Coffee Maker & Grinder Deluxe 249402 - Καφετιέρα PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Coffee Maker & Grinder Deluxe 249402 PRINCESS

περιγραφή (εικ. A - C)

H kaepiepa 249402 Princess exi oxediaotei yia Tnv napaakeun tou kae xpnoipoiuvtac kokkouc tou kae n aeeuvo kae.

H oukeun Tpoopicietai yia eawtepkn xphon mvo.H ouakeun Tpoopicietai yia oikiakn xphon mvo.

1. Kouμπi on/off
2. Koumi áeəns
3. Eπλογέας ποσότητας του καφέ
4. Eπλογεας δύναμης του καφέ
5. Koumti xpovoiakottn
6. Koupi ωpας
7. Kouμπi λειτιο
8. Oθóvη
9. Eπλογεας λεπτότητας αλεσμένου καφέ
10. Baoon qiaipou kaé
11. Suvapuoloyon aon qiltpou
12. Kouμπi απελευθερωος (ouvapμoλόνησ Αασ Φιλτρου)
13. āiμépiσμα kókkwv Tou KaΦe
14. oxεio vερού
15. Δείκης στάθμης vερού
16. oxeio tou kape
17. Δείκης σταθμής του καφέ
18. Πλάκα θέρμανασης
19. Diαμερισμα αλεοης
20. Bao n φiltpou avθpaka
    21.BouPtoa/kaToaβiδi
21. Kouta Tou kaé
22. Ottn atmuou
23. Kouπi αφαλατωng
    A. 'Evδειξη ποσότητας του καφέ
    B. 'Evδειξη δύναμης του καφέ
    C. 'Evδειξη χρονοδιακόπη
    D. Δεικης αφαλαιωης
    E. Evdi ng diatnpnong θερμοπηα

Apxikn xpno

Ppoetoiασia

Kaθaipiete ta εξαρήματα:

• Kaθαρίστε Το δοχείο του καφέ σενερό με σαπούνι. ΢επλύντε Το δοχείο του καφέ.
• Kaθαρίσε τη βαοι του φιλτρου του καφέ σενερό με σατούνι. Επλύντε τη βαοι του φιλτρα του καφέ.
• Kaθαρίστε TO KATTÁKI TOUT διαμερίσματος ΚόΚΚων TOUT Kαφέ σε VΕρό μΕ ΣΑΤΟύνι. Επλύντε TO KATTÁKI TOUT διαμερίσματος KόΚΚων TOUT Kαφέ.
• 2TeYVwOte kaIaTa εgaptnμata.

Kaθapiotε to Εgωτερικό της συοκεύς με ενα βρεγμένο παι. Σκουπίσετο Εgωτερικό της συοκεύς με ενα καθαρό, στεγνό παι. Επλύνετε τη συοκεύς.

Púθμiση Tou poλoγιού (εικ. B & C)

Eav to exi toTOnoTnOei oTn Tpica, nOovn (8) 0a avapeyia va deieei otTo poAoI mTopeiv a puthetaiTe. To poAoI mTopeiv a puthetaiTe oTOIOBDHTOTE Oiyu np ayotepa.

PntnoTe eTnaveiIynmueva to koupti wpa
(6) yia va pauthetaioge TIC wpeC.
Pntote eTnaveiAnmuEv a To koupti AETTou
(7) yia va puθμiετe ta λεπτa. H oθovn (8) δεixvει tov xρóvo.

Xpólση

H oukeun mtopei va xnpoiouinthetai yia Tnapaywn Tou kape KOKOC tou kape n aeeuvo kape. PIV aTn Tn pwnxpnon, n oukeun exei puoiotei va npayekape KOKOC tou kape. Meta atro kae xpnon, n oukeun th aattounuovoei Tnv TELEUTaia Xpnoiuotnuevnpuouion yia Tnv ETOeyn Xpnon: Tnapaywn Tou kape KOKOUc Tou kape n aeeuvo kape.

H oukeun mtopeiv axpnoioutointhetai movo otav n oovn exei evpyoiointheta.i Eav n oovn exie evpyoiointhetai, pntote oioiahntote koupi ia v av evpyoioaetene tv oovn. H oukeun eivai etoiun yia xpon.

