MT923 - Ponceuse Maktec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ponceuse orbitale
Marque	Maktec
Modèle	MT923
Taille du plateau	92 mm x 185 mm
Taille du papier abrasif	93 mm x 228 mm
Poids net	1,4 kg
Classe de sécurité	Double isolation (Classe II)
Alimentation	Monophasé, tension secteur correspondant à la plaque signalétique
Utilisations principales	Ponçage de grandes surfaces de bois, plastique, métal et surfaces peintes
Niveau de pression sonore (LpA)	75 dB(A) avec incertitude K=3 dB(A)
Vibrations (ah)	5,0 m/s² avec incertitude K=1,5 m/s²
Système de collecte des poussières	Sac à poussière (accessoire en option) et boîte à poussière avec filtre
Type de fixation du papier abrasif	Serrage mécanique (levier) ou auto-agrippant (plateau optionnel)
Interrupteur	Marche/Arrêt (ON/OFF) à bascule
Longueur totale	252 mm
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants. Confier les réparations à un centre agréé Makita.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces de rechange disponibles auprès des centres de service agréés Makita
Accessoires inclus	Notice d'utilisation, plateau standard, clé de serrage (tournevis)

FOIRE AUX QUESTIONS - MT923 Maktec

Comment changer le papier abrasif sur la Maktec MT923 ?

Pour changer le papier abrasif, ouvrez les leviers de serrage à chaque extrémité du plateau, insérez le bord du papier en alignant les bords avec le socle, puis refermez les leviers. Pour le papier auto-agrippant, retirez le plateau standard et fixez le plateau auto-agrippant (vendu séparément), puis appliquez le papier directement.

Comment installer le sac à poussière ?

Fixez le sac à poussière sur la buse d'éjection conique en l'enfonçant fermement pour éviter qu'il ne se détache. Pour de meilleurs résultats, videz le sac lorsqu'il est à moitié plein.

Quels matériaux peut-on poncer avec cette ponceuse ?

La ponceuse Maktec MT923 est conçue pour le ponçage du bois, du plastique, du métal et des surfaces peintes.

Quelle est la puissance ou la vitesse de rotation ?

La notice ne précise pas la puissance ni la vitesse exacte. Le modèle MT923 est une ponceuse orbitale avec une vitesse de rotation non spécifiée dans le manuel. Pour des informations détaillées, consultez le service client Maktec.

Comment entretenir la ponceuse ?

Avant tout entretien, débranchez l'outil. Nettoyez-le avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez jamais d'essence, de diluant ou d'alcool. Les réparations doivent être effectuées par un centre de service agréé Makita.

La ponceuse est-elle équipée d'une double isolation ?

Oui, la Maktec MT923 est dotée d'une double isolation (Classe II), ce qui permet une utilisation sans mise à la terre.

Quel est le niveau sonore de cette ponceuse ?

Le niveau de pression sonore est de 75 dB(A) avec une incertitude de 3 dB(A). Le niveau de bruit peut dépasser 80 dB(A) en utilisation, il est recommandé de porter des protections auditives.

Comment réduire les vibrations lors du ponçage ?

Tenez fermement l'outil, n'appliquez pas une pression excessive et laissez l'outil travailler à sa propre vitesse. Assurez-vous que le papier abrasif est bien fixé et que le plateau n'est pas endommagé.

Puis utiliser un papier abrasif standard sans trous ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier abrasif standard sans trous pré-percés. Vous devrez alors percer les trous à l'aide de la plaque perforatrice (accessoire en option) fournie ou vendue séparément.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou faire réparer ma ponceuse ?

Les pièces de rechange et les réparations sont disponibles auprès des centres de service agréés Makita. Consultez le site web de Makita pour trouver le centre le plus proche.

MODE D'EMPLOI MT923 Maktec

FRANÇAIS (Instructions d'origine)

Descriptif

1. Interrupteur

2. Tournevis

3. Sac à poussières

4. Pièce de serrage

5. Vis

6. Languette de retenue

7. Papier abrasif

8. Plateau

9. Boîte à poussière

10. Levier de serrage

11. Joint torque

12. Raccord à poussière

13. Plaque perforatrice

14. Buse d'éjection poussière

15. Verrou

SPÉCIFICATIONS

Modèle MT923
Taille du plateau 92 mm x 185 mm
Taille du papier abrasif 93 mm x 228 mm
Tours par minute (min-1)	1
Longueur totale 252 mm
Poids net	1,4 kg
Niveau de sécurité	凹/II

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications containues dans ce manuel sont sujéttes à des modifications sans préavis.
• Les specifications peuvent varier suivant les pays.
• Poids conforme à la procédure EPTA 01/2003

Utilisations

ENE052-1

L'outil est concu pour le ponçage des grandes surfaces de bois, de plastique et de métal, ainsi que des surfaces peintes.

