Rice Chef - Rice cooker TAURUS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Rice Chef TAURUS

Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

DESCRIPTION

A Handle basket

B Lid

C Cooking pot

D Body

E Handles

F Cooking switch button

G Cooking light indicator (Pilot light red)

H Warm light indicator (Pilot light green)

I Spatula

J Measuring cup

K Steam tray

L Electrical cord

M On/off switch

Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions may result in an accident. Failure to follow and observe these instructions may result in an accident.

Clean all the parts of the product that will be in contact with food, as indicated in the cleaning section, before use.

SAFETY ADVICE AND WARNINGS

• This appliance is for household use only, not professional or industrial use. This appliance is only for domestic use, not for industrial or professional use. It is not intended to be used by guests in hospitality environments such as bed and

breakfast, hotels, motels, and other types of residential environments, even in farm houses, areas of the kitchen staff in shops, offices and other work environments.

• This appliance can be used by people unused to its handling, disabled people if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• This appliance can be used by people unused to its handling, disabled people or children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised

• Keep the appliance and its cable out of reach of children under the age of eight.

• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in use.

• Do not submerge the appliance

in water or any other liquid, or place it under a running tap.

• If the mains connection is damaged, it must be replaced. Take the appliance to an authorised Technical Assistance Service In order to prevent any danger, do not attempt to dismantle or repair it yourself.

This symbol indicates that the surface may heat up during use.

• Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance.
• Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes.
• The appliance's plug must fit into the mains socket properly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
• Do not force the electrical wire. Never use the electric wire to lift up, carry or unplug the appliance.
• Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock.
• Do not touch the plug with wet hands.
• Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
• If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
• Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.
• Keep the working area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not place the appliance on hot surfaces, such as cooking plates, gas burners, ovens or similar.
• Do not use the appliance, in the case persons insensitive to heat (the appliance has heated surfaces).

USE AND CARE:

• Fully unroll the appliance's power cable before each use.

• Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted.

• Do not use the appliance when empty.
• Do not switch the appliance on without water.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
• Do not move the appliance while in use.
• Use the appliance handle/s, to catch it or move it.
• Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.
• To keep the non-stick treatment in good condition, do not use metal or pointed utensils on it.
• Respect the MAX and MIN levels.
• Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
• This appliance should be stored out of reach of children and/or the disabled.
• Do not store or transport the appliance if it is still hot.
• Take care when handling recipients containing liquids heated in this appliance as they may boil fiercely.
• Only use utensils which can withstand high temperatures.
• WARNING: Do not use the appliance if the glass is cracked or broken.
• Prevent water condensation on the surfaces and objects in the immediate vicinity of the appliance.

SERVICE:

• Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE:

• Make sure that all the product's packaging has been removed.
• Before using this product for the first time, it is advisable to test it without bread.
• Before using the product for the first time, clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section.

USE:

• Unroll the cable completely before plugging it in.
• Connect the appliance to the mains.

• Turn the appliance on using the on/off switch.

• The pilot light green comes on indicating the product is ready to function.

RICE FUNCTION

• Fill the cooking pot with rice without going over 10 full measuring cups, as indicated on the cooking pot.
• Add water into the cooking pot. The water/riceratio is very important. 1 measurement of rice is equivalent to 0.2L of water. The marks on the cooking pot also help determine the amount of water that should be added (Mark 1: water level for 1 measuring cup of rice).
• Use more or less water according to personal taste.
• Place the cooking pot into the cooker. Rotate the cooking pot to ensure touching closely with heating plate.
• Cover with lid.
• Press the cooking switch button and the cooking pilot light red comes on.
• Do not open the lid during the cooking process.
• When the cooking has completed, the switch will pop up.
• The pilot light red will turn off.
• The pilot light green comes on, indicating that automatic warm preservation function has been set to work within range of 60 - 70^ .
• Keep the lid closed for 10 minutes and the rice will be thoroughly cooked.

STEAM FUNCTION

• This function can only be used with the steam tray.
• Fill the cooking pot with water. The amount of water varies according to the food and quantity.
• Place the steam tray on the edge of the cooking pot.
• Place the items of food to be cooked on the steam tray.
• Cover with lid.
• Press the cooking switch button and the cooking pilot light red comes on.
• Do not open the lid during the cooking process.
• When the cooking has completed, the switch will pop up.
• The pilot light red will turn off and the pilot light green comes on, indicating that automatic warm preservation function has been set to work within range of 60 - 70^ .

