Senso Touch 3D RQ1252 - ξυράφι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Senso Touch 3D RQ1252 PHILIPS

Sigmaapntnpia yia thy ayopá oac kai kalwoopioate otn Philips! Ia va επωφεληθειτe πληρως aio thv uniooŋpiξη nou pooΦερει n Philips, δηλωσε to προιν oac ση δεύθυνον www.philips.com/welcome. Δiaβασte προεκτικα to napov εγχερίδιo xρόng, kaθως περίχει πληροφορiες yia tic λειοupγieç tsζμιστικής μηχανής, kaθως kai συμβουλές yia πio εύkoλo kai ευχαριστο ξύρισμα.

Tevikn Tepiypa (Euk.1)

A Üpισική μηχανή
1 0θ6vη
2 Koupi Evpyooinang/anevpyooinonggupiotikng unxavng
3 Pooataeutiko kaUmu
4 Mováða Šúpiομatoc RQ12
5 Tpiερ
6 6iakottns evepyooinon/aeepeytooinoTpiep
B Eçaptnma περιποίης γενιών RQ AS111 (μόνο στους τύπους RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)
7 Eπiλoγεας μήκους τριχών
8 XTeva yia to Egaptnma nepitoinon gveiwv
C TtuoooEvoc optioTng
D Mováδa kaθαρισμού και φόptiσης Jet Clean (μόνο στους τυπους RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)
9 Σύβολo “aδειου θαλάμου καθαρίσμου’
10 ΣúβoLo kaθαρισμού
11 0 OTeyvWAtos
12 Kouπi on/off μováδac kaθapioμou kai φóptionc Jet Clean (movo otov túno RQ1008: kai Kouπi πavω/katω για επιλογη προγρáμaTOC)
13 Koupi anoosaiiong aalou kaapouou
14 YtnooXn Eupiotikng nXavns
E Bouptoakkaaapioou
F Yypo kaθapiσμού HQ200 (μόνο στους τύπους RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)
G Θηκη
HTpoΦoδotikó

Σημavτικό

Aiaβaote npoεkα autec tic onμavtkes πλnpoφiec πiv xρηοιοιησεte mγξupiotik μnxav, tμováda kaθapioou kα φoptionç Jet Clean (móvo σtouc túntouc RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) kai n βaon φoptionc. Φuλaξτe auto to φuλaδio γia μελλovtikn avapopa.

Kivouc

• iampieit to tpofootiko oeyvo.

Ppoedoino

• To trophiobotikó πeipéxει μetaoxημaioπη. Mny kóψete to βuσa Tou trophiobotikou yia va to avtkataoŋαeTe με aλλo, kaθως autn η δiδikaσia evexei KIVδuvouc.
  -H uipotikn unxavn, to ouomna Jet Clean kai n baon fopionc dev npooipocovtai yia xpnon ano atoua (ouumepilaabavoevwv twv naiodiwv) me nepiopioevecs oomegakec, aohtnpiec n diavontikec ikavotntecn ano atoua xwpic euniepiia kal yywon, ektoq kal ev TIC xpnoioutoiouv unt oetnpon n exouv laebi odnyiec oxetiká ME Tn xpnon twv ouokewv ano atofo uentuvo yi tnv aofalia TOUC.
  -Ta naiδia θa πeπει va επιβλεπονται, ωοτεν αμην παίζουν με την ξυρισική μχανή, to σύστημα Jet Clean και τη βάση φόρτιός.
• Anouvde ete navta thy fupiotikn uxavn ano tnv npia npotou Tny kaapioet e ne vepo bpuong.

Ppooox

-Myn u i note to ouotma Jet Clean n Tn Baoon fopTionc ovepo kal mny ta kato n bpouon.
-MynxnpnouoieTne vepo oE 0epkoopaia uonotepn Twv 80^ yia va xenuveT ney gupiotikn mnxavn.
- Mny xnpoiopoieite nvy gupiotikn unxavn, to ouotma Jet Clean, to tpofoodotiko, tn baon foprtionc kal otoioohtnoTE aALo agtnua av exi unooTei aBn, kaOwC evExeTai va npokAnthei Tpaumatiouoc. Na avtikaotate naVTA to apuevo tpofoodotiko, tn baon foprtionc n to eapntnae To avtioToXo yvnoio.
- Na xρησιμοποιείτε to σύστημα Jet Clean μόνο με το γνήσιο δίλυμα Jet Clean HQ200.
- Na toTiooTeTe iTe navTa To ouToMa Jet Clean oE Otaeepn, eTinieDn KAI opioovia eTlphiaveia, wote va anofouyete Tc diappoeC.
- Otav to ouotma Jet Clean eivai etoiyo yia xpno, mny to etakiveite, oTE va aTiofoyete tuxov diappoeC tou uypou kaapioou.
- To ouotma Jet Clean kathetai zoi oxaotik aaaa dev anoauaive Tyn supiotikn mnxavn oac, eonoevwoe nyn xpnoiortoleite Tny supiotikn mnxavn ano kovoue tpiouc.
- Mny xpnoiouoite TOTE TETIEOevo aepa, oupuativa oouyapakia, otIawtikka kaapiotika n uypa otIwG TETpealio naotov yia tov kaapioo tsg ouokeunc.
Evextai va tpee i vepo ano thv undoxn oTo kAtw hepos Tns oukeunc otav thv eienveTe. Auto evai fuoioloyiko kal akivduvo, kaow ola ta nektpovika kukawata nepikkiovtai o6 ophiayiouevn movada trofoodooiac meoa otny supiotikn uXavn.

Σuμóρφωση με πρότια

• Autn nξupiotikn mnyavn eivai adiaβpoxn kai oumuopphiwetai με Touc δieθvωç εykekpiévouc kavovioμouc aαφaλεiac. Eivai kataaλnλn γia xρσησοτο ππávio n σto vTouc, kaθως kai yia va Tnv kaθapiσeTE kαtaw aπo TN βρuση. Γia loyouc aαφaλεiac, nξupiotikn mnyavn mnpoei va xρσιμοπoiθεi movo autovoua (xωpiç kaλδi0).
  -H gupiotikn mxyavn kai to ootma Jet Clean oumuopphiovovtai e ola ta loxovota npotuna kai touc kavovioouc oxetiká μe tyn ekθeon σηλεκtpoayvntika πδia.

Evika

• O μεταοχηματισής εΙναι εφόδιασμένος με autόματο επιλογέα τάσς και εΙναι καταλληλος για τάση που κυμαίνεται anó 100 ἔως 240 volt.
• To trophiodotikó μετaṭρεπει ta 100-240 V σε aσφαλή χαμηλή τάση, μικρότερη των 24 V.
  -MeyIOTo Eπiπεδo θορύβou: Lc = 69dB(A)

Hoθóvη

Σημειωη: Πριν χρησιμοποιδετητην ξυριστική μηχανή για πρώτη φόρά, aφαρεστετην προστατευτική μεμβρανή από την oθόνη.

Oi diapopoI tUoi Iupiotikwv mXavov diaTeouv diaoepetike ofoec, oi onoeic ephiaviovtal otig napakatw ekovc.

-RQ1296,RQ1295,RQ1290,RQ1286,RQ1285,RQ1280

-RQ1275,RQ1265,RQ1261,RQ1260

-RQ1273,RQ1252,RQ1251,RQ1250

ΦoPtiO

-H option diapkei πepitou 1 ωpa.