Piv PPOxwpnoTe, PpEeI va PPOsEeT E TIC TaPakatw Oneuioeic:

KpatnoTe Ta xepia,To TPOoWTO n Ta aaaa μepn Tou oomegaoc oac maekia ato Tnv ontn atou. O atuoc atto tn ouakeun Θepmaivetai TOnu KaTa Tn diapkeia Tns xpnoans.

Mny kaAunTetai Tny otn atou.

Tou doxieou vepou (EK.D)

Piv PPOxwpnoTe, PpEeIva PPOSeEeTE TIC TaPakatw anueiwoeic:

• Piv Tn Yeipion Tou Doxieou Vepou, Teote Tn Oukekun EKToc λeiToupyiaCai aToouvdeote To Buaa atto nTv piz.
  Mny vEmuE To doxio vepou u TEPIOOTePo vpo aT'OTI xpeiaZetai yia To KaFe. Na xpnoiopoIToe mOvo To TPOo VEPOU TOU XpeiaZetai yia To KaFe. H oukeun OTaumataei autouatwoc otav to doxio vepou eivai adeo.

Piv PPOxwpnoETe, PPETEVAouykevtpwoeTe TIV PPOoxn oac otI napakatw oneiwoeic:

MnV xpnoiopoioite Tn ouokueun xomega vepo sto doxexio vepou.
Mny utepbaivete to nmuadi myiotnc TTnnpwong otav yeiizetto doxieo vepou. Beaiowte oTI to eTtiovepuoTo doxieo vepou eivai Tavta Tavw aTO elambdaoto nmuadi TPIV tXpnoi.
Xpnooioaneofo Kpuo vepo yia va yemuotoe doxieo vepou.
Myn xpnoiouoieiavpakouxovepo n aaaa uypa yia va yeuizEto doxeio vepou.
Mny pixveTe vepo oTo diaaepiogma kokkwv Tou kafe.

AvoiTe To kαλuμμα (25).

Teiote to doxio vepou (14) vepo wto anaiaatouvevns nnpwns otov deiktn ota0nss vepou (15).

Mny vEmuE To doxio vepou E TEPIOTEPO VPO aT'OTI XpeiaZeTaI YIA TO KAPE. Na xpnoiuOIOIEte MVO TO TTOOvePOIou XpeiaZeTaI YIA TO KAPE.

H oukeun otuaataeiautoaatwocotdo oxio vepou eivai aedio.

Kλειστο το καλυμμα (25).

Póthiogn TnC TIOOOTnTcTou KaΦé (EIK. B & C)

O eTIAOYEaTnOToTnTaTou KaPé (3)

Xpnaioutoieiayi npuBion tns
aataiouevns nootntac tou kafe.

O eTIAOyEaC TIOoOTnTc Tou KApé (3) MTOpei va puOmuTei 2,4,6,8 n 10 PauZavia.

Σημειωη: H συοκεύη μπτορείνα χρησιμοτοιθείνόν ὄταν η σθόνη εχεί ενργοτοιθείν. Eάν η σθόνη δεν εχεί ενργοτοιθείν, παιτότε οτοίαδήποτε κουμπί γίαν αν ενργοτοιθείν τὴν σθόνη. H συοκεύη εἶναι ἐτοίμη γία υρόση.

NATnote ETTaveiAnmuEva Tov ETIIoYea*
TIOoTnTaC Tou KaFe (3) ia va puOuioTe
TNV TIOoTnTa Tou KaPe. H OTovN (8)
Deixvei Tov apIthetao AutzavivA

Póthiion Tns òvαμnç Tou KaΦé (ειK. B & C)

O eTIAoyeac duvamng tou kaep (4)
xpnoiopoitoiitai yia tn puthetaion tnc
aataoumevnc duvamng tou kaep. O eTIAoyeac
duvaunc tou kaep (4) mTopei va puthetai oTo
maako (MILD), etpio (MEDIUM) kai duvato
(STRONG).

