 3 δευτερόλεπτα.

Als u de machine wilt uitschakelen voordat

deze automatisch wordt uitgeschakeld, drukt

u de knoppen Espresso en Lungo tegelijk in.

Για να σβήσετε τη μηχανή πριν περάσει

αυτόματα σε λειτουργία σβησίματος, πατήστε

ταυτόχρονα τα κουμπιά Espresso και Lungo.

Deze instelling wijzigen:

Για να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση:

5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD_LEG.indd 12 17.10.14 08:503X EERSTE GEBRUIK OF NA LANGE PERIODE VAN NIETGEBRUIK/ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ ΜΕΤΑ ΑΠΟ

ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΟ∆Ο ΑΧΡΗΣΙΑΣ

en brand te vermijden�

ΠΡΟΣΟΧΉ: καταρχήν διαβάστε τα μέτρα

ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων

μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς�

6. Πατήστε το κουπί lungo

για να ξεπλυθεί η ηχανή.

Επαναλάβετε 3 φορέ.

Espresso of Lungo om de

machine in te schakelen.

5. Πατήστε το κουπί

Espresso ή Lungo για

να ενεργοποιήσετε τη

2. Ξεπλύντε το δοχείο

νερού πριν το γείσετε

δοχείο (κατ’ ελάχιστο

1 λ) κάτω από το στόιο

3X Indicatieleds knipperen:

Φω που αναβοσβήνει: προθέρανση

Indicatieleds blijven branden: klaar

Σταθερό φω: ηχανή έτοιη για

1. Ξεπλύντε και μετά

νερού με πόσιμο νερό.

4. Κλείστε τον μοχλό

opvangbakje voor capsules.

6. Απομακρύνετε την κούπα.

Ανασηκώστε και ξανακλείστε

τον μοχλό για να εξαχθεί η

κάψουλα μέσα στο δοχείο

χρησιμοποιημένων καψουλών.

5. Druk op de knop Espresso (40 ml) of Lungo

te stoppen of er koffie aan toe te voegen.

5. Πατήστε το κουμπί Espresso (40 ml) ή

Lungo (110 ml) για να ξεκινήσει η διαδικασία.

Η παρασκευή θα σταματήσει αυτόματα. Για

να σταματήσετε την εκροή του καφέ ή για να

απογεμίσετε τον καφέ σας, πατήστε ξανά.

3. Open de capsuleklem

3. Ανασηκώστε τελείως

τον μοχλό και εισάγετε

om de machine in te schakelen.

2. Πατήστε το κουμπί Espresso ή Lungo

για να ενεργοποιήσετε τη μηχανή.

Indicatieleds knipperen:

Φως που αναβοσβήνει:

προθέρμανση (25 δευτερόλεπτα)

Indicatieleds blijven branden:

Σταθερό φως: μηχανή έτοιμη

opgewarmd is, treedt hij in werking.

ΠΡΟΣΟΧΗ: μην σηκώνετε τον μοχλό όταν η μηχανή είναι σε λειτουργία & αναφερθείτε στα μέτρα

ασφάλειας για την αποφυγή πιθανού κινδύνου κατά τη λειτουργία της συσκευής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης, μπορείτε να πατήσετε όποιο από τα δύο κουμπιά

καφέ όταν τα φώτα αναβοσβήνουν. Ό καφές θα αρχίσει να ρέει αυτόματα όταν η μηχανή είναι έτοιμη.

5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD_LEG.indd 14 17.10.14 08:501. Schakel de machine in en

1. Ανάψτε τη μηχανή και

περιμένετε μέχρι να είναι

έτοιμη (φώτα ανάβουν

4. Houd de knop Espresso

4. Πατήστε και κρατήστε

gewenste volume is bereikt.

5. Αφήστε το κουμπί όταν η

επιθυμητή δόση έχει παραχθεί.

6. Het watervolumeniveau is nu

6. Το επίπεδο του όγκου νερού έχει

capsule in de houder.

