MT923 - τριβείο Maktec - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MT923 Maktec

Tomoyasu Kato Direktør Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Πρωτογενείς οδηγίες) Γενική περιγραφή ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

• Λόγω του συνεχόμενου προγράμματος που εφαρμόζουμε για έρευνα και ανάπτυξη, τα τεχνικά χαρακτηριστικά στο παρόν έντυπο υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

• Τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα.

• Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003 Προοριζόμενη χρήση ENE052-1 Το εργαλείο προορίζεται για τη λείανση μεγάλων επιφανειών ξύλινων, πλαστικών και μεταλλικών υλικών καθώς και βαμμένων επιφανειών. Ηλεκτρική παροχή ENF002-1 Το εργαλείο πρέπει να συνδέεται μόνο σε ηλεκτρική παροχή της ίδιας τάσης με αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών και μπορεί να λειτουργήσει μόνο με εναλλασσόμενο μονοφασικό ρεύμα. Τα εργαλεία αυτά διαθέτουν διπλή μόνωση που συμμορφώνεται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα και συνεπώς μπορούν να συνδεθούν με πρίζες χωρίς γείωση. Γενικές Προειδοποιήσεις Ασφαλείας Του Ηλεκτρικού Εργαλείου GEA010-1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες τις οδηγίες.

δεν ακολουθήσετε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή/ και σοβαρού τραυματισμού. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε γυαλιά ασφάλειας ή

προστατευτικά ματιών. Τα συνηθισμένα γυαλιά ή τα γυαλιά ηλίου ΔΕΝ αποτελούν γυαλιά

2. Να κρατάτε το εργαλείο σταθερά.

3. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Το

εργαλείο πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία μόνο όταν το κρατάτε.

4. Το εργαλείο αυτό δεν είναι αδιάβροχο, γι’ αυτό

χρησιμοποιείτε νερό στην επιφάνεια του τεμαχίου

5. Να αερίζετε το χώρο εργασίας επαρκώς όταν

εκτελείτε εργασίες λείανσης.

6. Μερικά υλικά περιέχουν χημικές ουσίες που

μπορεί να είναι τοξικές. Να προσέχετε ώστε να αποφεύγετε την εισπνοή της σκόνης και την επαφή με το δέρμα. Ακολουθείτε τα δεδομένα ασφάλειας υλικού που παρέχονται από τον προμηθευτή.

7. Η χρήση του εργαλείου αυτού για τη λείανση

ορισμένων προϊόντων, βαφών και ξύλων μπορεί να εκθέσει το χρήστη σε σκόνη που περιέχει επικίνδυνες ουσίες. Να χρησιμοποιείτε κατάλληλη αναπνευστική προστασία.

8. Πριν από τη χρήση, να βεβαιώνεστε ότι δεν

υπάρχουν ρωγμές ή σπασίματα στο πέλμα. Οι

τα σπασίματα μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό προσωπικό τραυματισμό. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στη βολικότητα ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή προσήλωση στους κανόνες ασφάλειας του εν λόγω προϊόντος. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η μη τήρηση των κανόνων ασφαλείας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

2. Εξάρτημα συγκράτησης

5. Πλάκα διάνοιξης οπών

9. Δακτύλιος σχήματος Ο

12. Γλωττίδα στήριξης

14. Ακροφύσιο σκόνης

Μοντέλο MT923 Μέγεθος βάσης 92 mm x 185 mm Μέγεθος λειαντικού χαρτιού 93 mm x 228 mm Στροφές ανά λεπτό (min

) 12.000 Ολικό μήκος 252 mm Καθαρό βάρος 1,4 kg Τάξ η ασφάλειας /II29 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν ρυθμίσετε ή ελέγξετε κάποια λειτουργία του. Δράση διακόπτη (Εικ.1)

• Πριν να συνδέσετε το εργαλείο, ελέγχετε πάντα να δείτε αν το εργαλείο είναι σβηστό. Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία του εργαλείου, πιέστε την πλευρά “ON ( I )” του διακόπτη. Για να διακόψετε τη λειτουργία του εργαλείου, πιέστε την πλευρά “OFF (O)” του διακόπτη. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία σε αυτό. Τοποθέτηση ή αφαίρεση λειαντικού

Για συνήθη τύπο λειαντικού χαρτιού με προ- ανοιγμένες τρύπες (βασικός εξοπλισμός): (Εικ.2) Ανυψώστε το μοχλό για να αποδεσμευτεί από τη θύρα κλειδώματος και να ανοίξει ο συγκρατητήρας χαρτιού. Κατόπιν εισάγετε το άκρο του χαρτιού στο εξάρτημα συγκράτησης, ευθυγραμμίζοντας τις άκρες του χαρτιού ομοιόμορφα και παράλληλα με τις πλευρές της βάσης.