Σημειωη: H συοκεύν μτορείνα χροσιμοτοιθεί μόνο ὄταν n οθόνη εχεί ενργοτοιθεί. Eάν n οθόνη δεν εχεί ενργοτοιθεί, πατήσε οτολδήποτε κουμπί γίαν αν ενργοτοιθείτην οθόνη. H συοκεύν εῖαι ἐτοιμί γία χρόση.

NATnOte ETTAVeIaHmuEvaTov EITIAoyea. duun Tou kaé (4) yia va puthetaet e Tnv duun Tou kaé. H duun Tou kaé (B) eapavietzai OTNV oOvN (8).

Puroion Tns AETTOTnTaC Tou aAeou Kape (EK.E)

O eTIIOyEaç λeTTOTnTac aEeOeVou kaé (9) xPOnoiTOIeITai yia tn puθmion λeTTOTnTac Tou aEeOeVou kaé 6Tav xPOnoiTOIOuVTai KOKOI TOU kaé. O eTIIOyEaç λeTTOTnTac aEoEvou kaé (9) mTopei va puθmioTei oE diapopec θeoeic atto λeTTo aEoEvov kape oXovtpo aEoEvov kaqe.

TpeTTOVETILOyEAeTTOTnTa aoeou Kae (9) OTNV aTaitouEvn 0eon yia va puOmuTe Tn aeTTOTnTa Tou aoeuvo Kaep.

Napασκευή καφέ με κόκκους tou καφέ (εικ. A - H)

Piv PPOxwpnoETe, PPETEVAouykevtpwoeTe TIV TPOooXn oac otic napakawonueiowoeic:

XpnooiTIOINTE MOVO KOKKouc TOU Kape TTOEivai katalaa yia tn ouakeun.
Xpnoiopoioinote moxaptiva qiatpa tou kaΦe (1x4) Tou εivai katαλληλa yia tn ouokεuñ.

Eav n aeitoupyia aaeocns dev eviaevepyoioueyn, patnoe to koupti aleoans (2) ia va tnv evepyoioane. H TIOOTnTau kae kal duvamn tau kaep eapaviovta otnv oovn.
Teiote to doxieio vepou (14) me tnvaiaitoumevn TIOOHTa vepou.
Mny veicete to doxieio vepou TEPIOATEPO vepo atIOTXPEIAZETAI YIA TO KApe. Na xnpoiuotoiite movo to TIOOVEPOU TPOXeiAETAI YIA TO KApe.
H OuaKEUn OTaupatAEi autouatwC otav to doxieio vepou eivai adeo.
AvoiTE TO KALUMU (26).
Teiote To diaepipiaoka Kokkow Tou Kape (13) mexpi TAVW ME KOKKOUc Tou Kape.
Kleiote TO KAUMU (26).
Putheta Te n LEITOTNTa Tou aaleoukape. AvapepEITE OTov toea "Pthetaion TcLNTOTAC tou aaleoukope".
Piatae To Koumti aTTLEUHePomega (12) yia va aoiseTe n ouvapoloyon TnC baon c piTPou (11).
ToTtoeTne Eva katalnnlo piaTPO Tou kae otn BaoN Tou piaTPou Tou kae (10). Kleeote Tn ouvapoloyon TnC baoN c piTPou (11) mexpi to koupti
atleuhepwoons (12) va kLeidwvei otn
theon tou.

Σημειωη: H συσκεύν μπορείνα χροσιμοτοιθείνόν ὅταν η σθόνη εχεί ενεργοτοιθείν. E∀ η σθόνη δεν εχεί ενεργοτοιθείν, πατήσε οποίαδηποτέ κουμπί γίαν αν ενεργοτοιθείν τὴν σθόνη. H συσκεύν εἶναι ἐτοίμη γία χρόση.

Puθμiσe TnV TIOOOTNTa Tou Kαφε. Avαφερθειτε στον toμεα "Púθμiση TIOOOTNTaç Tou Kαφε".

Puθμiσε ην δύναμη του καφέ.

Avaeptheta oToV toe "PuOthion Tns duvaun Tou kae".

ToTIOeTnOte To DoxEio Tou KaPe (16) Otn*
TlAka TeepavonC (18).

Avayte Tn OoKEun TATWVTAC TO KOUPTI on/off (1).To ouuBoAo uTzaviou Tou kae (E) apxizv avaaboNVEi. Meta ano liya deutepolAETTA, n oouKEun apxizI Tnv aleon Kokkwv Tou KaF Keai TnV TnpaOKeun Tou KaF.

