AT 2287 - τοστιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AT 2287 SEVERIN

Σύνδεση με τήν Κέντρική παροχή ρεύματος

H ouokun autn pntv va uvdetai
movo yewuevn piz, eykateotnev n
ouwva e TcIOxUOoeS diataeic.
Bbaowte ot n taon tou nAektpkoU
pemuotoc Tou xnpoiotoeite oupabiizE
e autn Tou avaypapetai OTN OUKeun.
To npoiov auto oumuoppwetai e oec tig
ioxuouoe osnyie ts E E oxetik a e tnV
avaypaqn 0toixeiwv.

Ta μεpn tns συσκεύnc

1. Θεοη για τοῦ
2. MoXIoC XεIpiOμOu
3. Xειριστήρο Ψησίματος/χρώματος με απεριόριστη ρύθμιση
4. Hλεκτρικό καλώδιο με φις
5. Koupi Eaywyng
6. IVakida ovoaotikwv TImwv (OTOKATW MEPOCS OUKEUNC)
7. Φúλαξη nλεκτρικού καλωδίου (σόκατω μέρος Σης συσκεύής)
8. i k yia ta i x o u l a
9. Σύρόμενος μοχλός γία ἀνω βάση γία ζέσταμα
10. Eviaia aon yia oTpoyyuIo

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

• PpOoXn! YIaPxEi
  TAVTOE O KIVbUvoC TO
  Wuvi avaqAeyEi.
  ETPOEvwC, BεβaIWθεITE
  OTI η OUsKεUn δEV
  βpiokεTai TOnToTHεTημεVn
  kai δev λεIToupyεi KovTa Oε
  Kouptivεç n aλλa εuφλεKta
  UλIká.
• Γia va aTTOΦεUγE T E KIVDuvouc, oI ΕΠIOKΕUÉ C Ε Ε autn Tnv nλEKTPiKn ΜUOKΕUn n Θ OTO nλEKTPiKO Kaλωδio TnC πPéTTεI VA δIεSáyovtai aTó Tnv EΣuΠnpéTnOgπEλatWv μaç. Σε πEpiTTwOg Nou aTAAITeIaI EπIOKΕUn, TApakaλoúε, OTεIλTE Tn OUOKΕUn OTO KEvTPO EξuΠnpéTnOgπEλatWv μ (δεiTε πapapTna).
  Houokεunδevπpooipεtai yia λεitoupyia με εξωτερiko xpovoδiaKóTTn n

Exwpiot To nAexEipizoEv oUOTnua.

Piv kaapioe Tn ouokun, 8a iwtheta ot i iv aTIOUvOeEmuVn aTO nAekpiko euKaIOTI exKpuoE1 EVTeawc.
Tia va mny TnAeTEnkpoanxi, u npoiOIOEITE TOTe Vepo Kai n BuiOeTEN OUKeUn OTVepo.
Tia va aodεiáσεTE TO δioko yia ta ψixoula, TpaβnεTE Tov aTó TO πλai. BεβaIWθεITE VA TOItoθεTNOεTE ξavá TO δioko yia ta ψixoula πpiv xρησιμοITOnεTE ξavá TN φρuyavépa.
H Ouaokεun autn μTOpεi va xnpoiopoinθεi aTó πaioia (touλaxiotov 8 εTwv) kai aTó aToupa με μεiwéveç φuoikeç, aiθηntpieç n diavontikéç

IKAVOTNTcN XwpiC
TtEipakai yvwoeic,ue
TnV TPOUToeOOn OTi
ETITnpoUVtaI n Touc exouv
doTe i oyniec oxetik aE
tn xPonTnC OUsKeuNC
kai katavooov PAnpws
OLOUC TOUC EMIaekoEvouc
Kivououc kai Tpouuaeic
yia Tnv aOaAea.

