Coffee Maker & Grinder Deluxe 249402 - Máquina de café PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Coffee Maker & Grinder Deluxe 249402 PRINCESS

Parabéns! Adquiriu um produto Princess. O nosso objectivo é fornecer produtos de qualidade com um design atraente e a um preço acessível. Esperamos que desfrute deste produto durante muitos anos. Descrição (fig. A - C) A sua máquina de café 249402 Princess foi concebida para preparar café utilizando café em grão ou moído. O aparelho é adequado apenas para utilização no interior. O aparelho é adequado apenas para utilização doméstica.

1. Botão de ligar/desligar

4. Selector da intensidade do café

5. Botão do temporizador

7. Botão dos minutos

9. Selector do grau de moagem do café

10. Suporte do filtro de café

11. Unidade do suporte do filtro

12. Botão de libertação

(unidade do suporte do filtro)

13. Compartimento para café em grão

14. Reservatório de água

15. Indicador do nível de água

16. Recipiente de café

17. Indicador do nível de café

18. Placa de aquecimento

19. Compartimento de moagem

23. Orifício do vapor

24. Botão de desincrustação

A. Indicador de quantidade de café B. Indicador da intensidade do café C. Indicador do temporizador D. Indicador de desincrustação E. Indicador de manutenção de calor Utilização inicial Preparação Limpe os acessórios:• - Lave o recipiente de café em água com detergente. Enxagúe o recipiente de café. - Lave o suporte do filtro de café em água com detergente. Enxagúe o suporte do filtro de café. - Lave a tampa do compartimento para café em grão em água com detergente. Enxagúe a tampa do compartimento para café em grão. - Seque cuidadosamente os acessórios. Limpe o exterior do aparelho com um pano• húmido. Seque o exterior do aparelho com um pano limpo e seco. Enxagúe o aparelho.• Acerto do relógio (fig. B & C) Quando ligar a ficha do aparelho a uma tomada eléctrica, o visor (8) irá acender-se para indicar que o relógio pode ser acertado. O relógio pode ser ajustado mais tarde, em qualquer altura. Prima repetidamente o botão das horas (6)• para acertar as horas. Prima repetidamente o botão dos minutos• (7) para acertar os minutos. O visor (8) apresenta as horas. Utilização O aparelho pode ser utilizado para preparar café utilizando café em grão ou moído. Antes da primeira utilização, o aparelho está programado para preparar café utilizando café em grão. Após cada utilização, o aparelho irá memorizar a última programação utilizada para a utilização seguinte: preparar café com café em grão ou café moído. O aparelho apenas pode ser utilizado quando o visor estiver ligado. Se não estiver ligado, prima qualquer botão para o ligar. O aparelho está pronto para ser utilizado.73

