Coffee Maker & Grinder Deluxe 249402 - Máquina de café PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Coffee Maker & Grinder Deluxe 249402 PRINCESS

Adquiriu um produit Princess. O meu objectivo é fornecer produits de qualida com um design atraente e a um preco acessivel. Esperamos que desfrute deste produits durante muitos anos.

Descrição (fig. A-C)

A sua boaina de café 249402 Princess foi concebida para preparar café utilizing cafe em grao ou mido. O aparelho é adequadoapanas para utilizesao no interior. O aparelho é adequadoapanas para utilizesao domestica.

1. Botão de ligar/desligar
2. Botão de moagem
3. Selector de quantidade de café
4. Selector da intensidade do café
5. Botão do temporizador
6. Botão das horas
7. Botão dos minutos
8. Visor
9. Selector do grau de moagem do café
10. Suporte do filtró de café
11. Unidade do suporte do filtró
12. Botão de libertação

(unidade do suporte do fazer)

1. Compartimento para café em grao
2. Reservatório de água
3. Indicador doível de agua
4. Recipiente de café
5. Indicador do nível de café
6. Placa de aquecimiento
7. Compartimento de moagem
8. Suporte do filtró de carbono
9. Escova / chave de fenda
10. Colher de café
11. Orificio do vapor
12. Botão de desincrustação

A. Indicador dequantityede café
B. Indicador da intensidade do café
C. Indicador do temporizador
D. Indicador de desincrustacao
E. Indicador de manutenção de calor

Utilização inicial

Preparacao

Limpe os acessórios:

• Lave o recipiente de café em agua com detergente. Enxagua o recipiente de café.
• Lave o suporte do filtro de café em agua com detergente. Enxagua o suporte do filtro de café.
• Lave a tampa do compartmento para cafe em grao em agua com detergente. Enxague a tampa do compartmento para cafe em grao.
• Seque cuidadosamente os acessórios. Limpe o exterior do(AParemho com um pano húmido. Seque o exterior do aparemho com um pano limpo e seco. Enxague o aparemho.

Acerto do relógio (fig. B & C)

Quando ligar a ficha do aparelho a uma tomada eletrica, o visor (8) irá acender-se para indicar que o relógio pode ser acertado. O relógio pode ser ajustado mais tarde, em qualquer alta.

Prima repetidamente o botao das horas (6) para acertar as horas.

Prima repetidamente o botao dos minutos (7) para acertar os minutos. O visor (8) apareça as horas.

Utilização

O aparelho pode ser'utilido para preparar caféutilizando cafe em grao ou moido. Antes da primeira'utilização, o aparelho está programado para preparar cafeutilizando cafe em grao.Apos cada'utilização,o aparelho irá memorizar a ultima programaçãoutilizada para a utilityação segunte: preparar cafe com cafe em grao ou cafe moido.

O aparelho apenas pode ser utilizado quando o visor estiver ligado. Se não estiver ligado, prima qualquer botão para o ligar. O aparelho está pronto para ser utilizado.

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Mantenha as mãos, a cara e outras partes do corpo afastadas do orificio do vapor. O vapor do aparelho pode aquecer muito durante a sua utilização.
• Nao tape o orificio do vapor.

Enchimento do reservatório de água (fig. D)

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Antes de encher o reservatorio de agua, desligue o aparelho no interruptor e retire a ficha da tomada.
• Não encha o reservatório de água com mais água do que a necessária para preparar o café. Utilize aparas a quantidade de água necessária para preparar o café. O aparecido para automaticamente quando o reservatório de água está vazio.

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguentes instruções:

• Não utilize o aparecido sem água no reservatório de água.
• Não ultrapasse a marca de nível máximo ao encher o reservatório de água. Certifique-se de que, durante a utilização, o nível de agua se encontrar sempre acima da marca de nível minimo.
• Utilize开放的水，以保持适当的温度和湿度。
• Não utilize água com gás nem outros liquidos para encher o reservatório de água.
• Não coloque água no compartmento para café em grão.

Abra a tampa (25).

Não encha o reservatório de água com mais aagua do que a necessária para preparar o café. Utilize apenas a quantidade de água necessária para preparar o café. O aparecido para automaticamente quando o reservatório de água fazá vazio.

Feche a tampa (25).

Regulação da quantidade de café (fig. B & C)

O selector dequantity de cafe (3) éutilido para definir aquantity pretendida de cafe. O selector dequantity de cafe (3) pode ser regulado para 2,4,6,8 ou 10 chavenas.

Note: O aparelho apenas pode ser'utilido quando o visor estiver ligado. Se não estiver ligado, prima qualquer botão para o ligar.

