SJGC680VSL - Refrigerator SHARP - Free user manual and instructions

Product Type	Combined refrigerator (refrigerator + freezer)
Brand	Sharp
Model	SJGC680VSL (SJ-GC680V)
Refrigerant	R600a (isobutane) - flammable
Insulating gas	Cyclopentane
Refrigerator temperature range	0°C to 6°C (in steps of 1°C or 0.5°C)
Freezer temperature range	-13°C to -21°C (in steps of 1°C or 0.5°C)
Main functions	Plasmacluster ionizer, Energy saving mode, Door alarm (on/off), Automatic defrost, LED lighting (blue and white)
Display type	Touch control panel with temperature setting display
Included accessories	Ice maker, ice cube tray, egg rack (12 eggs), divider, door bins, glass shelves (2 pieces), hybrid aluminum panel, casters (4), toe kick
Minimum installation dimensions	90 mm above, 60 mm on the sides
Power supply	220-240 V, accessible socket
Cleaning and maintenance	Warm soapy water (biodegradable), do not use solvents, wipe with a soft cloth
Safety	Flammable refrigerant (R600a), do not use electrical appliances inside, do not damage the refrigeration circuit, mechanical defrosting prohibited
Spare parts	Lighting LED replaceable only by a Sharp authorized technician, toe kick, shelves, door bins, etc.
Repairability	Requires a Sharp authorized service agent for any repairs, especially replacement of the power cord or LEDs
Temperature indicator	Coldest zone indicator (blue = correct, white = too high)

Frequently Asked Questions - SJGC680VSL SHARP

Why does my Sharp refrigerator make a loud noise at startup?

It is normal for the compressor to produce a loud noise at the start of operation. This noise decreases after a few minutes. Other noises (gurgling, cracking) are also normal and come from the circulation of refrigerant or the contraction of materials.

What does the temperature indicator mean when it turns white?

The temperature indicator in the coldest zone should remain blue. If it turns white, the temperature is too high. Increase the refrigerator temperature setting and wait 6 hours before checking again.

How to set the door alarm on my Sharp refrigerator?

Press the selection key to choose the door alarm icon, then use the ▲ (on) or ▼ (off) keys and confirm with the ◇ key. By default, the alarm is enabled.

What is the Plasmacluster function for and how to activate it?

The Plasmacluster emits positive and negative ions to deactivate fungi and mold in the refrigerator compartment. To activate it, select the corresponding icon, press ▲ then ◇.

Does the Energy Saving mode really reduce consumption?

Yes, this mode increases the internal temperature by about 1°C in the refrigerator and 2°C in the freezer to save energy. Efficiency depends on usage. If your drinks are not cool enough, disable this function.

Why do my foods freeze in the refrigerator?

This can happen if the ambient temperature is low or if the refrigerator is set permanently to 0°C. Check the setting: a position of 6°C is recommended. If the problem persists, reduce the freezer power.

How to clean my Sharp refrigerator without damaging it?

Unplug the appliance. Use a soft cloth and warm water with a biodegradable product (dish soap). Rinse with clean water and dry. Never use solvents, abrasives, or boiling water.

Why is there condensation inside or outside the refrigerator?

This occurs in case of high humidity, frequent door opening, or storage of water-rich foods without packaging. Wipe with a dry cloth on the outside and a damp cloth on the inside.

The touch panel does not respond, what to do?

Make sure your fingers are clean and dry, remove any stickers on the keys, and press directly on the icons with the pad of your finger. Avoid touching with gloves or nails.

How to defrost my Sharp refrigerator?

Defrosting is automatic. Do not use mechanical tools to speed up the process. If the LED lighting no longer works, contact a Sharp authorized technician.

USER MANUAL SJGC680VSL SHARP

Front view of a modern refrigerator with two doors, showing front and back panels (no text or symbols visible)

Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation. Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation.

This refrigerator contains flammable refrigerant (R600a: isobutane) and insulation blowing gas (cyclopentane). Observe the following rules to prevent ignition and explosion.

The refrigeration system behind and inside the • refrigerator contains refrigerant. Do not allow any sharp objects to come into contact with the refrigeration system.

Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. (This refrigerator has adopted automatic defrosting system.)

