AT 2217 - τοστιέρα SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AT 2217 SEVERIN

Σύνδεση με τήν Κέντρική παροχή ρεύματος

H ouokean autn pentei va ouvdeetai movo e yieuwevn piciα, eykateotnuev n uupwva e TICIOXUOeS diataeic.

Bεβαιωθείτοι Αγασητου Αλεκτρικόν
ρεύματος ΠΟΥχροσιμοποίεις Συμβαδίζει μει
autn ΠΟΥαναράφεται στη συσκεύπ.

To pioov auto oumopwveai e oAe TIG 1oxuouoec obnyiec tnc EE oxetik a e Tnv avaypaqn otoixeiw.

Ta μερη της συσκεύς

1. Θεση για τοῦ
2. MoXaoc Xeipioou
3. Koupi Eaywyns

4. Koupi γia λειουργία αναθέρμανος

5. Koupi yia I oupyia aTouuEns

6. Xειρισήρο Ψησιματος/χρωματος με απερίσριστη ρύθμιση
7. IVAKIδa ovoaOTIKwv TImwv (OTOKATW MEPOs Tns OUsKeuncs)
8. i k c i a Ta ta i x o u l a
9. Συρόμενος μοχλός για ἀνω βάση για ζέσταμα
10. Eviaia baoi yia oTpoyyuIo
11. Φύλαξη ηλεκτρικόν καλωδίου (οτο κάτω μέρος τής συσκεύής)
12. Hλεκτρικό καλώδιο με φις

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

• PpOoOxŋ! YπaPχει πavTOTε o Kivδuvoc To ψωμi va avαφλεγεί. Eπομéνως, βεβαιωθείτε Θι η συσκεύη δεν βρίσκεΤαι οΤΟθεΤημένη και δεν λειTOUργεί κOVΤΑ ΘεΚουρτΙνες ἡλλα εύφλεKTa uλικά.
  Tia va aTIOEUYETKIVouc, kai va OUMOpWvOTe ME TIC aTaitnoic aoaAIAIac, OI EITOKUeC Oe autn Tnv NkTKIKn OoKEUn n OTO nKTPiKO KaawOio Tns TpEITVA dEgayovtai aTOf TNV EUGTTNPETNON TELATWV mac. ZE PPiTWWON TOU aTAITeITAI EITIOKEUn, TapaKaALoue, OTeIATc Tn OoKEUn oTO KEVtpo EUGTTNPETNONC TEaTwV mac (TeTAPApTma).
  Houokun deV npooipzetai yia Ieitoupyia e EeWTEPIKO xpovoiaKOTn n EeXwpioto Tnaexepioevo uotma.

• Πριν καθαρίσετε τη συσκεύŋ, βεβαιωθείτε ὄτι εύλαι αποσυνδεδεμένη απότο ηλεκτρίκό ρεύμα και ὄτι ἂχει κριωσει εντελώς.
  Tia va aTTOUyETToV kivduvo TPOKAnOns nEKTpoTTnIac, mNv KaAapiZeTe Tn OUsKeuNmu E Uypa KAI mNv Tn BuOHTe Oe Uypa.

• Γα va καθαρίσετε to περίβλημα, πρέπει απλώς va σκουπίσετε to εξωτερικό με ενα ελαφρά βρεγμένο παγί.

• Γιανα αδείασετε ο δισκο για τα υίχουλα, τραβήξετε ον από το πλαι. Bεβαιωθείτε να οποθετησετε ξανά το δισκο για τα υίχουλα πριν χρησιμοτοήσετε ξανά τη φρυγαύερα.
  Houokεuñautn
  Tpooipizεtai yia oikiakn
  xρσηn n Tpapóoioεç xρnoεic,
  Oπως yia Tpapáδεiyμa:

• aTIO TPOOOWTIKo Oe KAATAOTnmuata, ypaqia kai aAaa epyaogiaKa TTepiBaAovTa,

• Ε Ε χργικές Ε ταιρείες, - από πελάτες Ε Ενοδαχία, πανδοχία κτλ. και παρόμοιες Εγκataστάσεις,

• Εε Εενώνες που σερβίρουν πρωνό.

