Norelco StyleShaver QS6141 - ξυράφι PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Norelco StyleShaver QS6141 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για

να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips,

δηλώστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.



1 Κόπτης ακριβείας (32 χιλ.)

3 Κόπτης ακριβείας (15 χιλ.)

5 Επιλογέας ρυθμίσεων μήκους τριχών

6 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης κεφαλής κοπής

7 Ένδειξη κλειδώματος ταξιδίου (μόνο στο QS6160)

8 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ξυριστικής κεφαλής

10 Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας

12 Χτένα κοπής (μόνο στο QS6160)

14 Τροφοδοτικό με μικρό βύσμα

15 Προστατευτικό κάλυμμα

16 Βουρτσάκι καθαρισμού

17 Θήκη αποθήκευσης (μόνο στο QS6160)

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτού

χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

- Διατηρείτε το τροφοδοτικό στεγνό.

- Προτού συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση που αναγράφεται

στο τροφοδοτικό αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος.

- Το τροφοδοτικό περιέχει μετασχηματιστή. Μην κόψετε το βύσμα

του τροφοδοτικού για να το αντικαταστήσετε με άλλο, καθώς αυτή

η διαδικασία ενέχει κινδύνους.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία

και γνώση, εκτός και εάν την χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή

έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της από άτομο υπεύθυνο

για την ασφάλειά τους.

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά. Τα παιδιά

πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.

- Να χρησιμοποιείτε, να φορτίζετε και να αποθηκεύετε τη συσκευή

σε θερμοκρασία μεταξύ 5°C και 35°C.

- Μην φορτίζετε τη συσκευή μέσα στη θήκη αποθήκευσης.

- Να χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό και τη βάση φόρτισης

- Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο

υγρό και μην τη χρησιμοποιείτε στο ντους. Να ξεπλένετε τη

συσκευή με τρεχούμενο νερό μόνο για να την καθαρίσετε.

- Αν σημειωθεί μεγάλη αλλαγή στη θερμοκρασία, την πίεση ή

την υγρασία του περιβάλλοντος της συσκευής, αφήστε την να

εγκλιματιστεί για 30 λεπτά πριν τη χρησιμοποιήσετε.

- Αν το τροφοδοτικό ή η βάση φόρτισης υποστούν φθορά,

αντικαταστήστε το ελαττωματικό εξάρτημα μόνο με γνήσιο, προς

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν η ξυριστική κεφαλή ή κάποια

από τις χτένες κοπής έχει φθαρεί ή σπάσει, καθώς μπορεί να

προκληθεί τραυματισμός.

- Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τριμάρισμα και

στεγνό ξύρισμα των τριχών του προσώπου (γένια, μουστάκι και

- Η συσκευή πληροί τους διεθνώς εγκεκριμένους κανονισμούς

ασφαλείας IEC και μπορεί να καθαριστεί με τρεχούμενο νερό με



Αυτή η συσκευή Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που

αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Αν τη χρησιμοποιείτε

σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του εγχειριδίου, η συσκευή είναι

ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι

διαθέσιμες μέχρι σήμερα.

Μόνο QS6160: Η φόρτιση διαρκεί συνήθως 1 ώρα περίπου.

Μόνο QS6140: Η φόρτιση διαρκεί συνήθως 4 ώρες περίπου.

Όταν η συσκευή είναι πλήρως φορτισμένη, διαθέτει χρόνο λειτουργίας

Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας:

- Όταν η ένδειξη κατάστασης μπαταρίας αναβοσβήνει με λευκό

χρώμα, η μπαταρία φορτίζεται.

- Όταν η ένδειξη κατάστασης μπαταρίας ανάβει σταθερά με λευκό

χρώμα, η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Η ένδειξη παραμένει

αναμμένη για 30 λεπτά και στη συνέχεια σβήνει.

