249420 - Kávovar PRINCESS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 249420 PRINCESS

EN User manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Manuel de l'utilisateur
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
PT Manual do utilizador
IT Manuale dell'utente
sv Bruksanvisning
PL Instrukcja obsługi
cs Uživatelská příručka
SK Uživatelská příručka

⑪ Manuale dell'utente 42
SV Bruksanvisning 48
PL Instrukcja obsługi 54
cs Uživatelská příručka 61
SK Uživatelská příručka 67

A

cs Uživatelská přiručka

Kávovar ESE POD

PŘEDMLUVA

O tomto dokumentu

Tato uživatelská příručka uvádl veškeré informace pro správné, bezpečné a efektivní používání spotřebiče. Než začnete spotřebič používat, je třeba si přečíst veškeré pokyny v této uživatelské příručce a ujistit se, že jim správně rozumíte.

Tuto uživatelskou přiručku vždy uchovávejte na bezpečném místě v blizkosti spotřebiče pro budouci použití.

Původni pokyny

Tato příručka je původně vypracována v angličtině. V případě veškerých dalších jazyků se jedná o překlad.

Podpora

Náhradní díly a další informace o spotřebiči jsou k dispozici na webu www.tristar.eu.

Obecné symboly

Symbol Popis
[27Y6]		Ve Francii platí:Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a jednotlivé dily musí být likvidovány odděleně.Dodržujte místní předpisy.
[30A2]		V Itálii platí:Výrobek nebo jeho obal lze recyklovat a jednotlivé dily musí být likvidovány odděleně.Dodržujte místní předpisy.
[X8ZT]		Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnýmievropskými předpisy nebosměmicorní.
[400K]		Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der GrünePunkt – Duales SystemDeutschland GmbH a je celosvětovéchráněna jako ochranná známka. Logo mohoupoužívat pouzezákaznící společnosti DSD GmbH, kteři mají platnou smlouvu opoužíváníochranné známky. nebo společností zabývající senakládáním s odpady na územíSpolkové republiky Německo. Plati toi pro reprodukci loga třetími stranami ve slovnicích,encyklopedichnebo elektronických databázích obsahujících referenční přiručku.
[800E]
[WYIEZ]		Univerzální symbol recyklyce, logo nebo ikona jemezinárodně uznávaný symbolpoužívaný k označenírecyklovatelnych materiálů. Symbol recyklyce je veřejně dostupnýanení ochrannou známkou.
[02ZZX]		Tento symbol slouží v Evropské unií k označení materialůurčených pro kontakt spotravinami, jak definuje nařízení ES č.1935/2004.

POPIS SPOTŘEBIČE

O tomto spotřebiči

Princess 01.249420.01.001 je kávovar na kapsle určený pouze pro kapsle ESE.

Zamýšlené použiti

Tento spotřebič je určen pouze k použití ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen výhradně pro domáci, nekomerční použití.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobných oblastech jako např.

- kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiných pracovních prostředích;

- zemédělské usedlosti;

- pro klienty v hotelech, motelech a dalších obytných prostorech;

- prostředí typu penzion.

Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševnimi schopnostmi či s nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud nejsou pod dohledem osoby

odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud neobdržely informace ohledné bezpečného použivání

spotřebiče.

Jiné použiti spotřebiče, než je popsané v této uživatelské přiručce, se považuje za nesprávné použití, které

může vést ke zranění, poškození spotřebiče a zneplatnění záruky.

Technické specifikace

Název spotřebiče Kávovar ESE POD
Číslo položky 01.249420.01.001
Napájení 220 – 240 V~ 50-60Hz
Napájení 1100W
Kapacita 780 ml

Hlavní součásti (viz obr. A)

① Posuvná rukojeť

2 Kryt ovlādaciho panelu

3 Tlačítko napájení/vaření

4 Horní viko

5 Použitý kontejner Pod

6 Podpěrný zásobník na

poháry

7 Kryt zásobníku na poháry

9 Posuvné dveře kapsle

Ovládací panel (viz obrázek B)

10 Výlevka na kávu

11 Levý boční kryt

12 Levý boční rám

Adaptéry a příslušenství (viz obrázek C)

