SJRM320TSL - ψυγείο SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SJRM320TSL SHARP

1. Στην Eupωπaikενωση

Ppoox: Av eTIIuueite va aToppieeTe Tov EgoTIAO auto, mV xpoIIOIEte Tov ouvNtioevo kado aToppmuatw!

H 1Eeepyaoia Tou xnpoiotoinievou nAekptikoou kai nAektovikou EoTIAOu npettei va yivetaixwpiota kai oe uupowia me tn vopotheia Tou aataei tvkatalan nEeepyaoia, atokataaotaan kai avakukawon Tou xnpoiotoinievou nAektpoikou kai nAektovikou EoTIAOu.

EeTt aTIO oxETIKN epapUoyn OE wpeG-HeN, O xPnaiOIOIINJEVOC nAEKTPiKc KAI nAEKTPovIKc EOTIAIOc TOU KATE OITIOU EVTOC TNC EE MTOpei va ETIOpapei Xwpi CxpeWOn* e TPOKAoBOPIGevc EYkataoTAaEs IEPIOAULOyns. 2E oipueves cxpeesivai duvato vA EITOpepete To PAIO AOg TPoiov OTOV TOIKO OAC TPOUNeHTXwpi CxpeWOn, av ayopaoTe eva TAPoio KAIVOUPyIO TPOIOV. *)Ia TEPIAOTEpeC TlNPoPOpieCs, ETIKOIVWvNOte ME To Popea TNC TEPIOXNc OAc.

Av o xpnaiomtoiuevoc nkektipikoc n kektpovikoc oc eoiiaoic exei mtatapiec n ouawpeutec, atoppipte auta tpiota wpiotá, uuwova TE TOTIKeC aattnoeiC H ownt anoppiyn Tou pioovtoc autou ac bos hnei va 8ebaiwte ot ta atoppipmuata uipiatavtnv atapaintn ETEEpyaia, atokataoataon kai avakukwon, atotpetovtac etoi TTbavec apvtikcs ouveTIEc yia to TepiBaalov kai tvv avpwivn uyia, oitotec diaopetikca Ta mtopouav va tpokuoyuv loyw ts akatalnnns ETEEpyaiac atoppiumuatwv.

2. Σε αλλες χωρες εκτός της EE

Av etiuee va atoppieeto oukepiévo tpoiov, etikovwne te touc totikoouc aoc opoeic kai nntote pnpopoe iia tn ootn meo do atoppipns.

Tia nV EALBETIA: O xpnoiouoinmuoc n aeptipkoC n aeptpovikoc eoioaos mtopei va eTIATpapei xwpic xpeowon oTOv avTTPOoWnO, akpa kai oe TEPITWWON TOU dev ayopacete eva veo TPOIOv. PeipaoTepec bieukoluvoeic oxetik a Tn oullayn Katayapovtai OTNV apxikn oElaD a TNS nAeKtpovikns dieuovans www.swico.ch nww.sens.ch.

PPO2OXH

Mny EykataoTnoTe To uyeio oToTOnOeoiuynn H
Uynn Uypaia Kaohw Evexetai va Tpoknthei Znmu
OTn Movwn Kai diappn. Evexetai va Tpoknthei
Tapaoppwon KAI OKoupi aTO EeWTEPIKO Tns
Kaivac.

1 Apnote apketo xwpo Eaepioou yupw ato to yuyeo. To oxna deixvei tov EaXIOTo aattoumevo xwpo yia Eykataaon tou yuyeiou. H metpon katavaiawonc peuatoe xei dievepynthe oxwpo diaopopetikwv diaotaeewv.

Aiatnpwvtacpeyaleutepecs aotostaeis, to yuyeo - mtopei va aeitoupynoe ie xaunlotepn katavawon peuatoC.

Av npoiotoiie to yuyio e xwpo me ikpotepe c diaotaeic aoutec Tnou paivovtai OTnv napakatw EIKova, mTopei va Tpokknei avooc thepuokpaiaac ot n ova,duvatoc 6opuboc kai

Mn OTeaepou Ttou

XpnoipoTnOte ta duo pTPOtivpa uOuioeva TIOia, yia va eaoopaiaote oTo yuyeo iva oTaepa toTOeNVEo OTo dAeDo.