- Όταν η ένδειξη κατάστασης μπαταρίας αναβοσβήνει με πορτοκαλί

χρώμα, η μπαταρία είναι σχεδόν άδεια (απομένουν περίπου 10

λεπτά χρόνου λειτουργίας).

- Όταν η ένδειξη κατάστασης μπαταρίας αναβοσβήνει γρήγορα

με πορτοκαλί χρώμα, η μπαταρία έχει εξαντληθεί και πρέπει να

επαναφορτίσετε τη συσκευή προτού την χρησιμοποιήσετε ξανά.

Σημείωση: Η συσκευή μπορεί να φορτιστεί μόνο στη βάση φόρτισης.

 411 Συνδέστε το μικρό βύσμα στη βάση φόρτισης.

Σημείωση: Το μικρό βύσμα συνδέεται ευκολότερα αν η βάση

φόρτισης είναι αναδιπλωμένη.

2 Αναδιπλώστε τη βάση φόρτισης (“κλικ”).

3 Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα.

4 Τοποθετήστε τη συσκευή στη βάση φόρτισης.

, Η ένδειξη κατάστασης μπαταρίας αρχίζει να αναβοσβήνει με

λευκό χρώμα, υποδεικνύοντας ότι η συσκευή φορτίζεται.

, Όταν η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η ένδειξη κατάστασης

μπαταρίας ανάβει σταθερά με λευκό χρώμα.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για τριμάρισμα και στεγνό

ξύρισμα των τριχών του προσώπου (γένια, μουστάκι και φαβορίτες). Η

συσκευή δεν προορίζεται για ξύρισμα και τριμάρισμα τριχών στα

υπόλοιπα μέρη του σώματος.

Συμβουλή: Μην βιάζεστε όταν ξεκινήσετε για πρώτη φορά το ξύρισμα.

Πρέπει να εξοικειωθείτε με τη χρήση της συσκευής. Το δέρμα σας

χρειάζεται επίσης κάποιο χρόνο για να προσαρμοστεί στη διαδικασία.

42

Οι χτένες κοπής σάς επιτρέπουν να τριμάρετε τις τρίχες σε

Ξεκινήστε με την υψηλότερη ρύθμιση για να εξοικειωθείτε με τη χρήση

Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να δείτε συνοπτικά τις

ρυθμίσεις μήκους τριχών και τα αντίστοιχα μήκη τριχών.

Ρύθμιση Μήκος τριχών μετά την κοπή

1 1 χιλ. - 3/64 ίντσες

. 1,5 χιλ. - 1/16 ίντσες

2 2 χιλ. - 5/65 ίντσες

. 2,5 χιλ. - 3/32 ίντσες

3 3 χιλ. - 1/8 ίντσες

4 4 χιλ. - 5/32 ίντσες

5 5 χιλ. - 3/16 ίντσες

6 6 χιλ. - 1/4 ίντσες

7 7 χιλ. - 9/32 ίντσες

8 8 χιλ. - 5/15 ίντσες

9 9 χιλ. - 3/8 ίντσες

10 10 χιλ. - 13/32 ίντσες

* χωρίς χτένα = 0,5 χιλ.- 1/32 ίντσες

1 Κρατήστε τη συσκευή στη θέση τριμαρίσματος, με την κεφαλή

κοπής προς τα πάνω και την ξυριστική κεφαλή προς τα κάτω.

2 Σύρετε τη χτένα στην εγκοπή-οδηγό της συσκευής (‘’κλικ’’).

 433 Πιέστε τον επιλογέα ρύθμισης μήκους τριχών και στη συνέχεια

μετακινήστε τον προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά για να

- Η γραμμή πάνω από τον επιλογέα ρύθμισης υποδεικνύει τη

ρύθμιση που έχετε επιλέξει.

4 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της κεφαλής

κοπής μία φορά για να την ενεργοποιήσετε.

, Μόνο QS6160: Η λυχνία του κουμπιού ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι η κεφαλή

κοπής βρίσκεται σε λειτουργία.