13 Rám vodní nádrá

14 Viko nádrže na vodu

15 Nádrž na vodu

BEZPEČNOST

VAROVÁNÍ

• Během procesu vaření neotvírejte varnou komoru.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo po jeho poruše či poškození. Vrat'te jej do autorizovaného servisu.
• Používejte pouze kapsle určené pro tento spotřebič. Pokud

kapsle nesedí, nevkládejte ji násilím.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič nestavte na horký plynový nebo elektrický hořák nebo do jeho blízkosti, ani do vyhřivané trouby.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte, pokud jsou na něm viditelné známky poškození nebo závady.
• Neprovádějte na spotřebiči žádné nepovolené úpravy; může to mít vliv na bezpečnost a záruku.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.
• Neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody nebo jiných tekutin.
• V adaptéru kapsle je ostrá jehla. Po vyjmutí adaptéru se této oblasti nedotýkejte.
• Pokud během varného cyklu sejmete víko, může dojít k opaření.

OZNÁMENÍ

Riziko poškození spotřebiče:

• Nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky, které mohou spotřebič při čištění poškodit.
• Chraňte spotřebič a kabel před teplem, přímým slunečním světlem, vodou, vlhkostí, ostrými hranami atd.

APOZORNĚNÍ

• Neprovozujte přístroj s prázdnou nádržkou na vodu C _10 .
• Neotvírejte posuvnou rukojeť A _0 , když kávovar vaří kávu.
• Před prvním použitím důkladně vypláchněte nádržku C_15 čerstvou vodou. Spotřebič čistěte pouze vlhkým hadříkem.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Vyjměte všechny dily z krabice.
2. Zkontrolujte, zda něco nechybi nebo není rozbité.
3. Položte přístroj na rovný, suchý povrch v blízkosti elektrické zásuvky.

Naplňte nádržku na vodu C 15

Možnost 1 - bez demontáže nádrže:

1. Otevřete horní viko A 4.

2. Zalijte pitnou vodou pokojové teploty. Nepouživejte horkou vodu, vodu z vodovodu ani jiné tekutiny.

3. Zavřele viko.

Možnost 2 - vyjmutí nádrže:

1. Vyjměte nádržku na vodu Č15 z rámu Č13.
2. Opláchněte ji čistou vodou.
3. Naplňte ji pitnou vodou pokojové teploty až po rysku MAX.
4. Vratte nádrž zpět a zkontrolujte, zda pevně sedi.

Propláchněte přístroj (při prvním použití nebo po delší pauze)

1. Ujistěte se, že je nádržka na vodu C15 plná a pevně nasazená.
2. Zavřete posuvnou rukojeť A1. (Nevkládejte kapsli.)
3. Pod výlevku kávy umístěte velký šálek (alespoň 250 ml) B10.
4. Zapojte prístroj do zásuvky.
5. Stiskněte tlačitko napájení A3. Počkejte \~45 sekund, dokud kontrolky nepřestanou blikat.
6. Stisknutim tlačitka spařování A③ spustite proplachování.
7. Počkejte, až voda prestane těct.
8. Otevřete posuvnou rukojeť A1 a vyprázdněte zásobník.

POUŽITÍ

Použití vodní nádrže

1. Odstraňte víko nádrže na vodu C14.
2. Vviměte nádržku na vodu C15
3. Naplňte nádrž pitnou vodou pokojové teploty. Nepouživejte horkou vodu, vodu z vodovodu ani jiné tekutiny. Nenaplňujte nádrž nad hranici MAX.
4. Vratte nádržku na vodu C15 zpět na své místo.
5. Zavřete víko nádrže na vodu C14

Předehřev

1. Po naplněni nádržky na vodu zapojte napájeci kabel.
2. Stisknutim tlačitka napájení A 3 zahájite ohřev.
3. Obě tlačílka budou během zahřivání (asi 1 minutu) blikat modře.
4. Když tlačitka zústanou modrá, je kávovar připraven k vaření.

Načítání podů

1. Otevřete posuvné dveře A9.
2. Vložte kávový pod do okénka kapsle (neni očislováno, ale nacházi se uvnitř posuvných dvířek).
3. Zavřete posuvné dveře A9. Přístroj je nyní připraven k vaření.

Nabidka
Power
Espresso
Lungo

Vaření kávy

1. Pod výlevku kávy vložte šálek B 10.
2. Velikost kávy si vyberte podle svých preferenci;
3. Lungo: \~45 sekund, 40-50 ml
4. Espresso: \~25 sekund, 20-30 ml
5. Tento stroj nemá prútokoměr. Množství kávy závisí na tom, jak dlouho čerpadlo běží.