• Ia va δiakóψετ Σ Σ δiδiKaσia, παποτε to kouμπι on/off (1).
  Otau n diakia oloknpwetai, n oukeun tha kavei mTTKai th a aalaei stnv kataoan biatnpnnc themuotntac. To ouboo phutcavioou kae (E) otamata va avaboognyi. H oukeun mtopei va attevepytointheiTatwtaC to koupi on/off (1) n th a ttevepytointhei autouata meta atio 12 p

AφησE Tn Σιοκεύν vα κριωσει εντελώς.

Iapaokeun kae aAeou Kae (EK.A,B,C,D & G)

Piv PPOxwpnoTe, PPETeIva ouykevtpwoTe TIV PPOoxn oac ot napakatw oneiwoeic:

Xpnooioiote mvo aoevo kaepou evai katalno yia tn ouakeun.
Xpnoipoioinote movo xaptiva qiatpa tou kaΦe (1x4) Tou εivai katαληλa yia tn σuokεun.

Eav n aeitoupyia aaeong civai evpyoioiuevni, TATnote To koupi i aeonc (2) yia va tvnevepyoioeTe. H noootnta tou kaep kai no duvaun Tou kaep dev eupaviocovtai oyn oohvN. TemuTE to doxeio vepou (14) uTnv aattoumevnnooTNTa vepou. Mny vemuizte to doxieio vepou u TEPIOstepo vepo atTI xpeiazetai yia TO kape.Na xpnoimotoite movo to noo vepou Touspeiazetai yia to kape.

H oukeun otauataeiautoaatwocavto doxio vepou eiva aedio.

Pntote to koupi aTeeuepwos (12) yia va avoicet en ouvapoloyon nC baons piItpou (11).

TOnoTeIaEvaKaTaAaNLoqIAtpo Tou Kape Otn BaoTou qIAtpou Tou Kape (10).

TOnoTeInoTe TnV aattouuEvN TIOOTNTaTOU KApE OTo φIATPO TOU KApE.

Kλειστη συναρολόγηση της βαούς φιλτου (11) μέχρι οκουμπί απελευθέρωσης (12) να κλειδώνει σηθέση του.

ToTOnTeTnTo To DoxEio Tou Kae (16) Otn*
πλακa Θερμavonc (18).

Σημειωη: H συσκεύν μπορείνα
χροσιμοτοιθεί πόν ὄταν η σθόνη εχει
ενεργοτοιθεί. Eavid η σθόνη δεν εχει
ενεργοτοιθεί, Πατήσε ΘΤΟΙΑδήποτε KOUμπί γιαν ενεργοτοιθεί την σθόνη. H συσκεύν εἰναι ετοιμη για χρόση.

AvayTe Tn ouakeun TATWVTAC TO KOUPTI on/off (1).To ouuBoLo uTcaviou tou kaé (E) apxizv avaaboanv. H oukeun apxiZeiv npapaokun tou kafe.

Ia va biakoyete tn diikacia, nataote tokoumti on/off (1).

Otau n diaikacia ooknnpwetai, n oukeun tha kavei ptitkai tha aalaei stny kataoan biatnpnangc 0epmuotntac. To ouboo qautcaviou tou kae (E) otapatae va avaboognei. H ouakeun mtopei va attevepyotointhetai TatwtaC to koupi on/off (1) n tha attevepytointhetai autopata meta atio 12 p

ApnoTe Tn OoKEun va KpuWoei EvTeAwoC.

Aeitoupyia evapns kaoustepnon (EK.B & C)

H oukeun exei piia aeitoupyia evapns me Kaouatepnon Tou eTTpeTNIy Kaouotepnon Tn diakaoia c npaywync Tou kape yia va Tpoypapmuatoe To xpov yia va apxioi Tn diakaiia npaokceunkape.

Σημειωη: H συσκεύν μτορείνα χροσιμοτοιθείνόν ὄταν η σθόνη εχεί ενεργοτοιθεί. Eavid η σθόνη δεν εχεί ενεργοτοιθεί, παιποτε οτοίαδπιθε τουμπί γίαν αν ενεργοτοιθείτε τήν σθόνη. H συσκεύν εἶναι ἐτοίμη γία υπόη.

