SJRM320TSL - Hladilnik SHARP - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SJRM320TSL SHARP

Skor nez zavolate do servisu, najprv si skontrolujte nasledujuci odsek.

Vrata je mogoce odpirati z leve ali z desne strani. Enako velja tudi za vrata zamrozvalnika.

Vrata odpirajte tak, da jih drzite za rocaj.

Zapiranje vrat

Potisnite vrata in se prepričajte, da so dobro zaprta, saj nimajo funkcije samodejnega zapiranja. Če prezgodaj izpustite ročaj, lahko vrata ostanejo odprta. Slabo zaprta vrata lahko povzročijo uhajanje hladnega zraka.

Ce vrata niso dobro zaprta, jih ne boste mogli odpreti z druge strani.

OPOZORILO

Vrat v naslednjih okoliscinah ne odpirajte ali zapirajte na silo. Enako velja tudi za vrata zamrozovalnika.

Vrata lahko padejo in vas poskodujejo.

Ce se zataknejo predmeti v območju vrat. (delov) Ce se vrata težko odpirajo. Vrata odprite na nasprotni strani in preverite, ali so se zataknili predmeti v območju vrat.

Ne segajte z rokami ali z nogami pod odprta vrata. Se posebej previdni bodite blizu mehanizmov.

(Blizu mehanizmov obstaja nevarnost, da vam slednji prisipiñejo prste.)

(Enako velja tudi za odpiranje z leve strani.)

OPOMBA

Ne odpirajte vrat takto, da jih drzite. - Vrata lahko prisicipnejo vase prste.

Ne vlecite za oba rocaja naenkrat. Rocaja se lahko polomita.

Ne odlagajte predmetov na mehanizme na ohisju in na vratih, sicer lahko nastopijo tezave pri odpiranju in zapiranju vrat.

Ne odlagajte predmetov na nosilec - kolesc, sicer vrat ne bo mogoce zapreti.

Ne skusajte naoljitmi mehanizmov na ohisju in vratih, kolesc in nosilcev koles. Dolocena olja lahko povzrocijo razpoke na plasticih delih.

• Ne stopajte na nosilec kolesc zamrzovalnika. Zamrzovalnik lahko pade naprej ali pa se deformira nosilec kolesc.

Poskodovan nosilec kolesc povzroci težavno odpiranje in zapiranje vrat.

Tehnični sestav

Mehanizem na ohisju (Vgrajen na stirih vogalih vsakega predela)

Mehanizem na vratih (Vgrajen na stirih yogalih vsakih vrat)

Kolesca in drzalo kolesc Za gladko odpiranje in zapiranje vrat.

OPOZORILO PREVIDNC

Hladilnik vsebuje vnetljve hladilne tekocine (R600a: izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan). Zaradi preprecitve pozara ali eksplozije, upoštevajte naslednja navodila.

Hladilni system za in v hladilniku vsebuje hladilne tekocine. Preprecite, da bi prišli ostri predmeti v stik s hladilnim systemom.

Ne uporabljajte mehansikh ali drugih sredstev za pospeševanje odmrzovanja. (Hladilnik ima vgrajen system za samodejno odmrzovanje.)

V hladilniku ne uporabljaje elektrichnih naprav. Uporabljate le predpisaneŽarnice.

Ne zastirajte odprtin na obodu hladilnika.

V blizini hladilnka ne uporabljajte vnetljivih razpršil, npr. laka v pršilu, sicer lahko pride do eksplozije ali požara.

Če se hladilni systemd predre, se ne dotikajte elektricne -vticnice in ne uporabljate odprtega ognja. Odprit ekno in prezračite sobo. NatoPokličite pooblascenega SHARP-ovega serviserja za popravilo.

Hladilnik je po iztekuŽivljenjske dobe potrebno ustrezno odstraniti. Odpeljite ga v ustrezno tovarno, kjer bodo reciklirali vnetljivo hladilno tekocino in izolacjske pline.

Ne shranjujte zelo hlapljivih in vnetljivih snovi, kot so eter, bencin, propan, razpršila, lepila, cisti alkohol itd. Taksne snovi lahko eksplodirajo.

Prah, ki se nahaja na vtiču, lahko povzroči požar. Previ- dno ga obrišite.

Na tem hladilniku ne poskusajte izvajati spremb ali prisagoditev. Taksnopoctje lahko povzroci pozar, elektrici sunek ali poskodbe.

Pri odlaganju hladilnka odstranite magnetno tesnilo. (tako preprecite morebitno ujetje otrok med igro).

Ne dotikajte se enote kompresorja ali njenih perifernih delov, saj med delovanjem postanejo izredno vroci, kovinski robovi pa lahko povzroojo poskodbe.

Ne dotikajte sezikivil ali kovinskih vsebnikov v zamrzovalniku z mokrimi rokami. To lahko povzroci ozebline.
Ne uporablajte podaljka ali vtikača.
Ne postavlajte pijač v steklenicah ali pločevinkah v zamrzovalnik, saj lahko razpokajo, ko zamrznejo.
Prepricajte se, da pri nameščanju ali premikanju, napajalni kabel ni bil poskodovan. Če sta vtic ali kabel zrahljana, ne vkljucijte napajalnega vtica, saj obstaja nevarmost elektricega udara ali požara.
Hladilnik iz elektricnega omreža izkljucite tako, da odstranite vtic iz elektricne vticnice. Vtica ne odstranjute z vlecenjem za napajalni kabel. To lahko povzroci elektrici sunek ali pozar.
- Ce se upogljiv napajalni kabel poskoduje, ga mora zamenjati pooblasceni serviser SHARP, saj je potreben poseben kabel.
V primeru puscanja plina prezračite prostor, tak do odprete okna, itd. Ne dotikajte se hladilnika ali vticnice. Ne postavljaje stvari, ki vsebujejo tekocino, ali netrdnih stvari na vrh hladilnika.
Ta hladilnik ni namenjen temu, da ga uporabljajo osebe (vključujoc tudi otroke) z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi, oziroma pomanjkanjem izkusenj in znanja, edino v primeru, da jam je osea, ki je odgovorna za njihovo varnost zagotovila ustrezen poduk in jam posredovala navodila o uporabi hladilnika. Mladi otroci naj bodo nadzorovani, da zagotovite, da se s hladilnikom ne igrajo.

Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva)

Pozor:

Vas izdelek je oznacen s tem simbolom.

Ta opozarja, da rabljene elektriche in elektronske opreme ne smemo zavreci skupaj z drugimi gospodinskimi odpadki. Tem izdelkom je namenjen poseben system odlaganja.

1. V Evropski uniji

Pozor: Te opreme ne zavrzite v obiciajen kos za smeti!

Rabljeno elektricno in elektronsko opremo je treba obravnati loceno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva ustrezno ravnanje, predelavo in reciklazo rabljene elektricne in elektronske opreme.

Skladno z izvajanjem te zakonodaje lahko zasebna gospodinjstva v drzavah chanicah EU rabljeno elektricno in elektronsko opremo brezplacono vrnejo na temu namenjena zbirna mesta. V nekaterih drzavah lokalni dobavitelj pri nakupu podobnega novega izdelka brezplacono prevzame tudi vasega starega.

*) Za več informacij se obrnite na ustrezne organe lokalne oblasti.

Ce so v rabljeni elektrichi oziroma elektronski opremi baterije ali akumulatorji, le-te predhodno zavrzite v skladu z lokalmimi predpisi.

Z ustreznim odlogom tega izdelka boste poskrbeli, da Bodies odpadki deležni ustreznegara ravnanja, predelave in reciklaze ter takto pomagali prepreciti morebitne negativne učinke na okolje in zdravje ljudi, do katerih bi sicer zaradi neustreznegra ravnanja z odpadki lahko prišlo.

2.V drzavah zunaj EU

Če Želite ta izdelek zavreči, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve.

Svica: Rabljeno elektricno oziroma elektronsko opremo lahko brezplacono vrone produjalcu tudi ce niste kupili novega izdelka. Ostala zbirna mesta so navedena na splletni strani www.swico.ch ali www.sens.ch.

OPOZORILO

Hladilnika ne namescajte na vlažnih ali mokrih mestih. To lahko povzroci poskodbe izolacije in puscanje. Na zunanjem ohisju lahko prav tako nastane kondenz in povzroci rjavenje.

1 Okoli hladilnika pustite zadosten prostor za zračenje.

Slika prikazuje minimni prostor, ki je potreben za - namestitev hladilnika. Pri merjenju porabe energije se upostevajo druge dimenzije prostora.

Z vec prostora okoli hladilnika lahko le-ta deluje z manjso porabo energia.

Če okoli hladilnika ne pustite tolko prostora, kolikor je prikazano na spodnji sliki, lahko to povzroci povečanje temperature v enoti, glasen hrup in okvaro.

Z uporabo dveh sprednjih nastavljivih nozic zagotovite, da bo hladilnik stabilno in ravno postavljen na tla.

3 PritrditePokrov nozic (najdetegavnotranjosti hladilneg a predela)predobe nastavljivi nozici.

OPOMBA

Hladilnik namestite takto, da je elektricna vticnica dosegljiva. Hladilnik drzite stran od neposredne soncne svetlobe.

• Hladilnika ne postavljaje zraven naprav, ki proizvajao toloto. Ne postavljaje ga neposredno na tla. Priskrbite primerno podlago.

Pred uporabo vašega hladilnika

Notranje dele ocistite s krpo, ki ste jo namocili v topi vodi. Ce uporabljate milnato vodo, povrsino sperite s cisto vodo in jo temeljito obrisite.

Pred prevozom

Obrisite vodo iz izparilne posode. Preden pobrisete vodo, izvlecite cep in pocakajte vsaj 1uro, saj so deli hladilnegasistema zelo vroci. (Izparilna posoda se nahaja na zadnji strani izdelka.)

OPOMBA

Pazite, da ne skrivite ali poskodujete kanalov v notranjosti - izparilne posode. Sicer lahko pride do okvare izdelka.

Med prevozom

Kolesca omogocajo premikanje hladnilika naprej in nazaj. Hladilnik prenašaje za ročice, ki se nahajajo na zadnji strani in na dnu.

Če se vrata težko odpirajo

(Le za SJ-WS320T, SJ-WP320T)

Ce je težka ena stran vrat

Hibridna hladilna plošča 2. (aluminijasta plošča)

Plošca je hlajena od zadaj, zato hladi hladilni predelek posredno. Hrana se takho hadi počasi in ni izpostavljena toku hladnega zraka.

Tok zraka v predal z zelenjavo lahkonadzirate s premikanjem premikala prezračevalne odprtine levo ali desno.

Predal za sadje in zelenjavo5.

Razdelilnik6.

Polica7.

Hlajen predal8.

Nadzorna plošča9.

Priprava za izdelovanje ledenih kock10.

Pladnjev za izdelavo ledenih kock ne 1 napolnite cezmerno, saj se bodo v nasprotnem primeru kock spijele. Ko so ledene kocke pripravljene, obmite rocico v smeri urinega kazalca, da izpraznite led v skatlo za ledene kocke.

OPOMBA

Da preprecite poskodbe skatle za ledene kocke, ne izdelujte ledu v skatli za ledene kocke in vanjo ne nalivajte olja.

Skatla za ledene kocke11.

Predal zamrzovalnika 12. (zgoraj)

Predal zamrzovalnika 13. (sredina)

Predal zamrozovalnika 14. (spodaj)

1. Polica zamrzovalnika
2. Pokrov nožic
3. Kolesca za premikanje (4 kos.)
4. Nastavljive nožice (2 kos.)
5. Pokrov pomožnega predalčka
6. Uporabni predal
7. Držalo za jajca Predali v vratih (22kos.)

Omejevalnik steklenic23. / Stojalo za tube

Onemogovi prevračanje steklenic itd.
V njem shranujte tudi paličaste izdelke.

24. Predal za steklenice

25. Magnetna tesnila vrat (2 kos.)

Enota za osveževanje vonja

Katalizator enote za osveževanje vona je namešćen na dovodih hladnegra zraka. Ne zahteva nobenega poseganja in cisćenja.

Več hrane lahko shranite z odstranitvijo naslednjega pribora, kot je prikazano na spodnji sliki.

Hlajen predal, priprava za izdelovanje ledenih kock, skatla za ledene kocke, predal zamrzovalnika (zgornji in srednji).