Antes de continuar, tem de ler com atenção as seguintes instruções: - Mantenha as mãos, a cara e outras partes do corpo afastadas do orifício do vapor. O vapor do aparelho pode aquecer muito durante a sua utilização. - Não tape o orifício do vapor. Enchimento do reservatório de água (fig. D) Antes de continuar, tem de ler com atenção as seguintes instruções: - Antes de encher o reservatório de água, desligue o aparelho no interruptor e retire a ficha da tomada. - Não encha o reservatório de água com mais água do que a necessária para preparar o café. Utilize apenas a quantidade de água necessária para preparar o café. O aparelho pára automaticamente quando o reservatório de água fica vazio. Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções: - Não utilize o aparelho sem água no reservatório de água. - Não ultrapasse a marca de nível máximo ao encher o reservatório de água. Certifique- se de que, durante a utilização, o nível de água se encontra sempre acima da marca de nível mínimo. - Utilize apenas água fria para encher o reservatório de água. - Não utilize água com gás nem outros líquidos para encher o reservatório de água. - Não coloque água no compartimento para café em grão. Abra a tampa (25).• Encha o reservatório de água (14) com• água até à marca de nível pretendido no indicador do nível de água (15). Não encha o reservatório de água com mais• água do que a necessária para preparar o café. Utilize apenas a quantidade de água necessária para preparar o café. O aparelho pára automaticamente quando o reservatório de água fica vazio. Feche a tampa (25).• Regulação da quantidade de café (fig. B & C) O selector de quantidade de café (3) é utilizado para definir a quantidade pretendida de café. O selector de quantidade de café (3) pode ser regulado para 2, 4, 6, 8 ou 10 chávenas. Nota: O aparelho apenas pode ser utilizado quando o visor estiver ligado. Se não estiver ligado, prima qualquer botão para o ligar. O aparelho está pronto para ser utilizado. Prima repetidamente o selector de• quantidade de café (3) para definir a quantidade de café. O visor (8) apresenta o número de chávenas (A). Regulação da intensidade do café (fig. B & C) O selector da intensidade do café (4) é utilizado para definir a intensidade pretendida de café. O selector da intensidade do café (4) pode ser regulado para café suave (MILD), café de intensidade média (MEDIUM) e café forte (STRONG). Nota: O aparelho apenas pode ser utilizado quando o visor estiver ligado. Se não estiver ligado, prima qualquer botão para o ligar. O aparelho está pronto para ser utilizado. Prima repetidamente o selector da• intensidade do café (4) para definir a intensidade do café. A intensidade do café (B) aparece no visor (8). Regulação do grau de moagem do café (fig. E) O selector do grau de moagem do café (9) é utilizado para definir a moagem do café quando utiliza café em grão. O selector do grau de moagem do café (9) pode ser regulado para diferentes posições desde moagem fina a moagem grossa. Rode o selector do grau de moagem do• café (9) para a posição pretendida para regular o grau de moagem do café.74

Preparação de café com café em grão (fig. A - H) Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções: - Utilize apenas café em grão adequado ao aparelho. - Utilize apenas filtros de café em papel (1x4) adequados ao aparelho. Se a função de moagem não estiver ligada, • prima o botão de moagem (2) para a ligar. A quantidade de café e a intensidade do café são mostradas no visor. Encha o reservatório de água (14) com• a quantidade de água necessária. Não encha o reservatório de água com mais• água do que a necessária para preparar o café. Utilize apenas a quantidade de água necessária para preparar o café. O aparelho pára automaticamente quando o reservatório de água fica vazio. Abra a tampa (26).• Encha o compartimento para café em grão• (13) completamente com café em grão. Feche a tampa (26).• Regule o grau de moagem do café.• Consulte a secção ”Regulação do grau de moagem do café”. Prima o botão de libertação (12) para abrir• a unidade do suporte do filtro (11). Coloque um filtro de café adequado no• suporte do filtro de café (10). Feche a unidade do suporte do filtro (11)• exercendo pressão até o botão de libertação (12) encaixar com um estalido. Nota: O aparelho apenas pode ser utilizado quando o visor estiver ligado. Se não estiver ligado, prima qualquer botão para o ligar. O aparelho está pronto para ser utilizado. Regule a quantidade de café. Consulte a• secção ”Regulação da quantidade de café”. Regule a intensidade do café. Consulte a• secção ”Regulação da intensidade do café”. Coloque o recipiente de café (16) na placa• de aquecimento (18). Ligue o aparelho premindo o botão de• ligar/desligar (1). O símbolo de chávena de café (E) começa a piscar. Após alguns segundos o aparelho inicia a moagem do café em grão e a preparação do café. Para interromper o processo, prima• o botão de ligar/desligar (1).