3 SuVbEATE TO KALUTTPO TIOWV (TAPexeaipeo aTO xwpTou yuyeiou) eEeon mPTpoa atto Ta duo puOuiCiOeVA TIOIA.

\SHMEIQSH

TOnoEtnote to yuyeio oac etoi wote n npica va evai - Tpooitn.

Mny ekTeTeTo yuyeo aac ateueiaoc oTo nlaiko . Mny to tonotheite kovta e ouakeues npaywyns 0epuotntas.

Mny toTOnoTeTeIe oe aueon eTnapn me To Eaoc. Napexet Kataaann Baoan

Piv xpnoiponoieioeTo yyeio oac

Kaθapiote Ta eowtepiKa np Me eva upaognouivai Bpeyevo e ThepOvepo.Eav xnpoiotoe aannovepo, OKOUTIATE TO ETTiuewus evepo.

πριν ηη μεταφορά

Skoutiote oAo to vepo aTo To diaKO eAtuianc. Piv akoutiaet To vepo, TepiiveTe Toulambdaotov ia wpa apou ByaAeTe TnV TpiCa Yiati ta eapntmuata Tou kukau yusewc evai ibiaitepa ceota. (O diaKoc eAtuaic Bioketal Otv naw Tneupa tou Tpoiovtoc.)

SHMEIQsH

MnV auYioTeE n TpokalaeTe Zmu OTo DikTuO ayWvTou Bioketai OTo EowTePiKo Tou Bkou EsatianG. MTopei va TpokNBei BlaBn.

Kata nvy mepoppa

Ta podakia etinptouv oTo yuyio va kiveirai ppoKai triow. MetapepeTe to yuyieo kpatuwtaT aXepoulaia Tou · Bpiokovtai oTo NiawpeoKai OTo KATWpeo.

PoδaKi (4 Tεμ.)

Otav n npota eivai bapiia va avoiEi

Napασκευαστης Μάγου10.

Mny vepicnto mexpi tavw 1) Ta doxeia e Ta Tayakia, yiati diaopoptikata TAYAKIA o Kaolnaouv metaTOUcOTAVWooV.

Oav Etoiaotou Va TAYAKIA OTPIYE TO 2) OxOo ot npopa TuvdeltaTou pooyiou Vla va Ta aedeaeote oTo Doxieio iaayakia.

Oxio yia Tayakia

ZHMEIΩZH

Mny piaeTe npoTo doxieio yia npayakia n np piéte λadi μeσa oe auto.To doxieio yia npayakia mtopei va payoei.

Ox IO yiaTayakia11.

katauuktn 12. (kopo)

Aiaepioa kaatayuktn 13. (muon)

Διαμέρισμα καταψύκη 14. (πιθμένας)

1. Páφι καταψύκη

2. KaLumu T08iwv

3. PošáKI (4 τεμ.)
4. Puθμιζόμενα ποδαρακία (2 τεμ.)
5. KaLupma TToAaTawv xnoeov
6. Onk n Toaawxnoeewv
7. Onkn auywv
8. Θήκες πόρτας (2 τέμ.)
9. Nωμα μπουκαλιού / Bαση uποστήριξης

Ppoateuei moukaiia kT. aTO TWWON. MToPOuV va aTOBnKeUTOUv eOa, qaywoiIa TPOIOVTa OE HOPn pABdou.

1. Θήκη μτουκαλιών
2. Mayvntikα κλειστρα πόρτας (2 τεμ.)

Anoountikoukeun

O aotountikoc katautng ykaioataoi oouc tou yuxpoa epa. dEv aataeirai katroia evpeyia n kaopiaooc.

NepiooTepa TpoiovTa MToPoov v aOnToHKeUoov apaiowvta ta akolouba Eaaptnmuata otWc paivetaoTtapakatw oxna.

Onkn yu, npaaekuaaTn Tayou,doxioyia Tayakia, diaepiopa katauyktn (kopupn & eon)

Eav to yuyeio aeitoupyei xwpic auta ta eapntnata, 0a aeitoupyei otis TIAeov BAEIATEG ouvthkec Evpeyiaikncs atiodoons.

Napakawuyn aapaieite Tn biapeipocka katauuktn (Tuheva).

AEITOYPFIA

Πινακας ελέγχου

Oboyn yia puouion tns Eepokpaoias1.

Euaviéra n pokaθopiμevn θεροκpαia tou επλεγενou xwpu. Δεv εivai n πpayaikn θεροκpαia tou xwpu.

