SJGC680VSL - Hladilnik SHARP - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SJGC680VSL SHARP

Pöörduge lähima SHARPi poolt volitatud remonditeenuse pakkuja poole. (B245)-E.indb 147 2011/09/01 10:16:53148 Le za gospodinjsko uporabo Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka SHARP. Če želite hladilnik SHARP najbolj optimalno uporabljati, si pred njegovo uporabo preberite ta priročnik z navodili za uporabo. Hladilnik vsebuje vnetljive hladilne tekočine (R600a: ■ izobutan) in izolacijski plin (ciklopentan). Za preprečevanje požara ali eksplozije, upoštevajte naslednja navodila. Hladilni sistem za hladilnik in v hladilniku vsebuje hladilne • tekočine. Preprečite, da bi prišli ostri predmeti v stik s hladilnim sistemom. Ne uporabljajte mehanskih ali drugih sredstev za • pospeševanje odmrzovanja. (Hladilnik ima vgrajen sistem za samodejno odmrzovanje.) V hladilniku ne uporabljajte električnih naprav.• Uporabljate le predpisane žarnice.• Ne zastirajte odprtin na obodu hladilnika.• V bližini hladilnika ne uporabljajte vnetljivih razpršil, npr. • laka v pršilu, sicer lahko pride do eksplozije ali požara. Če se hladilni sistem predre, se ne dotikajte električne • vtičnice in ne uporabljajte odprtega ognja. Odprite okno in prezračite sobo. Nato pokličite pooblaščenega SHARP- ovega serviserja za popravilo. Hladilnik je po izteku življenjske dobe potrebno ustrezno • odstraniti. Odpeljite ga v ustrezno tovarno, kjer bodo reciklirali vnetljivo hladilno tekočino in izolacijske pline. Ne shranjujte zelo hlapljivih in vnetljivih snovi, kot so eter, ■ bencin, propan, razpršila, lepila, čisti alkohol itd. Takšne snovi lahko eksplodirajo. Prah, ki se nahaja na vtiču, lahko povzroči požar. Previdno ■ ga obrišite. Na tem hladilniku ne poizkušajte izvajati sprememb ali ■ prilagoditev. Takšno početje lahko povzroči požar, električni sunek ali poškodbe. Pri odlaganju hladilnika odstranite magnetno tesnilo (tako ■ preprečite morebitno ujetje otrok med igro). OPOZORILO PREVIDNOST Ne dotikajte se enote kompresorja ali njenih perifernih delov, ■ saj med delovanjem postanejo izredno vroči, kovinski robovi pa lahko povzročijo poškodbe. Ne dotikajte se živil ali kovinskih vsebnikov v zamrzovalniku ■ z mokrimi rokami. To lahko povzroči ozebline. Ne uporabljajte podaljška ali vtikača. ■ Ne postavljajte pijač v steklenicah ali pločevinkah v ■ zamrzovalnik, saj lahko ob zamrzovanju razpokajo. Prepričajte se, da pri nameščanju ali premikanju, napajalni ■ kabel ni bil poškodovan. Če sta vtič ali kabel zrahljana, ne vključujte napajalnega vtiča, saj obstaja nevarnost električnega udara ali požara. Hladilnik iz električnega omrežja izključite tako, da odstranite ■ vtič iz električne vtičnice. Vtiča ne odstranjujte z vlečenjem za napajalni kabel. To lahko povzroči električni sunek ali požar. Če se upogljiv napajalni kabel poškoduje, ga mora zamenjati ■ pooblaščeni serviser SHARP, saj je potreben poseben kabel. V primeru puščanja plina prezračite prostor, tako da odprete ■ okna, itd. Ne dotikajte se hladilnika ali vtičnice. Ne postavljajte stvari, ki vsebujejo tekočino ali netrdnih stvari ■ na vrh hladilnika. Ta hladilnik ni namenjen temu, da ga uporabljajo osebe (kar ■ vključuje tudi otroke) z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi zmožnostmi, oziroma pomanjkanjem izkušenj in znanja, edino v primeru, da jim je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost zagotovila ustrezen poduk in jim posredovala navodila o uporabi hladilnika. Mladi otroci naj bodo nadzorovani, da zagotovite, da se s hladilnikom ne igrajo. Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva)

