MT923 - Lixadeira Maktec - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Lixadeira orbital
Marca	Maktec
Modelo	MT923
Tamanho da base	92 mm x 185 mm
Tamanho do papel abrasivo	93 mm x 228 mm
Peso líquido	1,4 kg
Classe de segurança	Isolação dupla (Classe II)
Alimentação	Monofásico, tensão de rede correspondente à placa de identificação
Usos principais	Lixamento de grandes superfícies de madeira, plástico, metal e superfícies pintadas
Nível de pressão sonora (LpA)	75 dB(A) com incerteza K=3 dB(A)
Vibração (ah)	5,0 m/s² com incerteza K=1,5 m/s²
Sistema de coleta de pó	Saco coletor de pó (acessório opcional) e caixa de pó com filtro
Tipo de fixação do papel abrasivo	Aperto mecânico (alavanca) ou auto-adesivo (base opcional)
Interruptor	Liga/Desliga (ON/OFF) tipo alavanca
Comprimento total	252 mm
Manutenção	Limpar com um pano úmido, não usar solventes. Confiar as reparações a um centro autorizado Makita.
Peças de reposição e reparabilidade	Peças de reposição disponíveis nos centros de serviço autorizados Makita
Acessórios incluídos	Manual de instruções, base padrão, chave de aperto (chave de fenda)

Perguntas frequentes - MT923 Maktec

Como trocar o papel abrasivo na Maktec MT923?

Para trocar o papel abrasivo, abra as alavancas de aperto em cada extremidade da base, insira a borda do papel alinhando as bordas com a base, depois feche as alavancas. Para o papel auto-adesivo, remova a base padrão e fixe a base auto-adesiva (vendida separadamente), depois aplique o papel diretamente.

Como instalar o saco coletor de pó?

Fixe o saco coletor de pó no bico de ejeção cônico empurrando firmemente para evitar que se solte. Para melhores resultados, esvazie o saco quando estiver pela metade.

Quais materiais podem ser lixados com esta lixadeira?

A lixadeira Maktec MT923 é projetada para lixar madeira, plástico, metal e superfícies pintadas.

Qual é a potência ou a velocidade de rotação?

O manual não especifica a potência nem a velocidade exata. O modelo MT923 é uma lixadeira orbital com velocidade de rotação não especificada no manual. Para informações detalhadas, consulte o serviço ao cliente Maktec.

Como fazer a manutenção da lixadeira?

Antes de qualquer manutenção, desconecte a ferramenta. Limpe-a com um pano úmido e detergente suave. Nunca use gasolina, diluente ou álcool. As reparações devem ser feitas por um centro de serviço autorizado Makita.

A lixadeira possui isolação dupla?

Sim, a Maktec MT923 possui isolação dupla (Classe II), permitindo o uso sem aterramento.

Qual é o nível de ruído desta lixadeira?

O nível de pressão sonora é de 75 dB(A) com uma incerteza de 3 dB(A). O nível de ruído pode exceder 80 dB(A) durante o uso, recomenda-se o uso de proteção auditiva.

Como reduzir as vibrações durante o lixamento?

Segure firmemente a ferramenta, não aplique pressão excessiva e deixe a ferramenta trabalhar na sua própria velocidade. Certifique-se de que o papel abrasivo está bem fixo e que a base não está danificada.

Posso usar papel abrasivo padrão sem furos?

Sim, você pode usar papel abrasivo padrão sem furos pré-perfurados. Você precisará perfurar os furos usando a placa perfuradora (acessório opcional) fornecida ou vendida separadamente.

Onde posso encontrar peças de reposição ou mandar reparar minha lixadeira?

As peças de reposição e reparações estão disponíveis nos centros de serviço autorizados Makita. Consulte o site da Makita para encontrar o centro mais próximo.

MANUAL DE UTILIZADOR MT923 Maktec

P Lixadeira Orbital Manual de instruções

DK Sandsliber Brugsanvising

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

• Utilice sempre papeles abrasivos de tipo velcro.

representante autorizzato en Europa, que es:

Makita International Europe Ltd.,

PORTUGUES (Instruções de origem)

Descrição geral

1. Interruption

2. Chave de parafusos

3. Saco de pó

4. Peça de fixação

5. Parafusos

6. Patilha de fixação

7. Papel de lixa

8. Apoio

9. Caixa do pó

10. Alavanca de fixação

11. Junta circular

12. Bocal do po

13. Placa perforadora

14. Bocal do pó

15. Lingueta

ESPECIFICAções

Modelo MT923
Tamanho da base 92 mm x 185 mm
Tamanho do papel de lixa 93 mm x 228 mm
Rotações por minuto (min-1) 12.000
Comprimento total 252 mm
Peso liquido 1,4 kg
Classe de segurança /II	回

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas espécificações estáu sujeitas a alteração sem avis prévio.
• Estas espécificações podem diferir de País para País.
  Peso de acordo com procedimento EPTA de 01/2003

Utilização prevista

ENE052-1

A ferramenta destină-se a lixar grandes superficies emmadeira, plácico e metal, bem como superficies pintadas.