Evdeiŋ yia eλeYxo tns θερμokpaσiα2.

Mtnopouv va etileyouv n thepokpaia tou yuyeiou kai Tou katauuktn. H evdei ng thc thepokpaiaac a avaei otav exei etileyei to tmu npoc aalayn thepokpaiaac.

EvEiE iKovoiou Aitoupyia3.

EuaviOvTa ta Eikovioia twv EIIeVeuw aeIoupyuW.

loviotn Kaeiomegaia yia nV Plasmacluster aopaaia Tuv Taiidow

Taexia yuyn * Aukonn peupatos

AeIToupyia dikokotw* (^* EKTOc aTO SJ-RM320T)

Evδειη Εξοικονόμησς ενέργειας4.

Aut n EvOeIg Deixve On n Egoikovojn An Evpeia civai «ENEPTH».

Evδειξη ENEPΓΟΣ/ANENEPΓΟΣ nχος.5.

Evδειησουγαερμού πόρτας.

Autn n evdeiE deixye otouayepucpiopaciv ENEPTO

ETIaEgTe TAnktpo7.

PiTe yia va eTIAEe EIKoVIOIaOIoUpyiac KAI OuvaepouoTpTaC.

πληκτρο 7

Piote yia va etiAeTe Aeioupyia EvpyoToinoc/ ATevpyoToinocn npuOmuCn 0epukpaiaac.

9. λήκτρο (Kataxωρion)

Opiotiktoinote tyn etiloyn.

ZHMEIΩΣH

Oi aeiouyies Eekivouu autouata, oTtOg OTNV EIOVA DEGIA,OTAV EIOAYET TIV TAPoxn peuatoC

(H apxikn pueiian evai mvo Suvaeyepios npotac «ENEPROs) Otav utapxei diakotn aeitoupyiac 1 aTTou, n EvdiEg n a. EITIATpeyei autouata oApxiKO tepieXoEvO. EtTIAeov, n EvdiEig n aoboei otav utapxei diakotn aeitoupyiac 1aTTou.

OtaovtoiooHnoteKoumTIIEOTEI,EvOeIGNθaavaboBnoeiua ·opaKaTbOBeIETo apxiko TepieXoevo.0TaV to yueio statapntoei Eganic diakotns peupatoc,Tn otivun nTs eTtavaopac Tou peupatos OapeeiTIS EvoeiesTouEIXeTPIIVtndiakottnpuatac.

OTo0o,otavoubetaiakottnpeuatogkata nAeitoupyia TaxeiacPsiegn, n Aetoupya otamata n otiyun Tns ETTavaopoc Tou peuatoc.

Ion Ioviotns Plasmacluster

O iovitnc meo aoto yuyeio oac atteaeuthetaewei ouyni ovtwv, ta onoia atotaleouvtai aTIOaee cTeIKW KAI apvntikwovovtwv, eao stxwpo tou yuyeiou. Auta ta unyni ivovw anvepepyoiouv tv aepoetaepoevo uknta nC moxlaoc.

1 PiEOT To Koupti EtiOyN KAI ETIIAEETo EIKOVIO Plasmacluster.

2PiEOToTnKtpo [ON(ENEPTO),OFF(ANENEPTO)]

3PiEToTnKtpo"

Tia va akupwoeTe Tn Aetoupyia

Eivai n iia eooos e Tny ekivnon aeitoupyiac. Ieote to koupto 2

ZHMEIΩsH

Evexouevvva utapxieia Eaappia oan to yuyeo. Eiva n oun tou ocovtoc Tou napayetai ano tov ivoiotn H noon ta Tou ocovtoc evai nuadavrn, kai diauetai ypyopa 0to yuyeo.

Tαχεία υύξη (Ekτός από SJ-RM320T)

Autn n aeitoupyia mtopei va xpnaiipotointhe iya uynan tsioiota katauyn npoiuov kivai katalann yia oikiakn yue.

1 PteTO KOUPTI ETIAOYNG KAI ETIAECTE TO EIKOVIO 1 Taeiaac uengs. Avaoepivv
2 THeOTe To TAnKToPO :ON(ENEPO),OFFANENEPO)
3PiEOToTnKtpo" 0 n C

Aeitoupyia biakotwv (Ektoc ano SJ-RM320T)

Xpnoiopoioane auto thduvatotnta oartauoiae e taigoi n 0a anouaiace yia eya xpvikodiaotma.