RQ129x, RQ128x

• Otav n ξupiotikn μnxavn φoptiεtai, avaβoobnye i n evδεiξn λεπτωv.
  -Ta i auXavovTai va optioTei nlpwC n xfupotikn mXavn.
• Frnyopn foptn: Otav n mnxavn diathetai apkent evepyia yia eva supia, oyn oovn ephiavietai n evse15 ae Kokko xpu.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Σημειωη: Ει Θόνες των δίαφορων τύπων Ευριστικών μηχανών ἐχουν δίαφορετική εμφάνιση, αλλά Ει λυχνες φόρτιοης λεῖτουργούν με τόν ὁλιο ακριβώς τρόπο.

• Otav n ξυριοτική μηχανή φόρτιζεται, σθγ αρχή αναβοσβήνει n κάτω λυχία φόρτιος, σθη συνέχεια n δεύτερη λυχία φόρτιος K.O.K. Μέχρινα φόρτιοτεί πλήρως n ξυριοτική μηχανή.
• Frnyopn fopTion: Otav n xfupiotikn mnxavn diathetai apkertn evepyia yia eva xmu, n katw luxvia fopTionc avaboepnu evaalac nptokal kai u xpwa.

Mπatapia πληρως φορτισμένη

RQ129x,RQ128x

• Otav n μπatapia φορισει πλήρως, aváβει συνεχόμενα n ενδειξη λεπτών. Μετά πο 30 λεπτά περίπου, n oθόνη σβήνει ξανα autóμata.

Σημειωη: H ξυρισική μηχανή δίαθέτει ενα εξυπνο σύστημα autόματου ελέγχου, το συοί παραλούωθει τήν ενέργεια που καταναλωνει η ξυρισική μηχανή και μετατρέπει τήν Φύλεπιδόνη icos μπαταρίας σε λεπτάξυρισματος. H καταναλωη ενέργειας και συνεπώς o uπολεπιδόνενος αριθμος τών λεπτών ξυρισματος εξαρτώνται anó tov τύπo tou δέρματος και της τρίχας, καθώς και anó tov τρόno ξυρισματος (π.x. τή χρόη τζελ ξυρισματος). Av η πλήρως φόρτιομένη ξυρισική μηχανή δίαθέτει λίγοτερα anó 60 λεπτά αυτονομίας, auto εἰναι anόλυτα φύουλογίος και δεν σημαίνει ὄτι μειώθηκε η icosύς τής μπαταρίας.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Σημειωη: Ει Θόνες των δίαφορων τύπων Ευριστικών μηχανών ἐχουν δίαφορετική εμφάνιον, αλλά Ει λύχνες φόρτιος λεῖτουργούν με τόν ὁλιο ακριβώς τρόπο.

• Otav n μπatapia φορτισει πλήρως, aváβουν συνεχόμενα ολες oι λυχvieς φορτισες. Meta anio περίπου 30 λεπτά, n oθόνη σβήνειξανα autóμata.

Xaunn ioxus matarapiac

RQ129x, RQ128x

• Otav n μπatapia εival oxéóv áδεia (otav éxouv aioμεivei móvo 5 n λiyóτepa λεπτá xupioμatoς), n évδειξn λεπτων apxizεi va avαβoσβηνει.
• Otav anevepyoioite nvy lupiotikn mxavn, ta aeTTa xupioaTOvexiouv va avaoobnvouv yia epika akóma deutepOeTTa. Otav dev exouv anoieivei aaaa λeTTa λeIToupyiaç, akouyETai eva nxntiko onma.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Σημειωη: Ει Θόνες των διαφορων τύπων Ευριστικών μηχανών εχουν διαφορετική εμφάνιση, αλλά Ει λυχίες φόρτισης λειτουργούν με τον ἀδιο ακριβώς τρόπο.

• Otav n μπaTApia εival σεδov àδει (otav éxouv aπoμεivei μóvo 5 n λιγότepa λεππá ξυριαμatoς), avαβοσβηνει με ποptokai xρωμa n κατω λυχvia φόρτιης.
• Otav aTevepyOToIeTe Tnv upoiTikn mXavn, n kAtw Luyvia optionc ouvexiεi va avaboBnye i e NpToKaI xPwa yia liya eutepoAeTTa.

YnoIIOeVn IOXUC mataPiaC

RQ129x, RQ128x

-H unoIeIIOeVn IOXUC Tc mIATapiac UTOEIKVUEaI aIIO TOV apIOMuTOWV IeTTWv GupioaTOU EphiaviGovTAI OTNV OHOVN.

RQ127x, RQ126x, RQ125x

Σημειωη: Ει Θαντικων τιπων Ευριστικων μηχανων εχουν διαφορετικό εμφάνιον, aλλά Ει λυχνίες φόρτιοης λειτουργούν με τον iδιο akριβώς τρόπο.

-H unoaleiioeyn 1oxuc ts ncaatapiaac unodekkvctai ano tic auvioc optionn nan ou avaoobnyouv.

Kaθαρος ξυριστικής μηχανής

Tia apiotn anofoon oTo xfupia, oac ououeouue va katheta Tnv gupiotikn mnxavn e Ta ano kaee xpno.

Σημειωη: Ει Θόνες των δίαφορων τύπων Ευριστικών μηχανών ἐχουν δίαφορετική εμφάνιση, αλλά χρησμοποιουν το ἀδι σύμβολo.

• To avaooepnvei yia va oac unevthetaoiotipette va kaapioeTe Tny gupiotikn mnxavn.

AvtikataoTaon movadac lupioaato

Iia anofoon oTo gupioa, aoc ououe uavtikaotate movada xupiaatoc ktheta duo xpovia.

Σημειωη: Ει Εθόνες των δίαφορων τύπων Ευριστικών μηχανών ἐχουν δίαφορετική εμφάνιον, aλλά χρησμοποιουν το ἰδιο σύμβολo.

-H oukeun diaheTei unevuion avtikataoTaonC nou evpyoioiteai autouata aTn npinou duo xpovia, yia va oac thuiicnte Tne pnte iva atikaotate tn movada fupoiatoC. H uTevuion avtikataoanc enavaaauabavetai yia 9 diaoxike C xpnoic (movo oTa muvtela RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) n expi va eTavapuOioTe Tnv fupiotk nnxavn.

Kλειδωμα ταξιδιου (μόνο στους τύπους RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x)

Otav npoketai va taigdepsi e tva kieidwoeTe T ouokeun. To kieiomega taigiou anotpein Tny akouia evepytooinon Tns lupiotikn c mxavng.

Σημειωη: Ει Εθόνες των δίαφορων τύπων Ευριστικών μηχανών ἐχουν δίαφορετική εμφάνιση, αλλά χρησμοποιούν το ἀδι σύμβολo.

Evpyooinon Tou klaiodomega toc taxiou

1 PiEOTe To Koupi Evpyooinog/aTevpyooinog yia 3 dEutepoAeTTa, yia va eTaBcTe OTn λeioupyia kλeiodomegaatoc Taxiou.

RQ128x: Σην Θθόνη Εεκίαν αντίσροφη μέτροηι Από το 3. Στο 1 akouγεται Από Πη συοκεύη ενας χαρακτηριστικός ἡχος που έποδεικυει Οτή Εχει κλειδωσει.

To a o avaBεI Otny oθovn. Meta aTó μεpiká δeUTepoλeTTa, σβnveI.