Do not use electric appliances inside the refrigerator.

Use only the specified parts for the refrigerator • compartment light.

Do not block the openings on the circumference of the refrigerator.

Do not use flammable sprays, such as spray paint near the refrigerator. It may cause explosion or fire.

If the refrigeration system should get punctured, do not touch the wall outlet and do not use open flames. Open the window and air out the room. Then ask a service agent approved by SHARP for servicing.

This refrigerator should be disposed appropriately. • Take the refrigerator to a recycling plant for flammable refrigerant and insulation blowing gases.

Do not store highly volatile and flammable materials such as ether, petrol, propane gas, aerosol cans, adhesive agents and pure alcohol etc.

These materials are liable to explode.

Dust deposited on the power plug may cause fire. Wipe it off carefully.

Do not attempt to change or modify this refrigerator. This may result in fire, electric shock or injury.

Ensure that the refrigerator presents no danger to children ■ while being stored for disposal. (e.g. remove the magnetic door seals to prevent child entrapment.)

CAUTION

Do not touch the compressor unit or its peripheral parts, as they become extremely hot during operation and the metal edges may cause injury.

Do not touch foods or metal containers in the freezer ■ compartment with your wet hands. This may cause frostbite.

Do not use an extension cord or adapter plug. ■

Do not place bottled and canned drinks in the freezer as they may crack when frozen.

Make sure that the power cord has not been damaged during installation or moving. If the power plug or cord is loose, do not insert the power plug. There is a risk of electric shock or fire.

Disconnect from the mains electricity supply by removing the mains plug from the electricity supply socket. Do not remove by pulling the mains lead. This may cause electric shock or fire.

■ Should the flexible supply cord be damaged, it must be replaced by service agent approved by SHARP as a special cord is required.
■ In case of gas leak, ventilate the area by opening a window, etc. Do not touch the refrigerator or the power outlet.

Do not place objects containing liquid or unsteady object on top of refrigerator.

This refrigerator is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the refrigerator by a person responsible for their safety. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the refrigerator.

Information on Disposal for Users (private households)

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no readable text or symbols)

Attention:

Your product is marked with this symbol.

It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.

There is a separate collection system for these products.

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin! Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.ch.

GB

WARNING

Do not install the refrigerator in a damp or wet ■ location as this may cause damage to the insulation and a leakage. Condensation may also build on the outer cabinet and cause rust.

1 Keep adequate ventilation space around the refrigerator. The figure shows the minimum required space for • installing the refrigerator. The measurement condition of power consumption is conducted under a different space dimension. By keeping greater space, the refrigerator may be • operated under a less amount of power consumption. If using the refrigerator in the smaller space dimension than the below figure, it may cause the temperature rise in the unit, loud noise and failure.

2 Use the two front adjustable feet, to ensure that the refrigerator is positioned firmly and flat on the floor.

3 Remove the 2 screws of the cabinet lower part, and then set the foot cover (supplied inside the refrigerator compartment) with removed 2 screws.

NOTE

Position your refrigerator so that the plug is accessible.
- Keep your refrigerator out of direct sunlight.
- Do not place next to heat generating appliance.
- Do not place directly on the ground. Provide suitable stand.

When transporting

The casters allow the refrigerator to move back and forth.· Carry the refrigerator by holding the handles located on the rear and the bottom.

Before using your refrigerator

Clean the inside parts with a cloth soaked in warm water. If soapy water is used, wipe it off thoroughly with water.

INDICATOR OF TEMPERATURE

This refrigerator is provided with an indicator of temperature in the refrigerator compartment to allow you to control the average temperature in the coldest zone.

Coldest zone

The symbol indicates the coldest zone in the refrigerator compartment. (The door pocket positioned at the same height isn't the coldest zone.)

Symbol

Checking the temperature in the coldest zone

You can carry out regular checks to ensure the temperature in the coldest zone is correct and, if necessary, adjust the refrigerator temp. control. To maintain a correct temperature inside the appliance, check that the indicator of temperature is always BLUE. If the indicator of temperature turns WHITE, the temperature is too high; in this case, increase the refrigerator temp. control setting and wait for 6 hours before checking the indicator of temperature again.