• Ce iz hladilnika odstranite ta pribor, bo njegovo delovanje najbolj energetsko učinkovito.
  Prosimo, ne odstranjujte spodnjega predala zamrzovalnika.

DELOVANJE

Nadzorna plošča

Prikaz za nastavljanje temperature1.

Prikazana je prednastavljena temperatura izbranega predela. To ni dejanska temperatura v predelu.

Prikaz za nadzortemperature2.

Izberete lahko temperaturo hladilnika in zamrzovalnika. Ko izberete predelek, v katerem zelite spremeniti temperaturo,zasveti indicator temperature.

Prikazane so ikone dejavnih funkcij.

Ionizator Plasmacluster

Indikator varcevanja z energijo4.

Ta indicator kraze, da je varcevanje z energijo VKLJUCENO.

Indicator za VKLJUÇEN/IZKLJUÇEN zvok5.

Ta indicator kaze, da je zvok IZKLJUCEN.

Indikator alarmvrat6.

Ta indicator kaze, da je alarm vrat VKLJUCEN.

Izbirni gumb7.

Pritisnite za izbiro ikone funkcjje in alarmnega signala vrat.

Gumb

Pritisnite za vklop/izklop fungkcije ali za izbiro temperaturne nastavitve.

9. Cumb (Enter)

Zakluček nastavitve.

OPOMBA

Funkcije se zaženejo samodejno, ko prikljucite elektrčni kabel, kot kaže slika desno. (Na začetku je prikazan VKLJUCEN alarm vrat.)

Ce ne pritisnete nicesar eno minuto, se samodejno vrne - zaetni prikaz. Prikaz ugasne tudi, ce ne pritisnete nicesar eno minuto.

Ko pritisnete kateregaa od gumbov, prikaz enkrat utripne in nato se vrne zaetni prikaz. Ce hladilnik preneha delovati zaradi izpada elektricne energije, se ob ponovni vzpostavitvi dovoda elektricne energije pokaze prikaz kot pred izpadom. Ce pa je prislo do izpada elektricnegapajanja med ekspresnim zamrzovanjem, se funkcija ob ponovnem vklopu preneha izvajati.

Ionizator »Plasmacluster«

Ionizator v vašem hladilniku sprošca v hladilni predelek skupke ionov, ki so zbrane mase positivnih in negativnih ionov. Ti skupki ionov preprečujejo širjenje plesni, ki se prenaša po zraku.

1 Pritisnite gumb za izbiro in izberite ikono Plasmacluster.

2 Pritisnite gumb ▲. [▲: ON (VKLOP),▼: OFF (IZKLOP)]

Pritisnite gumb

Za preklic delovanja

Postopek je enak kot pri zagonu delovanja. Pritisnite gumb koraku 2.

OPOMBA

V hladilniku lahko zaznate rahel vonj. To je vonj ozona, ki ga ustvarja ionizator. Količina ozona je minimalna in v hladilniku hitro razpade.

Ekspresno zamrzovanje (Razen pri SJ-RM320T)

Tako lahko prijavite visokokakovostno zamrznjeno hrano, funkcija pa je primerna za domače zamrzovanje.

1 Pritisnite tipko za izbiro in izberite ikono za ekspresno zamrzovanje. Utripa OFF
2 Pritisnite gumb [ : ON (VKLOP), : OFF (ZKLOP)]
3 Pritisnite gumb . 0n c

Počitniški način (Razen pri SJ-RM320T)

Funkcijo uporabite, ko se odpravite na potovanje ali ko zapuscate hi so za dlje casa.

1

Pritisnite gumb za izbiro in izberite ikono za počitniški način.

2

Pritisnite gumb : (VKLOP), : OFR(IZKLOP)]

3

Za preklic delovanja

Pritisnite gumb koraku 2.

OPOMBA

• Temperatura v hladilnem predelu se bo nastavila na prilibljno 10^ .
• Cas shranjevanja v hladilnem predelu se skrajsa na prbl. 1/2 do 1/3 normalega casa. Prosimo, uporabljaje le, kadar v hladilniku niPokvarljive hrane.
• Temperature v hladilmem predelu ni mogoče spreminjati. (Na prikazu piše „10 °C".)

Za preklic delovanja

Postopek je enak kot pri zagonu delovanja. Pritisnite gumb koraku 2.

OPOMBA

Ekspresno zamrzovanje se konca samodejno v približno 2 urah. (Ikona izgine.)

Velikh kosov hrane ni mozno zamrzniti v enam koraku. Ekspresno zamrzovanje lahko traja 2 uri ali vec, ce se postopek prekriva z odmrzovanjem, saj se funkija sprozi po koncu odmrzovanja.
Med uporabo te funkcije cimmanj odpiraje vrata hladilnika.

Ključavnica za otroke (Razen pri SJ-RM320T)

Funkcije tipk na nadzorni plošci bodo zaklenjene.
To funkcijo uporabite, da otrokom ali komu drugemu
preprećte nenadzorovano uporabo plošće.

1 Pritisnite tipko za izbiro in izberite ikono ključavnice za

2

Pritisnite gumb 一 _ 1 ^ 一 (VKLOP), : OFFIKZKLOP]

3

Za preklic delovanja

Postopek je enak kot pri zagonu delovanja. Pritisnite gumb koraku 2.

Nadzor temperature

Hladilnik samodejno nadzira temperaturo. Toda po potrebi lahko prilagodite temperaturo kot sledi.

Hladilni predel

Nastavljiivo od 0^ do 6^ v korakih po 1^ .

2 Pritisnite tipko in wastavite temperaturo. [povecanje, zmanjsanje]

OPOMBA

Ko je dejaven počitniški nacin, ni mogoče nastavlji· temperature v tem predelu. (Na prikazu piše "10 °C".)

Zamrzovalni predel

Nastavlivo od -13°C do -21°C v korakih po 1°C.

2 Pritisnite tipko in wastavite temperaturo. [▲: povečanje, Žmanjsanje]

Napredne nastavitve hladilnega predela

Temperaturo v hladilnem predelu lahko nastavljate v stopnah po 0,5 °C po spodnjih korakih ① do ③.