Alimentation

ENF002-1

L'outil ne doit être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que cette qui figure sur la plaque signalétique, et il ne peut fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Résilisé avec une double isolation, il est conforme à la réglementation française et peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

Consignes de sécurité générales des outils ELECTriques GEA010-1

AVERTISSEMENT Veuillez dire toutes les

consignes de sécurité et les instructions. Il y a un risque de chic électrique, d'incendie et/ou de blessure grave si les consignes et les instructions ne sont pas toutes respectées.

Conserve toutes les consignes et instructions pour referrer ultérieure.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE CONCERNANT LA PONCEUSE

GEB021-4

1. Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes étanches. Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil NE sont PAS des lunettes de sécurité.

2. Tenez l'outil fermement.

3. N'abandonnez pas l'outil alors qu'il tourne. Ne faites fonctionner l'outil qu'une fois que vous l'avez bien en main.

4. Cet outil n'étant pas étanche, n'utilisez pas d'eau sur la surface de la pierce à travailler.
5. Ventilez ajustement la zone de travail lorsque vous effectuez des travaux de ponçage.
6. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent etre toxiques. Veillez a eviter toute inhalation de poussiere et tout contact avec la peau. Respectez les instructions de sécurité du fournisseur du matériel.
7. L'utilisation de cet outil pour poncer certains produits, surfaces peintes et pièces de bois peut exposer l'utilisateur à des poussières qui contiennent des substances dangereuses. Utilisez une protection des voies respiratoires appropriée.
8. Avant d'utiliser le plateau, assurez-vous qu'il n'est ni fissure ni déchiré. Il y a risque de blessure avec un plateau fissure ou déchiré.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT:

NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répetée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent l'outil. Une UTILISATION INCORRECTE de l'outil ou un non-respect des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peuvent cause des blessures graves.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

ATTENTION:

Assurez-vous toujours que l'outil est eteint et debranché avant de le regler ou de vérifier son fonctionnement.

Interrupteur (Fig. 1)

ATTENTION:

• Avant de brancher l'appareil, vérifiez toujours qu'il est étant.

Pour démarrer l'outil, appuyez sur le côte « ON (I) » de l'interrupteur. Pour arreter l'outil, appuyez sur le côte « OFF (O) » de l'interrupteur.

ASSEMBLAGE

ATTENTION:

• Avant d'effectuer toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours qu'il est et debranché.

Installation ou retrait du papier abrasif

Pour papier abrasif classique doté d'orifices préperforés (matériel standard) : (Fig. 2)

Ouvrez le serre-papier en soulevant le levier pour le libérer du racord de verrouillage, puis insérez le bout du papier dans la pièce de serrage, en alignant les bords du papier de sorte qu'ils soient égaux et parallètes aux côtsés du socle. (Le papier sera plus facile à fixer si vous le pliez à l'avance.) Une fois le papier en place, replacez le levier dans sa position initiale.

Répétez la même opération pour l'autre extrémité du socle, en maintenant le papier bien tendu.

Après avoir inséré le papier, assurez-vous que la pièce de serrage le retient fermement. Dans le cas contraire, le papier ne sera pas bien serré et risquera de glisser, provoquant un travail de ponçage inégal.

Pour-retirerlepapier,dégagerleserre-papier comme indiquéci-dessus.

Pour papier abrasif classique sans orifices préperforés (vendu dans le commerce) : (Fig. 3)

Ouvrez le serre-papier en soulevant le levier pour le libérer du raccord de verrouillage, puis insérez le bout du papier dans la pièce de serrage, en alignant les bords du papier de sorte qu'ils soient égaux et paralleilles aux côtsés du socle. (Le papier sera plus facile à fixer si vous le pliez à l'avance.) Une fois le papier en place, replacez le levier dans sa position initiale.

Répétez la même opération pour l'autre extrémité du socle, en maintenant le papier bien tendu.

Après avoir inséré le papier, assurez-vous que la pièce de serrage le retient fermement. Dans le cas contraire, le papier ne sera pas bien serré et risquera de glisser, provoquant un travail de ponçage inégal.

Placez la plaque perforatrice (accessoire en option) sur le papier, de sorte que le guide de la plaque perforatrice soit parfaitement en contact avec les cots du socle. Ensuite, appuyez sur la plaque perforatrice pour percer le papier.

Pour-retirerlepapier,dégagerleserre-papier comme indiquéci-dessus.

Pour papier abrasif auto-agrippant doté d'orifices préperforés (accessoire en option):

ATTENTION:

• Utilisez toujours des papiers abrasifs auto-agrippants.

N'utilisez jamais de papier abrasif autocollant. (Fig. 4) En cas d'utilisation de papier abrasif classique, retirez le plateau de l'outil à l'aide d'un tournevis. En cas d'utilisation de papier abrasif auto-agrippant (accessoire en option), installez le plateau sur l'outil. Serrez fermement les vis pour fixer le plateau. (Fig. 5)

Retirez la saleté ou les corps étrangers présents sur le plateau. Fixez le papier au plateau, en alignant les orifices du papier sur ceux du plateau. (Fig. 6)

ATTENTION:

• Lors du retrait du plateau, il est possible que le joint torque sorte de l'outil. Dans ce cas, replacez le joint torique dans sa position d'origine, puis installez le plateau.