Correct setting

Temperature too high, adjust the refrigerator temp. control.

NOTE

The internal temperature of the refrigerator depends on various factors such as the ambient temperature of the room, the amount of food stored and the frequency of door opening.

- When fresh food has been introduced or the door has been left open for some time, it is normal for the indicator of temperature to turn WHITE.

DESCRIPTION

2 star section ☐ for storing frozen foods only.

Freezer LED light1.

Freezer shelf2.

Movable shelf3.

You can make two levels, enabling you to store food separately. If used upside down, you can keep foods neatly within this shelf.

Ice cube maker4.

Do not over fill the ice cube trays; 1) otherwise the ice cubes will be joined together when frozen. When the ice cubes are made, 2) turn the lever clockwise to empty the ice into the ice cube box.

NOTE To prevent damage to the Ice cube box, do not make ice in the Ice cube box or pour oil into it.

Ice cube box5.

Deodorizing unit6.

No operation and cleaning are required.

Fresh case & door7.

Refrigerator LED light (Blue & white)

Refrigerator shelves 9.

(SJ-GC680V : 2 pcs. / SJ-GC700V : 3 pcs.)

Hybrid cooling panel (Aluminum panel)10.

The panel is cooled from the rear, thus indirectly cools the refrigerator compartment. In this way, food is refrigerated gently, without exposing it to cold air flow.

Egg holders (12 pcs.) & stopper

How to take out the stopper Pull the refrigerator shelf 1) slightly toward you. Move the stopper to the center 2) of the shelf and tilt it upward.

Egg holder

Fruit and vegetable shelf12.

Fruit and vegetable crisper13.

14. Adjustable feet

15. Foot cover

Magnetic door seals (26pcs.)

17. Flexible pocket

Tall food items (e.g. pizza box) can be stored by lifting the partition from the bottom of the pocket.

Door pockets (128pcs.)

19. Refrigerator pocket & cover

20. Utility pockets

NOTE (Only for SJ-GC700V)

Do not replace the right utility pocket with that of the left, and vice versa.

21. Bottle pocket

22. Bottle stopper / Tube stands (2 pcs.)

Prevents bottles etc. from falling. Stick-type food products stored inside.

23. Touch control panel

OPERATION

GB

Touch control panel

To operate, touch the keys with your bare hand.

Features start automatically like right figure when inserting the power plug. (At first, Door alarm and Sound are "ON".)

Display for temperature setting1.

The preset temperature of selected compartment is displayed. It is not the actual temperature in the compartment.

Display for feature icon2.

The icon and are displayed on the standby display when each feature is in operation.

Plasmacluster

Energy saving

Controlling temperature (Freezer compartment)

Controlling temperature (Refrigerator compartment)

Door alarm indication3.

This indication shows door alarm "ON".

Sound ON/OFF indication4.

This indication shows sound "OFF".

Select key5.

Press to select feature icon and door alarm signal.

6. ▼ key

Press to select feature ON/OFF or temperature setting.

7. (Enter) key

Finalize the setting.

NOTE

When there is no operation for 1 minute, the display • automatically return to the standby display.

Additionally, the display will be turned off when there is no operation for 1 minute.

When either of the key is pressed, the icons are blink once and show the standby display.

When the refrigerator stops with power failure, the display shows similarly as before having a power failure at the time of re-power distribution.

Plasmacluster

The ionizer inside your refrigerator releases clusters of ions, which are collective masses of positive and negative ions, into the refrigerator compartment. These ion clusters inactivate airborne mold fungus.

To start operation

1 Press the select key and select Plasmacluster icon.

2 Press the ▲ey. [ :ON, :OFF]

3 Press the ◆ key.

To cancel operation

It is the same method as starting operation.

Press the ▼ key in step 2.

NOTE

There may be a slight odor in the refrigerator. This is the smell of ozone generated by the ionizer. The amount of ozone is minimal, and quickly decomposes in the refrigerator.

Energy Saving

Use this feature when you want to switch the appliance to energy-saving operation.

To start operation

1 Press the select key and select Energy saving icon.

2 Press the ▲ey. [ :ON, :OFF]

3 Press the ◆ key.

To cancel operation

It is the same method as starting operation.