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE:

• Turn the appliance off, using the on/off switch.
• Unplug the appliance to the mains.
• Leave the appliance to cool down.
• Clean the appliance

CARRY HANDLE/S:

• This appliance has side handles which facilitate comfortable transport

CLEANING

• Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment using a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
• It is advisable to clean the appliance regularly and remove any food remains.

• The appliance is suitable for cleaning in hot soapy water or in a dishwasher (using a soft cleaning program):

• Measuring cup

• Spatula

ANOMALIES AND REPAIR

• Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise. Do not try to dismantle or repair without assistance, as this may be dangerous.

FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY:

ECOLOGY AND RCEYCLABILITY OF THE PRODUCT

• The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public containers for each type of material.
• The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the

selective collection of waste electrical and electronic equipment (WEEE)

This appliance complies with Directive 2006/95/CE on Low Voltage, with Directive 2004/108/CE on Electromagnetic Compatibility, with Directive 2011/65/EU on restrictions on the use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances and with Directive 2009/125/CE on the ecological design requirements applicable to products related to energy.

François

Cuiseur à riz

Rice chef

Cher Client,

Nosyouremercionsd'avoirchoisi d'acheter un appeareilmenagerde marqueTAURUS.

HANDVAT(EN) VOOR VERPLAATSEN:

VOOR PRODUCTEN AFKOMSTIG UIT DE EUROPESE UNIE EN/OF INDIEN DE WET-GEVING VAN HET LAND WAARUIT HET PRODUCT AFKOMSTIG IS DIT VEREIST:

MILIEUVRIENDELIJKHEID EN RECYCLEERBAARHEID VAN HET PRODUCT

DLA URZADZEN WYPRODUKOWANYCH
W UNII EUROPEJSKIEJ I W
PRZYPADKU WYMAGAN PRAWNYCH
OBOWIAZUACYCH W DANYM KRAJU:

EKOLOGIA I ZARZADZANIE ODPADAMI

• He TporaTe BnIky 3neKtpoNTaHnM MOKpbIMny pykam.

-He pa3pe7aetcIncnoJIb3OBAtI np6OpB Cnyae NOBpeXdHnIshHpaIIN BUNKI 3NeKTpOnNTAHn.

• Ecnn Bbl 3aMeTnJI KAKne-JIb6 NOBpeXdHnKopnyca np6opa IIN HeNoJaKn B erOpabote, HEmeJHeHNO OTKHouHte np6op OTcETN 3JIeKTponITAHn BO n36ExKaHne ydapa 3JIeKTpUHeCKIM TOKOM.

-He pa3pe7aetaeBKnUoyatb npu6op,ecnHa HEM IMEIOTC BNDIMble CJeDbI NOBpeKdHn INy yTeuKn.

• Pa6ooye MeCTO DoJIXHO 6bITb YnCTbIM I xopo70 OcBeUeHHbIM. HeaKypaTHoe, nIOxO OCBeUeHHoe pa6ooye MeCTO YaIe CTAHOBITcR npuHNO HeCuaCTbIX CnyaeB.

• HeIb3a pacnojaraTb np6op Ha ropaux NoBepxHocTEx, TAKNX KaK 3n. KOHΦopKn, ra3OBbIe poKKN, DyXOBKn nII nDp. HaRpeBaTeNbHbIe 3JIeKTpOponp6Opbl.

-Пюдм, HeуВCTBNTeIbHbIM K BbICOKIM

TeMnepaTpyam, He peKOMeHnyeTcNcNoIb3OBA Tb npI6Op (TaK KaK B HEm ecTbHarpeBaIoUneecnOBepxHOCTN).

PEKOMEHDAUINIPOBE3OJACHOCTNДJIa KNU3HNI3DOPOBbY:

• Ipeep nOdkJHueHEm y6eIHTecb TOM, YTO shypr 3JIeKTPoNITaHnR NOJIHOCTbIO paCnpabJIeH.
  -He nCnoB3yIe np6op,ecn erO akceccyapblnn paCXoHbIe MaTePnaJIbI He npncOeDInHeHbIDoJXhIM 06pa3OM.
  -He BkIIOuHaTe 6IeHepBxOIOCTyIO.
• He pa3peWaeTcB KJIIOuATb KoΦeBapKy 6e3 BOДbl.
  -He nCnoB3yIe np6Op,ecn y Hero HeucnpaBHa Khonka BKJ/BblKJ.
• IcnoJIb3yIte pyKu/N dIa TpaHcNOpTnPoBKn n nepemuehen npnbopa.
• IcnoJIb3yIte pyKy/-nДЯ TpaHcnpTnpOBKn n nepemseHn np6opa.
• He nepeIbIraIte I He nepeBopaUbaIte np6op, KOrda OH pa60TaT.
  -Дя coхpaHEnIи NOdepKahN B XopoWem COCTOAHn aHTnnpurapHOro NOKpbITnI, He IcNoJIb3yIte MeTaJIInueckne I OCTpIe npNCnocO6JIeHn, KOTOpBIE MOrYT NOBpeDNTb NOKpbITne np6opa.
• Y6eIntecb, yTo ypoBHeMaCJa He HnKe OTMeTkn MINIMUM n He npEbbiaaet OTMeTky MAXIMUM.
  -OTKIOUHTe pINTOpHnUy n3 po3ETKn. DoXdntecb, NOKA OHa NOJHOCTbIO OCTbIHET nepeTeM, KaN pNCTynaTb K UcTKe.
  -XpaHnte npnbop B Mectax, HeoctynbIX dIa ITei /nnn Heeecnoc6bIX niu.
  -Перд Tem,кak yбpaTb npi6op Ha xpaHHe, Heo6xOДIMO DaTb Emy OCTbITb.
• Knukoctn, HarpeBaembIe B 3TOM npnbope, MOryTCnIbHO KNPeTb, 6yDbTe OCTOpOxHbI npn o6paueHn C coDeprkaueHnx EMKoCTbIO.
• IcnoIb3yIe ToIbKO NOxOJaIe KxOHHbIe npHaJIeXHOCTN, KOtOpBie CnOCo6HbI BblepKINBaT BblCOKne TempeaTypbl.
  -BAKHO:He nCnoJb3yIte np6op co CnomaHHbIM ININ NOTpeckaBWMcraCTeKlOM.
  -ИЗбeraиTe KOндeнcaци BОды Ha NOВерхноctЯx И obьektax BБлпзи пибopa.

CEPBNC

• JIIO6OE HECOOTBeTCTByIOUe IcNoIb3OBaHne Iprn6opa IIIN HecO6JIIODeHne INHCTpyKcIIN PO JcKnpyatauIN OCBO6OxJaIOT pOnI3BOJNTeJI OT rapaHTNHBIX O8ra3aTeJIbCTB NO pEMOH TY,

a TAKXe CHIMMAIOT OTBETCTBEHHOCt b C 13TOTOBNTeJIr.

MHCTPYKUNIPO 3KcNlyATAUIN

IPEPENPBbIMNCIOJIb3OBAHHEM:

• y6eIntecb TOM, yTO Bbl noJIHOCTbIO paacnakOBaII np6Op.
  -BoBpemI npBOrO nCNoJIb3OBaHnpeKOMeHdyeTcR BKNIOHTb np6Op TJIbKO CBOdoI.
  -Пердпервим ИСОЛьЗOBAHнEM TцаTeьно помоитЕ Bce DeТали, KOTOpье HaxOДЯТСВ В НENOCpeДCTBEHHOM KOHTaKTe C ПИSei,ΚА ОпИсаHВ ра3ДeЛeЧИСТКИ NухД.

3KCNJLYATAUINr:

HENCIPABHOCTN IN CNOCObI INX YCTPAHEHNA

• Ecnn Bbl 3aMeTnHn HeNCnpaBHOCTn B pa6oTe np6bopa, o6paNTecb B aBTOpn3NpOBaHHbI cepBnCHbI cHTp. He nbItaNTEcb NOuHNtB np6bop camocToTJIbHO, 3TO MOKeT 6bITb onaCHO.