2. Γεμίστε το δοχείο νερού

με πόσιμο νερό και εισάγετε

WATERVOLUME PROGRAMMEREN/

ΠΡΌΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΌΣ ΌΓΚΌΥ ΝΕΡΌΥ

5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD_LEG.indd 15 17.10.14 08:50HET SYSTEEM LEEGMAKEN VOOR EEN PERIODE VAN NIET-GEBRUIK EN TER BESCHERMING TEGEN VORST OF VOOR EEN REPARATIE/

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΌΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΌΣ ΌΤΑΝ ΠΡΌΒΛΕΠΕΤΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΡΙΌΔΌΣ

ΑΧΡΗΣΙΑΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΌΣΤΑΣΙΑ ΑΠΌ ΠΑΓΌ Ή ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΗ

1. U schakelt de leegmodus in door

machine wordt uitgeschakeld.

1. Για να μπείτε σε λειτουργία

αδειάσματος, πατήστε και τα δύο

κουμπιά Espresso και Lungo για να

4. Κλείστε τον μοχλό.

καψουλών και τον δίσκο

2. Αφαιρέστε το δοχείο νερού

κι ανοίξτε τον μοχλό.

Espresso en Lungo drie

3. Πατήστε και τα δύο

κουμπιά Espresso και Lungo

OPMERKING: de machine wordt na het legen van het systeem tien minuten geblokkeerd�

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η συσκευή δεν θα λειτουργεί για 10 λεπτά μετά το άδειασμα�

5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD_LEG.indd 16 17.10.14 08:503X FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN/

ΕΠΑΝΑΦΌΡΑ ΕΡΓΌΣΤΑΣΙΑΚΏΝ ΡΥΘΜΙΣΕΏΝ

seconden lang ingedrukt

terwijl de machine uit staat.

1. Με τη μηχανή σβησμένη,

πατήστε και κρατήστε

πατημένο το κουμπί Lungo

2. Τα φώτα LED αναβοσβήνουν

γρήγορα 3 φορές για να επιβεβαιώοσυν

ότι η μηχανή έχει επανέλεθει στις

εργοστασιακές ρυθμίσεις.

Fabrieksinstellingen:

Εργοστασιακές ρυθμίσεις:

Κούπα Espresso: 40 ml

Λειτουργία αναμονής: 9 λεπτά

net als bij het opwarmen, totdat de machine klaar is

3. Έπειτα, τα φώτα LED θα αναβοσβήνουν κανονικά

κατά την προθέρμανση μέχρι να είναι έτοιμη η μηχανή.

Indicatieleds blijven branden: klaar voor gebruik

Σταθερό φως: η μηχανή είναι έτοιμη

seconden lang tegelijk in te drukken.

5. Για να μπείτε σε λειτουργία

καθαρισμού καθαλατώσεων, όταν η

μηχανή είνα αναμένη, πατήστε και τα

δύο κουμπιά Espresso και Lungo για 3

7. Ξαναγεμίστε το δοχείο νερού με το

χρησιμοποιημένο διάλυμα καθαριστι-

κού που έχει συγκεντρωθεί στο δοχείο

κι επαναλάβατε τα βήματα 4 και 6.

2. Maak het lekbakje en het

opvangbakje voor capsules leeg.

2. Αδειάστε τον δίσκο

αποστράγγισης και το δοχείο

χρησιμοποιημένων καψουλών.

Beide indicatielampjes

8. Αδειάστε και ξεπλύνετε

το δοχείο νερού. Γεμίστε

3. Γεμίστε το δοχείο

και προσθέστε 1 υγρό

waterreservoir leeg is.

6. Πατήστε το κουμπί

Lungo και περιμένετε

μέχρι να αδειάσει το

δοχείο (κατ’ ελάχιστο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: διάρκεια περίπου 15 λεπτά�

dH Cups, Φλιτζάνια (40 ml / χιλ)

de stappen 4 en 6 om de

machine na te spoelen.

9. Όταν είναι έτοιη,

επαναλάβετε τα βήατα

4 και 6 για να ξεπλύνετε

10. Για να βγείτε από τη λειτουργία

καθαρισού καθαλατώσεων, πατήστε

και τα δύο κουπιά Espresso και

Lungo για 3 δευτερόλεπτα

11. De machine is nu klaar

11. Η ηχανή είναι τώρα

Σκληρότητα νερού: Αφαίρεση αλάτων ετά από:

drinkwater. Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkalken van uw machine kunt u contact opnemen met de Nespresso Club.

