Rice Chef - μαγειρική ρυζιού TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Rice Chef TAURUS

Σε ευχαριστούμε που αποφάσιες ην αγορά μλίς έλεκτρικός ΟΙΚΑΚός συσκεύης Σης μαρκας TAURUS.

Me Tnv Texvoia, To oxedio kai tn
Aeitoupyikotnta Tns, Maiz To yeyovoc otI
EtTepva Tc auotnpotepe s PPOdiaypape
TIOiTnac 0a MEIVEc aToluta IKavOToinEvoc YIA
Tolu kaipo.

NEPIIgPAΦH

A Aβn nταnac
B KaTAKI
C Katapola ayepaTOc
D
EXepouAI
F DIAKoTTnS yAeIpeMaTos
G 8eiktns maeyepaatoc (Kokkivo
H ( p o )
I aToula
J Notp1 0o0eTpntns
K Diokos Egaepwong
L Kaawio pEuMaToC
M AiaKoTTnS λeIToupyiac/TaUOns

AiaBaoTe TPOoEeTKa auto To qullabio odnyiwv TPiv TeTe OE Aetoupyia tn oukeun kai qulaTe To yia eAovtikec avapopec. Eav deiaBaeTe kai dEv TnpnoTe autc sc tC odnyie c npoei va Tpoknthei atuxnua.

Piv xpoiopoioeTo Tpoiov ia Tpwtn
qopa, kaopote Ta tmuata Tou epxovta oE
Ttapn me Tpopiokaipicw Tepiypapet
OTo Tnapaptnma Kaopiaou.

ΣYMBOYΛE Σ KAI ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔΣ

-Autn n ouokekun exe i oxediaotei
movo yia oikiakn xpnoan kai
oxi yia eannylambdaatikn n
Biounxavikn. H ouokun autn

exi oxediata aIa & movov
yia oikiakn xpno, oxi yia
eayeamatiKn n biounxavikn.
Ev exi oxediatayia va
xpoioiTai aTIOEATc
oTAVOExia, TUTOU UTVOC uE
TPWIO, EvOxoia, MOTEL KI
aALa TEPiAlovTa OIKIOwv,
OUTe kAI OE KAATAUmaTa OE
OTITIA Aypotwv, n 0E ZwEc
KouzivaC yia TO PPooWTIKO
kataoTmuTsw, ypaepiwv kai
aAa TEPiBaalovTa EpyaoiaC.

• Autn n ouokvun mtope i va xpnoiopoointhei aT o atoua , OwmaTIkec, aiOHTnpiec n diavontikec IKavOTNTec, n atoua i EPTEPIIAC OTov xEIPIOuTOC, aaA vEPyWvTAc TAVTA UTO EITINpONn n TPOVAxouv AaeI obnyic yia Tov aQaN XEIPIOU TOC OoKeUNCS KAI TOU KAtavooUV Touc TIavoucs KIVDuvouc.

• H autn mTOpεi va xpnaiuotoinθεi aTNO avOpWTOUc Tou δev evai E\xoIKeIWevoI e Tnv xPon Tns, aTIO aToMa e avaTnpia n kai Taaia avw Twv 8 ETwV, e Tnv TpoUToEeON va yivetai e ETIβAeN eVnλikou, n av exouv EKTAIDeUTeI OTNV aOpaλn XpOn Tns OUsKEUnc KAI KAtavOneI Touc KIVDuvouc TOU OUVETAYETAI.

• Ta πaiδiá δεν πρεπεινα

εκτελούν εργασίες καθαρισμου ἡ Μουντήρησός της συσκεύς, εκτός κι αν εἶναι ἀνω τών 8 ετών και ὄπό τήν επίβλεψη ενός ενήλικα.

• Na δiαπρείαι η συοκεύη και TO kaλώδιό της, μακρία αΤΟ Παίδια μικρότερα των 8 εΤών.

• Autn n ouokkun ev iiva vaa TiaixviDi. Ta naiia th a npetnei va ETTAIOVtai wote va eioTe siyoupoi TTwC vTaiQouv Tn ouokkun.

• 'Otau n ouokεuñ εivai oε λεitoupyia, n θεροκρασia twv προβáσμωv επιφavεiωv μπopei va εivai uψηλñ.

