249420 - Máquina de café PRINCESS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 249420 PRINCESS

Sobre este documento

Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro e eficiente do dispositivo.

Certifique-se de que leu na integra e compreendeu as instruções deste manual do utilizador, antes de

começar a utilizar o eletrodoméstico.

Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do eletrodoméstico, para futura referência.

Instruções originais

Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas são documentos traduzidos.

Assistência

Relativamente a peças sobresselentes e informações adicionais sobre o eletrodoméstico, visite www.tristar.eu.

Simbolos gerais

Símbolo	Descrição
	Aplicável em França:O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
	Aplicável em Itália:O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
CE	Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.
	The Green Dot é uma marca comercial registada da DerGrûne Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marcacomercial protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá serusado pelos clientes da DSD GmbH que detenham um contrato demarca comercial válido ou por empresas envolvidas na gestão deresíduos, no território da República Federal da Alemanha. Istotambém sa aplica à reprodução do logótipo por terceiros numdicionário, enciclopédia ou base de dados eletrônica que contenhaum manual de referência.
	O símbolo, logótipo ou icone universal de reciclagem é um símbolo internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma marca comercial.
	Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a entrar em contacto com alimentos na União Europeia, conforme definido no regulamento (CE) n.o 1935/2004.

DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO

Sobre este electrodoméstico

A Princess 01.249420.01.001 é uma máquina de café de cápsulas que só aceita cápsulas ESE.

Uso pretendido

Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.

Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso comercial.

Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações semelhantes, tais como:

- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- quintas;

- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;

Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não tenham experiência e conhecimento, exceto se tiverem

sido supervisionadas ou recebido instruções relativas à utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança.

Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no eletrodoméstico e anular a garantia.

Especificações técnicas

Nome do eletrodoméstico Máquina de café ESE POD
Número do artigo 01.249420.01.001
Fonte de energia 220 – 240 V~ 50-60Hz
Alimentação 1100W
Capacidade 780 ml

Partes principais (ver imagem A)

① Pega deslizante
Caixa do painel de controlo
3 Botão de alimentação/caldo
4 Tampa superior

5 Contentor de cápsulas
usado
6 Tabuleiro de apoio para copos

⑦ Tampa do tabuleiro para
copos
8 Base do tabuleiro de recolha de gotas
9 Porta deslizante da cápsula

Painel de controlo (ver imagem B)

10 Bico de café
11 Tampa do lado esquerdo

12 Moldura do lado esquerdo

Adaptadores e acessórios (ver imagem C)

13 Estrutura do
14 Tampa do depósito de água

15 Tanque de água

SEGURANÇA ATENÇÃO

• Não abrir a câmara de infusão durante o processo de infusão.
• Não utilize o aparelho com um cabo ou ficha danificados, ou depois de ter sido danificado ou avariado. Devolver o aparelho a um serviço de assistência autorizado.
• Utilizar apenas cápsulas previstas para este aparelho. Se a cápsula não encaixar, não a force.
• Nunca utilizar o aparelho perto de uma banheira, de um duche ou de uma piscina.
• Não utilizar o aparelho no exterior.
• Não colocar o aparelho sobre ou perto de um queimador quente a gás ou elétrico, ou num forno aquecido.
• Nunca utilizar o aparelho se existirem sinais visíveis de danos ou defeitos.
• Não faça ajustes não autorizados no aparelho; isso pode

afetar a segurança e a garantia.

• Utilizar apenas os acessórios recomendados pelo fabricante.
• Não mergulhar o aparelho, o cabo ou a ficha em água ou noutros líquidos.
• Existe uma agulha afiada no adaptador da cápsula. Não tocar nesta zona depois de retirar o adaptador.
• Pode ocorrer escaldadura se a tampa for retirada durante o ciclo de infusão.

AVISO

Risco de dano do eletrodoméstico:

• Nunca use produtos de limpeza com químicos agressivos que possam danificar o eletrodoméstico ao limpá-lo.
• Mantenha o equipamento e o cabo afastados do calor, da luz solar direta, da água, da humidade e de arestas cortantes, etc.

