AT 2217 - Toster SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AT 2217 SEVERIN

PL Instrukcja obslugi Automatyczny opiekacz 51

GR O 8nyiecs xpnoeewc Autoupatn ppuayaviepa 57

RU RykoBoIDCTBO NO 3KcPlyaTauIN ABToMaTnueckn TocTepe 63

Automatyczny opiekacz

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachowac do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznia przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenie nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wyłącznie przyżwiodłowozainstalowane gniaźdko z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciepodanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z ob owiazujacymi w UE przyopsisami dotycząymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Otwör na grzanki
2. Dzwigienka
3. Przycisk wysuwania grzanek
4. Przycisk podgrzewania
5. Przycisk rozmrażania
6. Plynnie obracany regulator opiekania
7. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
8. Tacka na okruchy
9. Suwak podstawki na bulki
10. Podstawka na bulki
11. Schowek na przywód (na spodzie urzadzenia)
12. Przewód sieciowy z wtyczka

Instrukcja bezpieczestewa

• Ostrzeżenie: Pieczywo w kaźdej chwili sąsi zapalić. Dlatego nie nalezy ustawiać wączonego urzadzenia w popliźu załon lub podobnych sątowopalnych materiały.
• Aby zachować bezpieczność, wszelkie naprawykiego elektrycznych urzadzenia oraz przyzewodu zasilajśćgo musza byc wykonywane przy cz wykonywane przy cz serwis. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy, prosimy wysłąć je do naszego działy obstugiientsa (zob. zaȩcznik).
• Urzadzenie nie jest przyyszystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
• Przed przystapieniem do czyszczenia,NSE upewnić sie,czy urzadzenia zupełnia

wystygo i jest wyłaczone z sieci elektrycznej.

• Aby nie dopuścić do porazenia prȩdem,&Czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Aby wyczyscić obudowej, wystarczy przytrzejć są z wierzchu lekko wilgotnia sciereczka.
• Chćac oprożnic tackę na okrucy, naleź yposiagnać ja w bok. Przed ponownym wączeniem opiekacja naleź wsunȩ tackę z powrotem na swoje.),
  Urzejdenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w
• sklepach, biurach i
  innych podobnych
  miejscach pracy - przy
  pracowników;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych

lokalach (przez klienów); - pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 8 lat), mogą korzystać z urzadzenia, pod warunkiemź znejduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożem i wymaganychŚroków ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.

• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek praczwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia,

a gezeli juz, to danecko musi miec co najmniej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosłą.

• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego przycie poniżej 8 lat.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaN zagrożenie, np. uduszenia.
  Opiekacz naleź stawiać na rownej i odpornej na wysoka temperature powierzchni.
• Aby zapobiec uszkodzeniom obudowy, nie ustawiać urzadzenia w基础知识 ognia (np. z palmika gazowego)czy gorących powierzchni (np. kuchenki).
• Ostrzeżenie: Niekotre częsci obudowy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Dotykanie gorących elementów grozi oparzeniem.
• Przed uzyciem nalewy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszymstkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadto na twarda powierzchnie albo przewód zasilajacy zostat narażony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmniejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mięc ujemny wplyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.

• Naleź uwaźć, aby przywość zasilajycy nie stykal są z gorącymi elementami.

• Nie nalewy pozostawiac przyzewodu zasilajacego swobodnie zwisajacego bez nadzoru.

• Nie zestawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie zakrywać otworu na grzanki.

• Nie wyjmownik opiekanego pieczywa reka, aniNie wkladać do otworu na grzankiżadnych przytedmiotów, jak np. widelec czy noź. Elementy grzewcie są pod napięciem.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektrycznego:

• po zakończeniu pracy;

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;
• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

Wyjmujac wyczke z gniazdka nigdy nienalezy szarpać za przywód.
- Za szkody wynikię z nieprawidłowego uzywania spreztu lub uzytkowania niedzgodnego z instrukcja obstugi odpowiedzialnosć ponosi wyłącznia uzytkownik.

Instrukcja obslugi

Informacja ogólne

Ostrzeżenie: Dzwigienkęromatico spuścić tylko wtedy, kiedy urzadzenia jest podłaczone do zasilania.
- Nie naleź y władac do opiekacja za duzych i za grubych kromek. Grozi to zaklinowaniem są pieczywa. Grubość kromki nie powinna przyzekraczenia 14 mm.
W przypadku stwierdzenia usterki oraz przystapieniem do czyszczenia urzadzenia;nalezy zawsze je wyłaczyc z sieci.
- Jeźeli w otworze zaklinuje sąpieczywo,

do wyjecia go nalezy uzyc tepego drewnianego przydmiotu (np. uchwytu szczoteczki). Nie nalezy dotykać metalowych czeci grzejnych urzadzenia w trakcie pracy.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

• Wyczyscic dokladnie opiekacz (zob. punkt Konserwacja i czyszczenie).
• Przed pierwszym użyciem opiekacja naleź urzadzenia wączyć i uruchomic co najmiej pięc razy bez chleba, nastawiajac są temperatury.
• Po kaczym cyklu Rozgrzania „na pusto" odczekać,ź urzadzenia ostygnie i nastepnie ponownie je wączyć.
• Po pierwszym wączeniu opiekacja要去 wydzielć są z niego specyficzny zapach (oraz niewielka ilość dymu). jest to zjawisko normalne, króre po chwili ustanie. Z}}], Zapewnić w pomieszczenić odpowiednia wentylȩje, otworȩć okna lub drzwibalkonowe.