1IIEOTe OTO KOUMTI EITIAOYNG KAI EITIAEETO EIKOVIO AETOUpyia diaKoTiwv.

2 TIOE TO TANKTOO:ON(ENEPO)：OFFANENEPO)

3PiocToTnKtpo" 1 n C 1 1 .C

Tia va akupwoeTe th Aetoupyia

PiEaTe To Koumu TTo Bnua 2.

SHMEIQsH

H i xwpo Tou yuyeiou 8a puoiotei pripiou otous 10^ - H Tepiooos diatnpnong tspoipuov oTo xwoPo Tou yuyeiou yivetai Tpeitou 1/2-1/3 ncs kavovikng aeitoupyia. Napakaloume xpnoioutointo to mvo otav dev utapxouv trophiqa Tou evexetai va aalloowou. H ta Tou xwpou Tou yuyeiou dev mtopei va tpoitotointhei.(Eupavietainevdoen 10^.

Tia va akupwoeTe Tn aeitoupyia

Eivai n iia Tny Ekkivnon Aetoupyiac. Iieote to koupi oTo 2

\SHMEIO\SH

H TaxeiaPsien Tepuaticai autopatae Tepitou 2 wpec. (To eikovioo a Eaapavioei.) Meyace nooiTec Tpoipimwv evivai duvatov va uoxovai - oia mvo aeioupyia. H taxa iuyn mtopei va diapkeoei Tepiootepo atio 2 wpc . otny TepiTTwn Tou n aeioupyia etikaunphei ie atoupsiqn Kaown aeioupyia ekiva meta nV oakAnpwon tnc anoungs. Na atoepuyete To avoijua tnc npotac ooo to duvatov Tepiootepo kata tn diapkeia autnc tsleioupyiac.

Kλειδωμα για ην ασφάλεια των παιδιών (Ekτός από SJ-RM320T)

H aeitoupyia kEiδwpatoc tou nivaka eEyxou 0eEpyoioiOeI.H xpnon autnc tsAeioupyias anotpTei tv avetiiuuntn xpnon tou nivaka aTnaiia nptiouc.

1 PIIeote To Koupti Etniaoync Kai EtniaeEte To EIKovidio Taaikou Kaieodwmuotc. AvaoBnvei 0FF

2 Pte to TnKtpo ONENEPO), OFFNENEPTO)

3PiEtoTnKtpo" 1 n. C 8 .C

Tia va akupwoeTe Tn Aetoupyia

Eivain 18ia e0oos e Tny Ekkivnon Aetoupyiac. Iieote to koupi oto h2a 2.

Eaeyxoc 0epoekpaoia

To yuyeio puoipiei tvn eepokpaoia tou autouata. Av ouwc, xpeiaotei, mTopeite va puoiote tn eepokpaoia wcaokouwsc.

Xwposyuyeiou

Puθμiζóμενo μεταδύ 0°C και 6°C σε βηματa των 1°C.

2PiEOToTnKtpo KauuOuOIOTe mEepokpaoia. [aucn, uio]

\SHMEIΩsH

Kata t n aeitoupyia diakotwv, auto o xwpos dev mtopei va opiot. ( 10^) e avicetai otnv evdoi.

3PiEOToTAAKtpo

Xwpos katayuktn

PuOmuEvo mTa-13oC kai-21oC oE bnaTaw 1oC. 1 PteTO KOUPTI ETIAOYNC KAI EIIAEETO EIKOVIO F

2IieoteTO TAIKtpo KaupuOHTn Eepokpaia. [aueon, uEiwn]

2PiEOToTAnKtpo

PponyEvcs Aetoupyies tou XwpouPsiyeiou

H 0epoekpaia Tou xwpou yuyeiou mtopei va puthetaiote i e bnaata rtw 0.5^ akoalouwvtac ta hnpata ① EwC ③ Tnapakatw.

① EπλεξτE TO εικονίδΟ R.
② Πεοτε το κουμπί συνεχόμενα για 3 δευτερόλεπτη ἀπερισσότερο.
③ Puθμiσe Tn θερικασia kata tov iδio tpònto με Ta βημata 2 εως 3 παραταν.