Press the ▼ key in step 2.

NOTE

While this feature is operating, the inside temperature of the refrigerator and freezer compartment will be higher than the preset temperature as follows; R: about 1°C, F: about 2°C. (If the preset temperature is set at R: 3°C, F: -18°C.) The displayed temperature will not be changed.

The efficiency of power saving depends on the usage environment (controlling temperature, ambient temperature, frequency of opening or closing the door, amount of food). Cancel this feature when you feel the beverages are not cooled enough or ice making takes time.

Tips for saving energy

Keep the ventilation space as much as ■ possible around the refrigerator.

Keep your refrigerator out of direct sunlight, and do not place next to heat generating appliance.

Open your refrigerator door as briefly as ■ possible.

Hot foods should be cooled before storing. ■

Place the food evenly on the shelves to allow ■ the cooling air to circulate efficiently.

The amount of power consumption of this model is measured according to the international standard of the refrigerator performance.

If the refrigerator is operated with these accessories[Ice cube maker, Ice cube box] taken out, it works under the most energy-efficient condition.

The amount of power consumption of this model is measured with these accessories taken out as indicated on the right figure.

Line drawing of an open refrigerator with shelves and doors (no text or symbols)

The amount of power consumption • of this model is measured under the space dimensions on the right figure.

Controlling Temperature

The refrigerator controls its temperature automatically. However, if needed, adjust the temperature as follows.

GB

Freezer compartment

Adjustable between -13^ and -21^ in steps of 1^ .

1 Press the select key and select F icon. The display shows the current preset temperature.

2 Press the ▲key and set the temperature. [▲: increase, ▼decrease]

Press the ◆ key.

Refrigerator compartment

Adjustable between 0^ C and 6^ C in steps of 1^ C.

1 Press the select key and select icon. The display shows the current preset temperature.

2 Press the ▲ key and set the temperature. [▲: increase, ▼ decrease]

3 Press the ◆ key.

Advanced Setting of Freezer / Refrigerator compartment

The temperature of freezer compartment and refrigerator compartment can be adjusted in steps of 0.5 ^ by following steps ① to ③ below.

Freezer compartment

① Select F icon.

Beep beep beep

② Press ◇ key continuously for 3 seconds or more. The current preset temperature on the display will be changed to -18.0 °C. (The display will be indicated alternately like right figure.)

③ Adjust the temperature in the same way as steps 2 to 3 above.

Follow steps ① to ② again if you want to adjust the temperature in steps of 1°C.

Refrigerator compartment

① Select R icon.

Beep beep beep

② Press ◆ key continuously for 3 seconds or more. The current preset temperature on the display will be changed to 3.0 °C . (The display will be indicated like right figure.)

③ Adjust the temperature in the same way as steps 2 to 3 above.

Follow steps ① to ② again if you want to adjust the temperature in steps of 1^ C.

Door Alarm

At first, door alarm is set "ON".

When the refrigerator or freezer door is left open, the door alarm will sound.

• The door alarm will sound in 1 minute after opening the door and again after 1 minute (once in each case).

If the door is left open for approx. 3 minutes, the alarm will sound continuously.

To cancel operation

1 Press the select key and select the door alarm indication like the below figure.

To start operation

It is the same method as canceling operation.

Press the ▲ key in step 2.

graph TD
    A["Flashing"] --> B["Door alarm indication"]
    B --> C["Press the ▼ key. [ ▲ : ON, ▼ OFF"]]
    C --> D["Press the ◇ key."]
    D --> E["OFF."]

Sound ON/OFF

At first, the sound is set "ON".

- Use this feature when you want to switch the sound of key operation to "ON" or "OFF".

To set sound "OFF"

Press the key and key simultaneously and continuously for 3 seconds or more.

graph LR
    A["Beep beep beep"] --> B["It shows the sound "OFF""]
    B --> C["The indication will disappear."]
    D["Beep beep beep"] --> E["Isolation"]
    E --> F["Isolation"]
    F --> G["Isolation"]

To set sound "ON"

Press the key and key simultaneously and continuously for 3 seconds or more again.