• Mŋβuθiετε Tησιακευή σε vερό ἡλλο Uγρό, και μην Tην TΟΤΟθετείτε Kατω από Tηβρύση.

• Σε περίπτωση βλαβης μεταφέρετε η σουκεύησε εξουσιοδοῦτημένον Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησε. Mην προσταθήσετε έν την αυοίξετε ἡν την επισκεύσετε γιαι Εἶναι επικίνδυνο.

• o uoBoAo auto UTOEIKVUEI OTI n ETIAPAVEA opei va zeotaKata Tnv xpno.

• Piv ouvoeetn oukeun oTo diktuo, Baeiomegaite ot n taon tou utodeikvuetai otnv Tlaketa xapakntpiotikwv taipiae i e tn v taon diktou.
  -Σuvδεοτη Σωκευή σην παρεόμενη βαση με γειωη και του ὄποτηρίζει τουλαχιοτόν 10 Aμπέρ.

-To a Tns OuaKEUns PpTei va TaipiaZei Me TnV nEeKtpiKn Baoa Tns TapoXns NekTpiKoU peuatoC. Mny TpoTTOIaOte TOTe TO BuOma. Mny xpnoioToieAvtanttopec BuOaToC.
-Mnv TIEcETo nAekptko Kaawio.Mnv XpnoiIOIOeTTOKwioYia va ONKwaTe,va eTApepTe nva aTOOuvoEeTe TNV OOKeun.
-EeYTe TnV KATAOtaon Tou nAekptiko Kaowoiou ouvdeo. Ta avakatomega kaawioa n auta Tnou exouv baaBn auEvovuov Tov kivduvo va oac xTutnoeI To nAekptko peupa.
-Mnv ayyicETe TnV piaOuvdeoNc E BpEvva Xepia.
-MynxnpnoiopoieTe nV ouokun otav exe1 to kaawio n npia.
-Av aiaouv kantoia ato ta Tepituliyuata tnc oukeunc atoouvdeote aedeowt nv ouakeun ato to nEKTpiKO biktuo yia va attoquyete TTiavn nEKTpoTTnlaia.
-MynxnpoiouoieTnV OoKeun EAV Exei TEOEi, EAV UITApXouv opata onuadia Znuiac n EAV UITApXei diappon.
-KpatnoTe TnV ZwvN oTou EpyacZeoThe KaOapn KAI KAaA WTIauevN. Tous Xwpouc Tou evai AkataoTATOI KAI OKOTEVOi, YIVovTA IEPIOOTepa atuxnata.
-MnvBaTe TnuoKEun navw oKauTeSc Epiaveies, otwcs npotiepec, n patia, n kauatnpes Uypaepiou, poupvoc n napoia.
- Na μνγ χροσιμοτοίειαι η συσκεύπ, σε περιπτωπατόμων του δεν εχουν αἰσθησι Σ θερμότητας (επεδόν η συσκεύŋ ἐχει ἔπιφάνεις του θερμαίνονται).

XPHSHKAI NPOOXH:

• Pivr aTó Kaθε χρησι, Ετυλίξε εντελως to Kaλωδio TpOΦODOσIας tns OuaKEuŋs.
  MynxnpnoimuoiTe nV oukeun, eav ta aegouap Tc dEv exouv ouothei ootia.
  -MynxnpoioTeTnVoukeun aEia.
  -Mnv ΘETETe 0E λεIToupyia TnV OuaKEun Xwpic vepó.
  -Mn xpnoiopoioite tyn ouakeun av 8ev ioupyei o nxaviooC aeitoupyia/cuaonc.
  -Mnv Kouvate kai Tny ouokean evw eivai oE Aetoupyia.
  -Kavete xphon tng/twv aBn/lambda, yia va TIAVETe n metaepetene tn oukeun.
  -MynxnpnoiopoieTe nV ouokeun oE Tlayia 0eon aaaa ouTE kai avanoda.
  -1a va biatnpnEi e KaH kataoTaon n avTKoAAntikn ETTKALUpsi, mV npoiotoeite,

oute eTaAiká, oute aixnpa maeyepiKa okeun.

-TnpEITnMEFISTHKAI EAXISTH Otaθμη.
- ATOOUVDEOTN V OUKEUN aTTo pEUMa, oTAV DEV TNV XPOIIOIOIE TE KAI TPIV aTTO TIV TpaymuOTTOINON OTIOIAODHNTTE EvEpyEIAc Kaapioou.
-Kpatnote autny tny ouokun jaKpia ato ta Taiaia ka/naTto aToamu EIDIKc avayKc.
- Na μνν φιλάτε ην συοκεύπ, εὰν εἶναι αύρα ζεότή.
-Ta uypa Tou Zeotevete OE autn Tn ouokeanu Tnpoei va BpaZouv UTePBoAikva Tpoexet Otav a TiaVte To doxio Tou PpeiXe ta uypa.
-Xpnoiouoie Tovaxaepyaleia kataaann a Tou vaavexouuvuynae 0epuokpaioe.
- PPOEIANOIHsH: Av to yuaI eivai paiaevo n oTaaevo, mV xpoiOIOIEt Tn oukeun.
-MTOpEi va TpokAnthouv ubpatmoI OTIC EINAPVEIEc kai Oa AVtikeIeva Tou Bpiokovta Iyup aTo TnV SuOkeun.

ΣEPBΣ:

• OtioaOnntoe nKataaAnn xpOan n un OuWvN e Tc odnyie c npOeic mTOpEva Eivai EtIKivDuvn, AkupwEi Tnv Eyyunon KAI TNV EubvN tou kataoKeuaotn.

OAHΓIΕΣ XPHΞH

SHMEIΩSEI ΠPIN THN XPHΣH:

• Béβaiωθeite Οι ἐχετε απούρει ὄλα τα uλικα συκευασίας Tou προίντος.
• Piv va xpoioiIOHOETe yia Tpwn φopa TnV OoKEun, ouviotatai va Tnv xpoioIOTIOHOETe Movo e vep.
• Piv xpoaioioiOeTo TPOiov yia TPOwn oopa, Kaapote Ta Tumuata Tou Epyovta Oe Etnaepn e Tpopi aotwoc akpiBw Tepiypapet ETO TAPApTma Kaapioou.

XPHS:

• EtuaiEe TEAeiwC TO KAluDIO, TPIV va BalaTe to oideo otnv npia.
  -Σuvδεσετην συακεύποτο έλεκτρικό κύλωμα.
• Θεστε σε λειουργία την συοκεύη, πεζοντας τόν διακόπτηλειουργίας/παύσης.
• To πράσιν φωτάκι θα ανάψει δηλώνοντας ὄτι To προίν εἶναι ἀτοῖμον σαδουλέψει.

AEIOTYPIA BPAZIMATOESPYZIOY

--Feiote Tnv Katoapola atuo-mayepaatoc
muozi,diXwG VA UTePbetaTe 10Tnpia
mETpOng,OTW GDeixVeyi n iia n Katoapola.

--Pooeoevepo oTn katoapola. H avaloyia vepou /puzi eivai TOnlu anmuavtikn. 1 etpno n puzi 1oobuvapei 0,2 litpa vepou. Ta onmuia otnv katoapola maayepmuoc tiong bonouv oTo kaopioo tnc TIOOTNTac vepou TPOA npETei va PooTeEi. (Sigma 1: eTTe do vepou yia eva pfIzavi puzi).

• -PnoaOeTe Aiyo TOnu vepo, avaloya e Tnv apEaia aC.

• -BáLTE KATOAPOLA MAYEIPÉMATOS OTNV EOTIA TNS KOUZIVAC. STPETE TNY KATOAPOLA MAYEIPÉMATOS VIA VA OIVOUPEUTEI TWC EXI APKETN ETAPN ME TNY PIAKA ΘEPMAVONCS.

• -Báλτην ταπα.

• -PntoteTovbiakottnmuyeipepaato. To KOKKIO WTAKImuyeipepaTOa avayei.
• -Na μην avoiye Tnv tαπa kaTá Tnv δiaδikασia μayεipéμatoc.
  -Moic exei TeaiwoeTo payeipepa,0 avaaohveoi diaokottnc.
• -To kokkivo KI 0a OJnoEi.
• • Θα ανάψει Σ πράσινο, δηλώνοντας πως η αυτόματη λεῖουργία διαπήρος θερμότητας ἔχει ενεργοτοῦθεί γίαν αδιαπήροθεί σε θερμοκρασία 60° 70°.
• -ΔiatnpnoTe TnV tana KaIa KλeioEvn yia 10 λεπτα μexpi Tou To pu zi va exei yivei τελeiwc.