Prima repetidamente o selector de · quantidade de cafe (3) para definir a quantidade de cafe. O visor (8) aparea o numero de chaves (A).

Regulação da intensidade do café (fig. B & C)

O selector da intensidade do café (4) é utilizado para definir a intensidade pretendida de café.

O selector da intensidade do café (4) pode ser regulado para café suave (MILD), cafe de intensidade media (MEDIUM) e café forte (STRONG).

Note: O aparelho apenas pode ser utilizado quando o visor estiver ligado. Se não estiver ligado, prima qualquer botão para o ligar. O aparelho está pronto para ser utilizado.

Prima repetidamente o selector da intensidade do cafe (4) para definir a intensidade do cafe. A intensidade do cafe (B) aparece no visor (8).

Regulação do grau de moagem do café (fig. E)

O selector do grau de moagem do café (9) éutilizzato para definir a moagem do café quando utilizes cafe em grao. O selector do grau de moagem do cafe (9) pode ser regulado para differentes posições desde moagem finala moagem grossa.

Rode o selector do grau de moagem do café (9) para a posicao pretendida para regular o grau de moagem do café.

Preparação de café com café em grao (fig. A - H)

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções:

• Utilize開放es cafe em grao adequado ao apartelho.
• Utilize apenas filtros de café em papel (1x4) adequados ao aparecido.

Se a funcao de moagem nao estiver ligada, prima o botao de moagem (2) para a ligar. A quantidade de cafe e a intensidade do cafe sao月至das no visor.

Encha o reservatorio de agua (14) com a quantidade de agua necessaria.

Não encha o reservatório de água com mais.água do que a necessária para preparar o café. Utilize apenas a quantidade de agua necessária para preparar o café. O aparecido para automaticamente quando o reservatório de água fazá vazio.

Abra a tampa (26).

Encha o compartmento para café em grão. (13) completeness com café em grão.
Fecha a tampa (26).

Regule o grau de moagem do café.

Consulte a secção "Regulacao do grau de moagem do cafe".

Prima o botão de libertação (12) para abrir aunities do suporte do fazer (11).

Coloque um filtro de café adequado no suporte do filtro de café (10).

Note: O aparelho apenas pode ser utilizado quando o visor estiver ligado. Se não estiver ligado, prima qualquer botão para o ligar. O aparelho está pronto para ser utilizado.

Regule a quantidade de cafe. Consulte a. · secao Regulaao da quantidade de cafe". Regule a intensidade do cafe.Consulte a. · secao Regulaao da intensidade do cafe'. Coloque o recipiente de cafe (16) na plac.
de aquecimento (18).

Ligue o aparelho premindo o botao de ligar/desligar (1). O*simbolo de chavena de cafe (E) comeca a piscar. Apos algunos segundos o aparelho inicia a moagem do cafe em grao e a preparacao do cafe.

Para interromper o processo, prima o botao de ligar/desligar (1).

No final do processo, o aparecido emite um sinal sonoro e muda para o modo de manutenção de calor. O símbolo de chávena de café (E) pára de piscar. O aparecido pode ser desligado premindo o botão de ligar/ desligar (1) ou des Liga-se automaticamente antes ½ horas.

Deixe o aparelho arrefecer completeness.

Preparacao de cafe com cafe moido (fig. A, B, C, D & G)

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções:

• Utilize apenas café moido adequado ao aparelho.
• Utilize apenas filtros de café em papel (1x4) adequados ao aparecido.

Se a funcao de moagem estiver ligada, prima o botao de moagem (2) para a desligar.

A quantidade de cafe e a intensidade do cafe não são muitas no visor.

Não encha o reservatório de água com mais aagua do que a necessária para preparar o café. Utilize apenas a quantidade de água necessária para preparar o café. O aparecido para automaticamente quando o reservatório de água está vazio.

Prima o botao de libertacao (12) para abrir a unidade do suporte do filtro (11).
Coloque um filtro de café adequado no. suporte do filtró de café (10).

• Coloque a quantidade necessária de café dentro do FILTER.

Coloque o recipiente de café (16) na placade aquecimento (18).

Note: O aparelho apenas pode ser utilizado quando o visor estiver ligado. Se não estiver ligado, prima qualquer botão para o ligar.

No final do processo, o aparelho emite um sinal sonoro e muda para o modo de manutenção de calor. O símbolo de chávena de café (E) para de piscar. O aparelho pode ser desligado premindo o botão de ligar/ desligar (1) ou des Liga-se automaticamente antes ½ horas.

Deixe o aparelho arrefecer completeness.

Função de início retardado (fig. B & C)

O aparecido possui uma funcão de ∈njcio retardado que permite programar a hora de inico do processo de preparacao do cafe.