STORING FOOD

Refrigeration reduces the rate of food spoilage. To maximize the shelf life of perishable food products, ensure that the food is of the freshest possible quality. The following is a general guide to help promote longer food storage.

Fruit / Vegetables

To minimize moisture loss, fruit and vegetables should be loosely enclosed in a plastic material e.g. wrap, bags (do not seal) and place in the vegetable crisper.

Dairy Products & Eggs

Most dairy products have a use by date on the outer • packaging which informs the recommended temperature and shelf life of the product. Eggs should be stored in the Egg holder.

Meats / Fish / Poultry

Place on a plate or dish and cover with paper or plastic • wrap.
- For larger cuts of meat, fish, or poultry, place to the rear of the shelves.
- Ensure all cooked food is wrapped securely or placed in an airtight container.

NOTE

• Evenly place the food on the shelves to allow the cooling air to circulate efficiently.
• Hot foods should be cooled before storing. Storing hot foods increases the temperature in the unit and increases the risk of food spoilage.
- Do not block the outlet and inlet of the cool air circulating circuit with foods or containers; otherwise the foods will not be evenly cooled throughout the refrigerator.
- Keep the door securely closed.

Diagram of a refrigerator interior showing airflow and ventilation system (no text or labels)

Do not place food directly in front of cold air outlet. This may lead to the food freezing.

For best freezing

• Quality of foods should be fresh.
- Freeze small quantities of food at a time to freeze them quickly.
- Food should be properly sealed, sealed tightly or covered.
• Evenly place the food in the freezer.
- Label bags or containers to keep an inventory of freezing food.

CARE AND CLEANING

WARNING

Unplug the refrigerator first to prevent electric shock. ■ Do not splash water directly on the outer cabinet or ■ the interior. This may lead to rusting and deterioration of the electrical insulation.

IMPORTANT

To prevent cracking on inside surfaces and plastic components, follow these tips.

Wipe any food oils adhered to plastic components. Some household chemicals may cause damage, so use only diluted washing-up liquid (soapy water). If undiluted detergent is used or soapy water is not wiped off thoroughly, cracking of plastic parts can result.

1 Remove the accessories e.g. shelves from the cabinet and door. Wash them in warm soapy dishwashing water; rinse in clean water and dry. (Only fruit and vegetable shelf is not removable)
2 Clean the inside with a cloth soaked in warm soapy dishwashing water. Then, use cold water to wipe off soapy water.
3 Wipe the exterior with a soft cloth each time it is soiled.
4 Clean the Magnetic door seal with a toothbrush and warm soapy dishwashing water.
5 Wipe the touch control panel with the dry cloth.

NOTE

To prevent damage to your refrigerator, do not use heavy duty cleansers or solvents (lacquer, paint, polishing powder, benzine, boiled water, etc.). If the power supply is disconnected, please wait for at least 5 minutes before re-connecting power. The glass shelves weigh approximately 3 kg each. Hold firmly when removing from the cabinet or carrying. Do not drop objects inside the refrigerator or strike the inner wall. This may cause the inner surface to crack.

Defrosting

Defrosting is fully automatic due to a unique energy saving system.

When the compartment light is blown

Contact the service agent approved by SHARP to request a replacement compartment light. The compartment light is not to be removed other than by qualified service personnel.

Switching off your refrigerator

If you switch your refrigerator off when you are going away for an extended period, remove all food, clean the interior thoroughly. Remove the power cord plug from the power socket and leave all doors open.

BEFORE YOU CALL FOR SERVICE

Before you call for service, check the following points.

