MT923 - Lijadora Maktec - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lijadora orbital
Marca	Maktec
Modelo	MT923
Tamaño de la placa	92 mm x 185 mm
Tamaño del papel de lija	93 mm x 228 mm
Peso neto	1,4 kg
Clase de seguridad	Doble aislamiento (Clase II)
Alimentación	Monofásica, tensión de red correspondiente a la placa de características
Usos principales	Lijado de grandes superficies de madera, plástico, metal y superficies pintadas
Nivel de presión sonora (LpA)	75 dB(A) con incertidumbre K=3 dB(A)
Vibraciones (ah)	5,0 m/s² con incertidumbre K=1,5 m/s²
Sistema de recolección de polvo	Bolsa para polvo (accesorio opcional) y caja para polvo con filtro
Tipo de fijación del papel de lija	Apriete mecánico (palanca) o auto-adherente (placa opcional)
Interruptor	Encendido/Apagado (ON/OFF) basculante
Longitud total	252 mm
Mantenimiento	Limpiar con un paño húmedo, no utilizar disolventes. Confiar las reparaciones a un centro autorizado Makita.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en los centros de servicio autorizados Makita
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones, placa estándar, llave de apriete (destornillador)

Preguntas frecuentes - MT923 Maktec

¿Cómo cambiar el papel de lija en la Maktec MT923?

Para cambiar el papel de lija, abra las palancas de apriete en cada extremo de la placa, inserte el borde del papel alineando los bordes con la base, luego cierre las palancas. Para papel auto-adherente, retire la placa estándar y fije la placa auto-adherente (se vende por separado), luego aplique el papel directamente.

¿Cómo instalar la bolsa para polvo?

Fije la bolsa para polvo en la boquilla de expulsión cónica empujándola firmemente para evitar que se suelte. Para mejores resultados, vacíe la bolsa cuando esté medio llena.

¿Qué materiales se pueden lijar con esta lijadora?

La lijadora Maktec MT923 está diseñada para el lijado de madera, plástico, metal y superficies pintadas.

¿Cuál es la potencia o la velocidad de rotación?

El manual no especifica la potencia ni la velocidad exacta. El modelo MT923 es una lijadora orbital con una velocidad de rotación no especificada en el manual. Para información detallada, consulte el servicio al cliente de Maktec.

¿Cómo mantener la lijadora?

Antes de cualquier mantenimiento, desconecte la herramienta. Límpiela con un paño húmedo y un detergente suave. Nunca use gasolina, diluyente o alcohol. Las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado Makita.

¿La lijadora está equipada con doble aislamiento?

Sí, la Maktec MT923 está equipada con doble aislamiento (Clase II), lo que permite su uso sin conexión a tierra.

¿Cuál es el nivel de ruido de esta lijadora?

El nivel de presión sonora es de 75 dB(A) con una incertidumbre de 3 dB(A). El nivel de ruido puede superar los 80 dB(A) en uso, se recomienda usar protección auditiva.

¿Cómo reducir las vibraciones durante el lijado?

Sujete firmemente la herramienta, no aplique presión excesiva y deje que la herramienta trabaje a su propia velocidad. Asegúrese de que el papel de lija esté bien fijado y que la placa no esté dañada.

¿Puedo usar papel de lija estándar sin agujeros?

Sí, puede usar papel de lija estándar sin agujeros pretaladrados. Entonces deberá perforar los agujeros con la placa perforadora (accesorio opcional) suministrada o vendida por separado.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto o reparar mi lijadora?

Las piezas de repuesto y las reparaciones están disponibles en los centros de servicio autorizados Makita. Consulte el sitio web de Makita para encontrar el centro más cercano.

MANUAL DE USUARIO MT923 Maktec

E Lijadora de Acabado Manual de instructaciones

N° de modulo/Type: MT923

Explicación de los dibujos

1. Interruption

2. Destornillador

3. Bolsa de polvo

4. Pieza de fiñación

5. Tornillos

6. Pestaña de sujeción

7. Papel abrasivo

8. Plato

9. Caja de polvo

10. Palanca de fijación

11. Junta tórica

12. Boquilla para el polvo

13. Placa perforadora

14. Conducto de polvo

15. Pestillo

ESPECIFICACIONES

Modelo MT923
Tamaño del Plato 92 mm x 185 mm
Tamaño del papel abrasivo 93 mm x 228 mm
Orbitas por minuto (min-1) 12.000
Longitud total 252 mm
Peso neto 1,4 kg
Clase de seguridad /II	回

• Debido a nuevo programa continuo de Investigación y descrollo, las asignacionesAquí descritas está sus-jetas a转型发展 sin previo aviso.
  Las specifications peuvent ser differses de un pays a autre.
• Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003

Uso previsto

ENE052-1

Esta herramienta está diseñada para lijar grandes superficies de materia, materiales de plástico y metal, ademas de superficies pintadas.