Fonte de alimentacao

ENF002-1

A ferramenta apenas deve ser ligada a uma fonte de alimentacao da mesma tensao que a indicaça na chapa de especificações, e apenas pode functionar com uma alimentacao CA monofásica. Não Blindadas duplamente, de acordo com a Norma Europeia e podem, assim, ser igualmente ligadas a tomadas sem fio terra.

Avisos gerais de seguranca para ferramentas lectricas GEA010-1

AVISO Leia todos os avisos de seguranca e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar na occurrencia de choques electrolycicos, incendios e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referencia futura.

AVISOS DE SEGURANÇA PARA A LIXADEIRA GEB021-4

1. Use sempreóculos de proteção. Osóculos normais ouóculos de sol NÃO sãoóculos de segurarça.
2. Secure bem na ferramenta.
3. Não abandone a ferramenta a funciona. Ponha-a运作arapenas quando estiver a segura-la.
   4.Esta ferramenta não é aprove de agua,pelo que nãodeferavelizaragua na superficie da peça de travailho.

4. Areje adequadamente a sua area de trabalho quando estiver a utiliser a lixadeira.

5. Alguns materiais contém químicos que podem ser tóxicos. Tenha cuidado para fazer a inalação e o contacto da pele com o pô produzido. Obedeca às instruções de segurar do fornecedor do material.

6. Autilizaçãodesta ferramenta para lixar determinados produits, tintas emadeira poderá expor outilizador apo com substancias perigosas. Utilize uma proteção respiratória adequada.
7. Certifique-se de que não existem fissuras ou danos na base da ferramenta antes de a utiliser. As fissuras ou danos podem provocar ferimentos.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

AVISO:

Não deixe que o comporto ou a familiaridade com o produit (adquirida de uma utilização frequente) substitua o respeito total pelas regras de segurar para utilizesçao do produits. A UTILIZACAO INCORRECTA ou o não cumprimento das regras de segurar fornecidas neste manual de instruções podem provocar ferimentos graves.

DESCRÉÇÃO DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da时代的 antes de proceber a ajustes ou testes à mesma.

O gatilho/interruptor (Fig. 1)

PRECAUÇA:

• Antes de inserir a ficha da ferramenta na tomada, nunca se esqueça de verificar se a ferramenta está desligada.

Para ligar a ferramenta, corregue no lado "ON (I)" do interruptor. Para desligar a ferramenta, corregue no lado "OFF (O)" do interruptor.

MONTAGEM

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de efectuar qualquer trabalho na mesma.

Instalar ou remover o papel de lixa

Para papel de lixa do tipo convencional com orificios pre-perfurados (equipamento standard): (Fig. 2)

Abra o fixador da lixa, levantando a alavanca para o libertar do suporte de bloqueio, e, em seguida, insira a extremidade da lixa no fixador, alinhando as extremidades da mesma com a base. (Dobrar previamente a lixa torna a inserção mais fácil). quando a lixa estiver devidamente inserida, coloque a alavanca na sua posicao original.

Repita o mesmo processo para a outras extremidade da base, esticando a lixa.

Apos,inserir a lixa,certifique-se de que o fixador está a prendê-la com segurarca.Caso contrario,a lixa ficaria solta e estaria sujeita a deslizamento,originando umresultado não uniforme.

Para remover o papel, solte o fixador como indicação acima.

Para papel de lixa do tipo convencional sem orificios pré-perfurados (disponível commercialmente): (Fig. 3)

Abra o fixador da lixa, levantando a alavanca para o libertar do suporte de bloqueio, e, em seguida, insira a extremidade da lixa no fixador, alinhando as extremidades da mesma com a base. (Dobrar previamente a lixa torna a insercao mais fácil). quando a lixa estiver devidamente inserida, coloque a alavanca na sua posicao original.

Repita o mesmo processo para a outra extremidade da base, esticando a lixa.

Apos inserir a lixa, certifique-se de que o fixador está a prendê-la com segurarça. Caso contrário, a lixa ficaria solta e estaria sujeita a deslizamento, originando um resultado não uniforme.

Coloque a placaperfuradora (accessorio optional) sobre o papel, de forma a que o guia da placaperfuradora esta encostado ao lados da base. De seguida, pressione a placaperfuradora para efectuar orificios no papel.

Para remover o papel, solte o fixador como indicação acima.