Anevepyonoon Tou klaedomegaatoc taediou

1Piote To koupi Evepyotoiog/canvepyotoiog yia 3 dutepOaTTa.

To oTe np apxic va aeitoupyei utoekvovtac ot to klaedomega taigoiu exe anevepyotoine.

Hxiupiotikn mnxavnival kal nai etouyn yia xpon.

Σημειωη: 'Oταν τοποθετείτην ξυριστική μηχανή στη βάση φόρτιοης ἡστο σύστημα Jet Clean, εφόσου τροφόδοτουνται με ρεύμα, το κλείδωμα ταξίδιου απενεργοποιείαι autóμata.

Aeitoupyia Egoikovoynos Evepyia (movo stov tTO RQ129x)

H ouokeuñ δiaθετει μia autóμatη λειουργia εξοikovóμησς ενεργειαç. Šτav θετετην ξυρισική μχανή σε αυήν τη λειουργia, ηλυχία του κουμπιου ενεργοποιησς/aπενεργοποιησς σβήνει, για εξοικovóμησς ενεργειαç.

• Otav n ouokeu n eivai anevepyoinu evn aaaa avixveuei kivnon yia 5 aeTTa (oTWC n.x. otav taigdeuTEe ME Tnv fupiotikn mXavn OTn baItoa oac), mTaBaivei autouata OE leitoupyia EgoikovOpnonc evepyiaac.Autn n leitoupyia anotpeinl Tnv akouoi evepyoinon Tns fupiotiknc uXavns.

To oμβoλeioδwatoaavaoosnvei otyn oovnyia va unodexθei oTn ouokevn βpioketai e λeitoupyia Eoiikovμnonε evpyeiaç.

• Ia va aIeVepyoToiOnoTe Tn λειoupyia εξοikovóμonç ενεpyeiac, aπλως πieoTe To kouπi eVepyoToiOns/aTneVepyoToiOns.

MπλokapiσενεςξuipioTikες κεφαλες

Σημειωη: Ει Θόνες των δίαφορων τύπων Ευριστικών μηχανών ἐχουν δίαφορετική εμφάνιον, aλλά χρησμοποιούντο iδιο σύμβολo.

-Eav exouv mlokapoei oxiupotikc KefaLc,avaoovuv to ouboLo Tc movalac xfupiaatoc, to ouboLo puoonc kai to thauaotiko. z autny tv npiipittwn, to potep dev niopei va Ieitoupynoe i eieid on gupotikc KefaLc evai Lepwueve c n exouv unootei

• Otav ouuβεi auto, πeπει va kaθapiσετη μováδa ξυριματος ην aynav tikataoσετε.

• To TnC movadac uipiaatoc, to Bpuonc kai to thaumaotiko ouvexiouv va avaobnvouv mexpi va o k a p e t e TIC upiotikec KefaIeC.

Φoptlon

H φόptiŋ διαρκει περιπου 1 ωρα.

RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: Otau n ξupiotikn μnxavn εival πλnpως φορτισμένη, ἐχει ἔως και 60 λεπτά autovομίας.

Σημειωη: RQ129x, RQ128x: Oταν η μπaτapia εival πλήρως φορτισμένη, μπορείτε va δείτε στην oθόνη πόσα λεπτάξυρισματος απομένουν (βλ. ενότητα “Mπaτapia πλήρως φορτισμένη” στο κεφάλαι “H oθόνη”).

RQ125x: Otav n ζυριστική μηχανή εΙαι πλήρως φορτισμένη, ἐχει ἔως και 50 λεπτά autoνομίας.

ΦoptioTe Tnv upiotikn mnxavn piv ano Tnv npwtn xpnon kal otav εμφaviεtai OTNV oθovn n evdeiξn nou unodekvuei oti n μπatapia exei oxδov eλvTnθei (avaptéCTe OTNV evotnta "Xaunl oχuc μπatapiac" oTo KΦáλaio "H oθovn").

Pnyopn option

Méta ano φóptiən 3 λεπτών, η ξυριοική μηχανή éxει apkετή ενέργειa γι ενα ξύρισμα.

Φoption stn bao n options

1 SuvdeoTe to ukp o bua otn baon optionc.

2 EeipinawotE Tn Baoon optionc (klik).

3 SuVdEoTe To Tpofoosotko OTnv pici.

4 ToTOnoTheTnVxiupiotiknunxavnOtnbaonphioptionc. H oovn deixvei otI n xupotiknunxavn optiεtai (avatpeEe TTo Kefalao "H oovn").

Φóptiση στη μονáδα καθαρισμού και φóptiσης Jet Clean (μόνο στους τυπους RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

1 SuvdeoTe To uKpO Bua OTo ouotna Jet Clean.
2 Suvodoe To Tpofoosotiko otyn pici.
3 KpatnoTe Tnv gupiotikn mnxavn avantoba naw aTTo Egaptnma ouykpattno, e To Tiow epos Tns oTpaumevo Tpoc To Eaptnma ouykpattno.

Σημειωη: H ξυρισική μηχανή δεν μπορείνα τοῦθετηθείστο σύστημα Jet Clean ὄταν το προστατευτικό κάλμμα βριοκεται πάνω στη μονάδa ξυρισματος.

Σημειωη: Móvo στον τύπo RQ129x: ὄταν avanodoyuρiζετ ηνξυρισική μηχανή, γυριζουν και ενδειξεις λεπτινν στην oθόνη, ωτεν αμπορείτεν αβλέπετε το επιπεδο φόρτισης ης μπατapiac.

4 ToTOnoTheTTo oWma TnC sUpiotikns mXavns OTO eAptnua OtnpIeNc Tiow aTto Ta duo kAI (1) kal tiEOTe To mExpl va Eapmuoei OTn Theon Tou (2).

H oθovn δεiχvει οτι η ευριστική μηχανή φορτιζεται (avatpεξτε Οτο κεφάλαι “H oθovn”).

Xpohon tsgupioTikns mnxavns

Eupioua

Nepioos npoapouyns depaTOs

Tic npwTeC opec Tou 0a xupioTeE evdExetai va mnu exeTe Ta avaevoeva anotealeogata kal va viowte To depma aac Eaafpwc epofo.Auro eiva fuoioyoikTo depa kai ta yevia oac Xpeiaovta xpov yia va ppoapuooov oe onoiodnnte kaivoupio ouotma gupiaatoc.

Zac ouuboueoue va xupieote TAKTik (touaxotov 3 opec Tnv eBdoa) yia ma nepiodo 3 eBdoaaw, wote va emtpes Te OTO depua oac va npooapuootei otn vea xupiotikn mnxav. KaTn diapkeia autnc ts ncpioobou, xnoiopoioite movo tvn kipk ngupiotikn mnyavn kal anooyete aalec meofoouc xupiaatoc Av xpnoiopoioote aalec meofoouc xupiaatoc, ta evai nio duokolo yia to depua oac va npooapuootei oto veo ouotma xupioataoc.

1 Piote ia opa to koupi Evpyoioinoc/aevpyoioinoc ia va evpyoioe Tynuupiotikn mxavn.
H oθóvη φωτιζεται για λιγα δευτερόλεπται.
2 MetakivnoTe TIG xupiotikc KefaAeS TAVW OTO depua oac Kukaikec KIVNOEIG.
-Mnv kavete euthetaic kivnoei.
3 Piote ia opa to koupi epeyotoinc/aenevepyoioinc yia va aeepeyotoe Tnv suiotikn mxavn.
H oovn owiεtai yia liya deutepoλeTTa kai, otouvexia, εμφaviει tny unoiinóevn loxu Tns μπatapiac.