GUIDADO

• Não coloque a máquina em funcionamento com o depósito de água vazio 6.
• Não abrir a pega deslizante A _0 enquanto a máquina estiver a preparar café.
• Enxague abundantemente o depósito de água C _® com água fresca, antes de o utilizar pela primeira vez. Limpe o equipamento exclusivamente com um pano húmido.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Retirar todas as peças da caixa.
2. Verificar se falta algo ou se está partido.
3. Colocar a máquina numa superficie plana e seca, perto de uma tomada eléctrica.

Encher o depósito de água C15

Opção 1 - sem retirar o depósito:

1. Abrir a tampa superior A4.
2. Verter em água potável à temperatura ambiente. Não utilizar água quente, água da torneira ou outros líquidos.
3. Fechar a tampa.

Opção 2 - retirando o depósito:

1. Retirar o depósito de água C15 da estrutura C13.
2. Enxaguar com água limpa.
3. Encha-o com água potável à temperatura ambiente até à linha MAX.
4. Volte a colocar o depósito e certifique-se de que encaixa firmemente.

Lavar a máquina (primeira utilização ou após uma longa pausa)

1. Certifique-se de que o depósito de água C15 está cheio e firmemente colocado.
2. Feche a pega deslizante A①. (Não introduza uma cápsula.)
3. Colocar uma chávena grande (pelo menos 250 ml) sob o bico de café B 10.
4. Ligar a máquina à corrente.
5. Prima o botão de alimentação A3. Aguarde cerca de 45 segundos até as luzes deixarem de piscar.
6. Premir o botão de infusão A 3 para iniciar a lavagem.
7. Esperar até que a água pare de correr.
8. Abrir a pega deslizante A ^1 e esvaziar o copo.

UTILIZAÇÃO

Utilização do reservatório de água

1. Retirar a tampa do reservatório de água C 14
2. Retirar o depósito de água C15.
3. Encher o depósito com água potável à temperatura ambiente. Não utilize água quente, água da tomeira ou outros líquidos. Não encher acima da linha MAX.
4. Coloque o depósito de água C15 de volta na sua posição.
5. Fechar a tampa do reservatório de água C14.

Pré-aquecimento

1. Depois de encher o depósito de água, ligue o cabo de alimentação.
2. Premir o botão de alimentação A 3 para iniciar o aquecimento.
3. Os dois botões piscam a azul durante o aquecimento (cerca de 1 minuto).
4. Quando os botões ficam azuis, a máquina está pronta a preparar a cerveja.

1. Abrir a porta de correr A9
2. Introduzir a cápsula de café na janela da cápsula (não numerada, mas situada no interior da porta deslizante).
3. Fechar a porta deslizante A9. A máquina está agora pronta a preparar a cerveja.

Menu
Potência
Café expresso
Lungo

Preparação de café

1. Colocar uma chávena sob o bico de café B ^10 .

2. Escolha o tamanho do café de acordo com a sua preferência:

3. Lungo: \~45 segundos, 40-50 ml
4. Expresso: \~25 segundos, 20-30 ml
5. Esta máquina não dispõe de um medidor de caudal. A quantidade de café depende do tempo de funcionamento da bomba.

Regulação do volume de café

Definição da chávena de café expresso

1. Quando a máquina está pronta (os botões ficam azuis).

2. Prima e mantenha premido o botão Espresso durante 5 segundos.

3. A luz pisca. Manter premido para preparar a quantidade pretendida

4. Solle o botão para parar. A máquina memoriza esta quantidade.

Regulação da chávena Lungo

1. Prima e mantenha premido o botão Lungo durante 5 segundos.

2. A luz pisca. Manter premido para preparar a quantidade desejada.

3. Solte o botão para parar. A máquina memoriza esta quantidade.

- Prima e mantenha premido o botão de alimentação durante 3 segundos. A máquina entrará no modo de espera (luz vermelha).

Repor o volume de café predefinido

- No modo de espera (luz vermelha), prima os botões Espresso e Lungo ao mesmo tempo. As luzes piscarão 3 vezes. O volume de café é agora reposto para as definições de fábrica.

Definição da temperatura do café

Pode ajustar a temperatura do café em 7 níveis: padrão, 4 mais altos e 2 mais baixos.

Esta operação só pode ser efectuada quando a máquina está em modo de espera (luz vermelha de alimentação).