① Izberite ikono R.
Gumb drzite pritsinjen 3 sekunde ali več.
③ Temperaturo nastavite na enak način, kot je prikazano v korakih 2 in 3 zgoraj.

Ce zeIte nastavlji t emperaturo v stopnjah po 1 ^ C ponovite koraka ① in ②

Indikator temperature

Naprava ima v predelu hladilnika vgrajen indicator temperature, ki omogoca nadzor povprečne temperature v njbolj mrzlem območju.

Najbolj mrzlo območje

Znak oznacuje njabolj mrzlo obmoceje v predelu za hlajenje. (Predal v vratih na isti visini ni njabolj mrzel.)

Preverjanje temperature v najbolj mrzlem obmocju

Z obiciajnimi postopki lahko preverjate, ce je temperatura v najbolj mrzlem območju pravilna, po potrebi nastavite temperaturo hladilnika.

Da bi v napravi vzdrrzevali pravilno temperaturo, redno preverjate, ali je indicator temperature MODRE barve. Ce se indicator temperature obarva BELO, je temperatura previsoka; v tem primerus spremenite nastavitev temperature hladilnika in počakajte vsaj 6 ur, preden ponovno preverite stanje indicatorja temperature.

MODRO

BELO

Pravilna nastavitev Temperatura je previsoka, nastavite temperaturo hladilnika.

OPOMBA

Notranja temperatura v zamrzovalniku je odvisna od razlichnih dejavnikov, kot je denimo sobna temperatura okolice, količina hrane v napravi in pogostost odpiranja vrat.

Med vlaganjem sveze hrane ali ko so vrata odprta nekaj casa, je normalno, da se indicator temperature ovarva BELO.

Izpad elektricneganapajanja

Ko je dejavna ta funkcija, prikazuje povečanje temperature v notranjosti zaradi izpada elektricnega napajanja ali drugega vzroka.

1 Pritisnite gumb za izbiro in izberite ikono za izpad elektricnegapajanja. (Ikona je oranzne barve.)

2 Pritisnite gumb 已 : O ^ 出 ( V K L O P ) , ：OFF[ZKLOP]

3 Pritisnite gumb

Za preklic delovanja

Postopek je enak kot pri zagonu delovanja. Pritisnite gumb koraku 2.

Indikator izpada elektricnega napajanja

Ob ponovni vzpostavitvi elektricnega napajanja ikona za izpad elektricnega napajanja poças utripa, ce se je temperatura v hladilmem in zamrzovalnem predelu dvignila nad 7^ v hladilniku in nad -10 ^ C v zamrzovalniku.

Preverite kakovost hrane, preden je zauzijete.

Kako preklicati utripanje indicatorja

Pritisnite gumb medtem, ko ikone utripajo.

Alarm vrat

Če pustite vrata zamrozvalnika odprta, se sproži alarm · vrat.

Alarm bo piskal minuto po odprtju vrat in ponovno eno. minuto pozneje (vsakič pa enkrat).

Ce ostanejo vrata odprta vec kot 3 minute, bo alarm piskal neprestano.

Alarm je najprej nastavljen na VKLJUCEN.

Za preklic delovanja

1 Pritisnite gumb za izbiro in izberite indicator alarma vrat, kot kaze spodnja slika.

2 Pritisnite gumb : (VKLOP), : OFF(IZKLOP)]

3 Pritisnite gumb

Zacetek delovanja

Postopek je enak kot pri preklicu. Pritisnite gumb koraku 2.

Zvok VKLJUČEN/IZKLJUČEN

To funkcijo uporabite za izklop zvoka ob pritisku tipk.

1 Hkrati pritisnite gumba terda drzite 3 sekunde ali vec.

Za VKLOP zvoka

Znova hkrati pritisnite gumba tefu drzite 3 sekunde ali vec.

Varcevanje z energijo

To funkcijo uporabite za preklop naprave v nacin delovanja za varcevanje z energijo.

1 Hkrati pritisnite gumba terdrzite 3 sekunde ali več.

Za preklic delovanja

Znova hkrati pritisnite gumba terju drzite 3 sekunde ali vec.

OPOMBA

Ko je dejavna ta funkcija, bo temperatura v notranjosti - hladilnega in zamrzovalnega predelu visja od predhodno nestavljene temperature, kot sledi (H: priblizno 1^ Z: priblizno 2^ ).

Zgornji temperaturi sta navedeni samo kot vodilo, ce je prednastavljena temperatura H: 3^ Z: -18^ (Prikazana temperatura se ne spremeni.)

Ucinkovitost varcevanja z energijo je odvisna od pogojev delovanja (nadz temperature, temperatura okolice, pogostost odpiranja in zapiranja vrat, kolicina hrane). Ucinkovitost varcevanja z energijo se spremeni tudi, ce istocasno uporabljate ekspresno zamrzovanje.

To funkcijo izkljucite, ce se pijaca ne ohladi dovolj ali ce izdelava ledu traja predolgo.

Namigi za varcevanje z energijo

Okoli hladilnika pustite zadosti prostora za zračanje.

Hladilnik držite stran od neposredne sončne svetlobe in ga ne postavljaje zraven naprav, ki proizvajao toploto.

Vrata hladilnika raj bodo odprta cim manj casa.

Vro ho rano ohladite, preden jo spravite v hladilnik.

Hrano enakomerno razporedite po policah, da lahko hladilni zrak učinkovito kroži.

Poraba energije pri tem modelu se meri po mednarodnem standardu zazmogljivost hladilnikov.

Poraba energije pri tem modelu se meri v prostorskih razmerah, ki so pri Kazakhstan na sliki desno.

Poraba energije pri tem modelu se meri z odstranjenim priborom, kot je prikazano na sliki desno.

SHRANJEVANJE HRANE

Hladilnik zmanjsije stopnioPokvarljivosti hrane.Da bi podaljsali trajnostPokvarljivih zivil, zagotovite, da je hrana kar najbolj sveza.Sledi splošni vodič,ki bo priptomogel k podaljsani hrambi zivil

Sadje / Zelenjava

Da bi zmanjsali izgubo vlage, shranite sadje in zelenjavo v ohlapne plasticne materiale, kot so ovoji ali vrecke (ki jih ne zatesnite) in jih postavite v predal za zelenjavo.