Eupiogma oε βpεγμεvo δερμa

Mnpoeite va xpoaiouoioeae auty tvv lupiotikn nxavn oBpeyuovdepmaue aphiop n TzEa lupiauatoC.
Tia fupiaua e aphiop n TzEa lupiauatoC, akoloutheta ta napakatw Bnmuata:

1 Bpεξτε με λiyo vερο to προσωπo σaç.
2 Anawotc afo n tελ lupiaatoc styn επiδepuia oac.
3 EπλuveTe Tn mováda gupioμatoc με vepo βpuonç yia va εξaσφaλiσtei oTI n ξupiσtikn μnxavn θa γλiσtpaεI oμaλ d naω σTO δερμa oac.

4 Iieote ia opa to koupi Evpyoioinoc/aTevpyoioinoc yia va EvpyoioeTe Tv Gupiotikn mXavn.
5 MetakivnoTe TIG Upiotikc KefaAeC TAVW OTO depua oac Kuklikc KIVNOEiC.

Σημειωη: Σεπλένετε τακικά Σγν Συριοτική μηχανή με ερό βρύος γίαν ας Σεξασφαλισει Σουνεχής Σμαλή κύλιοή της πάνω στό τέρμα σας.
6 ΣΚουπισε με μia πεσετa to προσωπο σας και kaθapiζετε σχολαστικα την ξυρισικη μηχανη μετα απο Kaθε χρήση (avatρέξετε στο κεφάλαιο “Kaθapiσμός και συντήρηση”).

Σημειωη: Φροντίσενα παπομακρύνετε ευτελώς με ἀφθονo vερό τα Απολειματα a φρού ἡ Κελ Εύρισματος από τήν Εύρισικη μηχανή.

Tpiapiopa

Mnpoeite va xpnoiomoiote to triep yia va nepinoine ie TIG abetaopitec kal to mouotaki oac.

Tpaβnξτε Tn μováda ξupioaTOC aTNO Tny ξupiσtIKn μnxavn.
Σημειωη: Mην περιστρέφετε τη μονάδα ξυρίσματος ενώ την τραβάτε από την ξυριστική μηχανή.
2 Piote ia opa to koupi eepytoinoc/aeveyoio ngs ia va evpytoioeTe nV gupiotk mxavn.
H oθovn φωτιζεται για λιγα δευτερόλεπτa.
3 Σúpēτe to διακόπητou tρίμερ προς ta εμπρός γιαν to βγάλετε aπό την unθoδχή tou.
4 Twa pa mtopeite va ekvnoeTo tpiapioqa.
5 upeTe To diaKoTTn Tou Tpiep Ppoc Ta Niow yia va To EtnavaepeTe Otn Θeon Tou.
6 Piote iia opa to koupi eepyotoiog/aeeeytoiog ia va aeepyoioe Tnv xuipotikn
DH oovn fwiEiYia liya deutepoAeTTa kai, otN ouvexia, ephiaviTnv unoIInOpEv nOxu Tns pntapiaac.
7 Eioayayete Tnv npoeoxn Tnc movadac gupiaatoc eoa otny UTOOxyn oTo EAVW MEPOCSUPIOTIKNC mXavc (1).Tn Ouvexia, TEoTE Tn MOvada GUPIOAATOC POG TA KAe (2) yia va Tn OUVDESE Tnv GUPIOTKMxavn (Kluk').

XpnoTou eapntmaTOG nepiioinog yeviwv (movo stouc touc RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

1 Bebaowte oTn n xavn evai aevpyoioeyn.
2 Tpaβnξτε η μoνáδa ξυρισματος πό ην ξυριστική μηχανή.

Xpnon Tou gaptnmuos nepinoinns yeviov uTn xteva

Σημειωση: Mην περιστρέφετε τη μονάδα ξυρίσματος ενώ την τραβάτε από την ξυριστική μηχανή.
3 ToTOnoTeTnV TPOeOxN Tou EApTmuToC NepiioInong Yeviwv MeoA OTo UToDoxN OTo EAnw Mepoc Tns Gupiotkns mXavns (1). ZTN OuvExia, Tiote To EApTma NepiioInong Yeviwv Poc Ta KaTw (2) ia va To OTepeewoete OTnv Gupiotki n Mxavn ("KlK").
Mnpoeite va xpnoiotoinote to eaptnma nepinoinong yeviov m ouvdeepevn thxteva ia va diaopphiwoete ta yevia oag me ia otaepn puthetaion, aaaa kai me diapopetikc piouioicu. Oi puthetaicu nKouc Tov Tpixwv oTo eaptnma nepinoinong yeviov avtoioxov oTO mKoc nou anouevel meta TO kOpsiO Twv TpiXwV Kauiaivovtai anto 1 ec5 xil.
1 Suplete Tn XTeva Meoa OTiC EYKoTc-odnyouc kal OTiC duo TlAeupcTou EApTmuToC TEPIIOInOns Yeviwv ("klik").
2 NaTnOte Tov EtnIooyea mKouc (1) kai e Ta paaBxiTe Tov PPOC Ta 8Egia n ta apoTepa (2) yia va eTIAeEeTe TN puOuon mKouc Tou 8nUeIe.
3 NaTnOTe To koupi EvpyoToiOnc/aTVEpyoToiOnc Otnv Eupiotik nXavn yia va Tnv EvpyoToiOne.

4 Mtopeite Twa va Ekvnoe Tnv nepinon Twv yviow oac.

XpnoTou eapntmuos nepinoinoyn yeviwv xwpi Tn xTeva

Mnopeite va xpnouoioeTo eaptna nepioinons yeviovxwpi Tn xteva, ia va diauoppwoeTe to npippaMa oTa yEvia, oTo pouotaki n otic paopitec oa.

1 Tpaβnξτε kal βγαλτε η xτέva aπο to εξαρτημa περιποιης γενιών.

Σημειωη: Πιαστε ηχτένα στο κεντρο και τραβήξτε ηην γιαν τη βγάλετε ano το εξάρτημα περιποίησς γενιών. Mην τραβάτε τις πλεύρες ηης χτένας.

2 PiEOTe To Koupi on/off yia va eVepyotoiOeTe Tny Eupiotikn mXav.

3Twpa mnpoeite va gekivnoete va diauopphiwveTo Tepiypama Ota yevia, oTO Mouotaki, otic paabopitec n oTO laio ca.

Tua yeviowv

Napakatw 0a 3peite epiKa npabaeymuatae ta otuayeviwou mtopeite va dmoopynoe.

-AxiopoToλouk

-

• Mouotaki

• Mousaaki

Kaθαρισμός και συντήρηση

Mny xnpouoioite note oupativa ofouyyapakia, diabpwtka kaaptikn uypa onwcs bevzivn n aotov, yia va kaaptioe Tnv
xupiotk n mnxavn, ta eaptnmuata kai tn movada kaaptiooukai
optionc Jet Clean (mvo otouc tunouc RQ1296CC, RQ1295CC,
RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC,
RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC,
RQ1250CC).