Automatyczny wyłacznik

Urzadzenia wyposzazone jest w automatyczny wyłącznik. W przyypadku zaklinOWANIA sie pieczywa i uniemozliwienia podniesienia sie dzwigni, po zakończeniu opiekania toster wylaczy sie automatycznie. W takim przypadku odźaczyc urzadzenia od zasilania i wyjac zablokowane pieczywo, postepujac zgodnie z instrukcjazamieszczona w punkcie Informacja ogólne.

Ustawianie poziomu opiekania

Do tego celu sluzy plynnie obracajacy sie regulator opiekania.

Lekkie przypieczenie: przykrećić regulator w lewo.

Mocne przypieczenie: przykrećić regulator w sprawo.

W przypadku krojonego pieczywa,\ przeznaczonego do tosterów zaleca sieustawienie poziomu opiekania na 4.

Instrukcja obslugi

Włoźyc wtyczke przywodu zasilajćego do gniaźdka.
- Po nastawieniu zădanego stopnia opiekania, włozyc kromkiego do otworu opiekacja i uruchomicość popychaję za w dót.
- Zapali sie lampka kontrlna w przycisku wysuwania grzanek (
Kiedy pieczywo zestanie zarumienione w zadanym stopniu, opiekacz automatycznie sie wyłączy i wysunie gotowe grzanki. Lampka kontrlna zgaźnie.
- Aby podczas kilkakrotnego opiekania osiąnac równy stopién zarumienenia chleba, naleź zostawic urzadzenia aby ostygło na 60-90 sekund po kaźdym cyklu i dopiero wtedy ponownie wączyć.

• Nie zakrywać otworu na grzanki.

Funkcja rozmrażania

Opiekacz jest wyposzaźony w funkcję rozmrażania (串) , ktora moins stosowej dodatkowo podczas opiekania pieczywa zamrożonego. Funkcja ta sLUzy do przydłuzenia procesu opiekania. Kiedy jest wączona, zapala są odpowiednia lampka kontrolna.

Funkcja podgrzewania

Funkcja ta (sluzy do odgrzewania grzanek, ktore wystygly. Ostrzezenia: Nienalezy podgrzewa chleba posmarowanego maslem.

Po wączeniu funkcj opiekania, dodatkowo moins uzywać funkcj podgrzewania. O jej wączeniu informuje odpowiednia lampka kontrolna.

Zatrzymywanie cyklu opiekania

Aby przywać opiekanie, nacisność przycisk (合金). Opiekacz wylączy są, a grzanki samoczynnie wysuna są z opiekacja. Lampka kontrolna zgaźnie.

Podgrzewanie bułek i在内的 pieczywa

• Aby podgrzać bułki, rogaliki i innepodobne wypieki, przyśunȩć suwakpodstawka na bułki calkowicie w dóf wcelu podnieszenia podstawki.
• Bułki lub innie pieczywo przyznaczone do ogrzaniaNSEwy ulozyc na podstawce, nastawić regulator opiekania na wartosci srednie i wączyc opiekacz przyze naciśćdźwigni w dót.
• Po zakończeniu cyklu opiekania, urzadzenia wyłączy są automatycznie -- naleź wówczas odwrócić podgrzewane pieczywo na druga strone i powtorzyc czynnosć.
• Po zakończeniu opiekania ustawic podstawkę na bułki w pozycji spoczynkowej, przyesusuwajć suwak z powrotem w gorne.
• Nie nalewy niczego umieszczac bezposrednio na otworze na grzanki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleźy sprawdzić,czy urzadzenia jest

wylaczone z sieci elektrycznej.

• Aby nie dopuisci do porazenia pradem, nie czysci urzadzenia cieczami ani nie zanurzać go.
• Do czyszczenia nie wolno uzywać zadnych srodków tracych, ani zracych srodków czyszczymiych.
• Zewétrzne scianki obudowy przy przechierac sucha lub lekko wilgotna sciereczka.

Tacka na okruchy

Podczas uzywania opiekacja na tacce zbieraja sie okruchy chleba. Aby je usṇȩc, naleź tackę wysunȩc. Przed ponownym wączeniem opiekacja naleź wysunȩc tackę z powrotem na swojejejcie.

Schowek na przywoźd

Przed podlączeniem opiekacja do sieci, wyjac ze schowka caly przywod zasilajczy. Po wączeniu urzadzenia, uwaźac aby przywod znajdowa się w bezpiecznej odlegtosci od goracych elementów. Po wyȩczeniu urzadzenia, poczekAAC zaczkowiecie ostygnie i dopiero wtedy włość przywod do schowka.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowej. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materiały, które:noż poddać recycl Klingowy. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrionieŚrodowiska i zdrowia czȩwieka. Szczegołowych informaci na temat udzielaja lokalne wędze lub sklepy prowadźce spreźdaź detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmije wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,ź produkt zostanie odnieszony przyze klienä do punktu zakupu, a poźniaj odesławny przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wązność, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukacja;i nieMZe byc modyfikowane, naprawiane lub w jakolwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONa do tego osobe, ani cz uszkodzone wwyniku nieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuźycia, ani elementów Łatwo tłukćych są, jak szkło, elementy ceramicczne, zarowyki itd. Niniejsza gwarancja nieogranożuustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnia zobowiazujacymi przypisami, które dotyczzakupu przydmiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie działy prawidłowomusi zostac odeslane, naleź je dokladnie zapakowa i dołaczy imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyny odeslania. Jeśli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze także dołaczy paragon zakupu, lub fakture zakupowa.

Autóμαtn φρουγαίερα

Ayantnoi TELATECs,

Piv xpoioioe Tn oukeun,
diaaote PPOEKTiKa Tc akolouoec oyniecs
xnpangkai qualaTe To npov Eyyexipidio
yia eAlovTKn xpno. H ouokun petne1
va xpoioioietai mvo ano atopaa Tou
yywpiOuv kaA tC onnyieC.

eMail: [e-mail]

Portugal