Mlečni izdelki in jajca

Večina mlečnih izdelkov ima na embalaži odtisjen rok · uporabe, ki daje napotke o priporočeni temperaturi in trajnosti izdelka.

Jajca shranjujte v držalu za jajca.

Meso / Ribe / Perutnina

Postavite na pladenj ali kroznik terPokrijte s papirnatim ali - plasticnim ovojem.

Večje kose mesa, rib ali perutnine postavite v ozadje · police.

Zagotovite, da je vsa kuhana hrana dobro zavita ali - postavljena v neprodušno zaprto posodo.

OPOMBA

Hrano enakomerno razporedite po policah, da lahko hladen zrak učinkovito kroži.

Vroco hrano morate pred shranjevanjem ohladiti.

Shranjevanje vroce hrane dviguje temperaturo v hladilniku ter povecuje nevarnost, da se hranaPokvari.

Z zivili ali posodami ne zastavjajte

izhodne in vchodne odprtine za krozenje hladnega zraka.

V nasprotnem primeru zivila ne bodo enakomerno ohlajena. Vrata dobro zapirajte.

Hrane ne postavlajte neposredno pred izhodno odprtino za hladen zrak. To lahko povzroci zamrznitev hrane.

Za najbolje zamrzovanje

Hrana naj bo sveza.

Naenkat zmrzujte majhne koliine hrane, ki hitro - zamrznejo.

Hrana mora biti primerno shranjena aliPokrita, za dobro tesnitev pa mora biti odstranjen tudi zrak.

V zamrzovalniku hrano enakomerno razporedite.

Vrecke ali posode oznacujte, da imate pregled nad Zamrznjeno hrano.

OPOZORILO

Da bi preprecili elektricni udar sunke, izkljucite hladilnik iz elektricnega omrezja.

Ne skropite vode neposredno na zunanje ohije ali notranjost. To lahko povzroci rjavenje in poskodbo elektricne izolacije.

POMEMBNO

Za preprecevanje razpok na notranjih povrsinah in plasticih sestavnih delih, sledite tem nasvetom.

Obrisite vsa olja od hrane, ki so ostala na plasticih-n sestavnih delih.

Nekatera gospodinjska kemična sredstva za Čišćenje · lahko povzroćijo skodo, zato uporabljajte le razredćeno tekocino za pomivanje posode (milnico vodo).

Ce uporabljate nerazredceno cistilo ali ce milne vode ne odstranite temeljito, lahko povzrocite razpoke v plasticnem materialu.

1 Iz hladilnika in z vrat odstranite dodatke, kot so police. Operite jih v topli milni vodi za pomivanje posode, nato jih izperite s cisto vodo ter posusite.
2 Notranjost hladilnika očistite s krpo, ki ste jo namocili v topli milni vodi za pomivanje posode. Nato s hladno vodo izperite milnico vodo.
3 Zunanjost hladilnika očistite z mehko krpo vsakič, ko se umaže.
4 Magnetno tesnilo za vrata ocistite z zobno šcetko in toplo milno vodo za pomivanje posode.
5 Obrisite nadzorno plosco s suho krpo.

OPOMBA

Za preprecevanje skode vašemu hladilniku ne uporabljajte težkih cistilcev ali raztopil (lak, barva, prašek za lošćenje, bencin, vroča voda, itd.).

• Ce izklopite elektricno napajanje, prosimo, pocakajte vsaj 5 minut pred ponovno vklučitvijo elektricnega napajanja. Vsaka steklena polica tehta priblžno 2kg. Močno jih držite, ko -jih odstranjujete iz hladilnika ali prenašate.
  Ce cz nadzorno plošćo polijete suk ali kaj podobnega, ga · nemudoma obrišite. Lahko povzroči nedelovanje nadzorne plošće.
  V notranjosti hladilnka ne spuscajte predmetov in ne udarjate po notranji steni. To lahko povzrociPokanje notranje povrsine.

Odmrzovanje

Odmrzovanje je zaradi edinstvenegaSYSTEMA za ohranjanje energije popolnoma samodejno.

Kougasne lučka v hladilnem predelu

Kontaktirajte servisni center SHARP in zahtevajte zamenjavo lucke. Lucko v hladilnem predelu lahko zamenja samo usposobljen serviser.

Izklop hladilnika

Če izkljucite hladilnik v primeru daljiše odsotnosti, iz njega odstranite vso hrano in temeljito očistite notranjost. Vtic odstranite iz elektricne vticnice in pustite odprta vsa vrata.

PREDEN POKLICETE SERVISNO SLUZBO

Preden stopite v stik s servisno sluzbo, preverite naslednje tocke.

Težava Rešitev
Zunanjost hladilnika je vroča na dotik.	Gre za normalen pojav. Vroča cev v ohišju hladilnika preprečuje nastanek kondenza.
Hladilnik deluje glasno. Hladilnik običajno proizvaja naslednje zvoke: • Glasen zvok, ki ga proizvaja kompresor, ko začne delovati --- Hrup se sčasoma zmanjša. • Glasen zvok, ki ga enkrat na dan proizvaja kompresor --- Zvok delovanja neposredno po samodejnem poteku odmrzovanja. •Zvok pretakanja tekoviçine (zvok klokotanja, šumenja) --- Zvok hladilne snovi, ki se pretaka v cevi (zvok se lahko občasno okrepi). •ZvokPokanja škrtanja ali cviljenja --- Zvok, ki ga povzroča raztezanje in krčenje notranjih sten ter notranjih delov med hlajenjem.
Na notranji in zunanji strani hladilnika nastaja led in kaplje rose.	Slednje je lahko posledica sledečih vzrokov. Uporabite vlžnno krpo za brisanje ledu in suho za brisanje rose. •Vprimeru visoke vlžnosti okolja. •Vprimeru pogostega odpiranja in zapiranja vrat. •Vprimeru, ko shranjenaŽivila vsebujejo visok deležvlage. (Priporočamo zavijanje.)
Živila, ki so shranjena v hladilniku zamruujuje.	•Ali je hladilnik dlje Časa deloval z nadzorom temperature hladilnika, nastavljenim na 0 °C? •Ali je zamrzovalnik dlje Časa deloval z nadzorom temperature zamrzovalnika, nastavljenim na -21 °C? •Nizka temperatura okolja lahko povzroči, daŽivila zamrznejo, tudi Če je nadzor temperature hladilnika nastavljen na 6 °C.
V predelu je neprijoten vonj.	•Priporočamo zavijanjeŽivil, ki imajo močan vonj. •Enota za osveževanje vonja ne more odstraniti vseh neprijetnih vonjev.