Problem Solution
The outside of the cabinet is hot when touched.	It is normal. The hot pipe is in the cabinet in order to prevent dew generation.
When there is refrigerator noise. It is	normal for the refrigerator to produce the following sounds.Loud noise produced by the compressor when operation starts ·--- Sound becomes quieter after a while.Loud noise produced once a day by the compressor ·--- Operating sound produced immediately after automatic defrost operation.• Sound of flowing fluid (gurgling sound, fizzing sound)--- Sound of refrigerant flowing in pipes (sound may become louder from time to time).• Cracking or crunching sound, squeaking sound--- Sound produced by expansion and contraction of inner walls and internal parts during cooling.
Frosting or dew generation occurs inside or outside the refrigerator.	This may occur in one of the following cases. Use a wet cloth for wiping frost and a dry cloth for wiping dew.When the ambient humidity is high.·When the door is frequently opened and closed.·When foods containing plenty of moisture are stored. (Wrapping is required.)·
The foods in the refrigerator compartment freeze.	Is the refrigerator operated for a long time with refrigerator temp. control set at 0°C?·Is the refrigerator operated for a long time with freezer temp. control set at -21°C?·Low ambient temperature may cause placed foods to freeze even if refrigerator temp. control is set to 6°C.
It smells in the compartment.	Wrapping is required for the foods with strong smell.Deodorizing unit cannot remove all of the smell.·
Touch control panel does not work.	This may occur in one of the following cases.The panel or your finger is soiled with dripping, oil and etc.·Touch the panel with gloved hand, adhesive bandage on your finger, nail or objects.Sticker or tape is affixed on the keys.Touch position is slightly off from the keys.Operate time is not enough for the keys to work.

IF YOU STILL REQUIRE SERVICE

Refer to your nearest service agent approved by SHARP.

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a blank rectangular block below (no text or symbols present)

Atención:

Illustration of four people pulling a cart with wheels, no text or symbols present

3 Pulse la tecla "◇".

NOTA

2 Pulse la tecla "1

NOTAS

Technical line drawing of an open refrigerator with doors open, showing internal compartments and doorways (no text or labels)

3 Pulse la tecla "◇".

3 Pulse la tecla "1

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

NOTA

NOTA

Line drawing of an open refrigerator with doors open, showing internal compartments and storage areas (no text or symbols)

Comparto frigorifero

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or labels

Attention :

Illustration of four people pushing a large cylindrical object on a table (no text or symbols visible)

Illustration of three food containers: a microwave, a pizza box, and a bottle (no text or symbols)

Hand holding a device with circular components and a pointer, no visible text or symbols

Bac à glaçons

Bac à glaçons5.

[▲: ON (MARCHE), ▼: OFF (ARRET)]

NOTE

NOTES

Line drawing of an open refrigerator with doors, shelves, and storage compartments (no text or symbols)

Symbol of a recycling bin with crossed lines indicating no waste or plastic, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Atenção:

2 Prima a tecla ▲ [ ▲ : ON (LIGADO), ▼OFF (DESLIGADO) ]

3 Prima a tecla "◇".

OBSERVAÇÕES

2 Prima a tecla ▲ [▲: ON (LIGADO), ▼OFF (DESLIGADO)]

OBSERVAÇÕES

Line drawing of an open refrigerator with shelves and doors (no text or symbols)

Prima a tecla "◇".

Compartimento do frigorífico

2 Prima a tecla ▲ e ▼gule a temperatura. [ ▲ : aumentar, ▼diminuir ]

3 Prima a tecla “◇”.

2 Prima a tecla ▼ [▲: ON (LIGADO), ▼OFF (DESLIGADO)]

3 Prima a tecla "1

Som LIGADO/DESLIGADO

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Προσοχή:

Illustration of four people gathered around a table with circular objects, no text or symbols present

Illustration of three household items: a cup on a shelf, a box with cheese inside, and a bottle lying on a shelf (no text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

[ ▲ : ON (ENEPΓO), ▼ : OFF (ANENEPΓO)]

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Line drawing of an open refrigerator with doors and shelves (no text or symbols)

Χώρος ψυγείου

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Achtung:

HINWEISE

HINWEISE

Line drawing of an open refrigerator with doors, shelves, and storage compartments (no text or symbols)

Kühlabteil

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Let op:

Illustration of three household appliances: a cup, a box labeled 'SZZA', and a hand holding a cylindrical object (no text or symbols on objects)

IJsblokjesmaker4.

De werking starten

N.B.

N.B.

Line drawing of an open refrigerator with doors, shelves, and doorways (no text or symbols)

Koelgedeelte

3 seconden of langer.

Illustration of three household items: a cup on a sink, a box with 'B22' label, and a hand holding a device (no text or symbols on objects)

Kostkarka do lodu4.