PuθμiσTE to poλoI. EλεγξTE av to poλoI éxεI·
δηn puθμiσTEi. Eav to poλoI δεv éxεI
puθμiσTEi, avαφερθειTE στον toμεα
"PuθμiσN tou poλoYiou".

Puθμiσε ηιν ΣΟσότητα του καφέ.

Avaeptheta oToV toeau "PuOuion nTnTTOoTnTaTou KaF".

PuθμioTe Tny δύναμn tou καφε.

Avaeptheta oToV toeA "PuOmuon Tns duvaun Tou kae".

KpatnoTe TATnueo To koupti Xpovoiakottn (5) mexpi va avaaboosae i n evdiqouxpovoiakottn C).

PntnoTe eTnaveiAnmuEva To koupi Wpac (6) yia va putheta TIC wpc

Pntote eTnaveiAnmuEva To Koupti ETTTOU (7) ia va puthetae Ta eTTa.

IIEOTKouptiXpovodiaokottn (5)Yia va aTTOhkeuote TICpuOuaeic.HEvoeiHtou Xpovodiaokottn (C) napaevi avaumevn.

Ia va diakoye Tn diakiaia, nntote To koumTI xpvodiaokottn (5) 1av. H evdEiEg Nxpvodiaikottn (C) oBvEi.

Σημειωη: Eαν Ελετενα κανετε καρε με αλεσμένο καφέ, σβησετη λειουργία αλεσης πριν χρησιροτοίσετετη λειουργία εναρξης με καθυστέρηση.

Kaαapiouc kai ouvtnpnσ

Piv PPOxwpnoTe, PpEeIva PPOSeEeTE TIC TaPakatw onmuieoic:

• Ππιν το καθάρίσμα ἡ ητυνήρηση, θέοτε πάντα ηι σουκεύης λεῖουργίας, αἰτοσυνόσετο το βύσμα ἡ οῦτην πρίζα και περιμένετε μέχρινα κρύωσει η σουκεύη.

MnV (\beta \cup \theta i\zeta \varepsilon \tau \eta \sigma \omega \kappa e u n \sigma \varepsilon v e p o n a a a uypa.

Piv PPOxWpnoTe, PpTEIva ouykeVtpwoTe TIV PPOoxn oac otic napakawonieic:

MnV xpnoiopoioite duva tia 日 iapwtka kaopiatka yia va kaopioeTe n ouokeun.

Mn xpnoiouoioe aixnpa avtkeieeva yia va kaopaoeTe tn ouokuen.

ELeyxETaKTiKa Tn OoKEun Yia TIOaveS ZnuiEs.

KaaiopTe Ta eapntmuata:

KaαpiotTo doxio Tou kaé σε vepo μεσaouvi.

-KaθapiotεTnβaonTou φiAtpou Tou KapeσeVερoμεσaTouvi.
- Kaθαρίοτε το καπάι του διαμερίσματος Kόκκων του καφέ σε Σερό με σατούνι.
- 2TeYVwOteKaA Ta EApTmuata.

Kaapiote to Tns ouokueuc eva bpeyevo Tavi. koutioTe to ewtepiko TnO uokueuc eva kaapoc, oTeyvo Tavi. Atoenkeuete noukeun oE npo pecp aKpia aTo TAYO, OTO OTIO DEV exouv PpObaon mikpa Taidia.

Kaθαρισμός του διαμερίσματος αλεσης (fig. C & I)

Kata nV aEoT wv kokwv Tou ka, o kaec TOpEi va papaTei to uXavioo aEoNc. To diaepioa aEoNc (19) TpeTie va kaapiotei otav to ouboLo (E01) eXavicietai OTnv oOvN (8).To diaepiaua aEoNc (19) TpeTie va kaatoptei av2 EbouadEc yia va atotpETeI to papaiaotaou mXavioou aEoNc.