• Ia eIIOtn uyieivn kaOapiote Tnv uoiotikn mnxavn ot n ovaoda KaOapiou kai fopionc Jet Clean. Mnpoeite enionc va eniAuveTe Tnv uoiotikn mnxavn katw ano tm bpuon n va Tnv kaOapiote me To EIDIK npexoEv o Bouptoakl.
• Pooexeotav kaqapietie Tc oukeuec me zeto vepo. Eeyxete navta th eepokpaoia tou vepou wote va unv npokaoeet Eyaunaata ota xepia oac oe pinnwnnou to vepo evai kauto.
• Kaθapiετε ην ξυριοική μηχανή μετά από καθε ξύρισμα για ἀριση απόδοη στό ξύρισμα.
  -Mnopeite va kaθapiεte To εξωτeρικό μέρος Μς Συρισικής μχανής εμ εναύρο παι.
• O taktikóc kaθapiμoç εγγuátai kalutepn anóðoŋ oto Šúpiμa.

Kaapioos nss movadac lupiaatoc

Ppoexe otav kathetaεte TIG OoKEuεg με ζeTo vep. Exyxet EynTn 0epmuopkaia tou vepou wote va mny npokaleot Eyaumata ota xepia oac oE πepiTTwn Tou TO vepo eivai kauTo.

1 EπλuVEτη μoVáδa ξupiμatoc με ζσtó vepó βpouonγia liyn ωρa.

2 Tpaβηξτε μia προς μia τις τρεις ξυριστικές κεφαλές γιανις avoiζετε.

3 EeIauveTe KAI TIC Tpeic Gupiotkec KefaLc KAI Touc Tpeic Xwpuoc Oauoync TpiXwv ZeTo Vepo Bpuon yia 30 dEutepoAeTTa.

Σημειωη: Mπορειτε επίσηςνα καθαρίοετε τις ξυρισικές κεφαλές και τους χώρους συλόγής τριχών μετο παρεχόμενο βουρτοάκι καθαρίομου.

PpOeXeTe otav kathetaeTcS OoKEuEs Me ZeTo Vep. EeYxTe
navTa Tn 0epmuKpaia Tou vepou wote va mny npokaleoTe
Eyaumata ota Xepia oac OE ppiTwn To Vepoival kauto.

4 TivaTe PPOeKtika yia va aphipeoTe To TepiTo vepo kal afoTE avoixTeC TIG sUpiOTiKec KefaAeC yia va OTEyVwOeI eTALWc n movada Gupioatoc.

Mny oTeyvwete Tne Tn movada GupioaTOc ME NTETeTa n XapToaVtIo, KaOwcauto MPoEi va PpokaEoEi BaaBn OTCIG SUIOTIKc KcfoaEc.

Kaθαρισμός ηης Μουδας ξυρίσματος στη Μουδα
kaθαρισμου και φόρτισης Jet Clean (μόνο στους τύπους
RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC,
RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC,
RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

• O túnoc RQ1008 δiaθετι Tpia προγαμμata kaθαρισμού: to oikολογικό, to autóμato kal to εντονo. Πεοτε to kouμπi πáνω/ katw για va επιλεξετε to προγαμμα kaθαρισμου που επιθυμείτε.

Σημειωη: O χρόνος στέγνωματος στο οικολογικό πρόγραμα εΙναι Συντομότερος γιαν εξοικονομειται εύργεία. To ἐντόνο πρόγραμα ειναι ενα πισχολαστικό πρόγραμα καθαρισου.

• O túnoc RQ1007 δiaθετει autóμato πρόγραμα kaθapiομου. Šav πεζετε οτο κουπι ενεργοποιησς/απενεργοποιησς, το σύστημα Jet Clean ξεκίνα τον kaθapiομο στο autóμato πρόγραμα.

Ppoetoupaia tou ouotmuatoc Jet Clean yia xpon

Feiote to aalao kaaiou npiv anTn npwn xpon.

1 SuvdeoTe To miko p o uogma oTo ouotnua Jet Clean.
2 SuvcseTo Tpofoodotko OTnv pica.

H unofoxni eakiveita autou np aon

3 PiEOTe Tautoxpova Ta Koumuia aTaaosfaaiionc kal otis duo PLeuPcTou 0aAau Kouaapoiou (1). Tn ouvexia, aapieoTe To OuaTma Jet Clean anto to 0aAau Kaaapoiou (2).
Dθαλαμος kaθαρισμού χωρίζεται anó to unóλοιπό.
4 Εβδωτε Το καπάκι aπό τη φίαλη με Σ Φύρο καθαρισμου HQ200.
5 TepoTo 0aIao Kaapou u To Up o KApou HQ200 taTu wv duo nueiw evdEigns taumc.

6 ToTOnoTeTnTo oUoTnMa Jet Clean oTo 0aAma Kaapou. BeBaiwTeIe OTI ta KouMia aannOg EtnavEpxovtai OTH eon Touc.

XpnoTou ouotmuatoc Jet Clean

Σημειωη: Σε περιπτωη που χρομοσιειτην Συρισική μηχανή με αφρό ἡ ζελ Συρισματός, σας Συνιστούμεν την Σεπλένετημε Σεστόν ερό βρύσης πρίν την καθαρίσετημε το σύστημα Jet Clean. Autή η διαδικασia εξασφαλιζει την παρατελένη διαρκεία Σωής του γρού καθαρισμόύ.

1 KpatnoTe Tny gupiotikn mnxavn avanoda naw aanto To eaptnma ouykpataTnOnc, Me To Tioo wepoc Tns Otpauevo Ppoc To eaptnma ouykpataTnOnc.

AUTO

INTENSIVE

2 ToTnOeTnOeTo oWma TnC Lupiotikns mXavns OTO EApTnMa OTnpIeNc Niow aTo Ta duo kLI (1) kal nEOTe To mExpl va eapuosoI Otn θeOn Tou (2).
H oθovn δεiγνει οτι η φυριστική μηχανή φορτιζεται (avatρεξτε στο κεφάλαι “H oθovn”).
RQ1008: Πεστε Το κουμπι πάνω/κατω γία va επιλεξετε ενα πρόγραμμα καθαρισμού.
4 Piote To Koupi Evpyooinc/aevpyooinc oTo ouotna Jet Clean ia va to PoypaKaapou.
D2tny o0ovn Tng sUpiotiknc mXavns dev eMphiaviEeai PAAev n EvdeiEgTng foptionc.

DH luxvia kathetaapioou apxizvva avaboosnvki kai n xupiotkniynxavn buoietai autouata oTO UPO kathetaapioou.
D H luxvia kaapioou avaooepnvei ka0' oI n Tn diapkeia Tou npoypamatoC kaapioou, to otio diapkei epika aTTa.

Σημειωη: RQ1007: To autóμaTo πρόγραμμa kaθαρισμού διαρκει 4 εως 6 λεπτά.

Σημειωη: RQ1008: To autóμaτo κai to oikολογικό πρόγραμμα καθαρισμου διαρκούν 4 εως 6 λεπτά. To εντον πρόγραμμδιαρκεί περιπου 35 λεπτά.

Kata Tn diapkeia Tns npwtns fao n Tou poypaumotc kaapou, n gupiotikn mxavn evpyoioiitai kai anevepyoioieita autouata apkETc fopc kal tiEtal odeltaphiopetikec theoic.
KaTaN diapkeia TcN deutepn c foans Tou poypmaatoc Kaapou, n fupotikn mxavn tietai otn theon steywatoC, Tou uioidekvctai aTo ouaboAo steyvwatoC Tou avaoBnvei. Autn n faon diapkei πepitou 2 wpc. H fupotikn mXavn npapevei oe autnv tn theon expi to teLoC tou poypmaatoc.