ДЛЯ ПОДУКТОВ,ИЗТOTABЛНBAEMBX BEBPONEENCKOM COI03E,И/ ИЛN B TEX CJIYUAX, KOrДA B CTPAHE ПОП3BOJCTBA IMEOTCЯ COOTBETCTBYIOUINE HOPMATNBbl:

3AUNTA OKPYKAHOUEN CPEbIN BTOPNHAR NEPEPABOTKA IPODyKTA

• B COOTBETCTBnC Tpe6OBaHnI Mn IO oxpaHe OKpyKaUoIe CpeIbI, ynaKOBka N3rTOBNeHa I3 MaTePnAIOB, PpeHa3NaYeHHbIX nIa BTOpuHoi nepepa6OtKn. Ecln Bbl 3axOtnte ee Bbl6pocITb, TO MOKeTe BOCNoJIb3OBaTbcr CneuaJIbHbIMN KOHTeHepAmn, PpeHa3NaYeHHbIMN dIy KaJDoTtNa MaTePnAJa.
• Hn cam npnbop, Hn ero ynaKOBka He coDepeKaT BeueCTB, npeIcTaBnIouxN OnaCHOCTb dIg OKpykaIOse Cpebl.

DaHHbI CnMBoN O3HaayeT, YTO NO OKOHuaHm NOpJe3HOJ KIn3Hn npnbopa CNeDyET nepedaTb eRo B NyHK T npneMa OTcnyKmbux 3NeKtpnuecknx IN 3JIeKTPoHHbIX np6bopOB (EEAR) nIN B

pyKn PpeDCTaBNTeRA COOTBeTCTByIOUeI

Opran3aun.

ПиборИЗROTOВЛЕNВ COOTBETCTBIMC ДиpeKТИВОВ 2006/95/CE NO Hn3KOBOLbTHOMy БОБOPYДОВАHЮ,ДиpeKТИВОВ 2004/108/ CE NO 3ЛeКТРOMaRHTHоI COBmecTUMOCTN, ДиpeKТИВОВ 2011/65/CE NO ORpaHnueHIO ИСПОЛБ3ОВАнЯ ONpeDeJIeHHbIX ONaCHbIX MaTePnANoB ДЯ ПОИЗВODcTBa ЗЛeКТРИЧECKOrO И 3ЛeKТрОнHOrO БОБOPYДОВАнЯ INДиpeKТИВОВ 2009/125/ CE,учрждадюшен сИСТЕМУ Tpe6OBaHи K ЗКОЛОrHuECKOMY ПоeKТИрОВaHи ПpoDyKцИN, CBЯЗанHoC эHEpRONOTpe6JIeHNeM.

Româna

M IpeKbcBaay 3a BkJIIOUyBaHe/IMKJIIOUyBaHe

Ipooyete BHHMaTeHNO Ta3n 6poWypa npedn da nychete ypeDa B DeiCTBne I a3ana3eTe 3a no-HaTaTbUHN cnpaBKn. Hecna3BaHeTo Ha INHCTpyKcUNTE MoKe Da DoBeDe Do 3JNoJOnyka.

Ipei Da n3noJ3BaTe eJ. ypeia 3a nbpBn NB, NOUcTeTe BCNU qACTN, KOUTO Ca B KOHTAK C XpaHInTeHNHTe pOdyKT, CNeDBAKu YNBtBAHnraTa oT pa3dEIN "PouncTbaHe".

CbBETN INI PEPdYnpEeXdEHN3ABE3OpACHOCT

-To3n ypeI e npedHa3NaueH eINHCTBeHO 3a 6HTOBn HJxN, He 3a npocecnoHaJIHa HnTO npOMuJleHa yNoTpe6a. To3n ypeI MOKe Da 6bJe n3POn3BaH

OT Xopa, KOINTO He 3HaT Da
6opabT C To3N Bn ID NpOdyKTN,
Xopa C Φn3nueckn YBpejKdAnHn
IIN Deua Camo N eDnHCTBeHO
aKO Ca NOd NaD3Opa Ha HraKOJ
Bb3pacteH YOBek IIN aKO
IpeDbapnteJIHO IM e O6aCHeHO
KaK Tp8Ba Da n3NoJ3BaT
YpeDa No cnpyen Naunn i aKO
pa3bnpaT cbIecTByBaUNTe
PnCKObE.

-To3n anapat moKe da ce n3noJ3Ba OT Iuca c cn3nueckn, CETNBn uymCTBeHn yBpeJdeHnry IIN OT Iuca, KOnTO HMaT ONIT C ynpaBHeHneTo My, npu ycIOBHe, Ye ca KOHTPOJInpaHn IIN Ca NOpUynI INHCTpyKcnn 3a 6e3oNaChata yNtpe6a Ha anapata n pa3bupat Bb3MOxHnte pNCKOBe.