Akooutheta Ta Bnata ① EwC ② Gava eav thEeTe va puθmuεTe T η ερμokpaia μ E Bnata tou 1^

Evδειξη θερμοκρασίας

AutoTo yuyeio npexetai eia evdiEgN Eepokpaiaac eo aTO xwpo Tou yuyeiou ia va oac etiPertieva Eeyxete Tn peon 0epukpaoia otyn yuxpotepn zwn.

Zwynéviotnsuexns

To ouBoAo UTOBcIKVuei Tn CwvN eviOTns uEeNc Evtoc Tou Xwpou Tou yyeiou. H CwvN eviOTns uEeNc EKTEIVETai aTTO paoI Tou Bpioketai OTo KAtw Mepoc Tou Xwpou Tou yyeiou EwoTo ouMuBoAo. (H hKn nTn TnpTac, TnTOneTneVn 0To iio uOos, DEv aToteAei Tn CwvN eviOTns uEeNs.)

Σμβoλo

ELevXos nS 0epuokpaoiac oTnv zovn peviotns yuxs

MTopeite va dieayete taktioucEeYxous ia va embebaiwete ot n thepokpaia otn zwn myiotns yuengs eivai n owatn, kai, av eiva atapaintto, puotiate to puthetain ts ng pokpaoia tou uyeiou. Tia tn diatnpnan owatnc thepokpaoiac vtoC ts ouakeun, elyte 0t n evdeign ts ng pokpaoiac eivai naT MIAE. Av n evdeign ts 0eukpaoia civei A2NPH, n thepokpaoia eivai nolu uynan, auqntate tn puthetaion tou puthetaion n elyoxou ts thepokpaoiac tou uyeiou kai TepieveTe 6 wpc npiv elyctene gava tvv evdeign ts ng pokpaoia.

MNAE

AEGPO

Σωπη ρθμιση H θερμοκρασία εναι τολύ uynλή, puθμιοτε to puθμιοτη θερμοκρασίας του φυγείου.

ZHMEIΩSH

H eawtepiikn thepokpaia tou yuyeiou exaptatai ato Biapopous npayovtec otwcs elvai n thepokpaia Tepiabaovtoc tou duiatou, n toootnta twv atothekeevw Tpoipuuvkai ouxvtana ovoiymuatoc tsnptas. Kata tvv iioaywn pekownu TpOipuW n kata to Tnapatetaevo aoivyaTns npctas, elvai quioyiko n Evoeign TcS thepokpaiaac va yiveAzPNPH.

ΔiaKoTn PeúμaToC

Kata tni diapkeia autns ts aeitoupyia, 0a eepavicietai auon nts eooteipikns thepuokpaoia c gaiiaic diakotnC peuato n aalns aiia.

1 IIEOT TO KOUPTI ETIIOYNG KAI ETTIAEETO EIKOVIDIO diakotnncpeuatoC. (To EIKOVIDIO eivai nptokai.)

2PiETo TAnKtpo [ON(ENEPO),OFF(ANENEPTO)]

PiEOToTnKtpo

Tia va akupwoeTe Tn Aetoupyia

Eivai n iδia μeθo0c με ην εκκiνηλειοργiα. Πεοτε το κουμπι στο βημα 2.

Evdi gn biakotnpsuatoC

Kata n otiyun tnc eTavaopac tou peupatos, evn oewtepiik thepuokpiaou tou xwpou yyuieou kai katauktnivai w cakolouw (R(yuyeo): pioootepoi afo 7°C, F (katauukns): pioootepoi afo -10°C), to EIKovidio diakottns peupatos 0 avaoobne apya.

EaeyTe Tny TnoTnTa Twv TpoipuWv Tpv Tnv Katavawon.

PiwS va akupwoeTe To avaBocmu Tns EvdeiEns

Piote To Koumu Wi ta Eikovidia avaBooBvouv.

Σuvayερος πόρτας

Otau npotau yuyeiou npaeviaovxtn, o ouvayepoosnpotacnno

O ouvayepuos nns npotac 0a nxei yia 1 eTTTO avoiya nnc npotac kai gava yia 1 eTTTO (ia popa oe autn tny TEPITTOW).

Av n npota napaeivei avoiktn yia nepiTou 3eTTa, o ouvayepuoc Ta nxie ouvexoEv.

Apxiká, o suvayepoç πóptac θa εivai «ENEPFOZ».