Σημειωη: RQ1008: Στο οικολογικό πρόγραμμα, η φάση στεγνώμaτος διαρκεί 1 ωρα.

Méτa to πρόγραμα kaθαρισου, η ενδειξη φόρτιος εμφαviζεται στην oθόνη tnc ξυρισική μηχανής (δειτε to κεφαλaiο H oθόνη).

Σημειωη; Av πεσετε το κουμπι ενεργοποιης/aπενεργοποιης του συστήματος Jet Clean katá τη δίαρκείλι του προγράματος καθαρισμό, το προγραμα διακόπτεται. Σε αυτήν την περίπτωση, η λύχνία καθαρισμό, ἡστέγνωματος παύεινα αναβοσβήνει και η Αποδοχή μετακίνειται στήν υψηλότερη θεση.

Σημειωη: Eav anouvδεσετο Μεταoxημaiotη ano TnV πiζa kata n δiapkeia tou προγραμatoς kaθapiouou, to προγρaμa δiakóπετai. H unodx Θa napaeivei OTNv Tpexouσa θεon TnS. Meta TnV εnavaovδεon Tou μεταoxημaiotη OTNv πiζa, η unodx Μετakivietai OTNv ψλoερη θεon.

• Otav to uypo kaqapioou neptei katw ano tny elambdaotn otaum, apxiye va avabooshei to oumuo "adelou thaapoiou" kai n unodoxn metakiveita ony apxikn ts theon.

-Av xpnouoioite To ouotma Jet Clean kaonmuiva ia tov kaapioo Tc gupiotikns oac mxa, npenei va gavayei 1eTe To aalao kaapioou kae 15 napec neipinou.

Xphon Tou ouotetaqos Jet Clean

KaapieTe To aalao Kaapioou Ka 15 nepes.
Mnpite va kaopioe Tny Ewtepiikn Etniaea Tou ouotmuatc Jet Clean eva upo navi.

1 Piéoté tautoxpova ta kouptia aataophiáiong kal otig duo πλeupεç tou ouotnμatoc Jet Clean (1). Σtn ouvexia, aφaipéotε to ouotnμa Jet Clean anto to thalao kaθapioou (2).

Oaalaooc kaopoiouxwpietai ano to uroloiio.

2 Adelta to Up o Kaapioou Tou exaioeiveo To aalapo Kaapioou.

Mnopeite anaws va aediaote to uypo kaapioou oto vepoxutm.

3 EπλuVETe To θaλaμo Kaθaipou με vepo βpounc.

OaalaoKaog aipouδev nEvtaI OTo Iauvtnpio tawv.

4 Tepo To aalao kaapouu e To Up o Kaapou HQ200 taTu wv duo nueiw evdEiEns Otaumc.

5 Tomoetnte gava to ouoteta Jet Clean oTo 0aalao kaatapioou.

Bεβαιωθείτε οτι τα κουμπία πασφάλιος επανέρχονται έπη θεόη τους.

Meoos eiaepetikc oxoataikou kaapioou

Bεβαιωθειτεότιησυοκεύη είναι απενεργοτοιημένη.

TpaβnξTe Tn mováda xupioaTOC aTNO Tny xupiotIKn mnxavn.

Σημειωη: Mην περιστρέφετε τη μονάδα ξυρίοματος ενώ την τραβάτε από την ξυριστική μηχανή.

2 Tpaβnξτε μia προς μia TIC TPEIG ξuPIOTIKες Kεφaλες γia va TIC avoiετε.

3PiEOToTTepuyio aTaaosdaianc Tou Eapntmuotc ouykpatnoC (1) epi va aoisei to eaptnma (2).

Σημειωη: Mny kaθapiζετ πάνω anó εva κόπτη κai odηγο τη φορα, aφου anotελουν σετ μεταξύ τους. Σ επρίπτωη που τοποθετησετ εναν κόπτη σε λάθος odηγο ξυρισματος, ενδέχεταιν μεεολαβήσει δίαστημα apκετών εβδομάδων μέχριν αποκATAσταθείη αριστη απόδοη στο ξύρισμα.

4 AphiéoTe Tov kOttn aTov oynyó xupiaatoc.

5 Kaθapiστε Tov κόφτη με ο Φ παρεχόμενο βουρτοάκι kaθapiσμού.

6 KaapioTe To eowtepko Tou oyou lupiaatoc.

7 MetaTov kaapio, tooetnte gavaTov kOTTn oTov odnyo.
xiupiaotc me TIC TTPOEoxEc Tou kOTTN OTPaumveC TPOC Ta
kATW.

8 PiEOTe To EApTnma Ouykpatnonc TPOC Ta KATW NAVw aTOV KOITN.

9 Kλειστε TIG ξυριστικες κεφαλες.

10 EioayyTe Tny PPOeoxn Tns Movadac Gupiaotc MEOa OTN UTOOxN OTO EIAW MEPOC TNS GUPOTIKNC Mxavnc (1).T N OUVEXIA, TEOTE T N MOVA DA GUPIOAOTC PPOCTa KATw (2) YIA VA T N OUVDEOEET OTNV GUPOTIKN Mxavn (MEXPI va "KouPTWOEI" OTN ΘEON TNS).

Kaθαρισμός Tou Tpιμερ

Kaθapiετε to triμερ μετα πό καθε xρήσι τού.

1 Suplete To diakotn Tou Tpiep Ppoc Ta Eptpoc yia va To yalea aTnv UTOOxHou.

2 Eπλuετε Tη μoáδa ξupiσμatoc με ζεστο vερó βρuσç γia λiyn ωρa.
3 upeTe To diaKoTTn Tou Tpiep Ppoc Ta Niow yia va To EtnavaepeTe OTn EOtou.

Σuμβouλη: Για βελτιση απόδοη του τρίμερ, λιπανετε τα δοντάκια του με μιστayóva anó λάδι παπτομηχανής κάθε εξι μήνες.

Kaθαρισμός του εξαρτήματος περιποίησς γενιών (μόνο στους τύτους RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

Kaθapiote to Εαρτημa περιποίης γενιών καθε φορα που το χρησιμοποιείτε.

1 Tpaβnξτε kai βγαλτε η xτέva aπο Φ εξαρτημa περιποιης γενιών.
2 Eπλνετe to εξαρτημa περιποιnσγενιών kal τη xτένα ξεχωριστά με ζεστό vερό βρύσης γιαλίŋ ύρα.

Σημειωη: Mπορειτε επισης va καθαρίσετε το εξάρτημα περιποιησς γενιών και τη χτένα με το βουρτοάκι καθαρίσμου που παρέχεται.

3 Na IinaiveTe Ta Sovtakia Tou Tpiuep uia otayova laa paToumynxavns kaE Ei mnues.

Sigmaeta a nooekoungs

1 ToTtEtnote To pOoTaTeutiko kALuMa oTn movada GupioaToC TPOc aTOphiyn Ppokknonc Znmuac OTIC Gupiotikc KefaAec.
2 AtoeKcUoTe Tnv Eupiotikn uXavn Otnv npexoEvn oKn.

AvtukataoTaon

Tia aiofoon oTo i ,oacououe ouvevavtikaotate movada aatoc kOe duo xpvia.

Na avtikaioiatae Tn movada gupiauatoc movo e yvnoiec movadecg
xupiauatoc RQ12 TnC Philips.