Para papel de lixa do tipo engatar e enrolar com orificios pre-perfurados (accessorio optional):

PRECAUÇA:

• Utilize sempre papéis de lixa do tipo engatar e enrolar. Nunca utilize papel de lixa sensível a pressão. (Fig. 4) Retire o apoio para o papel de lixa do tipo convencional da ferramenta utilizing uma chave de vendas. Monte o apoio para o papel de lixa do tipo engatar e enrolar (cessório optional) na ferramenta. Aperte bem os parafusos para fixar o apoio. (Fig. 5)

Retire toda a sujidade ou substancias estranhas do apoio.
Cologne o papel no apoio, alinhando os orificios no papel com os orificios no apoio. (Fig. 6)

PRECAUÇA:

• Quando remover o apoio, a junta circular pode sair da ferramenta. Se isto ocorro, volta a colocar a junta circular na posicao original e monte o apoio.

Saco do pó (accessório optional) (Fig. 7)

Encaixe o saco de pó no bocal de pó. O bocal de pó é canelado. quando colocar o saco do pó, empurre-o firmamente ao máximo para o bocal do pó, para fazer que saía durante o funciona.

Para obter os melhoros resultados, esvazie o saco de po quando this ficar aproximately meio cheio, batendo levamente no mesmo parautar tanto po quando possivel.

Montar o cambio (accessorio optional) (Fig. 8)

Certifique-se de que o logotipo na saliência de cartão e o logotipo na caixa de po está no mesmo lugar. De seguida, instale o FILTER, colocando a saliência de cartão na ranhura de cada patilha de fixação. (Fig. 9)

Certifique-se de que o logotipo na saliência de cartão e o logotipo no bocal de po está no mesmo lugar. De seguida, instale o bocal do po na caixa do po. Remover a caixa do po e o filtro. (Fig. 10)

Retire o bocal do po, premindo as das linguetas.

(Fig. 11)

Retire primeiro o fazer, apertando o lado do logólico da responsiva saliência de cartão e, de seguida, puxar a saliência de cartão para boa para a retirar da patilha de fixação da caixa do po.

FUNCTIONAMENTO

Operação de lixar (Fig. 12)

PRECAUÇA:

• Nunca utilize a ferramenta sem o papel de lixa. Caso contrario, poderá provocar danos graves na base.
• Nunca force a ferramenta. Uma pressão excessiva pode diminuiar a eficácia da operação de lixar, danificar o papel de lixa e/ou reduzir a vidautil da ferramenta.

Segure bem na ferramenta. Ligue a ferramenta e aguarde até que esta atinja a velocidade Tmaxima. Em seguida, coloque suavamente a ferramenta na superficie da peça de trabalho. Uma lixadeira orbital é geralmente realizada para retiring apenas uma pequena quantidade de material de cada vez. Uma vez que a优质的 da superficie é mais importante do que a quantidade de material退回, não exerça pressão sobre a ferramenta. Mantenha a base sempre ao mesmo;nivel da peça de trabalho.

MANUTENÇA O

PRECAUÇA:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada no interruptor e da tomada antes de inspeccionar ou fazer a manutenção da ferramenta.

• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, ℃alcool ou semelhante. Podem formar-se descoloracoes, deformacoes ou fissuras.

Para manter os niveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações, inspecção e substituição das escosas de carvão e outras operações de manutençao ou ajuste devem ser executadas por centros de assistência Makita autorizados e, no caso de substituição de peças, estas devem ser igualmente peças originais Makita.

Ruido

ENG905-1

Os niveis acusticos ponderados A típicos foram determinados segudo a EN60745:

Nivel de pressao sonora (L_pA) .. 75dB A) Incerteza (K):3 dB A

O;nivel de ruido quando em functi冗amento pode exceder os 80 dB (A).

Use proteção para os ouvidos.

Vibração

ENG900-1

O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi determinado segudo a EN60745:

Modo de trabajo: chapa metálica de lixivagem
Emissão de vibração (a_h) : 5,0 m/s²
Incerteza (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• O valor da emissão de vibração declarado foi medico de acordo com o método de teste padrão e pode ser realizado para comparar uma ferramenta com outras.
• O valor da emissão de vibração declarado pode也是非常 ser utilizes numa avaliacao preliminar de exposicao.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eletrica pode serDIFFERente do valor de emissão declarado,dependendo da forma como a ferramenta éutilizada.
• Certifique-se de que identifica medidas de seguranca, para proteger o operador, que são baseadas numa estrimativa de exposicao nas condições reais de utilizesao (tendo em conta todas as partes do ciclo de funcionamento, como as vezes que a ferramenta é desligada e quando está a travaHar ao ralenti,Alarm do tempo de utilizeacao).

Apenas para os Países europeus

ENH101-14

Declaração de conformidade CE

A Makita Corporation, na calidad do fabricante responsavel, declara que a(s) maquina(s) Makita seguinte(s):

Designação daquina:

Lixadeira Orbital

são produzidas em série e

estão em conformidade com as Direcitas Europeias seguições:

2006/42/EC

E são fabricadas de acordo com as normas ou os documents padronizados seguiences:

EN60745

A documentação técnica é mantida pelo mesmo representante autorização na Europa, que é: Makita International Europe Ltd., Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Inglaterra

26.2.2010