Tia va akupwoeTe Tn aeitoupyia

1 Pte TO Koupti ETTIAOyn kai ETTIAEgTe Tny EvdeiEn Ouvayepou TnpaTc OTWc paivetai oTO Tnapakatw oxna.

2PiETo TnAnKtpo [ON (ENEPRO),OFF (ANENEPTO)]

3PiEOTTOAiktpo

Tia Tnv EvapSn Tng Aetoupyia

Eivai n iδi μεθoδoc με την ακύρωπ λειούργiac. Πεότε το κουμπί στο βήμα 2.

_ix_j_i 0ti O suvaepuoc TOpTAs Eivai ENEPTO.

Hxos ENEPTO/ANENEPTO

Xpnaiotoinote autn tn aeitoupyia ia va attevepyoioane tov nxo tnc aeitoupyias kIeodomegatoC.

1 Niéotoukunitai to kouutntafoxpova kauovexóevayia 3 8eutepeoletta n tepiooTepo.

Tia va eVepyOnToInoTe Tov nXO

Piote gava to koupti ta to koupti taroxpova kai ouvexoevyia 3 deutepoaettna TepiooTepo.

GR

Esoikovoŋn Evεpyεia

Xpnoiopoioane autn th aeitoupyia otav thee va theoet n ouokeun oe aeitoupyia eoikovounc evepyiac.

1 NiéoTe To Koupti TTo Koupti TaOxpoVa KaI ouvexóeva yia 3 δeutepoλeTTa n TpeiooTepo.

Tia va akupwoeTe Tn Aetoupyia

Piote gava to koupti ai to koupti taoxpova ka ouvexoevyia 3 deutepoaettn TepiooTepo.

ZHMEIOZH

Kata tn diapkeia autnc tsn aeitoupyiac, n eawtepkn 0epokpaoia tou xwpou Tou yuyelou kai Tou katauuktn
0a evai uwnlotepn aTTO TV TpokaBopioeyn 0epokpaoia
otwic napakatw: (y: ppiou 1°C, K: ppiou 2°C).
Oi npapattavu 0epokpaefc avapepovtai mvo oav odnyos
otav n TpokaBopioeyn 0epokpaoia exei puthetaiEi wS eNs; :3^, K:-18°C.
(H aTeikovipevn 0epokpaoia dev th a aaalei.)

H aTIOOan TNC EoIKovOpunnc Evpeyiaoc EApIaTai anTo TEPiBaalov xpnoC (EeYxos Bepuokpaoic, Bepuokpaia TEPiBaalovTOG, OuxVOTnA aoivmuos n KAEiImuatOS TNPaTAC, TPOOTnTA TPOPIWv). Av AEitoupyei tautoxpoVA n aeon yue, n aTIOoan TNC EoIKovOpunnc Evpeyiaac aaLaei ETIONC.

Antevpyoioane autn th aeitoupyia otav viooetote ta oopmuata eiv aipketaaywueva n npapaokun Tayou taipvei trolu xpovo.

Σuβouλες για εξοικούμηση Ενέργειας

AiaTnpnoTe To xwpo aepioou kata to Duvatov yupw ano to uyvio.

PpOoTeUoTe To yuyEio OaC aTo aEoon Etnapn eTo nAiaKo QwCs, KAI mNv To TOTIOeTEITE NAnoiov 0epuavTKWv OoKEuwv.

Avoiyete Tny npota tou yuyeiou ca g yia kata to duvato liyotepo xpovo.

Zeota tpoipma Tpentei va Kpuovouv Tpiiv nV aTtohkeuon.

Ttotheite ta tpoia oumuetpika ota paia yia va etepette OTOV yuxp aepa va kuklopei aTTOTEa

H TTOOOTnTcKATAVAAWOns Evpeyeiaaoutou Tou movTeAou exei MeTpneoiuwpwva t a bieBv npotua nC anrooons yuyeiou.

H TIOOTNTa TNS KATAVALWONS . EvpeYIac autou tou movTeau exEi eTpNthe oXwpo diaotaoewv Tou Oxmuatoe 0

HIOOOTnKaTavawwng Evpyiaac autou tou movteau Exei eptnphe xupic kantoia Eaaptmuata OTWg aivetai oTo axna deci.

ΔIATHPHΣH TPOΦIMΩN

H tototheon oTo yuyeio eattwei Tny taxutna aalooianc Twv tpoow. Iia va meyiototoinaete To xpovc wng Twv Tpoivtwbiatpocns Tou aloiovovtai, Bbetaiwte ot ta Tpopima evai ooo To duvatov m0 ppeoka. Ta npakatw evai vevikcs obnyie via va bonnoouv atnv auqnon tou xpovou antoohkeuong Tuv tpopiuw.

Φpouτa / Aaxavikα

Ia va elambdaototoinoTe TnV atwlaia tnc uypaaic, ta
pouta kai ta laxavikα th πeTc va kaeioTuv xaapara
e oEv a naoTiko uiko T.x. oakouace TepituliyuatoC
(umv steyavotoinoTe) kai va totoetnbov meo a otov
Diatnpntn laxavikwv.

Fαλακτοκομικα Προίντα και Auyá

Ta Tepiopotepa yaakokouka Tpoiovta exouv odnyies - otnv EeWTEpiKn oukeuaia Toun nnpoopoupv Tnv ouviotwvev thepokpaia kai tvy npepounvia hengs tou TpoiovtoC.

Ta auya TIPeTIeI va aTIOthKeUovTai OTNV OInk auyw.

Ta Tpóφiμa θα πρεπεινα είναι φρεσκα.

Katauue TIKPES TIOOTNTES TPOPIWV KAOE QOPA YIA VA Ta katauue Te ypnyopa.

Ta trophiia 0a Tpétéi KaTAAλnλa va aTIOθkeuouv n -va kaUφθouv kai O aεpac Tpétéi va aφαipεθi γia va kλεioouv σφixtá.

ToTOnTeHnTe OoioOpoppa Ta TpOphi pa eo a oToV Katauuktn.

TOnoTeHnOe ETIKETcG OTIG OAKOUES n Ota DoxEia YIA va KpatnoTe KATaypaumueva Ta KATEyuyuve TpOPIa.

PPO2OXH

AnouvseTo yuyeo Tpwa ia aanotpeyTe nynnEeKtpoTnIgia.

Mny Kataapexete aTeuEiaac To Ewsteipko TepiBnua nTOV eoWtepiKoXwpo.KaTI TEOIO TPOkai OKoupi kAI KATAOTPOpH Twv NAKTPIKuv MOwoev.

ZHMANTIKO

Tia va aTPOuyET Tc PwYue cTc EoWTEPIKec
ETIAPVEIEc KAI OTA TAAOTIKa EApntmuata, AkoAouOHTe
autes Tc ouBouAE.

Skoutiote ta laia ato qaynta Tou tuxov eivai - PpOaKoAAneva oTa PAaOTiKa EApTmuata.

MepiKa oikiaKa KaapiotiKa Evexetai va · Tpokaleouu Znui, vi auto xpanoiotne Muvo apaiuEv o npaipoiou Tiatw (aattouvpeo).

Av xpoioiOe i aToppuavtko xwic va exapaioehi n av to aattouvoepo dev okoutntei kala, mtopeiv a Tpokn0uvpwye cota aotikaepn.

1 ByaIte ta eapntmuata, T.x. paoia aTTO yuyeio kai TnV TnpTa. PauVTa e ZeotO aTouvovepo aT0 uypo TluuiauatoC Tiatowv, ENTauVTa KAp oveo kai OTeywoTE ta.
2 KaapioeTo eawtepiok e eva upaoua bpeyuevo e ZeTo aanouvovpo ano uypo TAAuaiatoc Tiatwv. Meta EByalte e Kpuo vepo.
3 KaapioTe To EgWepiko TaaioIO uE paakokav,otav eivai aTapaftnto.
4 KaapioTe to Mayntiko kEioTpo noptac oovtbpouta kai zeto aattouvoepo aTO Uypo TluaiuatoS niatwv.

5 Koutiote Tov IVaKa Eayxou eEv a Oeyv opaqa.

ZHMEIΩsH

Tia va aTTOPOUYETNVTPOKANONZMIACOTUvyEOOAS, . unXPnOIOIOTOEiBapiaKaTHApOITKA nDIAAUITKABEPVIKI, MTOVIy, YuaAIOTIKN OKOV,N,BeVcIVN, BpaTo Vepo, KATI.

Av aTOoUVoEoTo pUma, TpapaKALouMe TEPiIeVETe yia ToulambdaioTov 5 AITa TPOto EITavaauuVDoETo pUma.