1 'Otav aIeVepyoToiEITE TnV Eupiotikn mXavn, To oUboLo TnC Movadac LupioaTOc avaboBnVEi (Oe OLOUs Touc TUTouc) KAI AKOUYETAI Evac XapakntpiOTIKOC nXoC (MOVO OTOUc TUTouc RQ129x, RQ128x).
Σημειωη: Πι διαφοροι τύποι ξυριστικών μηχανών ἔχουν διαφορετική εμφάνιο, aλλά χρησιμοποίουν το ἰδι σύμβολo.
2 Tpaβnξτε tny πaia μováδa ξupiσμatoç aπo tny ξupiσtukn μnxavn.

Σημειωη: Mην περιστρέφετε τη μονάδα ξυρίσματος ενώ την τραβάτε από την ξυριστική μηχανή.

3 Eioayayente Tnv npoeoxn Tnc vac movadag lupiogatoc RQ12 eoa otny uto0xno tto enavmepoc nscupiotikns uXavns (1).Tn ouvexia,piote tn movadaeupiogatoc poc ta kaTaw 2) yia va tn ouvdeoe Tnv xupotikn mXavn ("klik").

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Tia va επαναριθμισετε Σην ξυρισική μηχανή, πατησε το κουμπι ενεργοποίησης/ aπενεργοποίησης για περιπου 10 δειτερολεπτα.

Σημειωη: Av δν επαναρυθμίσετην ξυριστική μηχανή μετάην πρώτην ένεύμοι αντικατότασης, o χαρακτηριστικός ἡχος θα συνεχίσειν ακουγεται (μόνο στον τύπο RQ128x) και το σύμβολo της μονάδαςξυρισματος θα συνεχίσειν εμφανίζεται για 8 ακόμα ξυρισματaή μέχρινα επαναρυθμίσετην ξυριστική μηχανή.

Σημειωη γia tov túno RQ129x: Δεν εival anapaiŋtro va επavapuθμioετε Tην ξυρισική μηχανή. Μετά πο 3 ξυρισμata, η ένεθύμιοη aντικατόσασης (ηχτικα σήμata και σύμβολo της μονάς ξυρισμatoς Tou avαβοσβήνει) anενεργοποείται autóμata.

Iapayyελia εξαρτημάτων

Ia va npoumthetaite eapntmuata yia auty n ouokue, EIOKEeTEITE TO nEKTPOVIKO maç kataoeta oT dyuovon www.shop.philips.com/

service. Av to nEeKtpoviko kataoTma dev eival diaeoumo yia tn xwpa oac, aneuuuvte otov tonk oavttpoo wto Philips n oe kantoio kevtpo etiokewuTv ng Philips. Av avtmuotioe duokoliec otny aveupeon aaptnauwvy ta n oukeun, eikoivwnote me to Kevtpo Egutmpetnonc Katavaawv tvc Philips onxwpa oac. Oa peite ta otoixia etikoiuwoviac oTo pfuaadio nG dievouc eyyunonc. Diatihevtai ta eNc eapntmuata:

-MetaoxnuaionHGQ8505
- Movába Župiómuatrocq RQ12 της Philips
- Σπρέι καθαρισμού ξυριστικών κεφαλών HQ110 mς Philips
- Yypo kaθaipioou HQ200 m Philips
-Egaptnua nepinoinon yeviwvRQ111

Eupiotikεg Kεφaεg

• Suviotatai avtikataoTaon Twv xupiotikwv keaawv ka8e doxovia. H movada xupiaatoC npEe iavta va avtikaotatai u yvna ova dbxupiaatoRQ12 ts Philips.

Kaθάρισμα

• Móvo ŠE ţuykepíévouc tútouc: xρησιμοποίne Tó δίλυμa Jet Clean (HQ200) για τακτιό καθαρισό των ξύρισικων κεφαλών.

περιβαλλον

• TTO TELOG TNS ZWCNG TNS OUOKEUNG, MNY TNY TNETAETE MAci ME TA OUVNIOEVA ANOPPIUMATA TOU OTNIUOAC, AALNA PAPADWOT NVE EA EINIOO ONIEIO OULAOYNC YIA AVAKUKLWON. Me autov TOV TPOI, 0a BONHOETE OTNV IPOOASTOA TOU NEPIBAALOVTOG.

-H evomegaatwuev n enavafoptoevn mntapia tsgupiotikng mnxavns Tepixe1 ouiec nou evdexetai va mouvovu To Tepiabalov.Aphaipeite naVtmy mntapia npotou anoppipiete nnapadwoote Tny fupiotikn myxavn o eva eionmo onmuio oulloync. Atonppiye Tnv mntapia oe eva eionmo onmuio oulloync yia mntapiaec.Eav avtuetae duokolia otnv aphioeon Tns mntapiaac, mnpoeite va aneuthetaveite oe eva ouoiodotmevo kevtpo oepic nC Philips, ontou a aphapeouv Tnv mntapia yia eoac kai thy antoppipouv me tpoia aofaan yia to Tepiabalov.

Aphiεση ΝS επavaφορτιζόμενης μπaṭapiac ΝSξυρισικής μnxavns

AphiéoTe TnV EtnavaΦopTcOeVn Mntapia Móvo O'Tav PpokEitai va anoppiεTe Tn OuaKeun. BeBaiwOeite Oti n Mntapia Eival EvTeλωc àδεia O'Tav PpokEitai va TnV aphiéoTe.

Na eioTe TPOoEKtIKoI KaOwC oI EtnafoTc TnS mTaapiaeivai KOfTEpEc.

1 AphioeTo oiooTo mna Tns Eupiotikn G nXavn Eva kaTsigmai.
2 Aphiéστε ην επavaφορτιζόμενη μπatapia.

Eyyunon kai uiooTni

Av xpeiaeote uiooipiynexete kantoio npoBma, eiokefteite Tn 1euuvon www.philips.com/support n diaaote to exomega to fuaiaio ts dg thvouc yyunong.

περιομοι εγγύης

Oi uioikc Kefaic (kontc kal odnyoi xupiaotc) dev kaunovtai ano touc opouc mgs dievouc eyyunoncaohuvtal oe opa.

Avtupetwion npoBAmuatwv

AutoTo KephiAio OuvosiEi Ta TIO OuvnOuEv a PPOBAnaTnou MTOpeivavTtETWIOEeTE ME TNOUOKeUN. AvdeltaPoeTe va LIOEte To PPOBAnmu E TIC NapaKAtw PAnpoOpopieC, avatpeTe OTN AIOta Ouyvov EPWTNOEwV OTN DIEUOTUVON www.philips.com/support n ETIKoivwVnoTE ME TO KevTPO EGuTTNPETNONC KatavaawTowv OTN Xwpa Oac.

PpOβλημa Πθavn aɪria Aʊσŋ

H u p i o t i k n mnxavn xupic1 too ka 0o oiaotepa.

Oi uipoiTikcKefaIeC Xouv UTOOTei n Xouv a i

AvtikataoTnOte Tmovada
xiupiaatoc (avatpeEeTe oTo
keaiaio "AvtikataoTaon").

MaKpiEg TpiXeG EmuOdiQouv TiG XupoiTikEc KefaAeG.

KaapioTe Tc gupiotkec KefaEsc aokouwvtac Ta Bnmuata mC uEtoo Esaepi Ka oxolaotikou kaapioou (avatpeTc oTo Kefaalio "Kaapiooc kai ouvtnpno").