5 Για να κόψετε τις τρίχες, περάστε αργά τον οδηγό κοπής μέσα

- Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η άκρη της χτένας κοπής δείχνει προς

την κατεύθυνση προς την οποία μετακινείτε τη συσκευή.

- Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το επίπεδο μέρος της χτένας κοπής

ακουμπά εντελώς το δέρμα, για να έχετε ένα ομοιόμορφο

- Δεδομένου ότι τα μαλλιά μακραίνουν σε διαφορετικές διευθύνσεις,

πρέπει κι εσείς να περνάτε τη συσκευή από διαφορετικές

διευθύνσεις (προς τα πάνω, προς τα κάτω, προς το πλάι).

- Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κεφαλή κοπής ενώ λειτουργεί

η ξυριστική κεφαλή. Σε αυτήν την περίπτωση, η ξυριστική κεφαλή

απενεργοποιείται αμέσως.

- Το τριμάρισμα είναι πιο εύκολα όταν το δέρμα και οι τρίχες είναι

446 Μόλις τελειώσετε, πιέστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης της κεφαλής κοπής για να την



Η χτένα κρατάει την κεφαλή κοπής σε συγκεκριμένη απόσταση από το

κεφάλι σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κεφαλή κοπής χωρίς τη

χτένα. Σε αυτήν την περίπτωση, τα μαλλιά σας θα κοπούν πολύ κοντά

1 Για να αφαιρέσετε τη χτένα, τραβήξτε την από τη συσκευή.

Μην τραβάτε ποτέ τη χτένα από το εύκαμπτο επάνω μέρος της. Να την

τραβάτε πάντα από το κάτω μέρος.

2 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να

ενεργοποιήσετε την κεφαλή κοπής.

3 Κρατήστε τη συσκευή με την κεφαλή κοπής προς τα πάνω και

κάντε κινήσεις προς τα κάτω με την πλατιά πλευρά της κεφαλής



Ο κόπτης ακριβείας έχει μόλις το μισό πλάτος από την κεφαλή κοπής.

Γι’ αυτό και σας επιτρέπει να τριμάρετε με ακρίβεια την περιοχή γύρω

από τα αυτιά, τις φαβορίτες, καθώς και την περιοχή γύρω από το

στόμα και κάτω από τη μύτη.

1 Για να χρησιμοποιήσετε τον κόπτη ακριβείας, απλώς γυρίστε τη

μονάδα κοπής μέχρι ο κόπτης ακριβείας να είναι στραμμένος

προς το μπροστινό μέρος της συσκευής.

 452 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να

ενεργοποιήσετε την κεφαλή κοπής.

3 Κρατήστε τη συσκευή με την κεφαλή κοπής προς τα πάνω και

κάντε κινήσεις προς τα κάτω με τον κόπτη ακριβείας.

Προτού χρησιμοποιήσετε την ξυριστική κεφαλή, ελέγχετέ τη

για τυχόν βλάβη ή φθορά. Εάν εντοπίσετε βλάβη ή φθορά στην

ξυριστική κεφαλή, μην την χρησιμοποιήσετε, καθώς υπάρχει

κίνδυνος τραυματισμού. Αντικαταστήστε τη φθαρμένη ξυριστική

κεφαλή προτού την ξαναχρησιμοποιήσετε (δείτε το κεφάλαιο

1 Κρατήστε τη συσκευή στη θέση ξυρίσματος, με την ξυριστική

κεφαλή προς τα πάνω και την κεφαλή κοπής προς τα κάτω.

2 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της

ξυριστικής κεφαλής μία φορά για να την ενεργοποιήσετε.

, Μόνο QS6160: Η λυχνία του κουμπιού ενεργοποίησης/

απενεργοποίησης αναβοσβήνει, υποδεικνύοντας ότι η ξυριστική

κεφαλή βρίσκεται σε λειτουργία.