CE SE VEDNO POTREBUJETESERVISNO SLUZBO

Obrnite se na najbližjega pooblaščenega serviserja SHARP.

ДВЕРЦЯТА ΣΟ ВΙДЧИНЯЮТьСА ВЛIBО/BПAPABO

(Tinbkn dna SJ-WS320T, SJ-WP320T)

BbepraMoKHa BiHnHrTa BnIO Ta BnpaBO. Taki cami HanaWtYBaHHra 3actOCOByOTbcra Dna DBepaT MOp03JbHO KaMepn.

TpmaTecra 3a pyky,
06 BiDHNHTn a6o
3aHNHT nDBepura.

3akpnbahnA DBepe Ioboi cnIbHO wTOBxHITb DBepi, 0o6 3a6e3neuHTn ix ⅢJIbHe 3aunHeHH (Dbepi He MaIOb FyHKUABTOMaTHORO 3akpnbAH).KkIo BIDynCTHTn pyky Dbepi, KOIN BOH IIe NOBHicTHe 3akpNTi, DBepi MoKyTB 3aIIuWHTNcR HanIBBiDUnHeHmH. HeunbHO 3aunHeH Idbepi MOxyTB CNPnuHNHTn BTPaty XoJOnHO rnoBPTra. POKn DBepi He 6dytB uIbHO 3akpNTi, iX He MOxNBO 6yde BiUnHHTn 3 npOTnJeKHO 60ky.

NONEPEDXEHHRA

He npknaaTe 3cuii dIy BIKPITRA 60 3akptT Dbepe y BNnadkax, kI nepenuehi dani. Taki cami HanaWtyBaHH 3actOCOBytbcra IIN DBepaT MOp0uNbHoJ Kamepn.

Дерцета моуть Ваctи Та спчнHTи ТраВмУвань. Kolл деви рechи пeeшкджкг pyxu DBepei. (чсгн) Kolл DBepi Baxko BiDkpntu. BiDkpniTe DBepi 3 . npOTINexKHOI CTOPHn Ta nepeBipTe, qH He 3abXaEc kacb piPyxu DBepei.

CniKyte 3a TMM, 06 He npuemnpyky a6o Hory BIDHHeHMN DBePMA. OcoBnBy Hebe3neKy CtaHOBnTb oBlaCTi, de po3miueHi KpInIeHHn INa HabiWbHaH NDbepe.

(MoKHa OTpIMaTn TpaMBy, npNtueMNBuN naJIbci B cIx oBnaCTax.)

(TiX cami DII Tpe6a BnKoHaTu y BnnaKy, KOnn Dbepi BiKpNaIboc3 NiBoI CTOpOH.)

PIMITKA

He knaidi tyky 3 npotnneKhoi CTOPOH DBepen XoNOnBnHnKa nIac ix BiDHNHeHH. BaWi naBci MoKe 3aueMTn DBepima.

He BiKpnBaIte 1Bepi 3a 06nBi pyuKn. OndHocHo.MoXHa noWkoDHTn pyuKn. CnIKyIe 3a Tm, uOb Ha KpInnEHnX (Ha Kopnyci xOnOdnbHnKa Ta Ha DBepx) He 6yNo CTOpOHHX peey.

LcMoKe 3aBaxaTn BiKpTTIO a6o 3aKpTTIO DBepei.

CniKyuTe 3a Tm, uo6 Ha fikcatopax pOnkiv He 6yNo cTOpOHix peey. Lc MoKe 3abaxatn 3akpnTTIOBepen. CniKyuTe 3a Tm, uo6 oni He nonadJaHa KpInIeHHa (Ha Kopnyci xonodnbHnKa Ta Ha dBepx) Ta Ha fikcatopn polnikiv. Deek BnD Onii MOkyTB nOuKOJTN NnactNKOBi detani.

He hactynaiTe Ha φikcatop polnka Mopo3nIbHoro· BiDIIeHH. Lc MoKe cnpuHHTn naIHn XoIOuJIbHnKa a6o DeOpMaioΦikcatopa polnka.

Kuio fikcatop polika nookjkeHo,TO BnHKnHyTb npoBlem npu BiKpTTI ta 3akpTTi DBepei.

Будова

KpinneHHHa Kopnyci (BcTaHOBNIIOHTbCBAOTnpbox kyTAX KOXHOROBiDIneHH)

UHTnΦT3aBicn

KpInneHnHaDbepi (BcTaHOBJIIOHTbcraB YoTnpbOx KyTax Ha Koxhni Dbepi)

Ponk & fikcatop polka (IЯ nnaBHoro BiKpnTTa Ta 3akpTTa Dbepei)

PONEPEДЖEHнY

AnHmXoIOnBnKMcITbJeRko3aMnCtTy OxOIOJkyOuy piDHy (R600a: i3oSytaH) Ta i3oJauHn ra3 (zIKnoneHTaH). DToPmYteCb HAcTynHX npabn, 06 yHNKHyTN NOKeXi Ta Bn6yxy.

OxonoJkyBaJIbHa CnCTema Ha 3aHi nnaHeJI Ta BcepeHIni XoIoNJIbHnKa MICTNb OXIOJKyUHy pIDHy. O6epiraTe OXIOJKyBaJIbHy CnCTeMy BiD KOHTaKTy 3 roCTpIMN PpeDMetAMN.

He BnKOpNCToBMyTe MexaHHiHi npNCTpoi a6o iHsi 3ac06n dny npNcKOpHHn pOuecy po3MopoxyBaHH. (Y daHOMy XoJIoNDJIbHNIky BnKOpNCToBByETbcra CnCTema abTomatuHoro po3MopoxyBaHH.)

He BnKOpNCToBMyTe eJIeKTpNHi npncTpoi BCEpeDnHi XOJIOuNbHnka.