Ta naiabi dEv npEeI va EITpEeTai va naiouv m Tn OUOKeUn.
V πεπει va επιτρεπεια Μτα παιδία va εκτελούν Μτοιαδήποτε εργασία καθαρισμου ἡσυντήρησός Μτη συσκεύŋ εκτός εavirus επιτηρουνται και εἶναι τουλάχιστον 8 ετών.
KpatnoTe TnavTa Tn OuaKeuN KAI TO nAekTpiKO Kaawio Tns MaKpia aTIO PaiDiKaTtow 8 EtWv.
Ppoox! Ta piaiia TpEe i va Tapaevouv paepia aio ta uikac oukeuaiac, eTieh ivai duvntikw

επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφύξίας.
Na too0eTeiE Tn ouokun oE ETTIEcE TIVAVIEc TOU AVTEXOUV OTN 8epouTnta.
Tia va unv Tpoknthei BaaBn oTo Kupio tmu, unv tootheite tn ouokun ETTAVW n KovTA OE zoeTEc EITIVPaveIEc n yuVEc FOyEc, OTWg EOIEC KOUZiva c n Ykacikia.
- Ppooox! OI pooitcE tiqaviec Tou kupiou tmuatoC epaivovta TOnu kaTn AIToupyia. MTopei va Tpokknov ykaumata av ayyiTe Ta eepa epn.
Kaθε φορα που χρησιμοποιειτη Σωκεύν, θα πρέπεινα ελέγχειτη προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτρικό kaλώδιο, kaθως και kaθε εξάρτημα για τυχόν ελαττωμata. Av η σωκεύν, για παράδειγμα, ἐχει πέσει σε ακληρή επιφάνειαή ἐχει αακηθείι Uπερβολική δύναμη για το τράβημα tou ηλεκτρικό καλώδιου δεν θα πρέπεινα χρησιμοποιθείξανα, ακόμη κι av n ζημία δεν φαῖται τι μπορείνα προkaλέσει προβλήμata στην ασφαλή λειουργία της σωκεύŋς.
Mny aqnvETo nAektpiko kaawio va ayyizIePmuEc ETIqavEIG.
Mny aqnvETTo nAekptko Kaawio va KpεμεtaI eλεuθεpo.
Mny aqnvTe Tn ouokueun xwpiε EITnpnon kata tn xpnon tns.
Mny kaIutTE Tn 0eOg yia tooT kata n diapkeia Tns IeIToupyiaC.
Mny pooatae va yalte to wuia nT npuyaviepa e Ta daktuia oac, ouTE va balete eoa otic eoic yia feTcpsi ki kantoio avtikeiEvO

(otwscmaaipia,pipouvi) 1010 Ta 0epuaivoEv a oToixeia evai nEKTPOOpa.

ByaεTE πáVTOTE TO kaλωδIO aTTO nV πpizα

• μετά τη χρήση,
  -σεπερίπτωσηβλαβης,

• Tpiv kaθαρίσετη Σωοκεύŋ.

• Otav y to i aTTO nV Tpica, TOTe mnu TpaBATE TO nAektpiKO KAwOIO. Na TIAvETE NAVTA TO IIO TO i

• Δεν φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες
• που προκαλούνται λόγω λανθασμένης
• χρήσις ἡπείδη δεν ἐχόουν τηρηθείοι

• παρούσες οὐγίες.
  H ouokun autn pooipzetai yia oikiax npon n napoioe xnpoeic, otwcs ia npapadeyma:

• σε γραφεία και αλλα εργασιακά περιβαλλοντα,

• yewpyikeε Εaipεiε,
• aTIO TELATEC O E EeVODOxEIA, TAVDOxEia KTA. KAI TAPoOIOEC EYKATAOTAOEIC,
• v o u v w i v o.

Aeitoupyia

Evikeπλnpoopieε

PpOoXn! O moXIoC IeIToupyiaC aOgaaIzE1 MVO otav To qis Tou nAekTpiKoU KAawoiu Eivai ouvBcEmuEv oE piz.
Mn xnpoiopoioite TOnu xovtpes n TOnu eyaacs fetecpsi, tne 10opei va oynwosouv meoa ot npuyaviepa. To pao cTou pTei va exouv oi fetec wmi yia npoioo dev PpTEIva Eeepva ta 14 xilioota.