No final do processo, o aparelho emite um sinal sonoro e muda para o modo de manutenção de calor. O símbolo de chávena de café (E) pára de piscar. O aparelho pode ser desligado premindo o botão de ligar/ desligar (1) ou desliga-se automaticamente após ½ horas. Deixe o aparelho arrefecer completamente.• Preparação de café com café moído (fig. A, B, C, D & G) Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções: - Utilize apenas café moído adequado ao aparelho. - Utilize apenas filtros de café em papel (1x4) adequados ao aparelho. Se a função de moagem estiver ligada, prima• o botão de moagem (2) para a desligar. A quantidade de café e a intensidade do café não são mostradas no visor. Encha o reservatório de água (14) com• a quantidade de água necessária. Não encha o reservatório de água com mais• água do que a necessária para preparar o café. Utilize apenas a quantidade de água necessária para preparar o café. O aparelho pára automaticamente quando o reservatório de água fica vazio. Prima o botão de libertação (12) para abrir• a unidade do suporte do filtro (11). Coloque um filtro de café adequado no• suporte do filtro de café (10). Coloque a quantidade necessária de café• dentro do filtro. Feche a unidade do suporte do filtro (11)• exercendo pressão até o botão de libertação (12) encaixar com um estalido. Coloque o recipiente de café (16) na placa• de aquecimento (18). Nota: O aparelho apenas pode ser utilizado quando o visor estiver ligado. Se não estiver ligado, prima qualquer botão para o ligar. O aparelho está pronto para ser utilizado.75

Ligue o aparelho premindo o botão de • ligar/desligar (1). O símbolo de chávena de café (E) começa a piscar. O aparelho começa a preparar o café. Para interromper o processo, prima o botão• de ligar/desligar (1).

No final do processo, o aparelho emite um sinal sonoro e muda para o modo de manutenção de calor. O símbolo de chávena de café (E) pára de piscar. O aparelho pode ser desligado premindo o botão de ligar/ desligar (1) ou desliga-se automaticamente após ½ horas. Deixe o aparelho arrefecer completamente.• Função de início retardado (fig. B & C) O aparelho possui uma função de início retardado que permite programar a hora de início do processo de preparação do café. Nota: O aparelho apenas pode ser utilizado quando o visor estiver ligado. Se não estiver ligado, prima qualquer botão para o ligar. O aparelho está pronto para ser utilizado. Acerte o relógio. Verifique se o relógio já• foi acertado. Caso o relógio ainda não tenha sido acertado, consulte a secção ”Acerto do relógio”. Regule a quantidade de café. Consulte a• secção ”Regulação da quantidade de café”. Regule a intensidade do café. Consulte a• secção ”Regulação da intensidade do café”. Mantenha o botão do temporizador (5)• premido até o indicador do temporizador (C) piscar. Prima repetidamente o botão das horas (6)• para acertar as horas. Prima repetidamente o botão dos minutos• (7) para acertar os minutos. Prima o botão do temporizador (5) para• guardar as definições. O indicador do temporizador (C) fica aceso continuamente. Para interromper o processo, prima• o botão do temporizador (5) novamente. O indicador do temporizador (C) apaga-se. Nota: Se pretender preparar café com café moído, desligue a função de moagem antes de utilizar a função de início retardado. Limpeza e manutenção Antes de continuar, tem de ler com atenção as seguintes instruções: - Antes da limpeza ou manutenção, desligue sempre o aparelho no botão, retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer. - Não mergulhe o aparelho em água ou quaisquer outros líquidos. Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções: - Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho. - Não utilize objectos pontiagudos para limpar o aparelho. Verifique regularmente o aparelho quanto• a possíveis danos. Limpe os acessórios:• - Lave o recipiente de café em água com detergente. - Lave o suporte do filtro de café em água com detergente. - Lave a tampa do compartimento para café em grão em água com detergente. - Seque cuidadosamente os acessórios. Limpe o exterior do aparelho com um• pano húmido. Seque o exterior do aparelho com um pano limpo e seco. Guarde o aparelho num local seco, isento• de gelo e longe do alcance das crianças. Limpeza do compartimento de moagem (fig. C & I) Durante a moagem, o pó de café pode obstruir o mecanismo de moagem. O compartimento de moagem (19) tem de ser limpo assim que o símbolo de aviso (E01) seja apresentado no visor (8). O compartimento de moagem (19) pode ser limpo de 2 em 2 semanas para evitar que o mecanismo de moagem fique obstruído. Antes de continuar, deve ler atentamente as seguintes instruções: - Antes de limpar o compartimento de moagem, realize as seguintes acções: - Desligue o aparelho. - Retire a ficha da tomada de parede. - Retire o recipiente de café da placa de aquecimento.76