Alimentación

ENF002-1

La herramipta debe connectarse solamente a una fuente de alimentacion de la mesma tension que la indicada en la placac de caracteristicas, y solo peute functionar con corriente altema monofasia. El systema de doble aislamiento de la herramipta cumple con las normas europeas y pueda, por lo tanto, usarse también en enchufes sin conductor de tierra.

Advertencias de seguidad generales para herramentas electricas GEA010-1

ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de Juridad y todas las instrucciones. La no observancia las advertencias y las instructuciones可以选择 provocar cargas electricas, incendios y/o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA LIJADORA GEB021

GEB021-4

1. Utilice sempre gafas de segundad. Las gafas normales o de sol NO son gafas de segundad.
2. Sujete con fuerza la herramenta.
3. No deja la herramienta encendida. Póngala en marcha solamente cuando la tengá en las manos.

4.Esta herramienta no es impermeable; por lo tanto, no ponga agua en la superficie de la pieza de trabajo.
5. Mantenga el area de trabajo bien ventilada cuando realice operaciones de lijado.
6. Algunos materiales contienen sustancias químicas que pueda ser tóxicas. Procure evaporar la inhalación de polvo y el contacto con la piel. Siga los datos de seguridad del proveedor del material.
7. Al utilizar esta herramIENTA para lijar determinados productos, pinturas o maderas, el operario corre el riesgo de inhalar residuos que contengan sustancias peligrosas. Use las medidas adequadas para la proteccion respiratoria.
8. Asegúrese de que no haya grietas o roturas en la almohadilla antes de su uso. Las grietas o las roturasmightenerprovocarlesionespersonales.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA:

No deje que la comodidad o la familiaridad con el producto (a base de utiliserro repetidamente) sustituya la estRICTa observancia de las normas de seguridad del producto en cuestion. El MAL USO o la no observancia de las normas de seguridad expuestos en este manual de instrucciones能把 occasionar graves daños corporales.

• Asegürese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizarrialquier tipo de ajuste o comprobacion en ella.

Funcionamento del interruptor (Fig. 1)

PRECAUCION:

• Antes de enchufar la herramienta, asegürese de que está apagada.

Para poder en marcha la herramienta, presione elazo "ON (I)" del interruptor. Para detener la herramienta, presione elazo "OFF (O)" del interruptor.

MONTAJE

PRECAUCION:

• Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizarrialquier trabajo en ella.

Instalación o extracción del papel abrasivo

Para papel abrasivo de tipo convencional con orificios perforados previamente (equipo estandar): (Fig. 2)

Abra el mecanismo de retencion del papel levantando la palanca para liberarla del puerto de bloqueo y después inserte el papel en la parte del mecanismo de retencion, alineando los bordes del papel de igual tamen y paralelos. (Si antes dobla el papel,oulda insertarlo con mayor calidad.) Una vez colocado el papel, devuelva la palanca a su posicion original.

Repita el mesmo proceso en el(other extremo de la base,
manteniendo el papel bien tensado.

Tras insertar el papel, compruebe que queda bien sujeto por la pieza de fjacion. Si no está bien sujeto, podria soltarse y resbalar, lo que produciría un lijado no uniforme.

Para extraer el papel, suelete el mecanismo de bloqueo como se indica más arriba.

Para papel abrasivo de tipo convencional sin orificios perforados previamente (disponible en el mercado): (Fig. 3)

Abra el mecanismo de retencion del papel levantando la palanca para liberarla del puerto de bloqueo y después inserte el papel en la parte del mecanismo de retencion, alineando los bordes del papel de igual tamen y paralelos. (Si antes dobla el papel,oulda insertarlo con mayor calidad.) Una vez colocado el papel, devuelva la palanca a su posicion original.

Repita el mesmo proceso en el othero extremo de la base, manteniendo el papel bien tensado.

Tras insertar el papel, compruebe que queda bien sujeto por la pieza de fjacion. Si no está bien sujeto, podria soltarse y resbalar, lo que produciría un lijado no uniforme.

Coloque la placaperforadora (accesoriooptional) sobre el papel de forma que la guia de la placaperforadora este a nivel con los laterales de la base. A continuacion, presione la placaperforadora para realizar los orificios en el papel.

Para extraer el papel, suelete el mecanismo de bloqueo como se indica más arriba.

Para papel abrasivo de tipo velocro con orificios perforados previamente (accesorio optional):

PRECAUCION:

Nunca utilise papel sensible a la presión. (Fig. 4)

Extraiga de la herramienta el Plato para el papel abrasivo de tipo convencional con un destornillador. Instale el Plato para el papel abrasivo de tipo velcro (accesorio optional) en la herramienta. Apriete los tornillos firmamente para fjar el Plato. (Fig. 5)

Retire toda la suciedad o los cuerpos extraños del Plato. Fije el papel al Plato alineando los orificios del papel con los del Plato. (Fig. 6)

PRECAUCION:

• Cuando extraiga el Plato, la junta tórica puede despenderse de la herramienta. Cuando occurs this, devuelva la junta tórica a la posicion original y después instale el Plato.

