Shaver 1000 S1110 - ξυράφι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Shaver 1000 S1110 PHILIPS

Γενική περίγραφή (Eik. 1)

1 PooTateutiko KaUmu
2 Mováða òupioμatoç
3 Koupi aTaaqaioc movadac eupiogatoc
4 Koupi ενεργοποησς/ανενεργοποησς
5 Tpiερ (óvo στον túnto S1110)
6 DIAKOTTTNCS aTAAOAPALIONC TPIEp (MOVO OTOV TUTO S1110)
7 Bouptoakikαθapioou
8 Tpofoobotiko (eTaoxnmuatntc, tuToc HQ8505)
9 Mikofo

Σημαντικές πληροφόρίες γία τήν ασφάλεία

Aiaaote autc ts anavtkc TAnpoopie c
TPOOeKtik a Tpiv xpnaioTOIONE Tn oukeun kai ta
Tapekkov tnc kai qualeTc Tc yia eAovTKn
avaopap Ta napekkov a Tou npexovta i popei va
deltaouv ia diaopotik a Poiovta.

Kivðuvoc

• iatnpεite tη σισκευή και το καλωδio στεγνα.

PpOεIδoTPOiŋσŋ

Houkeunivai npoiov Katnyopiac III.
Autn n ouakeun mTOpEi va xpnoiotointhei aTIO TAIa nAIkias 8 EtWv kai avw, kaowc kai aTTO atOua e TEPIopioeves comegaatikcs, aOHTnpieS n DIavontikec IKAVOTNTEC n Xwpi c EMTeipia kai yywaon, e Tnv TPOUToeON oTI n xpnoiopoTOIOUV UTO EITIeN h exouv Aae I Odyie c OxETIKa e TNV aQaAIn TNS xPOnn KAI OTI KAATAVOOV Touc EVExoEvouc KIVDuvouc. Ta PAIDIA DEV TpETNI VA TAIzouv ME Tn OuaKeun. O Kaapiauoc kai n Ouvtnpnon an to xpntn dev th PpETNI VA TpaymuToIOUVTai aTTOIA TOU DEV ETTOTTEUOTAI.
Na eVxTe TAVTaN OoKeun npiiv n XpnoiOIOInoe.TM npoiOIOIEte Tn OoKeu, Eav exu UTOAE i 0opac Kaowc mnpoei va TPOkAnEi Tpaumatiouoc. Na avtikaiotate TavTa Ta oapvea EApntmuatae yvna
Mnv avoiyETn ouokueun yia va avikataoTnoETe Tnv eTavaopotizouevn mTatapia.

PpOoXn

XpnoiioieTn ouakeun mOvo yia To oKoTo TPOoopiEaikouuupwva eTic odnyiec 0To Exyepidio xphans.
- Iia loyouc uyieivns, n ouokun tha TpETeI vaxpnoiotoiietai mvo aTTOva atofo.
Mn xnpoiotoiite TOTe TETIEOevo aepa,
oupuatava ofoyyapakia, OTIAWTKa Kaatipotik
n uypa otwcs TETpeAio n aetov yia tov
kaatipoio tns ouokuei

Hεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Autn n ouakenu Philips oumuoppwetai e ola ta 1oxuovta potutka kai touc kavovioouc oxETIKa E Tnv ekEoan oE nAektpoayvntik a

EVIKA

H ouokevun evai kataaan yia tao n pEuatoC Tou Kupaivetai aT0 100 eWc 240 V.
- MévióTo επiπεδo θορύβou: Lc = 69 dB(A)

XpnoTnsouoKeunc

Σημειωση: H xρήση της συσκεύς εΙναι dυνατή μόνο ὄταν αὐτή εἰναι συνδεδεμένη στην πρία.

Σuβouλές και κόλτα γία το ξύρισμα

• KávTE KUKAIkeC KIVnoεiC KATA Tn xpnoN. ME KUKAIkeC KIVnoεiC EITIuyxavovTai KaUTePα aTNTeλeσμata ξupioμatoc, σε avTIθeσn με TIG EUθeic KIVnoεiC.
  To a 0aC evExyTai va xpeiaoTei diaoTnma 2 n 3 E8oauoov mexvi a ouvnOiaeI to ouoTnma lupiauatoC tnC Philips.