Nastavení objemu kávy

Nastaveni šálku na espresso

1. Když je stroj připraven (tlačítka jsou modrá).
2. Stiskněte a podržte tlačitko Espresso po dobu 5 sekund.
3. Kontrolka začne blikat. Podrženim vařte požadované množství.
4. Tlačitko uvolněte, aby se zastavilo. Stroj si toto množství zapamatuje.

Nastavení šálku Lungo

1. Stiskněte a podržte tlačitko Lungo po dobu 5 sekund.
2. Kontrolka začne blikat. Podrženim vařte požadované množstvi.
3. Tlačitko uvolněte, aby se zastavilo. Stroj si toto množství zapamatuje.

Vstup do pohotovostního režimu

• Stiskněte a podržte tlačitko napájeni po dobu 3 sekund. Přístroj přejde do pohotovostního režimu
  (červená kontrolka)
  Obnovení výchoziho objemu kávy
  • V pohotovostním režimu (červená kontrolka) stiskněte současně tlačitka Espresso a Lungo. Kontrolky
  tříkrát bliknou. Objem kávy je nyní obnoven na lovární nastavení.

Nastaveni teploty kávy

Teplotu kávy můžete nastavit v 7 úrovních: výchozí, 4 vyšší a 2 nižší.

To lze provést pouze v pohotovostním režimu (červená kontrolka napájení).

Sniženi teploty

Stiskněte a podržte tlačitko Espresso:

• Blikne 2krát = o 1 úroveň nižší
• Opětovné stisknutí: blikne 1krát = o 2 úrovné niže
Zvýšení teploty
Stiskněte a podržte tlačitko Lungo:
• 1 bliknutí = o 1 úroveň vyšší
• Opětovné stisknutí: blikne 2krát = o 2 úrovně výš
• Opětavně stisknutí: 3x blikne = o 3 úrovně výš
• Opětovné stisknutí: blikne 4krát = o 4 úrovně výš

Nastavení pohotovostního režimu

Múžete si zvolit, jak dlouho bude přístroj čekat, než přejde do pohotovostniho režimu.
To lze provést pouze v pohotovostním režimu (červená kontrolka napájení).
1. Stiskněle a podržte současně tlačitka Power a Espresso po dobu 3 sekund.
- Kontrolky Espresso a Lungo třikrát bliknou.
2. Stisknutím tlačítka Espresso se přepínají možnosti:1 bliknutí = pohotovostní režim po 25 minutách
- 2 bliknutí = pohotovostní režim po 4 hodinách
• 3 bliknutí = pohotovostní režim po 8 hodinách
• 4 bliknutí = žádný pohotovostní režim
- Opětovným stisknutím se vrátíte k 1 bliknuti (25 minut).

Nastavení před infuzí

Předinfůze pomáhá zlepšit chut' některých kávových lusků.

To lze provést pouze v pohotovostním režimu (červená kontrolka napájení).

1. Stiskněte a podržte současně tlačitka Power a Lungo po dobu 3 sekund. Přístroj přejde do režimu nastavení před infuzí.
2. Stisknutím tlačítka Espresso vypněte předspaření.
3. Stisknutim tlačítka Lungo zapněte předspaření.
4. Stisknutím tlačítka napájení uložte a ukončete.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nádrž na vodu C15

Odkapávaci miska A8

1. Vyjměte nádrž.
2. Opláchněte ji čistou vodou.
3. V případě potřeby jej ořete čistým bavněným hadříkem a znovu opláchněte.
4. Vyjměte zásobník
5. Oplàchněte ji čistou vodou.
6. V prípadě potřeby jej otrěte čistým bavlněným hadřikem a znovu opláchněte.
   Exteriér stroje
7. Otřete vnější část přístroje měkkým, mírně navlhčeným bavněným hadříkem.
8. Před čištěním vždy vypněte napájení a odpojte přístroj ze zásuvky.