-To3n ypei MoKe Da 6bIe n3noJ3BaH OT Xopa, KOINTO He 3HaT Da 6opaBt C To3N BnD npOdyKTI, Xopa C qn3nueckn YBpeJdaHna NII Deca Had 8 rOdHH, CaMO I eINHCTBeHO aKO Ca PoI HaD3Opa Ha HraKOI Bb3pacteH YoBeK IJIa aKO IpeDbapnteHIO IM e O6rCheHO KaK TpA6Ba Da n3NoJ3BaT ypeDa No cnrypeH NaunH I aKO pa3bnpaT CbIeCTByBaUNTe PnCKOBe.

-ДeцаНeТрЯБаДa ИЗВьршВаТ NOчИСТВаHETО И ПОДдрьЖКаТаHaУрEDA,OCBEH

aKo Te ca HaI 8 rOdHn n rN OcbIeCTBraBt IOd HAd3Opa Ha HAKO Bb3paCTeH YOBek.

• CbxpaaHbAte ypea n HerobnT 3axpaHbau kabeI daJeU OT DOCTbna Ha Deua PoD 8 roDHH.

-To3n ypei He e nrgpaqka. Na6IIOaBAaTe DeaTa, 3a Da cTe cnrypHn, Ye He cn nrgpaT C ypeHa.

• TemnepaTypaHa DoCTbHnTe NOBbpxHOCTM MoKe Da 6bDe BnCOKa, KOraTo ypeDbT pa6OTn.

• He notanayte ypeda BbB BODa NIIpyra TeuHocT, HHTO rnoCTabYTe Pd KpaHa Ha YeMaTa.

-Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeH, Tp8Ba Da ce NODMeH. 3aHeceTe ypeDa B OTOpN3IpaH cepBn3 3a TEXHnuecko OBCnyXbaHe. He Ce ONNTBaIte Da ro pa3rIo6nte INI PeMOHTnpaTe, Tb' KaTO TOBa MoKe Da ce Okaxe ONaCHO.

O3N CnMBOJ O3Haayaba, Ye NOBbpxHocTta MoKe da ce 3aToPn npu ynoTpe6a Ha ypeDa.

-ПрддсвьржeteурдаКБМмржаТ, проверетддлпосочETOHaТабелкаТС ТexнческITEхарктеристиНанржehne СьВпадаСнржehнetoHa eЛeКтчесkaТa Мржа.
-BkHoueTe ypeBa 3a3EmeH n3ToCHNK Ha eNEKtpnueckn TOK, KOHT Da n3DbpKa Hau

Maiko 10 amnpa.

• UeencelbT ha ypea Tpr6Ba da cbBnada c eIeKtpueckn KOnTaKT. He ro MoIuΦnUpaIte. He n3NoJ3BaIte aIaITopn
  -He hacunBaIte eeneKtpnuecknKa6eJ.Hnkora He ro n3noN3BaIte 3a NOBnuIraHe, npehacrHe nnNn3KnIOUbaHe Ha ypeJa.
  -ПоверяbaиTe CBCTOЯнeto Ha 3axpaHbauЯ Ka6eI. ПовpeДeHte ИИ ONNeTeHn Ka6eI NOBuBaBAT pNcKa OT TOKOB ydap.
  -He ninaTe 1eCena 3a BKnIOUbaHe B MpeKaTa C BnaXn Pbue.
  -He n3noJ3BaIe ypeJa npn noBpeJen Ka6en nnu 1
  -AKHOHKOBAHbHnHa YAcT Ha ypea Ce Cuynn, He3a6abHo ro N3KnIOueTe OT 3axpaHbauTa MPeKa 3a Da npeoTbPaTne OAnchocTta OT eNeKtpoydAp. He n3non3BaIte ypea C MOKpn Pbue n Kpaka, HnTO 6ocn.
  -He n3non3BaIte ypea ako e naIan,ako IMaBnIMNIOBpeuINIITeU.
  -Подьржайт pa60ното мястои дбpeocbeteHo. Pa3xBbpJHnTe n TbMHn MecTaMOrat DAdoBeДAT Do 3nONoIyKn.
  -He nocTaBraIte ypea Bbpxy TOnnIOBbpxHOCTN KaTO IIOOu 3a RotBeHe, Ra3OBKOTIOHn, cyphn n dp.
  -He n3no3BaIte ypea, ako cTe HeCyBCTBnTEJIH KbM TOJINHaT (TbN KaTO ypea IMA TOJIN NOBbpxHOCTn).

I3NOL3BAHE I NOIDPbJKA:

-Прдуnotpe6a pa3BnTe Hnblno 3axpaHbauza nka6eHa ypeda.
-He n3no3BaIte ypea ako heroBnte npictabkn n qnItpn He ca npabuHc rno6ehn.

-He n3noJ3BaIte ypeJa npa3eH.
-He npckaTe ypeDa B DeicTBne 6e3 Boa.
-He n3noJ3BaIte ypea npn noBpeH 6yToH 3a BkJ./n3KJ.
- He Движete, НИТО МecTeTe ypeДа KOraTo pa6OTn.
-ИзползВаиTeДрьЖКИTe,3aДахВанeTe Ипппpeнeceteуpeда.
-He n3noN3BaIte ypea haKIOHeH, HnTO 06bPHaT.
-3a da MoKe He3aJIenBaUaTa NOBbPxHocT Da Ce CbXpaHN B Do6o CbCTOaHne, He N3PON3BaITe MeTaN Hn NIOCTpN pnp6Opn.
- CnαBaIte MAKCMAJHOTO MNHIMAJHOTO HBO.

-ИЗкноуе TeуpeДа OТ 3axpaHbaUaTa Мрека, KOraTo He ro ИЗпОЛЗВaTe И пeДи Дa ro NOuHCTBaTe.
- CbxaHraBaIte ypea daJeue OTe dua n/nnn HBAJIuN.
-He npnbpaTe ypeDa,ako Bce oSe e TOnbI.
-TeuHocHTe TOJIeHN B To3N ypeJ KINrT MHOcNHO, BHIMaBaIte npn 6opabeHe CypeJa.
-ИЗпОЛЗВаЙТе eДИНСТВЕНО yСТОйЧИВИ НА ВИСКА ТемпераТура пибори.
- INPEUYPEXKDEHNE: He n3non3BaIte ypeDa, aKO cTBKnToE nyKHATO uNcYneHo.
-ИЗбягваite KOндeнзацятHa BOДa Bbpxy NOBbpxHOCHTte ИпpeДмeТITE pa3ПОложЕНВ 6иN3OCTdoурda.

CEPBN3:

• HenpaBnHTo n3NoI3BaHe Ha ypea nn HeCnA3BaHeTo Ha HNCTpyKuInTe 3a pa6oTa e OnaCHO, aHynpa rapaHunra NOCBOxkaBa npOn3BODInTeJr OTROBOPHOCT.

HauHH HA YNOTPEBA

ПЕДИ YПOTPEБА HA YPEDA:

• YBepete ce, che cte OTCpaHnIu IyIaTa onakOBka OT ypeJa.
  -Ппдпьрвауnotpe6аТаHa урета,сппрорьчыда ce n3нл3Ва само c Вoda.
  -Ппедидаинлгьateел.урдаа пьрвпьт,почиTe BCNчкнЧаСТ,КоNTO caВΚОТАКСхраНTEЛHNTe ПpoДУКТN,CpeДВaIGNyNBТВанЯТаOT paДЕн"ПочИСТВаHe".

YIOTPE6A:

-Прдунотpe6а pa3BиTe HAnbJHo 3axpaHbAunKa6eHa ypea.
-BkIIOUeTe ypeDa B eIeKtpuYeckaTa MpeKa.
-BkHouTe ypeDa,OT npKbCBAu 3a BKnOuBaHe/ n3KJIIOUBAHe.
-3eHn6ytoh 1e CBeTHe, KOraTo ypeDa e roTOB 3a ynotpe6a.

ФУHKLЯОПЗ

• HanbJIHHeTe TeHJKePaTa 3a rotBeHe C opn3 KaTo He HaBnUbaTe 10-Te yauu 3a n3MepBaHe, KaKTo e O6aCHeHO Ha cMaTa TeHJKepa.
  -Добавete BOаВ TeHжepa.Tponopunra BOa/opn3eMHOROBaxHa.1MpaOpn3 OTROBapHa 0,2NITpaBOda.MapKupobknte HaTeHxpePaTa 3a rotBeHe cbIoo NOMarat 3a ONpeDJIeHHe KAONUeCTBOTO BOda,KoETO Tp6Ba Da ce Doabn.(MapKupobka 1:HINBO

HEN3ПРABHOCTN I PEMOHT

• B cnyaHa Heu3npabHocT, 3aHeceTe ypeDa B OTOpu3npaH cepBn3 3a TeXHuYecko obcnykBaHe. He ce OOnITBaIte Da ro pa3rno6nte HnPpeMOHTnpaTe, TbN KaTO TOBa MoKe Da Ce OKaKe OnaCHO.