Sac à poussière (accessoire en option) (Fig. 7)

Fixez le sac à poussière sur la buse d'éjection poussière. La buse d'éjection poussière est de forme conique. Pour fixer le sac à poussière, enforcez-le fermement dans la buse d'éjection poussière pour l'insérer à fond, afin d'éviter qu'il ne se détache en cours d'utilisation.

Pour deilleurs résultats, videz le sac à poussiere lorsqu'il est environ à moitié plein, en tapant dessus légrement pour retarder le plus de poussiere possible.

Installation du filtré (accessoire en option) (Fig. 8)

Assurez-vous que le logo situé sur la lèvre du carton et celui situé sur la boîte à poussière se trouvent du même côté, puis installez le filtre en plaçant la lèvre du carton dans la rainure de chaque languette de retenue. (Fig. 9) Assurez-vous que le logo situé sur la lèvre du carton et celui situé sur le raccord à poussière se trouvent du même côté, puis installez la tuyère sur la boîte à poussière. Dépose de la boîte à poussière et du filtre. (Fig. 10)

Pour déposer le raccord à poussière, appuyez sur les deux verrous. (Fig. 11)

Pour déposer le filtr, commencez par pincer la lèvre du carton du côté du logo, puis tirez la lèvre du carton vers le bas pour l'extraire de la languette de retenue de la boîte à poussière.

FONCTIONNEMENT

Ponçage (Fig. 12)

ATTENTION:

• Ne faites jamais tourner l'outil sans papier abrasif.
  Vous risqueriez d'endommager gravement le plateau.
• Ne forcez jamais l'outil. Une pression excessive peut affecter l'efficacité du ponçage, endommager le papier abrasif et/ou réduire la durée de service de l'outil.

Tenez l'outil fermement. Mettez l'outil sous tension et attendez qu'il ait atteint sa pleine vitesse. Posez ensuite doucement l'outil sur la surface de la pierce à travailler. On utilise généralement la ponceuse de finissage pour-retirer

seulument une petite quantite de matériel à la fois. Il n'est donc pas nécessaire d'appliquer une pression sur l'outil, puisque l'opération consiste, non pas à-retirer une grande quantite de matériel, mais à Obtener une surface de qualité. Gardez à tout moment le socle parfaitement en contact avec la piece à travailler.

ENTRETIEN

ATTENTION :

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien.
- N'utilise jamais d'essence, de benzine, de diluant, d'alcool ou de produit similaire. Ces produits risquent de provoquer des décolorations, des déformations ou des fissures.

Pour assurer la SéCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toute réparation, inspection et remplacement des charbons, ainsi que toute autre tâche de maintenance ou de réglage, doivent être effectués par un Centre de service agréé Makita, toujours avec des pièces de rechange Makita.

Bruit

ENG905-1

Les niveaux de bruit pondéré A typiques ont ete mesures.
selon la norme EN60745:

Niveau de pression sonore (L_pA):75 dB (A)

Incertitude (K) : 3 dB (A)

Le niveau de bruit peut dépasser 80 dB (A) lors de l'utilisation.

Portez des protections auditives.

Vibrations

ENG900-1

La valeur totale de vibration (somme du vecteur triaxial) a ete déterminée selon la norme EN60745 :

Mode de fonctionnement : ponçage sans chocs

Emission des vibrations (a_h):5,0m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• La valeur de l'émission des vibrations déclarée a été mesurée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisée afin de comparer des outils entre eux.
• La valeur de l'émission des vibrations déclarée peut également être utilisée lors d'une évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT :

• Selon la manière dont l'outil est utilisé, il est possible que l'émission des vibrations pendant l'utilisation réelle de l'outil électrique diffère de la valeur de l'émission déclarée.
• Veillez à identifier les mesures de sécurité destinées à protéger l'opérateur et établies en fonction de l'estimation de l'exposition dans les conditions réelles d'utilisation (en prénant en compte toutes les étapes du cycle de fonctionnement, telles que les périodes de mise hors tension de l'outil, les périodes de fonctionnement au ralenti et les périodes de mise en route).

Pour les pays d'Europe uniquement

ENH101-14

Déclaration de conformité CE

Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes :

Nom de la machine :

Ponceuse Orbitale

dont fabriquées en série et

Sont conformes aux directives européennes

suivantes :

2006/42/CE

Et sont produit conformément aux normes ou documents de normalisation suivants: EN60745

La documentation technique est disponible auprès de notre représentant en Europe qui est :

Makita International Europe Ltd.,

Tomoyasu Kato
Directeur

Makita Corporation

son de produition serie y