Włączenie funkcji

UWAGA

Wyłączenie funkcji

UWAGA

Line drawing of an open refrigerator with doors open, showing internal compartments and storage areas (no text or symbols)

Komora lodówki

graph TD
    A["Bip bip bip"] --> B["Arrow pointing to a downward triangle"]
    A --> C["Arrow pointing to a diamond with vertical line"]
    B --> D["Arrow pointing to a hand pointing to the left"]
    C --> E["Arrow pointing to a hand pointing to the right"]
    F["Wskazanie zniknie"] --> G["Arrow pointing to a circle with dot"]
    G --> H["Arrow pointing to the right"]

WLOT

WYLOT

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or labels

Figyelem:

Pure technical line drawing of a mechanical joint or bracket (no text or symbols)

Megfelelő beállítás

Illustration of three household items: a plastic cup, a milk carton, and a hand holding a pen (no text or symbols)

Jégkockakészítő4.

MEGJEGYZÉS

MEGJEGYZÉS

Line drawing of an open refrigerator with shelves and doors (no text or symbols)

Hűtőtér

graph LR
    A["Hand with downward arrow"] --> B["Arrow pointing to a rectangle"]
    B --> C["Point with dots indicating 'Mutatja, hogy a hang "KI" van kapcsolva'"]
    C --> D["Arrow pointing to a rectangle with downward arrow"]
    D --> E["Arrow pointing to a rectangle with left-pointing arrow"]
    E --> F["Arrow pointing to a rectangle with right-pointing arrow"]
    F --> G["Arrow pointing to a rectangle with dot and dash icon labeled 'A jelzés eltűnik'"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333

ÉLELMISZER-TÁROLÁS

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels, accompanied by a black rectangular block below (no readable text or symbols)

Atentie:

2 Apăsați tasta ▲. [ ▲ : ON (Pornit), ▼ : OFF (Oprit)]

NOTĂ

3 Apăsați tasta „.

NOTĂ

Line drawing of an open refrigerator with doors open, showing internal compartments and storage areas (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or labels

Upozornění:

Three-step diagram showing a storage unit, a package labeled '2023', and a hand holding a bottle (no text or symbols present)

Spuštění operace

POZNÁMKA

Zrušení operace

POZNÁMKA

Line drawing of an open refrigerator with doors, shelves, and a door handle (no text or symbols)

Chladící oddělení

2 Stiskněte tlačítko ▼ [▲: ON (ZAPNUTO), ▼OFF (VYPNUTO)]

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Pozor:

Illustration of three food preparation steps: packing, packing with pizza, and pouring into a bottle (no text or symbols)

POZNÁMKA

2 Stlačte tlačidlo „“.

Zrušit' činnost'

POZNÁMKA

Line drawing of an open refrigerator with shelves and doors (no text or symbols)

Priestor chladničky

Stlačte tlačidlo ▼[:ON (ZAP), :OFF(VYP)]

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Dèmesio:

Illustration of four people pulling a large cylindrical object (no text or symbols visible)

Illustration of three different kitchen appliances: a cup, a box with a bag, and a tray with a bag (no text or symbols on the devices themselves)

Ledukų gamintuvas4.

PASTABA

3 Paspauskite „klaviša.

PASTABA

Line drawing of an open refrigerator with doors, shelves, and doorways (no text or symbols)

Šaldytuvo kamera

2 Paspauskite ▼Haviša. [ ▲ : ON (IJUNGTA), ▼OFF (IŠJUNGTA) ]

3 Paspauskite „klaviša.

Garsas IJUNGTAS / IŠJUNGTAS

graph TD
    A["Hand icon"] --> B["Arrow pointing to 'Parodymai dings'"]
    C["Hand icon"] --> D["Arrow pointing to 'I'"]
    E["Arrow pointing to 'Down' symbol"] --> F["Arrow pointing to 'Down' symbol"]
    G["Arrow pointing to 'Down' symbol"] --> H["Arrow pointing to 'Down' symbol"]
    I["Arrow pointing to 'Down' symbol"] --> J["Arrow pointing to 'Down' symbol"]

MAISTO LAIKYMAS

Diagram of a refrigerator interior showing airflow and ventilation system (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or labels

Uzmanību!