3A INPOJYKTN OT EBPONEENCKNcBIO3 N/INN B CJIyau, YE TAKA FO N3NCKBA HOPMATNBATA BbB BAWATA CTPAHA:

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA IN Bb3MOXHOCT 3A PEUKNIIPAHE HA YPEDA

• MaTePnaJInte, ot KOnTo ce CbCTOn ONaKOBkata Ha To3n eNeKTpoypeI, ca BKnIOueHb CnCTema 3a TxHOTo Cb6uPaHe, KnacNpUcPAne H peuKnnpaHe. Ako XeJaTe Da ce OCBo6OJte OT TEx, MoKeTe Da N3NoJ3BaTe ObSeCTBeHtE KOHTeHepn, PpeHa3HaueHn 3a pa3dJIHo Cb6uPaHe Ha OTnAdbCUnTe.
• B npodykTa Hma KOHcHTpaunn Ha BeueCTBa, KOnTO MOrAT Da ce CMrTaT BpeHN 3a OKoJHaTa CpeJa.

-1111 1000

a a 1

= = 35

( x + 2) ( x + 3) = 0

yoll yoll jll jol 000.

aalil aolus Ndo uall pae

jlll aag jyjjgaaa aalao jno

aio 1000 1000

jglal Jlglwl jocgclsyl

Jalj/Jalzj jIg JbjkJolll jglj

jgljgl jgljgl jgljgl

jgl 1

jIgallbi

:JaiJiaLao/Jia

aai aas uagul gokll ojo jao do jgall sgiy

aaiia aiee gagaa Jg jglj gla

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

jaii jaii aaiis g i sio oiao g i g gai Jgao Jao gai all np aai l 0g i y gui li g i plaiu

00 100000000000000000000000000000000000000000000

.(RAEE) aaggSsIg aagssIg sI g 0aalal oaii gao

g0 EC/OrV/9...Uulbua Uo jolal jgaljglal lusgEC/09/1r jglalgl jaglll EC/ALt r gialblng

aalbdoaobcuiolai jgbiygsyll paaeeFEC/071- yjgalilag gijguyg 8ygl 8ybl slgpl

jai jaiy gaj jiyg jayl jayl jayi

Lto gaiyol jgljol joljglg joljgljg joljglg

(1)

:LiuyjngJoo

Jusu 15

J 5

a0000g 1jgl jgln Jlncnn p25

e0 = j0( 1 - 12)

Xle aai / 12

alai jajil jai gljao

aagaae aegaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae gaae

pUuuiy1aJb

Jooosy1 Jg Cio 30

1. | x - 2| = | x - 4|

j8y jai aalaxial jia baa ge jay Jaxiy gua -

aill J 885u1 aabll aai jgall gaa

:JUaeWJH

aJuaui Jui JuiSui jia

jgljgljglgog

y/1jaiil jaii jaii

Jaiu w jol gui 11 11

jul pui

a 1

a) [g]jogjbjol 10 aJus jus JcBull jd cclalall uauu .uJy. Jol j Jn oJug Juaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

.（j）joojolalolgsgina：1

auiuullclj, uolldi

jul jai aaiiia Jao sll buil alg oJl. jai jai jai jai jai

1.

j0g 11111111111111111

j1j2

Rice Chef

jzjzll

j1j 5j jSj jgjj 25j

Aaill aolll clalll eui p aai j jx gall glll Jc b

Jalil

jglll llaa aai jai - .gcllall g i jrll Jaaauu u yu baf jzbl Jaaauu u paa o jalll li - 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

Aa aalabil 1b2y jk yjagll Jsswll Jg Cldle g Jgwl c tlae iie p

0.01 与 0.021 相等

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jll jaaa aae

This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation. To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services.

You can find the closest one by accessing the following web link: http://taurus-home.com/

You can also request related information by contacting us.

You can download this instruction manual and its updates at http://taurus-home.com/

Français

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

TAPAHNTN I TEXHnueCKA NOIDEPKKA

3TOT npOdyKT 3aUuIeH IOpIINueckoR
rapaHTneB COOTBeCTBUN C DeIcTByIOUIM
3aKoHOdaTeJIbCTBOM. YTo6bl ObecneuITb
co6IIODeHnBaIINx npAB INN INHTepeCOB,
Bbl DOJXHbI O6paNTbCBA JIO6yIO N3 HaIXX
OoPiuaJIbHbIX Cnyk6 NO TEXHueCKO
NoIdepKke KIneHTOB.