Na ByaTe TavTo Qic Tou nAekTpiKou Kaawoiou Tns OuaKEunc aTTOV PiaOe TepiTTwoN Tou exTe TpoBAnata n TapouoiaoTei Katoia avwmaia kata Tn XpnoN KAI TPIV aTTo VKaapioo.
Tia va y 1iA Tou OoynwOtnkE OTn Fpuayaviepa, XpnoImuOTIOInote Eva aBxu Eulivo EpyalxiO (T.x. To xepouAI iac BoUptOaC). Note mV ayyizTe Ta eTaAikα θepuavTKa OTOIXia.

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia Pwtn opa

Kaθapiσε η φρυγαίερα πολύ καλά (βλ. Γενική φροντίδα και καθαρισμός).
Avayte Tn Ppuyaviepa xwpi c va TEPiExI WwI KAI TepaTe OTadiaKa aTIO TIVTE TOUAXIOTOV KUKlouc yoimuatoC EwC otou FTAoETe OTNv avwtan 0epuokpaoia.
- Aφηοτε Ν φρυγανίερa va κριώσει μεταξύ κάθε κύκλο ψησιματός.
Otav avaBETn OoKEun yia npwtn
opa, mTOpEi va avaduThe iia EaPpa
ooun aTn 0puyaviepa kai ioWs liyoC
kattvoC, o otiooc oWc tha dlaUtheta
ouvtoua. Povtiote va utapxEi
ETAPKns EaepiooC.

Autouatn diaKoTn aeitoupyiac

H ouokekun autn diathetai ia duvatotnta autoupatns diakotnc 1eitoupyiac. Av ia ta koanoei kai dev ev iivai duvato va eaxei tnv oloknpwn tou kuklou noiuatoC,ta diakotie autouata n aeitoupyia nC φpuyaviepac. Av ouusie auto, aiouvoTe n ouokun atto nV kevtpiKn nEKTPIKn Tapoxn kai apapeote

Tn eTa oTwC TEPiYpapetai OTNV EVOTnTa EviKcS Pnpoopipc.

Pouion 8aou npiaatoc/xpawatoc O eiuuntoc aouc npiaatoc puizetai av otpeet To xepiotnpio puoiang npiaatoc/xpawatoc.

Elaqpa ynuevo: Ppiotpve TO xepiOTnpio apiotepoTpoqa.

KaIa .. 1epioTpeVT To xipio npio dEiooTpoqa.

TnV TepiTTWOn QETwV WpOu Tou
Tpoopiciovtai EIDiKa Yia ynoiMo,
OuvioTOUe va puOmuoTe TO xEipiotnpio
PnsiMaTOc/XPwMaTOc 4.

Aeitoupyia

Báλte TO φις Tou ηλεκτρικόν καλωδίου Οτην πρίσα.
Méτa Tn puθμiσn Tou xεiρiσtnpiou ψησιματος/χρωματος, TOnTθεπoTe To ψωμi ΠTN Θεση γia φετες ψωμi Kai πIεOTE προς Ta KAtw To μoxλo λειTOUpyiac.
Molc EITeuxoTo eTIOuNTOxPwma, n Ppuyaviepa aTVEpyoioiTaiautOpata KAI YivTeai Eaaywn Tuv etuw.
Tia va exeTe Otaepo Xpwa otav nveTE TOnaEs CteCg Wwmi diaoxika, aPnoTe TN φpuayaviépa va KpuwoEYiA 60 EwC 90 dEutepoAETTA μetá aTTO Kaθekko.
Mny kaIUTTE Tn 0eOn yia tooT kata n diapkeia tnc AIToupyiaC.

Διακοπή κύλου ψησιματός

Av va diakoyete Tov Kuklo i a t o c, TiEoTe TO koupti Eaywyng (
A).H puyaviepa 0a kIioe1 kai OI c 0a Tivaytouv Poc Ta Tavw.

IwCs va Zeotavete Wwmuia, Toupekia, K.

• Γα va ζεοτάνετε ψωμακία, τούρεκακία ἡ αλλα εἰδη αρτοποίας, σπρώξετο Συρόμενο μοχλό για την ανω βαση για ζεσταμα τέρμα προς τα κατω για va ανέβει η βαση για ψωμακία.