BukopncToByTe DnA OcbItneHHXoIOJNbHOrO· BiDJIeHHN TINbKN peKOMeHDoBaHI Detani.

He 3akpBaIe OTbOpn IaI noaqi nobitpy y XoIOuINbHInKy.

3a6opohreTbC BnKOpncTOByBaTN BORHeHe6e3neuHi Cnpei (HapnKnaD, aepo30nbHn 6aNoH 3 ap6oO)B 6e3nocepEHH 6n3bKOcTi Do xoJIoJIbHnka. Lc MoKe np3BeCTn Do BnOxy abo nokexi.

Y BnnaKny noxkoJKeHHOxOJNOJyBaJIbHOI CnCTeMNI nepeMeCITb XoNoINbHKn NOaIi BiN HactIHnx po3EtOK Ta BiKpntoro nOnym'. BiKpnTe BIKHO Ta npoBtPitb KIMHaTy. NcIe Ibero 3BepHITcdo ayTopn3OBaHOro cepBichoro ceHTpy SHARP uOdo pemOHty.

DAnHxOnOaunbHnK iDnrae cneiaJbHi yTuNl3auii. BiBBe3iB xOnOuaNbHnK Ha 3aBoD i3 nepepo6Kn Ierko3aMMnCToI OxIoQkyUOoi PiINH Ta i30naHoro ra3y.

He 36epiraTe Ietyi Ta IerKo3aMnCti peoyBHN, Taki Raepip, 6eH3uH, nponaH, KneKi 3ac06n, aepo30ni, cnnpToTOO B XOJOnNbHNY. Lc MoKe PpN3BecTn Do BV6yX.

HnI, 10HaKoPiuBcRa Ha HHypi KInBHeHHa, MoKe npBeCTn Do noxeki. PeTeNbHO Ounuae Noro.

He 3MiHouTe H He MoDnΦiKyUe DaHn XoNoDnBnK. Lc MoKe npuBecTu Do NoXeKi, yDapy eNeKtpuHm CTPymo a6o Do TpaBMyBaHHa.

IpekeohaiTecb, 10x xonodnblHk He ctaHOBNTb He6e3neKn dJa DiTe B nepioD 36epiraHHa nepeytniiaucieo. (Hanpknad, yCyHbTe MarHiThe yuiJIeHHa DBepu, 106 yHKnHyTn 6JOKyBaHHa DiTey y xOIOuJIbHnky.)

YBAGA

He IOTopkaaTncra Do 6IOKy KOMnPecccopa i By3JIB nopyu 3 Hm; NiD yac po60Tu BIn CnBbHO HarpiBaetbcra Ta NOro MetaJIeBIMN KpaAMn TAKOX MOXHa NOPAHNTncb.

He TopkaTecb Do npOyKtIB YI MetaneBoro nocdy y Mopo3nblHni kamepi BOJOrIMn pykam. Ie moKe cTaTI npuHHIO 6OBOpOKeHHa.

He BnKOpncToBvIe NIOOBKyBaU nn aanTOp.

He knaiditb y mopo3nIbHy kamepy piinhy y nlaikax 6n6nhaHkax, ockiBkn BOHN MOkyTb TpiCHyTu npn 3amep3aHHi.

IpekoHaTeCb, 0e eNektpnHm Hyp He 6yno noKoJKeHO iD qac TpaHCnOpTyBaHHi yctaHOBKn XoNoHbHnKa. He BMkaIte Whyp B po3eTky, kUO shHyp nn wTenCenb noKoJKeHO, ockJIbKn icHyc He6e3neKa ydapy eNektpnHm CTpyMOM nn NoKexi.
BiD'EnHyOn npucptpi BiMpeXj KINBneHHr, TpMaHTeC3a roIIBky BnDEJKN, He TAYHITb 3a UHyp KINBneHHr -Ce MOKe npuBeCTn Do ydApy eNEKTPnHm CTpyMOM a6o noxeki.
■PnNoIOWKOJKeHHI rHyKOrO shHpy kNbNeHHa 3BepHiTbcrdo ABTOpN3OBaHOr OuJepa SHARP nra noRo 3amHn.
IpnBNTiKaHHIra3y BiIDkpHte BIKHO ta iH. Ta npoBiTpItb npimiueneHH. He DToTOKaYTEc8do xOJOnNbHnka a6o do po3eTKI.
He cTabTe Ha xoIOniNbHnK nocy i3 piINHO uH HectiKi npedmetn.
LeXoONdbHnKHe npn3HaueHnIy BNkOpncTaHHOc0bAMn (y TOMy uNCNI diTbMn) 3 o6MeKeHmUf3iunHmN, nCnxiuHmN a6o po3ymOBuMn 3i6HoCTaMn, a6o TaKIMN, Uo He MaOTb DOCTaTHBOr ODCBiDy Ta3HaHb, OKPIM Tux BnAadKIB, KOJN OC6a, BiNObiDaNbHa3aixHIOBe3NeKy, 3a6e3neuHa HarnJa 3a HmN a6oHaada iHCTpykuii Ioo KOpNCtByBaHHx XoONdbHnKOM. DOrJaaiTe 3a DIbMn i He Do3BOJnTe iM rpaTnc3XoONDbHnKOM.

Inopmaia ydo ytni3aui (nnaBnKIB)

ybara:

Baw npnla

ПОЗHAЧЕНИN

ДанIMСИМBOЛOM.

LIM CnMBOJOM

P03HaayaeTbC8

eNeKtpnHe Ta

eNeKtpoHHe

06nHaHHa,Ke He

MOXHa YTNi3yBaTu Ha

3BNUaHnX CMTHnKax.

Дяцboro icHyOTb

cneuiabhi nyHKTN

360py.

1.YEbponecckomyCo03i

Ybara: He BnKndae Tahe o6naHaHH Ha 3BnuaHi CMiTHNKI!

BnKOpNCtHaene eNeKtpnue He Ta eNeKtpoHHe 6bIaHaHHaNOBHHe yTNI3yBaTHc b OkpemTa y BiINOBiDHOCTi 3 aKoHOdaBCTBOM 0Oo yTNI3aui, BiIOHBneHHa Ta nepepo6KeNEKtpnUHOrO Ta eNeKtpoHOrO 6bIaHaHHa.