H ouokεun autn μtnpεi va xpnoiopoinθεi ato πaioia (touλayiotov 8 etwv) kai ato atoμa e μe iωmevεc φuokε, aiθntnpiec n δiavontikεc ikavotntεc n xwpic πεipα kai yvwoεic, e tnv poutoθeon oti επitnpouvtai n touc exouv doθei obnyic σxetiká μe tn xpən tnç ouokεuç kai katavoouv πλnpωc álouc touc εμπλekóevouc kivououc kai tpoqulaαεic via tnv aσφáλεia.

Ta Taaiaia 8ev PpEeI va

επιρεπεταινα παιζουν με η ΣΟΚΕΝ.

• Δεν πρέπειν α επιτρέπεια
• Οα παιδίαν εκτέλουν
• Οποίαδήποτε εργασία
• καθαρισμούν ἡυντήρησας
• Οτη συσκεύν ἡκτός ἀν
• επιτηρούνται και είναι
• τουλάχιστον 8 ετών.
  KpatnoTe TavTa Tn OuaKeuN Kai To nEeKtpiKO Kaawoi Tns MaKpia aTio PaIda KaTOW 8 Etwv.
  Ppooyn! Ta Taaia TpeTc va Tapaevouv aakpi aTTO ta UIAKA OoKeuaoiac, ETEIO hivai duvtikwC ETTIKIVUVA, P.x. KIVUVOC aOphiiaC.
  Na toTIOeTEITE Tn OoKEUn O E TIIIEcE TIAVEIECS TOU AVTEXOUV OTN 0epuOTnta.
  Tia va unv TpokAnthei 5aBn OTO Kupio Tmu, unv toToTeEITE TN ouakeun ETVW n KovTA OE ZeOTEc ETTIqaveIECS n yuVEc FOyEs, OTWc ETIECs Kouzivaç n ykaZakia.
  Ppooyn! OI pooitc ETIaVIEc Tou Kupoiu Tumuotc 0epuaivovtai ToLu KaTa tN AIToupyia. MTopei va Ppokkntouv EYkaumata av ayyiEeT Ta 0epma epn.
  Kaθε φορα που χρησιμοποίειτη Συσκεύŋ, θα πρέπειν αλέγχειτη προσεκτικα τήν κύρία μονάδα, Πλεκτριόκαλώδιο, καθως και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαπώμata. Av η συσκεύŋ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει

σε σκληρή επιφάνεια ἡχει αοκηθεί
uπερβολική δύναμη γία οτράβηγμα
tou έλεκτρικόν καλωδίου δεν θα πρέπει
va χρησιμοποιηθείξανα, ακόμη κι αν
ηζημία δεν φαίνεται ὄτι μπορείνα
προκαλέοει προβλήμata στην ασφαή
λειούργία της συσκεύς.

Mny aqnvETo nAekptiko Kaawio va ayyizl 0epuec ETIipavEIG.
Mny aqnvETo nAekptko Kaawio va KpeuTaI eUepo.
Mnv aqnvETe Tn OoKEun XwpiC EITINpON kata Tn xpOn TNS.
Mny kaIutETe Tn theon yia toot kat a Tn diapkeia tns Ieitoupyiac.
Mnv TPOOITa0EITE va BvAaTe TO ψomega i aTIO Tn φpuyaviepa με TA δakTuλ σaç, OUTE VA βaAETe μeσa OTIG θΕOEIC γia φETEC ψωμi KATTOIO AVTIKEIμEVO (OTWCS maayaiipia, TIPOUVIA) EπEIDn Ta θεpuavóμεva OTOIEXEA Eivai NλEKTPoΦopa.
ByaTe TAVTTo Kaawio aTOn TnV
TpiZa
- tAn XpOn,
- TtepiTTwOn BAlaBns,
- TPIK KApioTe Tn OoKEuIn.
Otau yatae To qic aio tv npia, Tote mnu tpaate To nAekptko Kaawio. Na Tiavete TavaTo iio To qic.
φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρόσις ἡπειδή δεν ἐχόουν τηρηθείοι παρούσες ὅηγίες.