Pozor: Te opreme ne zavrzite v običajen koš za smeti! Rabljeno električno in elektronsko opremo je treba obravnavati ločeno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva ustrezno ravnanje, predelavo in reciklažo rabljene električne in elektronske opreme. Skladno z izvajanjem te zakonodaje lahko zasebna gospodinjstva v državah članicah EU rabljeno električno in elektronsko opremo brezplačno vrnejo na temu namenjena zbirna mesta*. V nekaterih državah* lokalni dobavitelj pri nakupu podobnega novega izdelka brezplačno prevzame tudi vašega starega. *) Za več informacij se obrnite na ustrezne organe lokalne oblasti. Če so v rabljeni električni oziroma elektronski opremi baterije ali akumulatorji, le-te predhodno zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Z ustreznim odlogom tega izdelka boste poskrbeli, da bodo odpadki deležni ustreznega ravnanja, predelave in reciklaže ter tako pomagali preprečiti morebitne negativne učinke na okolje in zdravje ljudi, do katerih bi sicer zaradi neustreznega ravnanja z odpadki lahko prišlo.

2. V državah zunaj EU

Če želite ta izdelek zavreči, se obrnite na ustrezne organe lokalne skupnosti in povprašajte po ustreznem načinu odstranitve. Švica: Rabljeno električno oziroma elektronsko opremo lahko brezplačno vrnete prodajalcu tudi če niste kupili novega izdelka. Ostala zbirna mesta so navedena na spletni strani www.swico.ch ali www.sens.ch. Pozor: Vaš izdelek je označen s tem simbolom. Ta opozarja, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Tem izdelkom je namenjen poseben sistem odlaganja. (B245)-E.indb 148 2011/09/01 10:16:53149

Odstranite 2 vijaka na spodnjem robu predala in pritrdite pokrov nožic (dostavljen v predalu hladilnika) z odvitimi 2 vijaki. OPOMBA Hladilnik namestite tako, da je električna vtičnica dosegljiva. • Hladilnik ne zadržujte na neposredni sončni svetlobi.• Hladilnika ne postavljajte zraven naprav, ki proizvajajo toploto.• Ne postavljajte ga neposredno na tla. Priskrbite primerno podlago. • NAMESTITEV OPOZORILO Hladilnika ne nameščajte na vlažnih ali mokrih mestih. ■ To lahko povzroči poškodbe izolacije in puščanje. Na zunanjem ohišju lahko prav tako nastane kondenz in povzroči rjavenje.

Okoli hladilnika pustite zadosten prostor za zračenje. Slika prikazuje minimalni prostor, ki je potreben za • namestitev hladilnika. Pri merjenju porabe energije se upoštevajo druge dimenzije prostora. Z več prostora okoli hladilnika lahko le-ta deluje z manjšo • porabo energije. Če okoli hladilnika ne pustite toliko prostora, kolikor je • prikazano na spodnji sliki, lahko to povzroči povečanje temperature v enoti, glasen hrup in okvaro.