- Esvazie o suporte do filtro de café. Coloque um filtro de café adequado. Feche a unidade do suporte do filtro. Desaperte o parafuso (27) com a chave de • fenda (21). Abra a tampa (28).• Limpe o compartimento de moagem (19)• com a escova (21). Feche a tampa (28).• Aperte o parafuso (27) com a chave de• fenda (21). Desincrustação do aparelho (fig. A - D) O aparelho deve ser desincrustado após cada 70 ciclos de infusão. Se deixar a ficha ligada à tomada, o aparelho irá controlar o número de ciclos de infusão. O indicador (D) irá piscar no visor para indicar que o aparelho tem de ser desincrustrado. Se for necessário desincrustar o aparelho, utilize um desincrustante adequado. Encontra desincrustantes especiais nos nossos locais de assistência. Antes de desincrustar o aparelho, deverá retirar o filtro de carbono usado do reservatório de água. O filtro de carbono remove cloro e outros contaminantes da água para obter um sabor puro a café. Antes de desincrustar o aparelho, deverá colocar um novo filtro de carbono no reservatório de água. Os novos filtros de carbono encontram-se disponíveis nos nossos locais de assistência. Nota: A Princess não se responsabilizará por quaisquer danos provocados por desincrustantes. Os danos resultantes da não desincrustação regular do aparelho não estão cobertos pela garantia. Antes de continuar, tem de ler com atenção as seguintes instruções: - Antes de desincrustar o aparelho, desligue o aparelho no interruptor, retire a ficha da tomada e aguarde até o aparelho arrefecer. - Não mergulhe o aparelho em água ou quaisquer outros líquidos. - Certifique-se de que a função de moagem não está activada quando desincrustar o aparelho. Abra a tampa (25).• Se necessário, esvazie o reservatório de• água (14). Retire o suporte do filtro de carbono (20)• do reservatório de água (14). Abra a tampa (28).• Retire o filtro de carbono usado (30).• Coloque o novo filtro de carbono (29).• Feche a tampa (28).• Nota: O suporte do filtro de carbono não deve ser colocado no reservatório de água antes de o aparelho ser desincrustado. Encha o reservatório de água (14) com um• desincrustante adequado. Coloque o recipiente de café (16) na placa• de aquecimento (18). Insira a ficha na tomada de parede.• Ligue o aparelho premindo o botão de• ligar/desligar (1). Deixe o aparelho funcionar até ter 1/3 do• desincrustante no recipiente de café (16). Desligue o aparelho premindo o botão de• ligar/desligar (1). Deixe o desincrustante actuar durante• cerca de 30 minutos. Ligue o aparelho premindo o botão de• ligar/desligar (1). Deixe o aparelho funcionar até• o desincrustante restante estar todo no recipiente de café (16). O aparelho pára automaticamente quando o reservatório de água (14) fica vazio. Enxagúe o aparelho duas vezes seguindo• o procedimento abaixo: - Encha o reservatório de água (14) com água limpa até à marca de nível máximo no indicador do nível de água (15). - Coloque o recipiente de café (16) vazio na placa de aquecimento (18). - Ligue o aparelho premindo o botão de ligar/desligar (1). - Deixe a água percorrer todo o aparelho. O aparelho pára automaticamente quando o reservatório de água (14) fica vazio. Coloque o suporte do filtro de carbono• (20) no reservatório de água (14). Feche a tampa (25).• Desligue o aparelho premindo o botão de• ligar/desligar (1).77