AEITOYPTIAATMOY

-H λειούργia αυτή μπίορείνα χρησιμοποιθείναναχειτόν διακό εξαερωσς.
-Γεμiατε με vερο ην καταρολα μαγειρεματος. H ποσότητα vερού θα διαφέρει αναλογα με το είδος Σης τροφής και ην ποσότητα.
--TOnoTeHnOeTe Tov bioka Eaepwns Otny akpn Tnc katoapolac mayepmuatoc
--TOnToEtnoTe Ta TpOphiMa Tou PpeTcI Va MayeipeTuov OTOV DIOKO Exaepwong.
- -BáTe Tny TaTa.
- PntnoTe Tov biakottnn mayeipepaTO. To KOKKIO FOtaki mayeipepaTOg a avasei.
-Mnv avoieTe Tny taTnKaTa Tnv diapkeia Tou ayeipepaTOC.
-Moic exTe TEeioTo payeipepa,0 avaaohveo diakottnc.
- - Θα σβησει TO KOKKIVO φωτάKI KAI θα aváψει TO πράσινο, δηλώνοντας πιως η autóμαπη λειουργία διαπρόπος θερμότητας exει ενεργοτοιηθεί γία να διαπρήθεί σε θερμοκρασία 60° 70°.

MOIAE TAMATHETENAXPHESIMONIEITE THN YKEYH:

• 2tatahtote tny ouakeun, otpepovtac tov diakottn aeitoupyia/c/taounc.
  ByaaleTo oidepo aTnTv npiα λημns peμatoc.
  -ApnoTe va KpuwoeI n Ouakeun.
  -Kaθapiotηνouokεuŋ.

AABH METAΦOPAΣ:

-H ouokueun diathetai ia aia nto avw tnc
mupeos, ia va yivetai eukolotepn kai TIO
avtn n etaopapTNS.

KAOAPI\SMO\S

• ATOOUVDEOTN VUOKEUN ATO TO NAEKTPIKOKuKaWua KAI APNOTE TNV VA KpuwoeITPiv EKIVHOETE OTIOAONTOTE EVEPYEA KAapioou.
• Kaθapiote Tn ouakeun με uypo
  Tavi εμτιομévo με λiyεσ οτayóves
  απoppuattavikou kai uσtepa oTeyvwotet n.
  -Mn xpoaiopoioite dialutika n poiovtae oivo n baoiko ph otwns n aioiBa n poiovtaaiaovs yia tov kaapioo ts oukeunc.
• Suviotatai o taktikoc kathetaapios tsouakeunc kai n atoukapvov onawv twv TpOPIKW UTOAeImuATW.
  -Ta napakatw tmuata eivai kataaanla yia tov kaabapio touc oe zetoto aattouvoepo n 0to TAAuvtnpio tiatowx (xpoiopoioiwvtae eva nTIO TTPOypaMa Tluon):

-BaO μετρησς δοσεων
-∑πaoula.

ΔYΣΑΕΙTOΥΡΓΕ ΕΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΗ

• Σε περιπτωση βλαβης μεταφέρετη Σουακεύη σε εξουσιδοτημένον Kέντρο Texvikiçς Εξιπηρετηός. Mny προσταθήσετεν αν την ανοίετε ἡν την επιοκεύσετε γιαί εἶναι επικίνουν.

IIA IPOIONTA THN EYPΩNAIKH ΕNΩΣH Σ H/KAI ΣE ΠEPINTΩΣH ΠOY KATI TETOIO ANAITEI H NOMOΕΙΑ ΣTHN XΩPA IPOEAUYΣH ΣAε:

OIKOANOIA KAI AYNATOTHTA ANAKYKAΩΕH ΘΟ ΠΟΙΟΝΟ

-Ta uIkA Tnou aToteauov Tn oukeuaoia autnc TnC nEeKPIKns OIKiakns OUKeuncs, EVTAOOvTA eEv a SuOTma OUAAoyns, dIAOynCs kai avakukawonc Touc. Eav EITIOUEITE va Ta TTATEE, MTOPEITE VA xpnoioTIOINeTe Touc katALNouc yia KaThe EIDoc uIKOU dmoiouc KABouc.
- To προίov εύνα παταλλαγμενο από Σουγκεντρώσεις συστατικών του μπορείνα Θεωρηθουν βλαβερά για τι περιβαλον.