Baixar a temperatura

Prima e mantenha premido o botão Espresso:

• Pisca 2 vezes = 1 nivel inferior

- Premir novamente: pisca 1 vez = 2 níveis inferiores

Aumentar a temperatura

Prima e mantenha premido o botão Lungo:

- Premir novamente: pisca 2 vezes = 2 niveis superiores

- Premir novamente: pisca 3 vezes = 3 niveis superiores

- Premir novamente: pisca 4 vezes = 4 niveis superiores

Definição do tempo de espera

Pode escolher o tempo que a máquina espera antes de entrar em modo de espera.

Esta operação só pode ser efectuada quando a máquina está em modo de espera (luz vermelha de alimentação).

1. Prima e mantenha premidos os botões "Power" e "Espresso" durante 3 segundos.
   • As luzes Espresso e Lungo piscam 3 vezes.
2. Prima o botão Expresso para percorrer as opções: 1 intermitência = espera após 25 minutos
   • 2 intermitências = espera após 4 horas
   • 3 intermitências = espera após 8 horas
   • 4 intermitências = sem espera
3. Prima novamente para voltar a 1 intermitência (25 minutos)
4. Prima novamente para voltar a 1 intermitência (25 minutos)

Configuração pré-infusão

A pré-infusão ajuda a melhorar o sabor de algumas cápsulas de café.

Esta operação só pode ser efectuada quando a máquina está em modo de espera (luz vermelha de alimentação).

1. Prima e mantenha premidos os botões Power e Lungo durante 3 segundos. A máquina entra no modo de regulação da pré-infusão.
2. Prima o botão Espresso para desligar a pré-infusão.
3. Prima o botão Lungo para ativar a pré-infusão.
4. Prima o botão de alimentação para guardar e sair.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Tanque de água C15

1. Retirar o depósito.

2. Enxaguar com água limpa.

3. Se necessário, limpe-o com um pano de algodão limpo e depois enxagúe-o novamente.

Tabuleiro de recolha de gotas A _u

1. Retirar o tabuleiro.
2. Enxaguar com água limpa.
3. Se necessário, limpe-o com um pano de algodão limpo e depois enxagüe-o novamente.
   Máquina Exterior
4. Limpar o exterior da máquina com um pano de algodão macio e ligeiramente húmido.
5. Desligue sempre a máquina da corrente e retire a ficha da tomada antes de a limpar.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Possível causa Solução possível
Não há luzes na máquina A alimentação não está ligada Verificar se a ficha está corretamente inserida na tomada
Não sai café O depósito de água está vazioA cápsula usada ainda está no interior		Encher o depósito de água C10 com águaRetirar a cápsula usada e colocar uma nova
O botão é premido mas a máquina não funciona	Porta deslizante A6, não está totalmente fechada	Fechar completamente a porta de correr
O café não está suficientemente quente	A chávena está fria Passe água quente pela máquina para aquecer a chávena antes de preparar a bebida
A porta de correr não abre A máquina ainda está sob pressão		Desligue a máquina e aguarde que a pressão se liberte, depois tente novamente
Ruído forte durante a infusão	O depósito de água está vazio ou não está corretamente instalado	Curtifique-se de que o depósito de água C10 tem água e está colocado corretamente
Problema	Possível causa	Solução possível
A máquina desliga-se sozinha	Função de desligamento automático	A máquina desliga-se automaticamente após 25 minutos sem utilização para poupar energia
Todas as luzes piscam a vermelho	Erro do sistema	Desligue a máquina, aguarde 1 minuto e volte a ligá-la

ELIMINAÇÃO

Não elimine dispositivos elétricos como se eliminam os resíduos urbanos indiferenciados, utilize locais de recolha adequados. Contacte com o

seu município para obter informações sobre os sistemas de recolta disponíveis. Se os dispositivos elétricos forem colocados em aterros podem infiltrar-se substâncias pergosas nas linhas de água e entrarem na cadeia alimentar, provocando danos na sua saúde e bem-estar. Quando substituir dispositivos antigos por novos, o retalhista é obrigado por lei a aceitar os seus dispositivos antigos para eliminar, de forma gratuita.

IT Manuale d'uso