3 Τοποθετήστε την ξυριστική κεφαλή πάνω στο δέρμα και

μετακινήστε τη συσκευή αντίθετα από τη φορά των τριχών, ενώ

- Βεβαιωθείτε ότι η ξυριστική κεφαλή ακουμπά εντελώς το δέρμα.

- Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ξυριστική κεφαλή ενώ λειτουργεί

η κεφαλή κοπής. Σε αυτήν την περίπτωση, η κεφαλή κοπής

απενεργοποιείται αμέσως.

4 Για να απενεργοποιήσετε την ξυριστική κεφαλή μετά τη χρήση,

πιέστε ξανά το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

46

Αν πιέσετε την κεφαλή κοπής ή την ξυριστική κεφαλή πολύ δυνατά

στο δέρμα σας ή αν μπλοκάρει ο κόπτης (π.χ. από ρούχα κ.λπ.),

αναβοσβήνει γρήγορα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

της κεφαλής κοπής ή της ξυριστικής κεφαλής (μόνο QS6160) και η

συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα. Αφαιρέστε οτιδήποτε μπλοκάρει

τον κόπτη προτού χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή.



Να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ πεπιεσμένο αέρα, συρμάτινα σφουγγαράκια,

στιλβωτικά καθαριστικά ή υγρά όπως πετρέλαιο ή ασετόν για τον

καθαρισμό της συσκευής.

Να καθαρίζετε τη συσκευή και το τροφοδοτικό μόνο με το βουρτσάκι

καθαρισμού που παρέχεται.

Σημείωση: Η κεφαλή κοπής και η ξυριστική κεφαλή δεν χρειάζονται



1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2 Τραβήξτε τη χτένα από την κεφαλή κοπής.

3 Ξεπλύνετε την κεφαλή κοπής κάτω από τη βρύση.



Σημείωση: Φροντίστε να καθαρίζετε το εξάρτημα σύνδεσης της κεφαλής

κοπής τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες.

1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2 Τραβήξτε απαλά την κεφαλή κοπής από τη συσκευή.

 473 Αφαιρέστε τις τρίχες από το εσωτερικό του εξαρτήματος

σύνδεσης της κεφαλής κοπής με το βουρτσάκι καθαρισμού.

4 Καθαρίστε επίσης το εσωτερικό της κεφαλής κοπής με το

βουρτσάκι καθαρισμού.

5 Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε ξανά την κεφαλή κοπής στη



1 Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2 Αφαιρέστε την παλιά ξυριστική κεφαλή από τη συσκευή.

Σημείωση: Η ξυριστική κεφαλή είναι ευπαθής. Χειριστείτε την με προσοχή.

Αντικαταστήστε την ξυριστική κεφαλή εάν έχει υποστεί φθορά.

483 Ξεπλύνετε την ξυριστική κεφαλή με χλιαρό νερό.

Μην καθαρίζετε την ξυριστική κεφαλή με το βουρτσάκι καθαρισμού,

καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη.

4 Αφαιρέστε τις τρίχες από τους κόπτες με το βουρτσάκι

5 Μετά τον καθαρισμό, τοποθετήστε ξανά την ξυριστική κεφαλή

στη συσκευή (‘’κλικ’’).

Αν χρησιμοποιείτε συχνά τη συσκευή, να αντικαθιστάτε το πλέγμα

ξυρίσματος και τους κόπτες κάθε χρόνο.

1 Αφαιρέστε την παλιά ξυριστική κεφαλή από τη συσκευή.

2 Αφαιρέστε το παλιό πλέγμα ξυρίσματος από την ξυριστική

3 Τοποθετήστε το νέο πλέγμα ξυρίσματος στην ξυριστική κεφαλή

1 Αφαιρέστε την παλιά ξυριστική κεφαλή από τη συσκευή.

2 Αφαιρέστε τους κόπτες.

3 Τοποθετήστε τους νέους κόπτες στη συσκευή (‘’κλικ’’).

Μπορείτε να αναδιπλώσετε το φορτιστή για εύκολη μεταφορά ή

1 Για να αναδιπλώσετε το φορτιστή: αναδιπλώστε τη βάση του

φορτιστή προς τη βάση της συσκευής.