BbMOKeTe HaHTn 6JIxKaIShne n3 ceHtpOB, npoiJa no cIeNyUoSei Be6-ccblKe: http://taurushome.com/

BbI TaKKe MoKeTe 3anPoCnTb COOTBeTCTByIOUyIO HΦopMauH, CBa3aBUnc b C HAM (CM. NocJIeHNIO CTpaHNU pyKOBOdCTBa).

Bbl mokeTe ckaaTb 3To pyKOBOcTBO n o6HOBHeHnK HEmy no aDpecy http://taurushome.com/

Romána

GARANTIE SI ASISTENTA TEHNICA

COUNTRY ADDRESS PHONE

Algeria Zone d'Activite, N° 62, Constantine 21377077756
Argentina Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente López (Pcia. Buenos Aires)		541153685223
Belgium Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Benin 359 Av. Steinmetz, 1930, Cotonou 0299-21313798
Bulgaria	265,Okolovrasten Pat, Mladost 4, 1766, Sofia	35929211120 / 35929211193
Burkina Faso Avenue Bassawarga, 01 BP915, Ouagadougou 226 25301038
Congo (Republic of) 98 Blvd General Charles de Gaulle, Pointe Noire 242066776656
Cyprus	20, Bethlehem Str. / P.O.Box 20430, 2033, Strovolos	35722711300
Czech Republic	Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy	420 461 540 130
Democratic Republic of the Congo	AV. Pont Canale N° 3440, Kinshasa	00243-991223232
Equatorial Guinea	SN Av Patricio Lumumba y C/ Jesus B, Bata	00240 333 082958 / 00240 333 082453
Equatorial Guinea	Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, Malabo	240333082958 / 240333082453
Espana Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) [e-mail]		902 118 050
Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H.NO 124, Addis Ababa		[phone]
France	Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand	03 86 83 90 90
Gabon	BP 574, Port-Gentil Centre-ville	24101552689 / 24101560698
Ghana	Ederick Place, Accra-Ghana	302682448 / 302682404
Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023
Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens [phone]
Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545
Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519
Hungary Keszmark utca 11-13, 1158, Budapest [phone]
India C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh Nagar - 201301, Delhi		([phone]
Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, Abidjan 01 (RCI)		22521251820 / 225 21 353494
Jordan 28 Basman St Down town, Amman [phone]
Kuwait	P.O. BOX 3379 hawally, 32034, Hawally	[phone]
Lebanon Damascus Highway; Sciale Building, Jamhour 9615922963
Luxembourg	Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Mali	BP E2900, Dravela Bolibana	223227216 / 223227259
Marruecos	Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara Oulfa, Casablanca	([phone]
Mauritania	134 Avenue Gamal Abdener Ilot D, Nouakhchott	2225254469 / 2225251258
Mexico Rosas Moreno N° 4-203 Colonia de San Rafael C.P. 06470 – Delegation Cuauhtémoc, Ciudad de México		([phone]
Montenegro	Rastovac bb, 81400, Niksic	[phone]
Netherlands	Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Nigeria 8, Isaac; John Str,G.R.A Ikeja Lagos 23408023360099
Paraguay	Denis Roa 155 c/ Guido Spano, Asunción	21665100
Peru	Calle los Negocios 428, Surquillo, Lima	[phone]
Portugal Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B, 1600-677, Lisboa		[phone]
Romania	Dudesti Pantelimon 23, 410554, Bucharest	031.805.49.58
Serbia	Rastovac bb, 81400, Niksic	[phone]
Slovakia Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy 420 461 540 130
Southafrica	Unit 25 & 26, San Croy Office Park, Die Agora Road, Croydon, Kempton Park, 1619, Johannesburg	([phone]
Tunisia	2, Rue de Turquie, Tunis	21671333066
Ukraine	Block 6, Ap Housing Estate Topol-2, B, 49000, Dnepropetrovsk	380563704161 / 380563704161
United Arab Emirates	P.O.BOX 8543, Dubai	14506246200
Uruguay	Luis Alberto de Herrera 3468, 11600, Montevideo	598 2209 28 00
Vietnam Lot 7 Ind. Zone for, Ha Noi 84437658111 / 84437658110