Aeitoupyia

EviKec TAnpoopiec

Ppoooxn! O moxlos eitoupyia c aqaaizéi mov oTav to qis tou nEKTpiKoU kAkwoiu evai ouvdeEeEvO e Tpica.

Mn xpnoiopoieite TOnu Xovtpes n TOnu 0ETEc _i EINIOIopEVA Ooynwouuv eOa OTN Ppuyaviepa.To TApXOS TOU PPETEIA vExouvOI pETEC YIA DEV PPETEIA VA EETEPVa Ta 14 XiAiooTa.
Na 3yacTe TavTo Qic Tou nAekptkoKaalwbiou TnC OuaKEunc aTOn Tnv PiaZa OE TepiTTwoN Tou exTE PPOBAnuata n TnapouoiaotEi KaTIOA AvWmaia KATa Tn XpnoN KAI TPIV aTTo Tov KaOapiO.
Tia va y mia qeTa Tou oqnvwoNkE Otn ppuyaviepa, xpoiooioTe eva aBlu Eulivo epyalio (Pi.x. To xepoula miacBouptocac). Note unv ayyizTe Ta maataaikα thepuavtikα oToixεia.

Piv xpoiooioe Tn oukeun yia Pwtn opa

Kaθαρίστε η φρυγανίερα πολύ καλά (βλ. Γενική φροντίδα και καθαρίσμός).
AvaTE Tn 0puyaviepa XwpiC va TEPiExeI KAI Tepaote OtaiaKa aTIO TVE TOUAXIOToV KukLouc ynoiMatoc EwO tOU QTAoETe OTNV avWtAn oKp iA.
AφnoTe Tn φpuyaviepa va KpuwoεI μεtaú Kaθε Kuklo ΨσiμaTOs.
Otav avaBETn OuaKeu n yia Tpwtn 0opá, mTOpεi va avaduθεi mia ελaφpa 0oμn aTó TN φpuayaviépa kai iωc λiyoc KaTVOC, o OTIOOC oWCS θa δiaLuθe i SuVToua. Ia to loyo auto, avoiete ta TnapaTHupa n Tny mTaAkkovToPTa wOTe va UTTAPXεI ETTAPKnc EαepiooC.

Autóμatn δiakottn λειοupyiaç

H ouokueun autn diathetai ia duvatotnta autoupatnc diakottns leitoupyiaç. Av ia feTa koAAnoEi kai dev ev iaval duvato

va mTa TnV oLokLnPomegaTou Kuklou yoiiaotc, 0a diakotie autouata n LIToupyia Tns qpuyaviepa. Av ouubeta auto, aTOOuvdeote Tn OoKEUn aTTOV KEVTPIKn NkETPIKn Tnpoxn kai aqaipeote Tn feta wmi OTWCS TEPiypapetai OTNV EvOTnta TEvikcs PAnpoopoeC.

Póμiσn βαθμού ψησιματος/χρώματος

O eTIIuIntoc baOmuoc ynoiMaTOC puOmuizEaI av OtpeVETo xepioTnpio puOmuoNc ynoiMaTOC/xpWmuTOC.

Elaqpa ynevo: Ppiotpeyte to xepiotnpio apiotepoortpaa.

KaIa .. IepioTppeTo Xeipiotnpio 8EciOoTpoqa.

TnV TepiTTwON QETWV WpOIOu TPOoPiGovTai EIDIKA yia pnoio, OuvioToUe va puOmuTe To xEpiOTnpio npoiatoC/ xpomegaTO 4.