Ta yuaivapapi zuyizouv Tepiou 2Xyp to kaheva.

KpatnoTe ta yepa kaTaNv apalpeon touc aTTO thaalmo n kata tny uetapopa.

Otau xutheta xuoc n napoio uiko kovt aotv nivaka · exyou, va tov oakoutiae taeawc. AITOTEa iTfbaaBns Tou nivaka exyou.

Mny TETATE AVTKEIeva ma OTO yuyEIO n mny XUTnHOET TOV EOWTEPIKO ToXO. Auto MTIOpei va TTPOKAeOEIT OTo pAVIOA TNS EOWTEPIKns ETIPAVEAIS.

Anóyuşn

H atóyuεη εivai πλρως autoματοτοιηνn εξαίας ενός μοναδικού συστήματος εξαίκουμονης ενεργείας.

Πρόβλημα Αύση
To εξωτερικό του θαλάμου είναι κατό στην αφή.	Autó είναι φυσιλογίκό. O κατός σωλήνας στο θάλαρο είναι γία την αποφύγή του σχηματισμου πάνης.
Οτavirus το υμέγει κάνει θόρμο. Eίναι	φυσιλογίκίσα γία το υμέγει αία παράγει τους παράκατω ἡχούς. • Δυνατός θόρμος του παράγειαίντο Σαμπίεστη ὄταν αρχίζει η λείουργία --- O ἡχος γένειανχαμηλότερος μετά ατό λίογ. • Δυνατός θόρμος του παράγειαίντο Μρόρατη η ερατό Φρασε ηετά Φότο Λ είουργία Σαμπίεστη --- O ἡχος λείουργίας ακουγειαίντο Μεδος Μετά Φότο Λ είουργία Σαμπίεστη • Hxος ροής uγρόν (hός γουρουλισματος, hός σφυριματος) --- Hxος ψικτικό του ρεί μεδο σωλήνες (o hός μπορείν αγίνει αιχρότερος από Τιγμή σε οπιμή). • Hxος τριγμόύ ἡπασίματος, Tαριχτός ἡχος --- Hxος του παράγειαίντο Πατό Φλήν και Σαστολήν των εσωτερικών τοίχων καί Tων εσωτερικών μερών κατά Κτήν ψύξη.
O σχηματισμός πάγου ἡ πάχνης συμβαίνει στο εσωτεριόύ έτο	Autó μπορέίν ασυμβείσε μεία από Πακόλουθες περπιπιώεις. Xπησιμοποίησε ευν uρό παγίν γία στήν τον Σινίνιν στήν τον Σιραίν. • Oτavirus Ανρασία περβαλνοντος είναι uψηλίν. • Oτavirus ανογοκλείνετε συνέχειαίν Πτόρτα. • Oτavirus τρόφμα του είναι αποθκεμένεν περίχουν Πολλίν uρασία. (θα πρέτειν τοῦνται.)
Ta tróφίμα του βρίσκονται στο εσωτεριόκό του υμέγου πάγουν.	• Mήπως το υμέγει λείουργέίνι αύγλοχρού δίαστημα με τη λείουργία ελέγχου θερμοκρασίας του υμεύρμενη στούς 0°C; • Mήπως το υμέγει λείουργέίνι αύγλοχρού δίαστημα με τη λείουργία ελέγχου θερμοκρασίας του κATAμύκτην μρθμισμενη στούς -21°C; • H χαμηλή περβαλνοντική θερμοκρασία μπορείν αν προκαλέσει to πάγωμα των αποθκεμένεων τρορμιων ακόμα καί Θατόν o'Ελέγχος Θερμοκρασίας του Ψυγείου είναι ρθμισμένος στούς 6°C.
To εσωτεριό του υμέγου μμίζει.	• Ta tróφίμα με εντονη μμρωδία πρέτειν αν τουλίνονται. • H αποσμητική συσκεύη δεν μπορείν αν πατροφήσει Εληθη μμρωδία.

AN AKOMA XPEIAZETE TO ΣEPBIZ

IyaiveTe OToV IaoiEepe avtipooWto yia oepic Eosouioobotmevo an SHARP.

DUAL-SWING TÜRÖFFNUNG (Nur Modelle SJ-WS320T, SJ-WP320T)

TuTωθηκε Θηγ Taúλανδη