Nota: O aparecido apenas pode ser utilizado quando o visor estiver ligado. Se não estiver ligado, prima qualquer botão para o ligar.

Acerte o relógio. Verifique se o relógio ja· foi acertado. Caso o relógio aínda não tenha sido acertado, consulte a secção "Acerto do relógio".

Regule a quantidade de cafe. Consulte a · secção "RegULAço da quantidade de cafe".

Regule a intensidade do café. Consulte a · sequcao "Regulaao da intensidade do cafe".

Mantenhao o botao do temporizador (5) premido ate o indicator do temporizador (C) piscar.

Prima repetidamente o botao das horas (6) para acertar as horas.

Prima repetidamente o botao dos关键时刻 (7) para acertar os关键时刻.

Prima o botao do temporizador (5) para guardar as definições. O indicatoro temporizador (C) fica aceso continuamente.

Para interromper o processo, prima o botao do temporizador (5) novamente.

O indicator do temporizador (C) apaga-se.

Nota: Se pretender preparar café com café móido, desligue a função de moagem antes de utilizes a função de inicia retardado.

Limpeza e manutenção

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguiates instruções:

• Antes da limpeza ou manutençao, deslige sempre o aparelho no botao, retire a ficha da tomada e aguarde ate o aparelho arrefecer.
• Não mergerulhe o aparecido em água ou quando quer outros liquidos.

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções:

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.
• Não utilize objectos pontiagudos para limpar o aparecido.

Verifique regularamente o aparecido quando a passiveis danos.

Limpe os acessórios:

• Lave o recipiente de café em agua com detergente.
• Lave o suporte do filtro de cafe em agua com detergente.
• Lave a tampa do compartmento para cafe em grao em agua com detergente.

• Seque cuidadosamente os acessórios.

• Limpe o exterior do aparelho com um pano humido. Seque o exterior do aparelho com um pano limpo e seco.

• Guarde o aparelho num local seco, isento de gelo e longe do alcance dascrianças.

Limpeza do compartmento de moagem (fig. C & I)

Durante a moagem, o pó de café pode obstruir o mecanismo de moagem. O compartmento de moagem (19) tem de ser limpo assim que o símbolo de avis (E01) estápresentado no visor (8). O compartmento de moagem (19) pode ser limpo de 2 em 2 semanas para evitar que o mecanismo de moagem fique obstruido.

Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções:

• Antes de limpar o compartmento de moagem,realize as segunte acoos:
• Desligue o aparelho.
  Retire a ficha da tomada de parede.

• Retire o recipiente de café da placar de aquecimento.

• Esvazie o suporte do filtró de café. Coloque um filtró de café adequado. Fecha a uniónde do suporte do filtró.

Desaperte o parafuso (27) com a chave de - fenda (21).

Abra a tampa (28).

Limpe o compartmento de moagem (19) com a escova (21).

Feche a tampa (28).

Aperte o parafuso (27) com a chave defenda (21).

Desincrustação do aparecido (fig. A - D)

O aparelho deve ser desincrustado après cada 70 ciclos de infusão. Se deleiar a ficha ligada à tomada, o aparelho irá controlar o número de ciclos de infusão. O indicator (D) irá piscar no visor para indicar que o aparelho tem de ser desincrustrado. Se for necessário desincrustar o aparelho, utilize um desincrustante adequado. Encontra desincrustantes especials nos nosotros locais de assistência.

Antes de desincrustar o aparelho,deeraretirar o filtro de carbono uso do reservatorio de agua.O filtro de carbono remove cloro eoutsros contaminantes da agua para obter um sabor puro a cafe.Antes de desincrustar o aparelho,deeracolocar um novo filtro de carbono no reservatorio de agua.Os novos filtros de carbono encontrar-se disponveis nos)nossos locais de assistencia.

Nota: A Princess não se responsabilizará por quaisquer danos provocados por desincrustantes. Os danos resultantes da não desincrustação regular do aparelho não está cobertos pela garantia.

Antes de continuar, tem de ler com atençao as seguientes instruções:

• Antes de desincrustar o aparelho, deslige o aparelho no interruptor, retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer.
• Não mergerulhe o aparecido em água ou quaisquer outros liquidos.
• Certifique-se de que a funcao de moagem não está activada quando desincrustar o aparelho.

Abra a tampa (25).

Nota: O suporte do FILTER de carbono não deve ser colocado no reservatório de água antes de o aparecido ser desincrustado.

Encha o reservatorio de agua (14) com um desincrustante adequado.

Coloque o recipiente de café (16) na placade aquecimento (18).

Insira a ficha na tomada de parede.

Ligue o aparelho premindo o botao de ligar/desligar (1).