Aειουργα

BáλTE TO φIÇ TOUT ηλΕΚΤρΙΚΟΥ Kαλωδίου ΟΤΝ ΠΡΙÇΑ.
Méta t n púθμiσn tou xεiρισtnpiou ψησιματος/χρωματος, TOTIOθεTnOTe T O ψωμi σtN θεσn γia φεTEc ψωμi KAI TIIeOTe TIPoC TA KATW TO μoXλo λεIToupyiac.
- Θα ανάψειη ενδεικίπή λυχία στούμπι ἐξayωγής (
Molc EITeux To eTIOuNTO Xpwa, n Ppvayiepa aEvEpyoioiTaia autouata Kai yivea Igaywyn Tov . Oa oNoI n EvEIKTKn Luyvia.
Tia va exeTe oTaepo xpwa otav nveTe TOnAeC FeTEc Wwmi diaoxiká, afoTe Tn Fpuayaviépa va Kpuwoei yia 60 EwC 90 EutepoAeTTa eT aTó KaE Kuklo.
Mny kaIutETe Tn theon yia toot kat a Tn diapkeia tns AIToupyiaC.

Aetoupyia aTóψuξης

Otau xpnoiooie t npuyaviepa
e kateuoyevo wmi, mtopeite va
xnpoiotoioev n aeitoupyia
aTouycn ().Etoa Tapatae i n
diakia tou npiaatoC OTn puyaviepa.
H Leitoupyia autn utodikvctai e Tnv
Evokn Luxvia.

Aeitoupyia avaepmuavonc

H it o u p y i a avaepmuavoc (NSS) eivai katalnnynia va xaavaeotaive tewuip Tou exi non pfuyavioTei. Pooox! Mn Zcotaive t E wmi aalemuevo m Boutupo. Apoue evpyoioane Tn aeitoupyia puayiaoatc, mtoe t ETTpOoThea va xnooiTOIOE TE N AEIToupyia avaepmuavoc. H aeitoupyia autn UTODEKVUEtaI e TNV EVDEIKTKn Luxvia.

ΔiaKoTn Kuklou ynoiμatoC

Av va i k o e Tov Kuklo a t o c, TIEOTe TO KoupTI Eaywyns (A).
H Ppuayaviepa 0a KkEIOE1 KAI OI FETEC WOPI
0a TivaXTOU VPOC TA TAVW. Oa OBNOE1 N
EVDEIKTKn Luxvia.

PiCs vα ζεστάνετε ψωμάκια, τοουρέκια, κ.λπ.

Ia va Zeotavete Wwukia, Toupekakia n aaaa e i on aptoTioia c, oipwTe to oupoevo moxlo yia tnv avw baoyn ia Zeota a Tepa PPOs ta KATW yia va avebn baoyn yia wuakia.
Bαλτε Ta ψωμακία που θέλετε va ζεστάνετε στην ἀνω βαση, ριθμίοτε τοχεριστήριο Ψησιματος/χρωματος σε μεσαία διαβάθμιοη και katόπιν στρώξεπρος Ta κατω Μοχλό λειούργίας γία va ανάψετε έη φρυγανίερα.
Otauov oλokληρωθεi o kukloç ψησιμatoc/

XpωμatoC kai n σuokεun σβnoεi
autóμata, yupioTe TO ψωμaki aTó TnV
aλλn πλερα Tou kai εΠavaλαβεTe Tov
KUKλo.

Méτá Tn xρóση, επιοτρέψτε Tn βαση για υμακία σΤην αδρavή θέση σΠρωχνοντας to σύρόμενο μοχλό ξανά προς ta πάνω.
Mnv toTOnoTe nTo aWmuKia aTneuOeiac otn θeON yia pTeC ψomegai.

Evikn povtida kai kaapioos

Piv kaapioeTe Tn ouokeu, 8epaiwtheta oT i eiv aTIOOUVoEoEv n aT0 to nEktpiKO peuKa ai OTI exI KpuwoE I eVTEA.
Tia va aTPOuyTe Tov kivduo PpokAnonnEeKtpoTnIaC, mNv kaOapiZeT noukeun e Uypa kai mNv tn BuOiZeT oE Uypa.
Mn xnpoiotoiieTcdelta npia n oKlnpa Kaapiotikadlauata.
MTopeite va oKouTioeTe to TepiBAnmu e eva oteyvo n ELaqpa BpEymuvo Tavi Xwpic XvoUdi.