ΠΡΟΣΟΧΗ: το διάλυα αφαίρεση καθαλατώσεων πορεί να είναι βλαβερό για την υγεία. Αποφύγετε την επαφή ε τα άτια, το δέρα

και τι επιφάνειε. Σα συστήνουε το σετ αφαίρεση καθαλατώσεων Nespresso που διατίθεται από το Nespresso Club, γιατί είναι ειδικά

σχεδιασένο για τη ηχανή σα. Μην χρησιοποιείτε άλλα προϊόντα (όπω ξύδι), που θα πορούσαν να επηρεάσουν τη γεύση του καφέ. Ο

ακόλουθο πίνακα παρουσιάζει τη συχνότητα αφαίρεση των καθαλατώσεων που απαιτείται για τη βέλτιστη λειτουργία τη ηχανή σα,

σύφωνα ε τη σκληρότητα του νερού. Για οποιεσδήποτε πρόσθετε πληροφορίε επιθυείτε σχετικά ε την αφαίρεση των καθαλατώσεων,

παρακαλούε επικοινωνήστε ε το Nespresso Club.

5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD_LEG.indd 19 17.10.14 08:50Reinig de koffie-uitloop regelmatig

met een zachte, vochtige doek.

Καθαρίζετε τακτικά το στόμιο

εκροής καφέ με βρεγμένο πανί.

De onderhoudsgroep is in

reiniging erg makkelijk is.

Η μονάδα συντήρησης μπορεί

να αφαιρεθεί ως ένα ολόκληρο

τμήμα κι έπειτα να διαχωριστεί

για εύκολο καθάρισμα.

Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό�

Σιγουρευτείτε ότι έχετε βγάλει τη μηχανή από την πρίζα πριν τον καθαρισμό.

Μην χρησιμοποιείτε κανένα δυνατό καθαριστικό προϊόν ή διάλυμα καθαρισμού.

Μην χρησιμοποιήτε αιχμηρά αντικείμενα, βούρτσες ή τραχιά λειαντικά μέσα.

Μην τοποθετείτε σε πλυντήριο πιάτων.

5870_UM_ESSENZA-C_Z2_MASTER_2012_KRUPS_PROD_LEG.indd 20 17.10.14 08:50www�nespresso�com

➔ Neem telefonisch contact op met de Nespresso Club bij problemen.

Καμία φωτεινή ένδειξη.

➔ Ελέγξτε το καλώδιο, το φις, την τάση και την πρίζα. Σε περίπτωση προβλήματος, καλέστε το Nespresso Club.

Χωρίς καφέ, χωρίς νερό.

➔ Δοχείο νερού άδειο – Γεμίστε το δοχείο νερού με πόσιμο νερό.

➔ Αφαλάτωση, όταν είναι απαραίτητο.

Ό καφές πέφτει πολύ αργά.

➔ Η ταχύτητα της ροής εξαρτάται από την ποικιλία του καφέ.

➔ Αν χρειαστεί, καθαρίστε τα άλατα. Βλ. ενότητα Αφαίρεση αλάτων.

Ό καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.

➔ Προθερμάνετε το φλιτζάνι.

➔ Αν χρειαστεί, αφαιρέστε τα άλατα.

Η θήκη της κάψουλας παρουσιάζει διαρροή (βγαίνει νερό στο δοχείο

➔ Τοποθετήστε την κάψουλα σωστά. Αν η διαρροή συνεχιστεί, καλέστε το Nespresso Club.

Τα πλήκτρα αναβοσβήνουν ακανόνιστα.

➔ Στείλτε τη συσκευή για επισκευή ή καλέστε το Nespresso Club.

Δεν τρέχει καφές, μόνο νερό (παρόλο που έχει τοποθετηθεί κάψουλα).

➔ Σε περίπτωση προβλημάτων, καλέστε το Nespresso Club.

STORINGEN/ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΌΒΛΗΜΑΤΏΝ

1� Ανοίξτε + 2� Κρατήστε για 3 δευτερόλεπτα

De contactgegevens van uw dichtstbijzijnde Nespresso Club zijn opgenomen in de map ‘Welkom in de Wereld van Nespresso’ die u aantreft in de machineverpakking of zijn te vinden op de website www.nespresso.com

Εάν χρειάζεστε οποιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες, σε περίπτωση προβλήματος ή απλά αναζητάτε συμβουλές, καλέστε το Nespresso Club ή τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Nespresso.