Piv TPOxwpnoET, PPETEVAouykevtpwoeTe TIV TPOooXn oac otIaPakw onneiwoeic:

• Piv To kaθapiμo Tou δiαερiμatoc áeənç, εκτελεοτε Tns ενέργειει Σου ακολουθύν:
• Σβησετη Σιοκευή.
  ByaTe to 口 aTo nTv npia.
• Aφαρεστε Φδοχειο Tou καφέ από τη πλάκα Θερμανός.
• EπλuVTη βaON Tou φιλtpou Tou Kαφε.
  Tοπθετησε ενα καταλληλo φιλtpo Tou Kαφε.
  Kλεισε Tn συναρμολόγησι NCS Μασκ φιλtpou.

Xaapwotn biδα (27) xρησιμοτοιωντας to kαταβiδι (21).

AvoiEToKaIuμμa(28).

Kaθαρίοτε οδιαμέρισμα ἀλεόης (19) χροιμοποιώντας η Βουρτοα (21).

Kλειστο το καλυμμα (28).

Σφιξτηβδα(27) xρησιμοτοιωντας τοκαταβίδι (21).

70 xρησεις. Eáv αφησετε to βuσμα στο ρεμα n Σωκευήθα μεTpρσει Tov aρiθμό xρησεων.

H evδεiη (D) θα αναβοσβήνει στην oθόνη για va δείξει οτη Σωσκεύπ πρέπειν α φαλατωθει. Eav n σωσκεύπ πρέπειν α φαλατωθει, χροιμοτοίοπε ενα καταλληλο παράγων. Eidikοί παράγοντες αφαλατωόης διατίθενται ατό to σταθμό σέρβις.

Piv apalawote Tn oukeun, To palou
pilo avtheta va aipoei ato
boeio vepou. To pilo avtheta aipei to
Xwio kai ta aaaa etiolouvtka atto vepo
yia kaapn yean tou kape. Meta tyn
apaatwn tsc uokueuc, eva veo pilto
avtheta paia pntie va totoetneoi oto doxio
vepou. Ta vea iatpa avthetaa eivai diaeoiu
atio to oneio etioeunc mac.

Σημειωση: H Princess δεν εχει καμία ευθηνή για ζημίες από παράγοντα αφαλάτωσης. H ζημία από τη μη τακτίκη φαφαάτωση της συακεύŋς δεν καλύπτεται από την εγγύŋση.

Piv PpoxwpnoE, TpeTVA TPOeEETIc Tpaakatw onueiwoeis:

• PIV TIV aapaalatwn Tns ouakeuncs,
  aTIOOuvdeote TO buoMa aTRO TIV TpiCa KaI
  TPEPIeVETE MExPI VA KpuWoei n ouakeun.

MnyBuiOeTe Tn OoKEun oE vepo n aAua Uypa.
Bεβaiωθειτοιηλειουργia αλεοης δεν είαι ευεργοποιημένη κατα την αφαλάτωη της συσκεύης.

AvoiTe To kαλuμμα (25).

Eav xpeiaaTei, aedeiaote to doxio vepou (14).

ApaipoeTn Bao n iAtpou avOpaKa (20) aTo to doxieo vepou (14).

AvoiTe To kαλuμμα (28).

ApaipoeToTtAliophiItpoavthetaKa(30). ToTtoeTeToVeophiItpoavthetaKa(29). KaeioteToKaaluμa(28).

Σημειωη: H βαον φιλτρου ἀνθρακα δεν πρέτειν τοῦτηθεί στο δόχειονερου πριν αφαλατωθείη συσκεύπ.

• EμiαTE TO doxεio vεροù (14) με ενα καταληλο παράγοντα αφαλατωσκ.
  ToTtOeTnOte To DoxEio Tou KαΦé (16) Otn ΠλαKa Θερμavonç (18).
  Bαλτe to βύσμα στην πρίζα.

Avayte Tn OoKEun TATwVtac To Koupti on/off (1).

Agnote n ouakeun va aeitoupynoei expi to npaywv apalatwnc va ymuoei to 1/3 tou doxeiou tou kaé (16).

Σβησετη συσκεύπιατωντας ΣΚουμπι· on/off (1).

ApoTe To Tnpayw apaalawonc va oulepsiia Tepitou 30 aeTTa.