Z uporabo dveh sprednjih nastavljivih nožic zagotovite, da bo hladilnik stabilno in ravno postavljen na tla. 60 mm 60 mm 90 mm 1400 mm1525 mm Pred uporabo vašega hladilnika Notranje dele očistite s krpo, ki ste jo namočili v topli vodi. Če uporabljate milnato vodo, površino sperite s čisto vodo in jo temeljito obrišite. Med prevozom Kolesca omogočajo premikanje hladilnika naprej in nazaj.• Hladilnik prenašajte za ročice, ki se nahajajo na zadnji strani in • na dnu. Pokrov nožic Vijak (2 vijaka) Kolesca za premikanje (4 kos.) Zadaj Na dnu Naprava ima v predelu hladilnika vgrajen indikator temperature, ki omogoča nadzor povprečne temperature v najhladnejšem območju. Najhladnejše območje Znak označuje najhladnejše območje v predelu za hlajenje. (Predal v vratih na isti višini ni najhladnejši.) Preverjanje temperature v najbolj mrzlem območju Z običajnimi postopki lahko preverjate, če je temperatura v najhladnejšem območju pravilna, po potrebi nastavite temperaturo hladilnika. Da bi v napravi vzdrževali ustrezno temperaturo, redno preverjajte, ali je indikator temperature MODRE barve. Če se indikator temperature obarva BELO, je temperatura previsoka; v tem primeru spremenite nastavitev temperature hladilnika in počakajte vsaj 6 ur, preden ponovno preverite stanje indikatorja temperature. OPOMBA Notranja temperatura v zamrzovalniku je odvisna od različnih • dejavnikov, kot je denimo sobna temperatura okolice, količina hrane v napravi in pogostost odpiranja vrat.Med vlaganjem sveže hrane ali ko so vrata odprta nekaj časa, je • normalno, da se indikator temperature obarva BELO. MODRO BELO Pravilna nastavitev Temperatura je previsoka, nastavite temperaturo hladilnika Znak INDIKATOR TEMPERATURE ali več Samostojna postavitev ali večali več Nastavljiva nožica (B245)-E.indb 149 2011/09/01 10:16:55150 OPIS LED lučka zamrzovalnika1. Polica zamrzovalnika2. Premična polica3. Lahko naredite dve ravni, kar vam omogoča, da hrano shranjujete ločeno. Če jo uporabite od zgoraj navzdol, lahko živila urejeno ohranjate znotraj te police.$''4↢(V predelu hladilnika) Priprava za izdelovanje ledenih kock4. Pladnjev za izdelavo ledenih kock ne 1) napolnite čezmerno, saj se bodo v nasprotnem primeru kocke sprijele.Ko so ledene kocke pripravljene, 2) obrnite ročico v smeri urinega kazalca, da izpraznite led v škatlo za ledene kocke.OPOMBADa preprečite poškodbe škatle za ledene kocke, ne izdelujte ledu v škatli za ledene kocke in vanjo ne nalivajte olja. Škatla za ledene kocke5. Enota za osveževanje vonja6. Ne zahteva nobenega poseganja in čiščenja. Predal in vrata za ohranjanje svežine7. LED lučka hladilnika 8. (modra in bela) Police hladilnika 9. (SJ-GC680V : 2 kos. / SJ-GC700V : 3 kos.) Hibridna hladilna plošča (aluminijasta plošča)10. Plošča je hlajena od zadaj, zato hladi hladilni predelek posredno. Hrana se tako hladi počasi in ni izpostavljena toku hladnega zraka. Držala za jajca 11. (2 kos.)

OPOMBA (Le za SJ-GC700V)Ne zamenjajte desnega uporabnega predala z levim in obratno. Predal za steklenice21. Omejevalnik steklenic/Stojala za tube 22. (2 kos.)Onemogoči prevračanje steklenic itd. V njem shranjujte tudi paličaste izdelke. Nadzorna plošča na dotik23. SJ-GC700V

Škatla za ledene kocke PICA Ročica velikOmejevalnikDržalo za jajca(V predelku hladilnika)Del z 2 zvezdicama je namenjen le shranjevanju živil. (B245)-E.indb 150 2011/09/01 10:17:20151 DELOVANJE Nadzorna plošča na dotik

Indikator za VKLJUČEN/IZKLJUČEN zvok4. Ta indikator kaže, da je zvok IZKLJUČEN. Tipka za izbiro5. Pritisnite za izbiro ikone funkcije in alarmnega signala vrat. Tipka 6. / Pritisnite za vklop/izklop funkcije ali za izbiro temperaturne nastavitve. Tipka 7. (Enter) Zaključek nastavitve. OPOMBA Če eno minuto ne pritisnete ničesar, se zaslon samodejno vrne • v stanje pripravljenosti. Zaslon tudi ugasne, če eno minuto ne pritisnete ničesar.Ko pritisnete katerokoli izmed tipk, ikone enkrat utripnejo, • nato pa se zaslon povrne v stanje pripravljenosti. Če hladilnik preneha delovati zaradi izpada električne energije, se ob ponovni vzpostavitvi dovoda električne energije pokaže zaslon kot pred izpadom. Prikaz za nastavljanje temperature1. Prikazana je prednastavljena temperatura izbranega predela. To ni dejanska temperatura v predelu. Ikona za prikaz funkcij2. Ikoni in sta prikazani na zaslonu v stanju pripravljenosti, ko so vse funkcije dejavne.Ionizator »Plasmacluster«Varčevanje z energijoNadzor temperature(Zamrzovalni predel)Nadzor temperature(Hladilni predel) Indikator alarma vrat3. Ta indikator kaže, da je alarm vrat VKLJUČEN. Ionizator »Plasmacluster« Ionizator v vašem hladilniku sprošča v hladilni predelek skupke ionov, ki so zbrane mase pozitivnih in negativnih ionov. Ti skupki ionov preprečujejo širjenje plesni, ki se prenaša po zraku. Začetek delovanja