AutoTo OuMoO Omaivei TWC EAV
ETIOUeTE VA TETAgTe TO TPOIOV META
TO TEPAC ZWC TOA PPETEVA TO
Kavete ME TOV EvdeEvIyEvo TPOTO
EwEvoc POpEA diaxepionc

aTbaNTwv, EouoiOoToNVEvoYia TnV
ETIIAEKTIKn OuaLoyn ATOBAnTwv HAEKTPiKwV KAI
HAEKTPovikw Suokewv (AHH2).

To npov npoiov nInpoi tv Odbnyia 2006/95/ CE Tepi Xaunlnc Taon, e Tnv Odbnyia 2004/108/CE Tepi Hektpoayvntikns atotntac kai e Tnv Odbnyia 2011/65/ EK yia tov Tepiopioo xpnoC opioevw v ETKivduuvw ouoiw oE nAeKtpikec kai nAeKtpovikec ouokuec.

Pycckn

Pncobapka

Rice chef

YbaxaemblnokynatEnb:

Благогадамьac3aTo,чTO BbloctaHOBUNCBOBy6OpHa3NeKtpoPn6opeMapKnTAURUSДдOMaшeroИспоб3OBAHIN.

PpimHeHne nepeOboBix TexHOJIOHn, COBpeMeHHbI dN3aH, yHKUHOHaNbHoCTb, a TaKke co6JIHOdeHne cTpornx Tpe6OBaHn K KaueCTBy rapaHTnpuyOT Bam npoDoJKNTeJbHyIO 3KcNpyatauio np6opa.

ONICAHNE

A PyuKa KpbIiKn
B Kpbioka
C KoTeIok IyBapKn pica
D Kopnyc
E Pyka
F PpeeknouateI npoecca Bapkn
G CBeToHnDnKaTOp BapKn (KpacHaa CnHaJIbHaJ NaMnOuKa)
H CBeToHnDnKaTOp HArpeBa (3eJeha cnHaNbHaJaMaMNoUka)
I Jnonatka
J MepHbI cTaKaHcNk
K JIoTOK dIy npriroTOBNEHnHa napy
L ΘneKtpnueckn npoBOd
M KhoNka BKJ/ BbIKJ

IpepeTcK KAnb30BaTbcra np6bopom, BHIMaTeNbHO IpOHTte DaHHyIO IHCTpyKcHIO COxpaHnTe ee B TeueHne BCero Cpoka Jn3HN np6bopa. Hec6nOHeHne Hopm 6e3oNaChocTN MoKeT npNBecTn K HeCuaCTHomY cnyaIO.

Ipeed nepBbIM nCNoJb3ObaHnEm TuaTeJIbHo npomOnTe BCE DeTaNN, KOToPbIE HaxoJrTcB HENOCpeDCTBeHHOM KOHTaKTe C NIIeN, KaK OINcaHO B pa3deJe YnCTka N yXoJ.

PEKOMEHДAUIN MEPbI B3OПАСНСТИ

-Даньи пиборпpeДи3нayeh NCKIIOHTeIbHOДЯ DOMaшHEROИСПОЛБ3OBaHIN. He pa3peшaeTcЯИСПОЛБ3OBaTb MKNCEPВпрMbIShJIeHHbIX

IIN KOMMepuecknx ueJx.
DaHbI np6op npedHa3NaueH
NCKHIOHTeJIbHO IJI
DOMaHrero nCNoJIb3OBaHnA.
He pa3pe7aeTcra nCNoJIb3OBaTb
eroB IpomblJeHHbIX IINI
KOMMepuecknx ueJx. DaHbI
Pnp6Op He npedHa3NaueH
DJIa nCNOJIb3OBaHnA
BVypeXdEHNyx,
PpeOCTabJIuOux ycIyI INo
BpeMeHHOMy pa3MeUeHNIO
IN PpOJIBaHnIO, TaKNX KaK
MNHN-ROCTINuIb Ibreakfast>, OTeJI, MOTeJI N
IDpyrHe obBeKTbI BpeMeHHORO
PpOJIBaHnIA, B TOM YNCJIe
3aROpOndhIe Typ6a3bl IINI
3OHbl OTdbIXa dJIy nepcOHaJa
MaRa3INHOB, OΦncOB n DpyrNX
MeCT pa60TbI.