Evεργοποιηση/απενεργοποιηση της συσκεύης

1 Γia va ενεργοποισετε η Σωσκευή, πατησε το κουμπi ενεργοποισας/απενεργοποισας μία φορά.
2 Γα va απενεργοτοιησετη Σισκευή, πατησε το κουμπι ενεργοτοιησης/απενεργοτοιησης μία φορά.

EupiOua

1 SuvoTe To miko a 0tn oukeun.
2 Suvodoe To Tpoopodotikoc Tny Ppiα.
3 EvpyoToinote n oukeun.

4 MetakivnoTE TIG UPIOTIKeKePAAeT NAVW OTO δepua oac με KukaikeC KIVnOeIc.
5 MTo Eupia, aTevpyoioTe Tn oukeun.
6 Kaθapiστε η σιακευή (δειτε Φ κεφάλαιο "Kaθapiσμός και συντήρηση").

5 MTo Tpiaipua, aEvpyoioane Tn oukeun.
6 Kaθαρισετο τριμερ (δείετο κεφάλαιο "Kaθαρισμός και συντήρηση").

7 Kλειστε to τριμερ ("κλικ").

Kaθαρισμός και συντήρηση

Kivduvo: EITpEITeT a TnV Tn Oukeun. Mny BuiZTe TOT e Tn OuaKeun oE vepo kai mnv Tnv EETe Tc Vepo BpuonC.

Ppooyn: Mn xnpoiopoioite TOTE TEPTEOevo aepa, oupativa ophiyyapakia, OTIABWTIKA KAthetaTiká n uypa otwC TTepelao n aoetov yia tov kathetaapoToS Ouakeunc.

Kaθapiετε ηισοκευμετα απο καθεξύρισμa για πριση απόδοση κατα τοξύρισμα.
- O taktikoc kaθaipioos yyyuatai kaIutepn aTóðoON kata to lúpioua.
- Tia a aTcEaOaTa, aoc ouviotoue va XpnoioIOIEte To oTpe Kaapioou Tns Philips (HQ110).
Mny kaaiotne novadaaupiaatockai To Xwpo oullayns trixuv eTetra n Xapotouvtno, kaowc auto evexetai va Tpokaesie Iaabn otic lupiotikcs Kepalcs kai ta onueia uovdoeans.

Kaθαρισμός Ιης μονάς ἐυρίσματος με το βουρτσάκι Kaθαρισμόύ

1 ATEVEpyoToinote tn oukeun kai a i oTI exi aTIOUvOeOei aTTO nV Tpica.

2 KaapioTe to p i k o Tns movadac supiaatoc u To bouptoaki kaopiaou.

3PiEToKoupi aTaaqaliongs,ya vaovoiEe Tn ova dbuipuaTOC.

4 KaapioTe n ovaDaa xupiaotc kai To xwpo ouAoyns trixovu To bouptaKi Tou TApexeTai.

5 Kλειστε τη μονάδα ᾕυρίσματος ("Κλικ").

Σχολαστικός καθαρίσμός

Kaθαριετε τις Κεφαλές ἐμίσματος σχολαστικά μία φρός το μήνα γία βέλτιστη απόδοση.

1 ATEVEPYOTIOINOTE TNOUOKeun KAI a i EOTI aTOnOuvDcEi aTnTnV piz

2 Iieote To koupti aataaopaiaionc, yia va avoiete Tn. movada eupiauatoC. ApaipoeTc Tn movada eupiauatoC aTO Tn OoKEun.

3 upiTe Tnv aovapalae apotepoopka kai aqaipeote to Paaio Suykpatno

4 Apaipoe Tc Kai Katheta Tc ia-ia Tc KepaLc. KaTe Eupiotikn Kepaan aToteAitai ano evav kOTTn Kai evav oynyo.

Σημειωη: Mny kaθapiζετ πavirus απο εva κόπtn Και Μόγο τη φορα, kaθως εieval διαφορετικα σετ. Av μΠερδεψετε katá λαθος touc κόπteç kai touc Οβηνούς, μΠορείνα χρειαστουν αρκετες εβδομάες μέχρινα ατικataσταθείη αρίστη απόδοση στο ξύρισμα.

ApaipéoTeTov kOntnaToTov odnyo lupiaatoc Kai Kaθapiotov μe To bouptσakl.
Kaaiote To eotepiko kai To eWtepiko epoc Tns lupoiTiknc KepaalnC ME TO Bouptaaki.