Τα στοιχεία επικοινωνίας του κοντινότερού σας Nespresso Club ή εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου Nespresso βρίσκονται στο φάκελο «Καλωσορίσατε στη Nespresso» στο κουτί της μηχανής σας ή στο www.nespresso.com

CONTACT OPNEMEN MET DE NESPRESSO CLUB/

Lever uw oude machine in bij een inzamelpunt voor huishoudelijke apparaten of bij uw milieupark. Uw gemeente informeert u graag over de verschillende mogelijkheden van afvalinzameling.

Η συσκευή αυτή είναι σύμφωνη με την Όδηγία ΕΕ 2002/96/EC Τα υλικά συσκευασίας και η συσκευή περιέχουν ανακυκλώσιμα υλικά. Η συσκευή σας περιέχει πολύτιμα υλικά τα οποία μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν

ή να ανακυκλωθούν. Ό διαχωρισμός των εναπομεινάντων απορριμμάτων σε διαφορετικές κατηγορίες διευκολύνει την ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών. Αφήστε τη συσκευή σας σε ένα σημείο συλλογής.

Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση απορριμμάτων μπορείτε να έχετε από τις τοπικές αρχές.

AFVOEREN EN MILIEUBESCHERMING/

ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΌΡΡΙΜΜΑΤΏΝ ΚΑΙ ΠΡΌΣΤΑΣΙΑ ΤΌΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΌΝΤΌΣ

Momenteel werken we aan de integratie van milieuvriendelijke voorzieningen in het design van onze nieuwe machines en die van de toekomst.

Αποτελεί δέσμευσή μας η αγορά ύψιστης ποιότητας καφέ, ο οποίος καλλιεργείται με τρόπο που σέβεται το περιβάλλον και τις κοινότητες των καλλιεργητών. Από το 2003, συνεργαζόμαστε

με τον ΜΚΌ Rainforest Alliance για την ανάπτυξη του Προγράμματος μας Διατηρήσιμης Ποιότητας Καφέ Nespresso AAA TM (Nespresso AAA Sustainable Quality

Επιλέξαμε το αλουμίνιο ως υλικό συσκευασίας για τις κάψουλές μας, επειδή προστατεύει τον καφέ και τα αρώματα των Εκλεκτών Ποικιλιών μας Nespresso. Επίσης, το αλουμίνιο είναι ένα υλικό

που μπορεί να ανακυκλώνεται αενάως, χωρίς να υποβαθμίζεται καθόλου η ποιότητά του.

Η Nespresso είναι αφοσιωμένη στον σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών που διακρίνονται για την καινοτομία, τις υψηλές επιδόσεις και τη φιλικότητα στη χρήση. Αυτή τη στιγμή εισάγουμε

στοιχεία προστασίας του περιβάλλοντος στον σχεδιασμό των νέων και μελλοντικών σειρών μηχανών.

ECOLABORATION: ECOLABORATION.COM/

Η Krups παρέχει εγγύηση για το συγκεκριμένο προϊόν κατά σφαλμάτων υλικών και εργασιών, για δύο έτη από την ημερομηνία αγοράς. Κατά τη διάρκεια αυτή της περιόδου, η Krups θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει,

κατά την κρίση της, οποιοδήποτε ελαττωματικό προϊόν, ανεξόδως για τον αγοραστή. Τα αντικατασταθέντα προϊόντα ή τα επισκευασμένα μέρη καλύπτονται με εγγύηση, η οποία θα έχει διάρκεια τον χρόνο που απομένει

από την αρχική εγγύηση ή έξι μήνες, όποιο διάστημα είναι μεγαλύτερο. Η παρούσα περιορισμένη εγγύηση δεν ισχύει για οποιοδήποτε ελάττωμα οφείλεται σε ατύχημα, κακή χρήση, ακατάλληλη συντήρηση ή κανονική

φθορά. εκτός από το βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, οι όροι της παρούσας περιορισμένης ευθύνης δεν αποκλείουν, περιορίζουν ή τροποποιούν, αλλά ισχύουν επιπρόσθετα στα επιβεβλημένα νόμιμα

δικαιώματα που αφορούν την πώληση του προϊόντος σε εσάς. Εάν πιστεύετε ότι το προϊόν που έχετε είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με την Krups για οδηγίες σχετικά με το που θα το στείλετε ή θα το φέρετε για