Αν λυγίσετε το χαρτί από πριν, η τοποθέτηση είναι πιο εύκολη). Μόλις το χαρτί είναι στη θέση του, επιστρέψτε το μοχλό στην αρχική θέση του. Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία και στο άλλο άκρο της βάσης, διατηρώντας το σωστό τέντωμα χαρτιού. Αφού τοποθετήσετε το χαρτί, βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα συγκράτησης το κρατάει με ασφάλεια. Διαφορετικά, το χαρτί θα είναι χαλαρό και θα γλιστράει, με αποτέλεσμα την ανομοιόμορφη λειτουργία λείανσης. Για να αφαιρέσετε το χαρτί, ελευθερώστε τον συγκρατητήρα όπως αναφέρθηκε παραπάνω. Για τον συνήθη τύπο λειαντικού χαρτιού με χωρίς προ-ανοιγμένες τρύπες (διαθέσιμο στην αγορά): (Εικ.3) Ανυψώστε το μοχλό για να αποδεσμευτεί από

κλειδώματος και να ανοίξει ο συγκρατητήρας χαρτιού. Κατόπιν εισάγετε το άκρο του χαρτιού στο εξάρτημα συγκράτησης, ευθυγραμμίζοντας τις άκρες του χαρτιού ομοιόμορφα και παράλληλα με τις πλευρές της βάσης. (Αν λυγίσετε το χαρτί από πριν, η τοποθέτηση είναι πιο εύκολη). Μόλις το χαρτί είναι στη θέση του, επιστρέψτε

μοχλό στην αρχική θέση του. Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία και στο άλλο άκρο της βάσης, διατηρώντας το σωστό τέντωμα χαρτιού. Αφού τοποθετήσετε το χαρτί, βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα συγκράτησης το κρατά με ασφάλεια. Διαφορετικά, το χαρτί θα είναι χαλαρό και θα γλιστρά, με αποτέλεσμα την ανομοιόμορφη λειτουργία λείανσης. Τοπο θ ε τ ήσ τ ε την πλάκα διάνοιξης οπών (προαιρετικό αξεσουάρ) πάνω από το χαρτί έτσι ώστε ο οδηγός της πλάκας διάνοιξης οπών να μην προεξέχει από τις δυο πλευρές της βάσης. Στη συνέχεια πιέστε την πλάκα διάνοιξης οπών για να κάνετε τις τρύπες στο χαρτί. Για να αφαιρέσετε το χαρτί, ελευθερώστε τον συγκρατητήρα όπως αναφέρθηκε

Για λειαντικό χαρτί αυτοκόλλητου τύπου με προ- ανοιγμένες τρύπες (προαιρετικός εξοπλισμός):

• Πάντοτε χρησιμοποιείτε λειαντικά χαριά αυτοκολλητου τύπου. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικό χαρτί που είναι ευαίσθητο στην πίεση. (Εικ.4) Αφαιρέστε το πέλμα για το συνήθη τύπο λειαντικού χαρτιού από το εργαλείο με ένα κατσαβίδι. Τοποθετήστε στο εργαλείο το πέλμα για το λειαντικό χαρτί αυτοκόλλητου τύπου (προαιρετικός εξοπλισμός). Σφίξτε τις βίδες για να ασφαλίσετε το πέλμα. (Εικ.5) Αφαιρέστε όλη τη βρωμιά ή την ξένη ύλη από το πέλμα. Προσκολλήστε το χαρτί στο πέλμα, ευθυγραμμίζοντας τις τρύπες του χαριού με αυτής του πέλματος. (Εικ.6)

• Κατά την αφαίρεση του πέλματος, ο δακτύλιο σχήματος Ο μπορεί να βγεί έξω από το εργαλείο. Όταν συμβεί αυτό, επαναφέρετε τον δακτύλιο Ο στην αρχική του θέση και στη συνέχεια τοποθετήστε το πέλμα. Σάκος σκόνης (προαιρετικός εξοπλισμός) (Εικ.7) Προσαρτήστε τον σάκο σκόνης πάνω στο στόμιο σκόνης. Το στόμιο σκόνης είναι κωνικό. Όταν προσαρτάτε τον σάκο σκόνης, ωθήστε τον καλά μέσα στο στόμιο σκόνης έως το τέρμα για να μην αποκολληθεί κατά τη λειτουργία. Για βέλτιστα αποτελέσματα, αδειάστε το σάκο σκόνης όταν γεμίσει περίπου μέχρι τη μέση, χτυπώντας τον