5 ToTtEeTnToTov Koftn Eaav a eOa oTov odnyo.

6 ToTioeTnOte EaV a Tc Eupiotkec KepaAeC OTn ovaDaaupiaatoc.

Σημείωση: Bεβαιωθείτε ὄτι Πποεξοχές και στις δύο πλευρές των Ευριστικών κεφαλών εφαρμόζουν ακριβώς τις προεξοχές τής Αντόθαύς των Ευριστικών κεφαλών.

7 ToTtOeTnOte XavTo TlAiaio OuyKpATnOnc Stn MovadafupiauatoCkaiyupiTe Tnv aQaAea p o

8 ToTnToEtne Tnv PPOExOxn Tns movadac
EupiauTOc Eo a TnV UTOOxyn OTO EAVW Mepoc
Tns oukeun. KatOTIV, KLeiote Tn movada
EupiauTOC ("KIAK").

Σημειωή: Av η μονάδα ξύρίσματος δέν κλείνει Μαλά, ελέγξεταν ἐχετε τόποθετησει τις ξύρισικες κεφαλές σωστά καιντο πλαισιο συγκρατησες ἥχει κλείδωσει.

Kaθαρισμός Tou Tpɪερ με To βουρτοάκi Kaθαρισμόu (μόvo στον túpto S1110)

Kaαapiετε to triμερ μετα απο καθε xρόσι tou.

1 ATEVEPYOTIOINTE TNOUKEUN KAI BEEaIOWEITE OTI EEXI aTTOUVDEEi aTNO TIVpiZa.

2 IeTo oiaKoTTn TpiEe P TPOs ta KATw, yia va avoiEeTo TpiEeP.

3 Kaθαρίσετο τριμερ μετο βουρτοάκι καθαρίσμού. Bouρτοίσε πὰνω-Kατω κατα μήκος των δόντιών του τριμερ.
4 Kλειστε to tpiμερ ("Kλικ").

Sigmaouan: Tia 9eTIOaTOOa, va IInaiveTe Ta Oovtakia Tou Tpiep emu aTayova laabi paTtounxavnC kAe Exi mVc.

Aπoθήκευση

ToTtOeTnOte To TpOoTateuTKo KaUmu aOn uOKeun TPOc aTTOpvN TpokAnos βAβns.

AvtikataoTaon

Tia meyioan aiooon kata to lupia, oac
oumboueoume va avtikaiotate Tc kepaalec
gupiaatoC kaTe duO xpovia. AvtikataaOnate auoeomega
Tic phapvec Kepalae c lupiautoC. Na avtikaiotate
Tavta TIC xupiotkec Kepalae c ME yvnoiec LupiotaKc
Kepalae (BETe 'Iapayyelia TapeAkoEvw') TnS Philips.

1 ATEVEpyoToinote noukeun kai a i OTI exi aTOnuVoei aTTo nTv piz.
2 IIEOTKoupi aTaaqalions,ia va avoiEe Tn mova dupiauatoC.ApaipoeTn mova duxipiauot aTo tn oukeun.
3 Tupiote nvy aovaaia apioTepoTo poKaai aopaipoeTo TAAiaio SuYKpataoans.

4 Apaipoe TIG sUpiOTiKecs KepaIeC aTTo Tn movadaxupiaoTOG KAI TTETATE TIC.
5 ToTOnTeTnOte vEeS UpiAtIKeC KePaaEe Otn movad a EupiauatoC.

Σημειωση: Bεβαιωθειτε ὄτι Ππροεξοχές και στις δύο πλευρές των Εύριστικών κεφαλών εφαρμόζουν ακριβώς Στις προεξοχές τής ΑΤΟδόχός των Εύριστικών κεφαλών.

6 ToTtOeTnOte EaV aTo TlAiaio OuyKpataNGs OTn ovaDgupiauatoC kai yupiTe Tny aQaaleia p

7 ToTnToTnTv TPOEoxn Tns movadac
Lupiouatoc meo a TnV UTOOxyn OTO EAVW Mepoc
tns oukeunc. Katotiv, kaiote n ova
Lupiouatoc ("klik").

Σημειωση: Av η μονάδα Ευρίσματος δεν κλεινει Μαλά, ελέγξτε av éχετε τοῦθετήσει τός ἀμιστικές κεφαλές σωστά και av to πλαισιο συγκρατησός éχει κλειδώσει.