Avayte Tn oukeun Tnatwvtac To koupti on/off (1).

Aφησε Π Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οπγαγων αφαλατωαςν γεμιδει Π U T R O A I T O D O X E I O T OU K A P E (16). H σιοκει μσαματάει αυτόματα ὄταν T O D O X E I O V E P O U (14) είναι ἀδειο.

EETNUVTE DIO QOPES TNOUKEUN OUMWVA TIV TAPAKATOW diaikacia:

• Γεμίοτε Σ Μαθερόν ερό ως Σ Μιαδι μέγισης πλήρωσης Οτόν δείκη στάθμις ερό (15).
• TOTIOθεποτε To aδειo δoxεiο tou kaΦé (16) Θη πλακa θερμavσης (18).
• AváwTe Tn OUOKeUn TATWVtAc TO KOUPTI on/off (1).
• AφηOTE ολO TO vερο ἐξω απίθη Σισικεύμι. H συοκεύμι Σταματάει autóματα Οταν το δόχειον ερου (14) εἰναι ἀδείο.

ToTOnTeTn aon Iatpou avOpaKa* (20) 0to 0oxeio vepou (14).

Kλειστο το καλυμμα (25).

Σβησετη συοκεύη πατώντας το κουμιπι- on/off (1).

KpatnoTe TATnueva tauroxpova Tov ETILOyEA TIOOTNTaC Tou KAe (3) KAI TOV ETILOyEA Duvamc Tou KAe (4) mexpi va avapei OaOepa OTNV oOvN (8) n EvdEiN (D) (EK.C).

Kaaiote To Ewepiko Tns OoKEunu eva Bpeyu vavi. koutiote To eWTEPIKO tnc oukeunc u eva kaapo, oeyvioavi. H oukeun eivai etoiyn ia xpon.

Odbnyiea aopaaiaac

ΓeviKn aσφαλεια

Aiaaote u TPOooxto EYXepidio Oanyiwv Tn xpn. DuAeTe to EYXepidio yia eAAovtikxpn.

Na xnpoiotoiie Tn oukeun kai ta*
Eapntmuata mvo yia touc loyouc yia touc
ttoious exi oxediostei. Mny xpniopotoiite
tn ouokun kai ta eapntmuata yia aaloucs
loyouc ektoa oti Tepipapetai oTo
eyxepioio.

Mn xnpoiopoiEte n oukeun eav kantoio.
peoc n exaptnua tnc exe i athe znuia
n napouiaz eAattwma.Eav eva peoc
n exaptnua exi n athe znuia n napouiaz e
eAATTwma, PPETe va avtikataoTahei atto
Tov kataoKEuaotn h kantoio allo
eouioobotmevo uvepyeio etIOKEunc.

Ta Taaia TpeTc va Bpiokovta navtakatw aTo EtniBaeyn ia va eaoaaiotei otIev TnaiQuv m n oukeun.
H xphon autnc tsouakeunc aioaia n atopa m e ia oomegaikn, aotheta npia, diavontikn n kivntikn avikavotna n me eAeipn an attapaitntg yywns kai emtepiac mtopei va pokaleoi kivduvo. Ta atopa uteuovva tnyaoaia touc pETei va dwoovv Aettopecs odnyiec n va Tapatnpnoov tn xphon tnc ouakeunc.
MnV xpnaioTOIOEITE Tn OuaKEun Kovta e μTaviepeç, Vtouoiépeç, VITINpεç n aλλa σkαρη TOUTePIEXOUV vερ.

Mny BuOiCtE Tn OoKEun oE vepo n aAua Uya.Eav n OoKEun BuOiCtai oE vepo n aAua Upa, mnu aqaipite Tn OoKEun uT aXepia oac.Byaale aoeaws to buo aTTOv TiCi. Eav n OoKEun eivai BuOioevo oE vepo n aAua Uya, mnu Tn xpnoiopoToinote EaV aTn OoKEun.

Autn n oukeun Tpoopicietai mvo yia oikiakn xonon kai Tapoioec eapapoyecs otwoc Tepioxc Kouzivac TpooosIKOU kataotnmuata, ypaeeia kai aaaa Tepiabaovta epyaiaic, OTITIA OE Xwpio, TEaTEc O EEvoboxieia, Evoikiazoeva domegaatia kai aalouc tuTtouc Tepiabaaovtoc katoikiac, Tepiabaovta tuTtou KpebetaKai TpwovKOATI.