Pritisnite tipko . Za preklic delovanja Postopek je enak kot pri zagonu delovanja.Pritisnite tipko v koraku 2. OPOMBA V hladilniku lahko zaznate rahel vonj. To je vonj ozona, ki ga • ustvarja ionizator. Količina ozona je minimalna in v hladilniku hitro razpade.UtripaPlesniva goba Za upravljanje se dotaknite tipk z golimi tipk.Funkcije se zaženejo samodejno, ko priključite električni kabel, kot kaže slika desno. (Na začetku sta alarm vrat in zvok VKLJUČENA.)<Zaslon v stanju pripravljenosti> (B245)-E.indb 151 2011/09/01 10:17:25152 Začetek delovanja

Pritisnite tipko . Varčevanje z energijo To funkcijo uporabite za preklop naprave v način delovanja za varčevanje z energijo. Za preklic delovanja Postopek je enak kot pri zagonu delovanja. Pritisnite tipko v koraku 2. OPOMBA Ko je dejavna ta funkcija, bo temperatura v notranjosti hladilnega • in zamrzovalnega predela višja od prehodno nastavljene temperature, kot sledi – H: približno 1 °C, Z: približno 2 °C. (Če je prednastavljena temperatura H: 3 °C, Z: –18 °C.) Prikazana temperatura se ne spremeni.Učinkovitost varčevanja z energijo je odvisna od pogojev • delovanja (nadzor temperature, temperatura okolice, pogostost odpiranja in zapiranja vrat, količina hrane).To funkcijo izključite, če se pijača ne ohladi dovolj ali če izdelava • ledu traja predolgo. Utripa Namigi za varčevanje z energijo Okrog hladilnika pustite zadosti prostora za ■ zračenje. Hladilnik držite stran od neposredne sončne ■ svetlobe in ga ne postavljajte zraven naprav, ki proizvajajo toploto. Vrata hladilnika naj bodo odprta čim manj časa. ■ Vročo hrano ohladite, preden jo spravite v ■ hladilnik. Hrano enakomerno razporedite po policah, da ■ lahko hladilni zrak učinkovito kroži. Poraba energije pri tem modelu se meri po mednarodnem standardu za zmogljivost hladilnikov. Če iz hladilnika odstranite ta pribor [Priprava za izdelovanje ledenih kock, Škatla za ledene kocke], bo njegovo delovanje najbolj energetsko učinkovito. Poraba energije pri tem modelu se meri z • odstranjenim določenim priborom, kot je prikazano na sliki desno. Poraba energije pri tem modelu se meri • v prostorskih razmerah, ki so prikazane na sliki desno.

UtripaUtripaBip bip bipBip bip bip(B245)-E.indb 153 2011/09/01 10:17:28154 Za IZKLOP zvoka Hkrati pritisnite tipki in ter ju držite 3 sekunde ali več. Zvok VKLJUČEN/IZKLJUČEN Zvok je najprej nastavljen na VKLJUČEN.• To funkcijo uporabite, ko želite zvok ob pritisku tipk nastaviti na VKLJUČEN ali IZKLJUČEN.• Prikazuje, da je zvok IZKLJUČEN. Za VKLOP zvoka Znova pritisnite tipki in ter ju držite 3 sekunde ali več. Indikator izgine. Alarm vrat Alarm je najprej nastavljen na VKLJUČEN.• Če pustite zamrzovalnik ali hladilnik odprt, se sproži alarm za vrata.• Alarm bo piskal minuto po odprtju vrat in ponovno eno minuto pozneje (vsakič pa enkrat).• Če ostanejo vrata odprta več kot 3 minute, bo alarm piskal neprestano.• Za preklic delovanja

Pritisnite tipko za izbiro in izberite indikator alarma vrat, kot kaže spodnja slika.