για να αφαιρέσετε όσο το δυνατό περισσότερη

Τοποθέτηση του φίλτρου (προαιρετικός εξοπλισμός) (Εικ.8) Φροντίστε ώστε τα λογότυπα στο χείλος του χαρτονιού και στο κουτί της σκόνης να βρίσκονται στην ίδια πλευρά, στη συνέχεια τοποθετήστε το φίλτρο εφαρμόζοντας το χείλος του χαρτονιού μέσα στην αυλάκωση της κάθε γλωττίδας στήριξης. (Εικ.9) Φροντίστε ώστε τα λογότυπα στο χείλος του χαρτονιού και στο ακροφύσιο της σκόνης να βρίσκονται στην ίδια πλευρά, στη συνέχεια τοποθετήστε το ακροφύσιο της σκόνης πάνω στο κουτί της σκόνης. Αφαίρεση του κουτιού της σκόνης και του φίλτρου. (Εικ. 10) Αφαιρέστε το ακροφύσιο της σκόνης πιέζοντας τα δυο μάνταλα. (Εικ.11) Αφαιρέστε πρώτα το φίλτρο πιέζοντας το χείλος του χαρτονιού στην πλευρά του λογότυπου, και στη

τραβήξτε το χείλος του χαρτονιού προς τα κάτω για να το βγάλετε μετακινώντας το έξω από τη γλωττίδα στήριξης του κουτιού της σκόνης.30

Λειτουργία λείανσης (Εικ. 12)

• Μη θέτετε ποτέ το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς το λειαντικό χαρτί. Μπορεί να προκαλέσετε σοβαρή ζημιά

• Μη ζορίζετε ποτέ το εργαλείο. Η υπερβολική πίεση μπορεί να μειώσει την αποδοτικότητα της λείανσης, να καταστρέψει το λειαντικό χαρτί ή/και να μειώσει τη διάρκεια ζωής του εργαλείου.

κρατάτε το εργαλείο σταθερά. Ενεργοποιήστε το εργαλείο και περιμένετε έως ότου αποκτήσει την πλήρη ταχύτητά του. Κατόπιν, τοποθετήστε απαλά το εργαλείο στην επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας. Ένα παλμικό τριβείο χρησιμοποιείται γενικά για την αφαίρεση μόνο μιας μικρής ποσότητας υλικού κάθε φορά. Εφόσον η ποιότητα της επιφάνειας είναι πιο σημαντική από την ποσότητα του υλικού που θα αφαιρεθεί, μην εξασκείτε δύναμη στο εργαλείο. Να κρατάτε πάντα τη βάση ευθυγραμμισμένη με το τεμάχιο εργασίας.

• Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία ελέγχου ή συντήρησης σε αυτό.

• Μην χρησιμοποιήσετε βενζίνη, βενζόλη, διαλυτικό, αλκοόλη ή κάτι παρόμοιο. Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. Για να διατηρείται η ΑΣΦΑΛΕΙΑ και η ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ του προϊόντος, οι εργασίες επισκευής, ο έλεγχος και η αλλαγή των καρβουνακιών, καθώς και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης και ρύθμισης, θα πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita.

ENG905-1 Το σύνηθες σταθμισμένο επίπεδο θορύβου που έχει καθοριστεί σύμφωνα με την EN60745: Επίπεδο ηχητικής πίεσης (L

): 75 dB (A) Αβεβαιότητα (Κ): 3 dB (A) Το επίπεδο θορύβου κατά τη λειτουργία ενδέχεται να υπερβεί τα 80 dB (A). Να φοράτε ωτοασπίδες.

ENG900-1 Η συνολική τιμή δόνησης (διανυσματικό άθροισμα τριών αξόνων) που έχει καθοριστεί σύμφωνα με την EN60745: Κατάσταση λειτουργίας: λείανση μεταλλικής πλάκας Εκπομπή δόνησης (a

Αβεβαιότητα (Κ): 1,5 m/s

• Η δηλωθείσα τιμή των παραγομένων κραδασμών έχει καταμετρηθεί σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο δοκιμασίας και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο.

• Η δηλωθείσα τιμή των παραγομένων κραδασμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για μια προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους κραδασμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Η εκπομπή κραδασμών κατά τη διάρκεια της πραγματικής χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να διαφέρει από τη δηλωθείσα τιμή των εκπομπών, ανάλογα με τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται το

• Φροντίστε να λάβετε τα μέτρα ασφαλείας που απαιτούνται για την προστασία του χρήστη που βασίζονται σε μια εκτίμηση της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας, όπως είναι οι περιπτώσεις κατά τις οποίες το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο και όταν λειτουργεί στο ρελαντί επιπροσθέτως του χρόνου κατά τον οποίο το εργαλείο βρίσκεται σε χρήση). Για Ευρωπαϊκές χώρες μόνο ENH101-14 ΕΚ – Δήλωση συμμόρφωσης Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita: Ονομασία μηχανήματος: Τριβείο φινιρίσματος Αρ. Μοντέλου/ Τύπος : MT923 αποτελεί παραγωγή σε σειρά και Συμμορφώνεται με την ακόλουθη Ευρωπαϊκή Οδηγία: 2006/42/EΚ Και κατασκευάζεται σύμφωνα με τα παρακάτω πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα: EN60745 Ο εξουσιοδοτημένος μας αντιπρόσωπος στην Ευρώπη

τα τεχνικά έγγραφα, ο οποίος είναι: Makita International Europe Ltd., Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England