Bolsa de polvo (accesorio optional) (Fig. 7)

Acople la Bolsa colectora de polvo al conducto de polvo. El conducto de polvo se estrecha gradualmente. Cuando acople la Bolsa colectora de polvo, empujela hasta el fondo del conducto de polvo para evaporar que se desprésada durante el funcionaimiento de la herramienta.

Para lograr los最好的 resultados, vacie la bolsa colectora de polvo cuando está medio llena, dando uno ligeros golpes sobre ella para extraer tanto polvo como sea possible.

Instalacion del filtro (accesorio optional) (Fig. 8)

Asegürese de que el logotipo del reborde de cartón y el logotipo de la caja de polvo estén en el mismo lugar, cuando instale el filtró encajando el reborde de cartón en la ranura de cada lengüeta de sujeción. (Fig. 9)

Asegürese de que el logotipo del borde de cartón y el logotipo de la boquilla para el polvo estén en el mismolado e instale la boquilla para el polvo en la caja de polvo.

Extracción de la caja de polvo y el filtro. (Fig. 10)

Extraiga la boquilla para el polvo empujando los dos pestillos. (Fig. 11)

Quite el bajo sujétandolo por el lado del logotipo de su reborde de cartón, y tirando afterwards del reborde de cartón hacía abajo para sacarlo de la lengüeta de sujeción de la caja de polvo.

ACIONAMIENTO

Operación de lijado (Fig. 12)

PRECAUCION:

• No utilise nunca la herramienta sin el papel abrasivo. Podrida dañar seriamente el Plato.
• No fuerce nunca la herramienta. Una presión excessivaSEO, que se leponse a no.
• Possible reducir la eficacidia de la lijadora, danar el papel abrasivo y/o acortar la vida de la herramienta.

Sujete con fuerza la herramienta. Encienda la herramienta y espere a que alcance la velocidad Tmaxima.

A continuación, Coloque suavamente la herramienta sobre la superficie de la pieza de trabajo. Una lijadora de

acabado suele'utilizarse para retirar solamente una病毒感染 parte del material cada vez. Puesto que la calidad de la superficie es más importante que la calidad de material retardado, no se apuye en la herramipta. Mantenga la base nivelada con la pieza de trabajo en todo momento.

MANTENIMIENTO

PRECAUCION:

• Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y desenchufada antes de intentar realizarrialquier trabajo de inspeccion o mantenimiento enella.
• Nunca utilize gasolina, benceno, disolvente, alcohol o un producto similar. Se pueda provocar una decoloracion, una deformacion o grietas. Para conservar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, los trabajo de reparacion, la inspeccion y la sustitución de las escobillas de carbon, asi comotherseworkos deostenimiento y ajuste,deferan ser realizados en centros de service autorizados de Makita utilizingoiamieme piezas de repuesto de Makita.

Ruido

ENG905-1

Niveles típicos de ruido ponderado A determinados conforme a EN60745:

Nivel de presión de sonido (L_pA) : 75 dB (A)
Incertidumbo (K): 3 dB (A)

El nivel de ruido durante el trabajo能把 superar los 80 dB (A).

Utilice proteccion para los oidos.

Vibración

ENG900-1

Valor total de la vibración (suma de vectores triaxiales) determinado según el estándar EN60745:

Modo de trabajo: lijado de placas de metal
Emissione vibraciones (a_h) : 5,0 m/s²
Incertidumbo (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• El valor de emisión de vibraciones se ha medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se pueda utiliser para comparar herramrientas.
• El valor de emisión de vibraciones declarado también se pueda usar en una evaluación preliminar de la exposión.

ADVERTENCIA:

• La emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta electrica pueda diferir del valor de émisiones declarado, dependiendo de las formas en que se utilizes la herramienta.
• Asegürese de identificar las medicaciones correctas para proteger al operario, que se basan en una estimación de la exposión en conditiones de uso reales (teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de operaciones, como los momentos en los que la herramienta está apagada y cuando funciona al ralentí además del tiempo en que está activado el interruptor).

Sólo para páíses europeos

ENH101-14

Declaración de conformidad de la CE

Nosotros, Makita Corporation, en calidad de fabricante responsable, declaramos que las

siguientes maquinas Makita:

Designación de laquina:

Lijadora de Acabado

N^o de modelo/ Tipo: MT923

Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2006/42/CE

Y se hanfabricado de acuerdo con lossiguientes estandares odocumentos estendarizados:

EN60745

La documentoación技术水平a conserva nuestro

N.° de modelos/ Tipo: MT923