Bαλτε Ta ψωμακία που θέλετε va ζεστάνετε στην ανω βαση, ριθμίοτε TO xεριστήριο Ψησιματος/χρωματος Ε εμεσαία διαβαθμίση και katόπιν Σπρώξε προς Ta κατω το μοχλό λειτουργίας γία VA αναψετε Tŋ φρυγανίερa.

• Otav oλokλnpωθεi o kukloç ψησιμatoc/ xpwμatoc kai n oukeun σβnoεi autóμata, yupioTE TO ψwáki aTó TnV aλλπλεuρa Tou kai επavaλαβεTE Tov kuklo.

• Meta Tn xphon, EITIOPTpe Tn Bao n yia ψomegaia OTnv aBpavn θeON OTPwXovTac To oupoEvO moXlo gavá TTPOC Ta TAVW.

Mny toTnoeTnOeTe Ta ψwμakia απεuθεiας στη θεση για φεTECS ψωμι.

Evikn povtida kai kaapioos

Piiv kaapioe Tn ouokeu, 3baiwte ot i evai aonouvdeepevn aTTO nAekptiko pEuma kai OTI exi KpuwoE1 EVTeLa.
Tia va aTioquyETev Kivduvo TpokAnons nAektpoTnIac, mV

Kaθaipετε Tn φρυγαίερa με vερο και μην Tn βuθιετε σε vερο.

Mn xnpoioieiE diaPwTKa n oKAnpa kaapioTka diaumuata.
MTopeite va oKouTioeTe To TepiBnma eva oteyvo n Elambdaqpa BpEymuvo Tavi Xwpi Cxvoudi.

AioKoC yia Ta xoula

KaTaNpno,Tuyov xixoula Tou
Tepouv ouAeoyovta OTO dioko yia
xixoula. Ia va aediaoeTov dioko,
TpaBnTeTov aTo TIAI. Ia va
ZeotaveTse wmuKia, ToupeKia n aAa eIDn
apToTioiaC, oTpwTeTov oAioaivovTa
moXlo TpoC ta KATW yia va avEbei n BaoN
yia wmuKia.

Φúλαξη nλεκτρικόν καλωδίου

Piiv aTó Tn xPno, ETeUaIeE VTEAωC To nλEKTPiKo KaLwOIO KAI βεβaIWθEITE OTo auto βpioKETai apkETa μakpiα aTTO uOKEUn.

AφnoTe va παρελθει ooo δiaoTημa xρεiáζεTai γia va κρuωσει n συσκεuŋ πριν tuλiετε ξavá to kaλwδio μετα από tη xρnση.

Antóppiψη

Ouokuec me auto to uufoAo
Tpeiv aatoppip0ouv
Exwpiota atto ta oikiaka
aTobnta, tEiOn Tepixouv

Tolutia uikacouu npov va avakukawouv. H owtn diaeon TPOOTATEUTo TEPiBaalov kai Tny avpwnuyia. Oa BPeite TAnpoopieyia To ouykepiévo ema aTNO TOTIKn Oac apóda apxñ n EITopo AIAVIKnc.

ABTomatnueckn TocTeP

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBaHnEm 3Toro np6oPa npOHTaIte, NOXaJyIcTa, BHNMaTeJbHO daHHoe pyKOBOCTBO N DEpXInTe erO IOd pyKo, TAK KAc OHO MOKeT NOHaIObITbcra Bam B 6yUeM. 3TOT np6Op MOrTy nCNoJb3OBaTb TOJbKO JnCa, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIoueHne B ceTb

BkIouaTe np6op TolbKO B 3a3eMJIeHHyUoP03ETKy, yCTaHOBJIeHHyU B COOTBeTCTBnC DeIcTBYIOUIMN HOpMaMn.
HaipJxHHe B cEtN DoJIxHoCOOTBeTCTBOBaTb HaipJxHHeU,
yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoT Ta6NIuKe.
DaHHoe n3deJIne COOTBeTCTByET
Tpe6OBaHnAm DnpeKtNB, O6ra3aTeJIbHbIX
ДЯ ПОЛуЧЕнЯ Ирaba Na IcNoJIb3OBAHIne
MapKnIpOBKn CE.

UcTpoIcTBO