Mantenha o selector de quantidade de café • (3) e o selector da intensidade do café (4) premidos até o indicador (D) desaparecer do visor (8) (fig. C). Limpe o exterior do aparelho com um pano• húmido. Seque o exterior do aparelho com um pano limpo e seco. O aparelho está pronto para ser utilizado. Instruções de segurança Segurança geral Leia atentamente o manual antes de utilizar.• Guarde o manual para futura referência. Utilize apenas o aparelho e respectivos• acessórios para os fins a que se destinam. Não utilize o aparelho nem os acessórios para outros fins, diferentes dos descritos no manual. Não utilize o aparelho se este possuir• qualquer peça ou acessório danificado ou com defeito. Se alguma peça ou acessório estiver danificado ou apresentar defeitos, deverá ser substituído pelo fabricante ou um agente autorizado. Vigie sempre as crianças para que não• brinquem com o aparelho. A utilização deste aparelho por crianças ou• pessoas com incapacidade física, sensorial, mental ou motora, assim como a falta dos conhecimentos e experiência necessários podem criar situações de perigo. As pessoas responsáveis pela sua segurança devem facultar instruções explícitas ou supervisionar a utilização do aparelho. Não utilize o aparelho próximo de• banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenham água. Não mergulhe o aparelho em água ou• outros líquidos. Se o aparelho for mergulhado em água ou outros líquidos, não retire o aparelho com as mãos. Retire imediatamente a ficha da tomada de parede. Se o aparelho for mergulhado em água ou outros líquidos, não volte a utilizar o aparelho. Este aparelho destina-se apenas a utilização• doméstica e outras similares, tais como em áreas de copa do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; casas de quinta; por clientes em hotéis e motéis e outros ambientes do tipo residencial; ambientes do tipo dormida e pequeno- almoço. Segurança eléctrica Antes de utilizar, assegure-se de que a• voltagem de rede corresponde à indicada na placa de identificação do aparelho. O aparelho não permite o controlo através• de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado. Ligue o aparelho a uma tomada de parede• com ligação à terra. Se necessário, utilize um cabo de extensão com ligação à terra de diâmetro adequado (pelo menos, 3 x 1 mm

Certifique-se de que não entra água nos• pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação e do cabo de extensão. Desenrole sempre totalmente o cabo de• alimentação e o cabo de extensão. Certifique-se de que o cabo de alimentação• fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado. Mantenha o cabo de alimentação afastado• de calor, óleo e extremidades afiadas. Não utilize o aparelho se o cabo de• alimentação ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou apresentarem defeitos, deverão ser substituídos pelo fabricante ou um agente autorizado. Não puxe pelo cabo para desligar a ficha• da tomada. Desligue a ficha da tomada quando• o aparelho não estiver a ser utilizado, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder à manutenção. Instruções de segurança para máquinas de café Não utilize o aparelho no exterior.• Não utilize o aparelho em ambientes• húmidos.78

Não utilize o aparelho em ambientes • extremamente frios, caso o aparelho esteja cheio de água. Coloque o aparelho sobre uma superfície• estável e plana. Coloque o aparelho sobre uma superfície• resistente ao calor e aos salpicos. Não coloque o aparelho sobre uma placa• de cocção. Não coloque o aparelho sobre superfícies• quentes ou próximo de chamas a descoberto. Certifique-se de que o aparelho não entra• em contacto com materiais inflamáveis. Mantenha o aparelho afastado de fontes• de calor. Atenção à água quente e ao vapor para• evitar queimaduras. Quando não estiver a utilizar o aparelho,• guarde-o num local seco. Certifique-se de que as crianças não têm acesso a aparelhos armazenados. Declinação de responsabilidade Sujeito a alterações; as especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.79