3riDHO 3aKoHOaBCTBOM BnAChNK XOJOniNbHKnIB, Rki MEuKaHOb y KpaIHax CC, MoKyTB NOBepTaTn BnKOpNCTahi eNeKtpnHi TA eNeKtpOHHi npUaHi Ha CneuaJIbHi 36ipHi nyHKTI 6e3KoWTOBHO*. Y DeaKnx KpaIHax MlCueBi NpOaBci MoKyTB TAKoK 6e3KoWTOBHO 3a6npaTHn BnKOpNCTahi npUaHi, RaIc Bo NpUdBaTe y Hx HOi npUaHi.

*) 3a DeTaIbHIiOIO IHOpMaIciIO 3BepHiTbcI O IpeIcTaBnKiB MicIeBoI BlaIaN.

KIO BIKOPINCTAHI eNKTPNHII a6o eNKTPOHNI pnilaNi MiCTaTB 6aTapeKn a6o akymyTAPOP, yTNi3yIte ix OKPEmO, BiNOBIDHO DO BIMOR MICeBOrO 3aKOHOAbCTBa.

Ytni3youn daHn Bpi6 y halexHn cnoci6, Bn BheceTe cBn BknaD y npaBnIbHe

BIDHOBNHnTa nepepo6ky daHOro BnpO6y, i Tm CamM y 36epexHnHaBKOINHbORO cepeOBnTa Ta 3DopOB'Anoei HeraTHBHO BnNBy, kN BnHnKae BHaCNIIOK HnnpabNtboHoiytuniaui.

2.YkpaHax,ho He BXoJaTb Do cKnaNy EC

JaKo Bn 6baxaete yTnni3yBAtn daHn Bnpi6, 3BepHITbcra do npedctabHKIB micbeoi Bnai 3a iHopmaueio soo npabnlhoYtnniaui.

Iy IeBaui:BnKOpncTaHe eJektpuHc a6o eJektpoHHe 0bJaHaHHMoXHa

6e3koIITOBHNO NOBepHyTn DInnepy, HABiTb RkUO BN He 36npaTeCb npuD6aTu y HbOro HOBe OblanHaHH. IHiI NyHKn 36Opy BnKOpncTaHoro 6bJaHaHH nepeJIiYeHi Ha DomauHm Be6ctopinui: www.swico.ch afo www.sens.ch.

PONEPEIXEHH

He BCTaHOBJIIOHTe XOJODINJBHnK B CnPOMy a6o BONORomy npmiiueHHi, ce MoXe npNBecTn Do Noro noUKoJKeHHa Ta NiDtikAHHa NobepxHi XOJODINJBHnKa MOXe yTBOPHOBaTNCb KOHDeHCAT, KKn CNpNUHHK Kopo3IO.

1 3a6e3neythe Heo6xidHy BeHTnlaio HABKOIO XOJIoNJbHnka.

Ha manIOHky 3a3haeHo mihimaIbHm Heo6xIDHn npocTip npBv BCTAHOBHeHH xOIOJUNbHnka. CnoKnBaHH eNEKtpoeHepri 3anExHTb BiD yMOB BnKOpNCtAHnTa BiD npomixkIB, 3aJIuWeHX DnB EHTNJaII.

36iNbweHHB iBbHoro npocTopy HABKono . XoJIOuJIbHnka MOKe 3MeHUnTI eHeproCNOXnBaHHa.

KIO npEcknIyatauiXoIOuINbHnKaHaBKOHO HbOHO BIKOPNCOTobyETcR MeHUIpe NpocTopy,HIX BKA3aHO Ha MaJIIOHky,ue MOKe npu3BeCTn Do NiDBNUEHHr TemnepaTpyn B XoONODINbHnKy,BUNHKHeHHra UMy Ta NOUKODJHry.

2 HanaTuYte DbI nepeDiH iKKn, 10 peryNIObTcB TaKIMuHOM, 106 XoNoDnBnK HadiHt pIBHO CTOB Ha NiDnO3i.

3akpiinbdekopatnHy naHeNb (3haxoDttbcra BCEpeHniOCHOBHOro BiDineHH), po3mictNBun ii nonepey dBoxHIXOK, peryJIOIbCra.

IPMMITKA

IocTabnXoONIOINbHnK TaK, 063a6e3neuHTn DOCTyn Do - po3eKn.

IocTabuTINXOIOINbHnK B Micti No3a npRMM COHrHM OCBITJIeHHM.

He cTabnTn nop3 HarpibaBnHm npnaadam.

He cTabTu npMaHO ha 3emnIO. IidrotyBaTu BiINObHy - niCTaBky.

Ipeed noatkom ekcnnyatauii XoJIoHnIbHnka

PpTb BHTPIHNO YACTINHY TKAHHIO, 3MOeHO B TENNI BOI. RaIO BNKOpNCTOBYEcTBcMUNBn PO3uH, TO petelho 3MnTE NoTO HCTOBO DOHO.

Ipeed nepeBe3eHHaM

BntpItb hacyxO Bory y BNapOByBaIbHOMy nIOHO.Ipeep TmRk BnCyuHTN nIOOH, BiKIOUHTb XoONIOHBNK BiE neEeKTPOMEpexi Ta 3aekai Te pOxN 6JIbwe roDHN, TOM y OTeTani xoONIOHBNka B npoceci poobTN HarpIBAOCTc DO dyXe BnCOKOITemnepatypn. (BNAPOBYBaIbNHn nIOHO 3hAXODINbCBA3dHI qactNIHxOONIOHBNA).

PIMITKA

He 3rHaHTe Ta He npuyuYte CnCTemy Tpy6, uo· 3haxOHTbcB CEpeDunH BiNapOByBaIbHO rIO ndOHy. Taki dIO MOkyTb CnpuHHTn NOKODKeHHaPcTPOJ.

Pn nepeBe3eHHi

3a donomoro opo nikB xonodnblbHK moxHa nepecyBaTn Ha3a Ta Bnepe.

Ppi nepenecehnI trpMaTn 3a pyKn Ha 3aDiH cTiHui i DnHi.

Ponikn (4 wt.)

JaKoBaXko BiDkpNbTaNDbepi

(Tinbkn dna SJ-WS320T, SJ-WP320T)

Pn nepekoci Dbepei