OPOZORILO Da bi preprečili električni udar sunek, izključite hladilnik ■iz električnega omrežja.Ne škropite vode neposredno na zunanje ohišje ali ■notranjost. To lahko povzroči rjavenje in poškodbo električne izolacije. POMEMBNO Za preprečevanje razpok na notranjih površinah in plastičnih sestavnih delih sledite tem nasvetom. Obrišite vsa olja od hrane, ki so ostala na plastičnih sestavnih • delih.Nekatera gospodinjska kemična sredstva za čiščenje lahko • povzročijo škodo, zato uporabljajte le razredčeno tekočino za pomivanje posode (milnico vodo).Če uporabljate nerazredčeno čistilo ali če milne vode ne • odstranite temeljito, lahko povzročite razpoke v plastičnem materialu. Iz hladilnika in z vrat odstranite dodatke, kot so police. Operite jih v topli milni vodi za pomivanje posode, nato jih izperite s čisto vodo ter posušite.(Le polica za sadje in zelenjavo ni odstanljiva.) Notranjost hladilnika očistite s krpo, ki ste jo namočili v topli milni vodi za pomivanje posode. Nato s hladno vodo izperite milnico vodo. Zunanjost hladilnika očistite z mehko krpo vsakič, ko se umaže. Magnetno tesnilo za vrata očistite z zobno ščetko in toplo milno vodo za pomivanje posode. Obrišite nadzorno ploščo na dotik s suho krpo. OPOMBA Za preprečevanje škode vašemu hladilniku ne uporabljajte težkih • čistilcev ali raztopil (lak, barva, prašek za loščenje, bencin, vroča voda, itd.).Če izklopite električno napajanje, prosimo, počakajte vsaj 5 minut • pred ponovno vključitvijo električnega napajanja.Vsaka steklena polica tehta približno 3 kg. Močno jih držite, ko jih • odstranjujete iz hladilnika ali prenašate.V notranjosti hladilnika ne spuščajte predmetov in ne udarjajte po • notranji steni. To lahko povzroči pokanje notranje površine. Odmrzovanje Odmrzovanje je zaradi edinstvenega sistema za ohranjanje energije popolnoma samodejno. Ko ugasne lučka v hladilnem predelu Kontaktirajte servisni center SHARP in zahtevajte zamenjavo lučke. Lučko v hladilnem predelu lahko zamenja samo usposobljen serviser. Izklop hladilnika Če izključite hladilnik v primeru daljše odsotnosti, iz njega odstranite vso hrano in temeljito očistite notranjost. Vtič odstranite iz električne vtičnice in pustite odprta vsa vrata. SHRANJEVANJE HRANE NOTER VEN Hladilnik zmanjšuje stopnjo pokvarljivosti hrane. Da bi podaljšali trajnost pokvarljivih živil, zagotovite, da je hrana kar najbolj sveža. Sledi splošni vodič, ki bo pripomogel k podaljšani hrambi živil Sadje / Zelenjava Da bi zmanjšali izgubo vlage, shranite sadje in zelenjavo v ohlapne plastične materiale, kot so ovoji ali vrečke (ki jih ne zatesnite) in jih postavite v predal za zelenjavo. Mlečni izdelki in jajca Večina mlečnih izdelkov ima na embalaži odtisnjen rok • uporabe, ki daje napotke o priporočeni temperaturi in trajnosti izdelka.Jajca shranjujte v držalu za jajca.• Meso / Ribe / Perutnina Postavite na pladenj ali krožnik ter pokrijte s papirnatim ali • plastičnim ovojem.Večje kose mesa, rib ali perutnine postavite v ozadje police.• Zagotovite, da je vsa kuhana hrana dobro zavita ali • postavljena v nepredušno zaprto posodo. OPOMBA Hrano enakomerno razporedite • po policah, da lahko hladen zrak učinkovito kroži.Vročo hrano morate pred • shranjevanjem ohladiti. Shranjevanje vroče hrane dviguje temperaturo v hladilniku ter povečuje nevarnost, da se hrana pokvari.Z živili ali posodami ne zastavljajte • izhodne in vhodne odprtine za kroženje hladnega zraka. V nasprotnem primeru živila ne bodo enakomerno ohlajena.Vrata dobro zapirajte.• Hrane ne postavljajte neposredno pred izhodno odprtino za hladen zrak. To lahko povzroči zamrznitev hrane. Za najboljše zamrzovanje Hrana naj bo sveža.• Naenkrat zmrzujte majhne količine hrane, ki hitro zamrznejo.• Hrana mora biti primerno zaprta, zatesnjena ali pokrita.• V zamrzovalniku hrano enakomerno razporedite.• Vrečke ali posode označujte, da imate pregled nad zamrznjeno • hrano. (B245)-E.indb 155 2011/09/01 10:17:31156