Movo oE ouyekpiévouc tuntouc; To
ouotma Jet Clean 8ev kaapoe kaia
Tyn gupiotikn mnxavn, eTneidn to uypo
kaapoiou oTo thalao kaapoiou evai
bpouko n otatoun Tou uypu Kaapie
ou evai nolu xaunl.

Kaθapiotε oxoλoτικα tyn ξυριοική μnxavn πρού Συνεχοδετο ξύρισμa. Eáv εival anapaiŋnto, kaθapiotε kal yεμioteξava to θaalapo Kaθapiou (avatpεξε ΘO kεφalao "Kaθapióos kal ouvtηρησ).

Плблма Плблма рглдьп.
H Συριοτική μηχανή δεν λειουργίει ὄταν πίεζω το κουμή ευρ- γοποιηός/απενεργο- ποιηός.	H επάναφορτιζόμενη μητapatía εival áδεία.	Επάναφορτιοτην μητapatía (avatρέξτe στο κεφάλαιο "Φόρτιη").
	Móvo σε συγκεριμένους τύπους: Eival ενεργοιημένο το κλείδωμa taξίδιου.	ΠίεOTE το κουμή ευργοιηοί-ηης/απενεργοιηούης γία 3 δευτρόλειτα, γία va to απενεργοιηόσετε.
	H μονάδα Συρίσματος ἀχει λερωθείη unioθεί βλάβες σε τέτοι έβαθμό που δεν εival duvatή η λειουργία του μοτέρ. Σε autην την περίπτωση, avαβοσβήνουν το σύμβολo της μονάδας Συρίσματος, το σύμβολo της βρύσης κατο θαυματικό.	Kaθapiοτε ἡνικαταοή-OTE η μονάδα Συρίσματος (avatρέξτe στα κεφάλαια "Kaθapiομός και συντήρηση" και "Avικατάσα")
	H Θερμοκρασία της Συρίσικός μηχανής εival unioρβολικά υμηλή. Σε autην την περίπτωση, η ευριοτική μηχανή δεν λει- Touργεί καλαβαβήνει το θαυματικό στην σθόνη.	ΣβήOTE ην Συρίσική μηχανή κα φήσοτη την va κριώσει. Šταν ἐχει πέσει αισθήτα η ερμοκρασία της μηχανή, μιροείτεν ανινηνην Ενεργοιηόσετε ξανά.
Móvo γία touς τύπους RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC; H Συρίσθι-κή μηχανή δεν εival τέλειως kaθαρή, αφου την kaθαρισω στη μονάδα kaθαρισου κα φόρτισης Jet Clean.	To uγρό kaθαρισου στο θάλμο kaθαρισου δεν εival kaθαρό.	AδείαOTE κα ζεπλύνετε θάλμο kaθαρισου κα iγαγεμίοτε του με vεο uγρό kaθαρισου.
	H στάθμη του uγρό kaθαρισου εival unioρβολικά υμηλή. Eáν o ὔγκος του uγρό στον θάλμο kaθαρισου πέσει κατω atίο την ελάχιση στάθμη katá τη διάρκεία του προγαρματος kaθαρισου, to πρόγρμα διακόπτελι. H λυχvia kaθαρισου κα lα Φ μαβολo "äδειου θαλάρου kaθαρισου" avaβασβήνουν με διακόπες, ενώ η uttodoxή επιορτέφει στην arχική της θέση.	ΓεμίOTE ζανά θάλμο kaθαρισου με uγρό ka-θαρισου μεταξύ των δύο σημείων ενδείης στάθμης (avatρέξτe στο κεφάλαιο "Kaθαρισους και συντήρηση").
	Exete χρησιμοποίησει ἀλλο uγρό kaθαρισου κα lα Φι ογνόσιο uγρό kaθαρισου mç Philips.	Xρησιμοποίητε μόνο το uγρό kaθαρισου HQ200 mç Philips.
Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Λύση
To σύσημα Jet Clean δεν λειουργέί ὄτavirus Μιέζω το κουμή ευρ- γοποίησης/απενεργο- ποίης.	To σύσημα Jet Clean δεν εival συνδεδε- μένο Θην πρίζα.	ΣυνδέOTE ο μικρό βύσμα στο σύσημα Jet Clean kal to μετασχηματιοή στην πρίζα.
	Δεν εχεTE ΤΟΤΟθΕΤΟΕΙ σωΤΑ ην ξυρι- στική μχανή στο σύσημα Jet Clean kal γι' autó δεν υπάρχει ηλεκτρική συνδεοη μεταύ Γου συστήματος Jet Clean kal Μηςξυρισική μχανής.	ΠέOTE kalá ην ξυρισική μχανή μέσα στην υποδοχή γιανν "Κουμιώει" στηθέοη Σης.
H Συρισική μχανή δεν εieval πλήρως φόρτισμέ-νη μέτα Μ φόρτιση Μς στη βάη φόρτισης/οτο σύσημα Jet Clean.	Δεν εχεTE ΤΟΤΟθΕΤΟΕΙ σωΤΑ ην ξυρισική μχανή στηβάη φόρτισης/οτο σύσημα Jet Clean (μόνο σε συγκεριμέ-νους τύπους).	ΒεβαιωθεITE ὄτι πιέζεTE ην Συρισική μχανή μέχριν α"κουμιώει" στη θεοη Σης.
RQ129x/RQ128x: H Συρισική μχανή εieval πλήρως φόρτισμένη, αλλά η σθόνη εμφavi-ζει λιγότepa από 60 utολειπόμενα λεπτά Συρισματος.	H Συρισική μχανή διαθέTEι ενα εξινο σύσημα autόματου ελέγχου, to Οτοίο παραλούθει ην εύργελι Σου katava-λωνει η συρισική μχανή και Μεταρετημενη ηιχύ μπαταρίας σε λεπτά Συρισματος. H katavaλωθη εύργελις και συνεπώς o Ανολειπόμενος αριθός των λεπτών Συρισματος εξαρτώνται έτον τότο του δέρματος και Μης Πρίχας, kaθώς και από οντό Συρισματος (π.x. έπ χρήση Ι Κελ Συρισματος).	Av η πλήρως φόρτισμένη Συρισική μχανή διαθέTEι λιγότepa από 60 λεπτά au-tovouμίας, auto εieval απίλουτa φύσιλογικό και δεν σμμai-νει οτι μειώθηκε ηιχύς Σμπatapiac.
RQ1008: O χρόνος λειουργίας του συστή-ματος Jet Clean εieval Σαφνίας αυντομότερος ἡμεγαλίτερος από Πεγαλίτερος από Πρόγμα κατό Συρισματος Σφόρές.	ExeTE επιλέξει διαφορετικό πρόγμα μα καθαρισμου. To σύσημα Jet Clean διαθέTEι πρίσργαρματa kaθαρισμου: to Οικονομίκό πρόγρμα, to kavovikó πρόγρμα μα καθαρισμου πού Συρισμα μα καθαρισμα μα καθαρισμα μα Συρισματος. Kaθένα από autá τα προγραμματa εχει διαφορετικό υρόνο λειουργίας.	ΠέOTE ο κουμπί πάνω/ κάτω οτο σύστημα Jet Clean γιανν επιλέξεTE θ πρό-γραμμα καθαρισμου που επιθμείε (avatρέξε Ε Θ Εφάλοι "Kaθαρισμός και συντήρηση").

Johdanto