Papayελία παρελκομένων

Tia va ayopaoet Eapntmuata n avtalakkia, avatpeEe Tn dieuovon
www.shop.philips.com/service n ateuthetaite
STOV TOIko avtippoosno tnc Philips. Mtopeite
ETIOG vA EIKoivwvoae Tc To TmuEgUTnpETNOs
Katavaawv Tns Philips 0n xwpa oac (BLETE TO
AIEVc FuaAio Eyyunons yia Tc AETTOpeECS
ETIKOIVWviaC).

Δiatiθενται τα εξής αξεσουάρ και ανταλλακτικα: - Ευρισικές κεφαλές SH30 της Philips.

• Σπρέι καθαρίσμού ξύριστικών κεφαλών HQ110 της Philips

Avakukawon

AutoTo UTTO6EKVUEI OTI To TAPOV TPOIOv 8ev TpETEi va aToppip0e i ta OuvnO1oEv aOikiaKa oac aToppipmuata (2012/19/EE).
Akoouohtouc yxwpiouc kavoviaouc yia tnv 5exwipnt oulloyn nEKTPIKWV kai nEKTPOVIKOW TPoiovtwv. H ootn mE0ooc aToppiyns OuaaALeI OTNV aTOOuyn apvntIKWv ETTIWoeWV YIA TO TEPiBaalov KAI TIV AVpOwnuYEA

Eyyúnση και uποστήριξη

Av xpeiaeotvnooTnpiŋn n npopoopiec.

επισκεφτείτη διεύθυνοη

www.philips.com/support n διαβάστε ο ξεχωριστό

Taykoouo qulambdaio Eyyunon

περιομοί εγγύησς

Oi uioTkeC KepaAeC (KOTTEc kai oynoi) dEv KaUTTovTai aIO touc opouc Tns diEvouc Eyyunang KaWc UTOKEIVTAI e Oopa.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Σε ατό Κεφάλαίσουοψιζονται τα πίο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεταινα αντιμετωπισετε με τη συακεύŋ. Av δεν μπρόσετενα λύσετε Φ πρόβλημα με TICI παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξετε στη λίστα συχών ερωτήσεων στη διεύθυνοι

www.philips.com/support n ETIKOIVWVNOTE μE TO Kévtpo EξuπηpεTnσç Katavaλωτων σtn χρa σας

PpOaPiavn aia Aua

H συακεύη δεν ξυρίζει τόσο καλά óσο παλαιότερα.	Οι ξυρίστικές κεφαλές ἐχουν υποτέι βλάβη ἡχουν φθαρεί.	Avτικataστήσε τής ξυρίστικές κεφαλές. Avatρέξετε στο κεφάλαιο "Avτικataστη".
	Μακρίες τρίχες εμποδίζουν τής ξυρίστικές κεφαλές.	Kaθαρίστε μία-μία τής ξυρίστικές κεφαλές (δείτε τήν ενότητα "Kaθαρίσμός τής μονάδαςξυρίσματος μετο βούρταάκι καθαρίσμου" στο κεφάλαιο "Kaθαρίσμός Και συντήρηση").
	Δεν Ὀετε τοῦθετήσει σωτά τις ξυρίστικές κεφαλές.	Βεβαιωθείτε οτι Πτροεξοχές Και στίς ὅύ Πλευρές τών ξυρίστικών κεφαλών εφαρμόζουν ακριβώς στίς προεξοχές τής Αντόθαύς τών ξυρίστικών κεφαλών (δείτε οκεφάλαιο "Avτικataσταση").
H συακεύη δεν λειουργέι ὄταν πίεζω το κουμπι ενργοποιησης/ατη ενργοποιησης.	H θερμοκρασία τής συακεύης εἶαι πολύ μηλή. Σε αυτήν τήν περίπτωση, η συακεύη δεν λειουργέι.	Mόλις μειωθέι αρκετά η θερμοκρασία τής συακεύής, μπορείte va τήν ενεργοποιήσετε Εανὰ.
	Δεν Ὀετε συνδέσει τη συακεύη στην πρίσα. H συακεύη autη μπορείνα χροσμοποιηθέι μόνο όταν εἶαι απειθείας συνδέδεμένη στην πρίσα.	Συνδέσετε Τρικόβύσμα στη συακεύη, συνδέσετε Τ μετασχματιστη στην πρίσα Και πίεσε Εανὰ Τουμπι ενργοποιησης/απενεργοποι ησης.

1

---

---

---