PREDEN POKLIČETE SERVISNO SLUŽBO

Preden stopite v stik s servisno službo, preverite naslednje točke. Težava Rešitev Zunanjost hladilnika je vroča na dotik. Gre za normalen pojav. Vroča cev v ohišju hladilnika preprečuje nastanek kondenza. Hladilnik deluje glasno. Hladilnik običajno proizvaja naslednje zvoke: Glasen zvok, ki ga proizvaja kompresor, ko začne delovati • --- Hrup se sčasoma zmanjša. Glasen zvok, ki ga enkrat na dan proizvaja kompresor • --- Zvok delovanja neposredno po samodejnem poteku odmrzovanja. Zvok pretakanja tekočine (zvok klokotanja, šumenja) • --- Zvok hladilne snovi, ki se pretaka v cevi (zvok se lahko občasno okrepi). Zvok pokanja škrtanja ali cviljenja • --- Zvok, ki ga povzroča raztezanje in krčenje notranjih sten ter notranjih delov med hlajenjem. Na notranji in zunanji strani hladilnika nastaja led in kaplje rose. Slednje je lahko posledica sledečih vzrokov. Uporabite vlažno krpo za brisanje ledu in suho za brisanje rose. V primeru visoke vlažnosti okolja.• V primeru pogostega odpiranja in zapiranja vrat.• V primeru, ko shranjena živila vsebujejo visok delež vlage. (Priporočamo zavijanje.)• Živila, ki so shranjena v hladilniku zamrzujejo. Ali je hladilnik dlje časa deloval z nadzorom temperature hladilnika, nastavljenim na 0 °C?• Ali je zamrzovalnik dlje časa deloval z nadzorom temperature zamrzovalnika, nastavljenim • na -21 °C? Nizka temperatura okolja lahko povzroči, da živila zamrznejo, tudi če je nadzor temperature • hladilnika nastavljen na 6°C. V predelu je neprijeten vonj. Priporočamo zavijanje živil, ki imajo močan vonj.• Enota za osveževanje vonja ne more odstraniti vseh neprijetnih vonjev.• Nadzorna plošča na dotik ne deluje. To se lahko zgodi v naslednjih primerih. Plošča ali vaš prst sta umazana s kapljevino, oljem itd.• Plošče se dotaknite z rokavicami, s samolepilnim obližem na vašem prstu, nohtom ali • predmeti. Nalepke ali trak so nalepljene na tipkah.• Položaj dotika je malce odmaknjen od tipk.• Čas delovanja ni dovolj dolg, da bi tipke delovale.• ČE ŠE VEDNO POTREBUJETE SERVISNO SLUŽBO Obrnite se na najbližjega pooblaščenega serviserja SHARP. (B245)-E.indb 156 2011/09/01 10:17:31157 Дякуємо за придбання цього виробу SHARP. Перед експлуатацією Вашого холодильника SHARP уважно ознайомтесь з цією інструкцією; щоб отримати максимум переваг від використання цього пристрою. Даний холодильник містить легкозаймисту охолоджуючу ■ рідину (R600a: ізобутан) та ізоляційний газ (циклопентан). Дотримуйтесь наступних правил, щоб уникнути пожежі та