• Deixe o aparelho funciona até ter 1/3 do desincrustante no recipiente de café (16).

• Desligue o aparelho premindo o botao de ligar/desligar (1).

• Deixe o desincrustante actuar durante circa de 30关键时刻.

Ligue o aparelho premindo o botao de ligar/desligar (1).

• Deixe o aparelho funciona até o desincrustante restante estar todo no recipiente de café (16). O aparelho para automaticamente quando o reservatório de água (14) fica vazio.

• Enxague o aparelho das vezes seguido o procedimento abaixo:

• Encha o reservatorio de agua (14) com agua limpa até a marca de;nivel maximo no indicator do;nivel de agua (15).

• Coloque o recipiente de café (16) vazio na placà de aquecimento (18).
• Ligue o aparelho premindo o botao de ligar/desligar (1).
• Deixe a água percorrer todo o aparecido. O aparecido para automaticamente quando o reservatório de água (14) fica vazio.

Coloque o suporte do filtro de carbono (20) no reservatorio de agua (14).
Feche a tampa (25).
- Desligue o aparelho premindo o botao de ligar/desligar (1).

Mantenha o selector de quantidade de cafe (3) e o selector da intensidade do cafe (4) premidos ate o indicator (D) desaparecer do visor (8) (fig. C).

Limpe o exterior do aparelho com um pano-humido. Seque o exterior do aparelho com um pano limpo e seco. O aparelho está pronto para ser utilizado.

Este aparelho destino-se apenas a utilização·dométrica e outras similares, tais como em和地区 de copa do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de quinta; por pacientes em HOTÉS e motéis e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo dormida e pouco-almoço.

Instruções de segurança

Seguranca geral

Leia atentamente o manual antes de utilizes. Guarde o manual para futura referencia. Utilize apenas o aparelho e respectivos acesorios para os fins a que se destinar. Não utilize o aparelho nem os acessórios para outros fins, differses dos descritos no manual.

Não utilize o aparecido se este possuir qualquer peça ou acessório danificado ou com defeito. Se alguma peça ou acessório estiver danificado ou aparecer defeitos,deer sa substituidoelo fabricante ou um agente autorizzato.

Vogie sempre as crianças para que não •brinquem com o aparecido.

Autilizaçãodesteaparelho porcriançasou· pessoas com incapacidade fisica, sensorial, mental ou motora,assim como a falta dosconhecimentos e experiência necessáriospodemcriar situaçõesdeperigo.As pessoasresponsáveiselausugurancadevemfacultar instruçõesexplicitasou supervisionarautilizaçãodoaparelho.

Não utilize o aparelho proximity de· banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenhamágua.
Nao germulhe o aparelho emágua ououtsros liquidos.Se o aparelho for vergulhado emágua ououtsros liquidos, nao retire o aparelho com as mãos.

Retire imeditamente a ficha da tomada de parede. Se o aparelho for vergulhado em agua ou outros liquidos, não volta a utiliser o aparelho.

Antes de utiliser, assegure-se de que a voltagem de rede corresponde à indentada na placá de identificacao do aparelho.

O aparecido não permite o controlo atraves de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto分开.

Ligue o aparelho a uma tomada de parede com ligação à terra. Se necessário, utilize um cabo de extensão com ligação à terra de diamétro adequado (pelo menos, 3 × 1 ~mm^2 ).

Certifique-se de que não entra água nos · pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão.

Desenrole sempre totalmente o cabo de alimentacao e o cabo de extensao.

Certifique-se de que o cabo de alimentacao. fica perdurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado.

Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos,deerao ser substituções pelo fabricante ou um agente autorizzato.

Não puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada.

• Desligue a ficha da tomada quando o aparecido não estiver a ser utilizado, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder à manutenção.

Instruções de segurarca para\ máquinas de café

• Não utilize o(AParalho no exterior.
• Não utilize o aparelho em ambientes humidos.

Não utilize o aparelho em ambientes · extremamente frios, caso o aparelho esteja cheio de agua.

Coloque o aparelho sobre una superficie. estavel e plana.

Coloque o aparelho sobre una superficie resistente ao calor e aos salpicos.

Não coloque o aparecido sobre uma placá de cocção.

Não coloque o aparelho sobre superficies.
quentes ou proxies de chamas a descoberto.

Certifique-se de que o aparecido não entra em contacto com materiais inflamáveis.

Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor.

Atenção à água quente e ao vapor para · evaporar queimaduras.

Quando não estiver a utiliser o aparelho, · guarde-o num local seco. Certifique-se de que as crianças não temAceço a aparelhos armazenados.

Declinação de responsabilité

Sujeito a alteracoes; as especificações podem ser alteradas sem avis prévio.

Oερμα συχαρηπήρια!