Pareizs iestatijums

3 Nospiediet taustinu

PIEZIME

3 Nospiediet taustinu ◆

PIEZIME

Line drawing of an open refrigerator with doors open, showing internal compartments and storage areas (no text or labels)

3 Nospiediet taustinu ◆

Ledusskapja nodalijums

3 Nospiediet taustinu .

2 Nospiediet taustinu

Procesa sākšana

Skaņa IESLĒGTA/IZSLĒGTA

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or labels

Tähelepanu:

Illustration of three food storage compartments: a container with a cup, a box labeled 'BECA', and a tray holding a bottle (no text or symbols on the containers themselves)

Märge helist SEES/VÄLJAS4.

2 Vajutage ▲- nuppu. [▲: ON (SEES), ▼: OFF (VÄLJAS)]

3 Vajutage ◇- nuppu.

MÄRKUS

2 Vajutage ▲nuppu. [ ▲ : ON (SEES), ▼OFF (VÄLJAS) ]

2 Vajutage huppu.

MÄRKUS

Line drawing of an open refrigerator with doors open, showing internal compartments and storage areas (no text or labels)

Vajutage ▲- nupule ja seadistage temperatuur.

[▲: tösta, ▼langetada]

2 Vajutage ◆ nuppu.

Külmiku sektsioon

Reguleeritav vahemikus 0°C ... 6°C sammuga 1°C.

Vajutage ▲- nupule ja seadistage temperatuur.

[▲: tösta, ▼langetada]

2 Vajutage ◇ nuppu.

2 Vajutage ▼uppu. [ ▲ : ON (SEES), ▼OFF (VÄLJAS) ]

3 Vajutage -ruppu.

Heli SISSE/VÄLJA lülitamine

Algselt on heli "SEES".

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or labels

Pozor:

Three technical illustrations showing a storage unit, a package labeled 'S220', and a hand holding a cylindrical object (no text or symbols on the objects themselves)

Začetek delovanja

1 Pritisnite tipko za izbiro in izberite ikono Plasmacluster.

2 Pritisnite tipko ▲. [▲: ON (VKLOP), ▼: OFF (IZKLOP)]

2 Pritisnite tipko ◆.

OPOMBA

Pritisnite tipko ▲ : ON (VKLOP), : OFF (IZKLOP)

2 Pritisnite tipko ◆

OPOMBA

Line drawing of an open refrigerator with doors, shelves, and storage compartments (no text or symbols)

Poraba energije pri tem modelu se meri • v prostorskih razmerah, ki so prikazane na sliki desno.

3 Pritisnite tipko

Hladilni predel

Nastavljivo od 0 °C do 6 °C v korakih po 1 °C.

2 Pritisnite tipko ▲ in nastavite temperaturo. [ ▲ : povišanje, ▼ znižanje ]

3 Pritisnite tipko

2 Pritisnite tipko ▼[:ON (VKLOP), :OFF(IZKLOP)]

2 Pritisnite tipko ◆

Zvok VKLJUČEN/IZKLJUČEN

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Увага:

Illustration of three food preparation steps: a cup on a tray, a package with a 'Pizza' label, and a bottle being inserted (no text or symbols)

ПРИМИТКА

ПРИМИТКА

Line drawing of an open refrigerator with doors, shelves, and storage compartments (no text or symbols)

3 Натисніть кнопку

3 Натисніть кнопку

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or labels

Внимание:

(SJ-GC680V:26p./SJ-GC700V:36p.)

3 Натиснете клавиша ◆.

ЗАБЕЛЕЖКА

3 Натиснете клавиша ◊

ЗАБЕЛЕЖКА

Line drawing of an open refrigerator with shelves and doors (no text or symbols)

2 Натиснете клавиша ◊.

Хладилно отделение

3 Натиснете клавиша ◊.

3 Натиснете клавиша ◇ ◇1 ▶ OFF .

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Увага:

Пачатак аперацыі

УВАГА

УВАГА

Line drawing of an open refrigerator with shelves and doors (no text or symbols)

2 Націсніце мнопку.

3 Націсніце кнопку.

3 Націсніце 📋нопку.

Пачатак аперацыі

Гук Укл./Выкл.

Federal Republic of Germany

Printed in Thailand