Aoaaia aTTOv nAektpio

Piv n xpon, EeyEe TavTa ot n taon.
Tapoxn c evai ida me tn taon stnv
Tivakiopaaktnpiotikwv ts ouakeun.

H ouokun dev exi oxediatai yia xpion μeow evoc eXwTepiKou xpvovdiakottn n Exwpiotou tnExepiciOevou ouotnatoC.

Tn OoKEun 0E mia yeiomegaevn .
pica.Eav xpeiaotei, xpoaioutoinote mia
yeiomegaevn TPOeKTAon KAawoiou Kataaannau
biaeTpou (toulambdaiotov 3x1mm2).

Bεβaiωθeite Οι to vερο δεν μπιρείν α μπειστα βύματα επαφής του καλωδίου παροχής και προεκταοής.

Na 5eTuaiyEe TnVTo Kaawio TApoxic Kai TpoektaoNc.

Bεβaiωθeǐte 0ti To kαλωδio ηλεκτρικού·
peμatoç δεν κρεμετai πáw από ηην ακρη
kατοίας επιφανείας εργασίας ωτε VA μην
μποpei VA πiaστei kata λαθος kai va μη
OKOVtáφTete OE autó.

Φροντίσε Το καλώδιο Κεντρικής παροχής. va παραμένει μακρία από τη θερμότητα, ta λάδια και από αἰχμύρες ακμές.

Mn xnpoiopoieTe n ouokean av to* kaowio npoxns peuatoC n to buoataou exi nae i znuiia n npouoiacei Eaattwa.

Av to kaawio npoxns peuato n to
Bua Tou exi Tn aei Znui n npouiae
elattwa, pTeTVE va avikataota e i ano
TOV kataaekuaotn kantoio aaloo
Egouoiodotnevo ouveyio Etiokeunc.

MnV TpaBATE To KaIwOIO peUmaTOG YIA va To aTTOauvOeTe aTo T N KevTpIKn TaPOxH.

Atoouvdeote to buoama npoxnca tno tn.
Tapoxn otav n ouokean dev evai oE
xpon, piv tvuovapuooynon n tvv
aTouuvapuooynon kai piv to kaqapiouo
kai tvuvtnpnon.

Ooyniea oopaaiac yia kaepiiepe

Anopuyete Tyn xpnon tnc ouokueunc e p i k a

Mny xnpoiotoiite tn ouakeun oE Tepiabalov uypaia.

Xpnoiopoioane Tn ouakeun n ovo 0e.
TepiBaalov xwpic npay av n ouakeun eivai
yeuatn uve vepo.

ToTOnTeTn OuaKeun oε μia Otaθερn· Kai ETTTEON EITIaVEIA.

ToTOnTeTn ouKeun oia aiaBpOxN ETTiPaveia Tou avTexei OTn eepokpaia.

Mny toTIOtheTeIe Tn OoKEun e ATI.

Mny toTIOtheTeiTE n OUOKeUN TAVW oE TnYEc 8epoTNTac N KovTA OE qWTia.

Bεβaiωθeite οπ Σωκεuδεν ερχειαε· επαφη με εύφλεκτο uλίκο.

Kpatnte tn oukeun paikia aTTOUYEc

Na eioTe IPOoEeKIOI e To KAuto Vepo KaTov aTuO wote va aTTOFUYETUxOv EYkauPata.
AIOθηκεύOTE η ΣΟΚΕΥΝ ΕΕ ΕΑ ΣΤΕΥΝ Μέρος ΩΤΑ ένδεν η Κρησιμοτοίεις. BeβαιωθείTE ΘΙ Αλίδι ΕΕ Εχόνι Προσαβαη ΘΙC ΑΤΟθηκεμενες ΣΟΚΕΥΕς.

AtoTooin

YTOKEIVTAt OE TPOITOTIOINOEIs. OITPOIDIAYPAeC TOpEi va TPOITOTOINoUv Xwpi TPOEIDOTIOIN.