AioKoC yia ta xoula

KaTaNpHnO, Tuxov xixoula Tou Tepouv
ouAeyovTai OTO biKO yia xixoula. Ia va
aBcIaoTe Tov biKO, TpaBnEe Tov aTIO TO
TAl. Ia va ZcOTavETe Wwukia, Toupekia
n aAa EiOn apToToiIac, OTPwEe Tov
oAioTaivovTa moXlo TPOC Ta KATW yia va
aveBcI n BaoN yia wmuKia.

Φuλαξη nλεκτρικόν καλωδίου

Piiv aTn xPon, ETuaiE EVTalewC To nAektpiok kaWdoKai BepaiWtheta ot auo Bpioketai apkelaakpia aTTO uOKEun. Aqnte va TApel0e1 00o diaOTma XpeiaZeiYia va KpuwoEi n OUOKeun TTPIV

Tuλiετε ξανá to καλωδιο μετά από τη χρήση.

Aπóppiψη

OuokuecmuTo uuBoLo
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta,ETeIDn Tepiexouv

Tolutima uikacouu TOpov va avakukawoov. H owtn diae an TPOOTATEUTo TepiabAAov kai Tny avpwnv uyia. Oa TE PAnpoopiey iaTOuykepiEvO eMa aTTOTTIKn SaC apoobia cxn n EPTopo AIAVIKns.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo ia ma
Tepiodo duo etwv atto nvy npa tnc
ayopac yia elattwmaata ota uikakai
tnv kataokcuun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai mvo av n ouokcuun xpnoipootoi9ei
oupwva e Tc obnyiecs xnpoews
kai efoov dev exi troptotoine i n
tiokeuaotei a to n en idikeuveva atupa
n dev exi kataotpaqei egaitiac kaqns
xphans. H napouaa eyyunon dev tnpaeace ta vopoetneva diakaiwpatac, oute
ottoiohntote voumu doikaiwmaexe wc
katavaawntc oupwva e Tnv ioxyouoa
eovuotheoia tou diiettei tnv ayopa ayawv.
H eyyunon autn dev kaaluttei quoikec
qopecs oute ta eupauota epn tnc
oukeunc.

ABTOMATNUeCKn TocTeP

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOxAynCTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe ero noD pyKo, TaK KaK OHO MoKeT noHaIO6ntbcra Bam B 6yduem. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BknIoueHne B ceTb

BkIouaTe np6op TOnbKO B 3a3eMJIeHHyIO
PO3ETKU, yCTaHOBJIeHHYIO B COOTBeTCTBnC
DeiCTByUOIMN HOpMaMNI.
HaPRAKeHne B CetN DoJXHO
COOTBeTCTBOBaTb HaPRAKeHnIO, yKa3aHHOMy
Ha 3aBOIDCKo Ta6LIuChe.
DaHHoe N3dEJIne COOTBeTCTByET
Tpe6OBaHnAM DInPeKTINB, O6ra3aTeJIbHbIX
ДЯ NOJUyeHnA npaba Ha IcNoJIb3OBAHnE
MapKnIpOBKn CE.

yctpoiCTBO

1. Порець дя тостов
2. Pbyar BknioyeHnTocTepa
3. Khonka nojbeMa TocTob
4. Khonka noorpeba
5. Khonka pa3MopaxnBaHna
6. Pучka плав Horo perулировая CTeпени пожарьаня
7. 3aBoDcKa Ta6nUka (Ha HnXHei cTOpOHe np6opa)
8. Пордон дя кршек
9. Полизунковын рычаг лоржатая 6улочек
   10.Держателбуно龟
10. OTdeneHne dIa Ihypa nItaHn (Ha HnxHei CTOpOHe np6opa)
11. Hyp nItaHnC BnKoN

IpaBnla 6e3onacHocTn

- Празураждени!