2 Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα στην ξυριστική κεφαλή.



Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο κλείδωμα ταξιδίου, το οποίο

την εμποδίζει να ενεργοποιηθεί κατά λάθος κατά τη διάρκεια της

1 Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα ταξιδίου, πιέστε το κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της κεφαλής κοπής ή της

ξυριστικής κεφαλής ή και τα δύο για τουλάχιστον 4 δευτερόλεπτα,

μέχρι η ένδειξη κλειδώματος ταξιδίου να αναβοσβήσει 3 φορές.

, Το κλείδωμα ταξιδιού έχει ενεργοποιηθεί μόνο εάν οι ενδεικτικές

λυχνίες ανάβουν σταθερά.

2 Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα ταξιδίου, πιέστε το κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης της κεφαλής κοπής ή της

ξυριστικής κεφαλής ή και τα δύο για τουλάχιστον 4 δευτερόλεπτα,

μέχρι η ένδειξη κλειδώματος ταξιδίου να αναβοσβήσει 4 φορές.

, Το κλείδωμα ταξιδίου απενεργοποιήθηκε και η συσκευή έχει

Σημείωση: Το κλείδωμα ταξιδιού απενεργοποιείται επίσης με τη φόρτιση



Για να προμηθευτείτε εξαρτήματα για αυτήν τη συσκευή, επισκεφτείτε

το ηλεκτρονικό μας κατάστημα στη διεύθυνση www.shop.philips.

com/service. Αν το ηλεκτρονικό κατάστημα δεν είναι διαθέσιμο για

τη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο της Philips ή σε

κάποιο κέντρο επισκευών της Philips. Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες

στην ανεύρεση εξαρτημάτων για τη συσκευή, επικοινωνήστε με το

Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Θα

βρείτε τα στοιχεία επικοινωνίας στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.

50

- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα

συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την

σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον

τρόπο θα συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος.

- Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία περιέχει ουσίες

που ενδέχεται να μολύνουν το περιβάλλον. Να αφαιρείτε πάντα

την μπαταρία πριν απορρίψετε τη συσκευή και την παραδώσετε

σε ένα επίσημο σημείο συλλογής. Να απορρίπτετε την μπαταρία

σε επίσημο σημείο συλλογής για μπαταρίες. Εάν αντιμετωπίσετε

δυσκολίες στην αφαίρεση της μπαταρίας, μπορείτε να απευθυνθείτε

σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips, όπου θα

αφαιρέσουν την μπαταρία για εσάς και θα την απορρίψουν με

τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον.



Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο όταν είναι εντελώς

1 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να

λειτουργήσει μέχρι το μοτέρ να σταματήσει.

2 Αφαιρέστε την ξυριστική μηχανή και τους κόπτες από τη συσκευή.

Ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες του επάνω καλύμματος με ένα κατσαβίδι.

4 Αφαιρέστε το κάλυμμα.

5 Εισαγάγετε ένα κατσαβίδι στο πίσω μέρος του περιβλήματος και

αφαιρέστε το περίβλημα.

6 Εισαγάγετε το κατσαβίδι κάτω από το κάλυμμα του κυρίως

σώματος και αφαιρέστε το κάλυμμα.

, Θα πρέπει να βλέπετε την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος.

7 Αποσπάστε την μπαταρία από την πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος.

Να είστε προσεχτικοί, καθώς οι επαφές της μπαταρίας είναι πολύ



Αν χρειάζεστε επισκευή ή πληροφορίες ή αν αντιμετωπίζετε κάποιο

πρόβλημα, επισκεφθείτε την τοποθεσία της Philips στη διεύθυνση

www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο

Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας. Θα βρείτε

το τηλέφωνο στο φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης. Αν δεν υπάρχει

Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον

τοπικό αντιπρόσωπο της Philips.