ŘEŠENÍ PROBLÉMÚ

Problém Možná příčina Možné řešení
Na stroji nesvítl žádné kontrolyk Napájení není připojeno Zkontrolujte,Žádná káva nevychází Nádrž na vodu je prázdnáPoužita kapsle je stále uvnitř		zda je zástrčkaspravně zasunuta do zásuvky.Naplňte nádrž na vodu C15vodouVyjměte použitou kapsli a vložtenovu.
Tlačitko je stisknutě, ale strojnefunguje	Posuvné dveře A9 nejsou zoelazavlené.	Úplné zavření posuvných dveři
Kava není dostatečně horká Šálek je studený Před vařením kávovaru napustřehorkou vodu, aby se šálek ohřál.
Posuvné dveře nelze otevřít	Stroj je stále pod tlakem	Vypněte přístroj a počkejte, až seuvolní tlak, a zkuste to znovu.
Hlasitý hluk při vaření	Nádrž na vodu je prázdná neboneni správně nainstalovaná	Zkontrolujte, zda je v nádrží navodu C15 voda a zda je správněumístěna.
Stroj se sám vypne	Funkco automatickóho vypnutí	Přístroj se automaticky vypne po25 minutách nepoužívání, abyšetří energii.
Všechny kontrolyk blikaji červenů	Chyba systómu	Vypněte přístroj, počkejte 1minutu a znovu jej zapněte.

LIKVIDACE

Novyhazujte elektrospotřebiče jako netřídčný komunální odpad. využilje zařízení pro oddělený sběr. Informa o dostupých sbrémých systémech ziskáte od místních úřadů. Pokud jsou elektrospotřebiče ukládány na skládky, mohou unikat nebezpečné látky do podzemních vod a dodat se do potravinového fetížce, což může poškodit vaše zdraví a snížit kvalitu života. Při výměné starých spotřebičů za nové je prodejce ze zákona povinen váš starý spotřebič minimalně bezplaňné převzit zpěl k likvidaci.

SK Použivatel'ská priručka

Kávovar ESE POD

PREDSLOV

O tomto dokumente

Tento spotrebič je určený výhradne na domáce, nekomerčně použitie.

2 Kryt ovládacieho panela

3 Tlačidlo napájania/varenia

4 Horné veko

5 Použitý kontajner Pod

6 Podložka na poháre

7 Kryt zásobníka na poháre

zástrčkou, ani po poruche alebo poškodení. Vráťte ho do autorizovaného servisu.

• Stroj nepoužívajte ked' je nádrž na vodu prázdna C ^15 .
• Neotvárajte posuvnú rukovät' A _1 , ked kávovar varí kávu.
• Pred prvým použitím nádržku na vodu C_16 dôkladne vypláchnite čistou vodou. Spotrebič čistite iba vlhkou handričkou.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Naplňte nádrž na vodu C15

Možnost' 2 - odstránením nádrže:

1. Odstráňle nádrž na vodu C15 z rámu C13.

2. Opláchnite ho čistou vodo

3. Naplňte ju pitnou vodou izbovej teploty po rysku MAX.

4. Vrátte nádrž spät a skontrolujte, či pevne sedi.

1. Skontrolujte, či je nádrž na vodu C15 plná a pevne nasadená

2. Zatvorte posuvnú rukováť A1. (Nevkladajte kapsulu.)

3. Pod výlevku kávy umiestnite velků šálku (aspoň 250 ml) B10

4. Zapojte zariadenie.

5. Stlačte tlačidlo napájania A3. Počkajte \~45 sekúnd, kým kontrolky neprestanú blikat.

6. Stlačením tlačidla varenia A3 spustíle preplachovanie.

7. Počkajte, kým voda prestane tiečt.

8. Otvorte posuvnú rukovát A1 a vyprázdnite pohár.

POUŽÍVANIE

Použivanie vodnej nádrže

1. Odstráňte veko nádrže na vodu C14

2. Odstráňte nádrž na vodu C15

3. Naplňte nádrž pitnou vodou izbovej teploty. Nepoužívajte horúcu vodu, vodu z vodovodu ani iné tekutiny. Nádržku nenapľňajte nad hranicu MAX.

4. Nádržku na vodu C15 umiestnite späť na svoje miesto.

5. Zatvorte veko nádrže na vodu C14.

Predhrievanie

1. Po naplnení nádržky na vodu pripojte napájací kábel.

2. Stlačením tlačidla napájania A spustíte ohrev.

3. Počas ohrievania (približne 1 minútu) budú obe tlačidlá blikat' modro.

4. Ked tlačidlá zostanú modré, zariadenie je pripravené na varenie.

Načitanie podov

Nastavenie objemu kávy

Nastavenie šálky na espresso

Vstup do pahotovastného režimu

- Slačte a podržte tlačidlo napájania na 3 sekundy. Zariadenie prejde do poholovostného režimu (červená kontrolka).

Obnovenie predvoleného objemu kávy

Stlačte a podržte tlačidlo Lungo: