Coffee Maker & Grinder Deluxe 249402 - Macchina da caffè PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Coffee Maker & Grinder Deluxe 249402 PRINCESS

Congratulazioni! Avete acquistato un prodotto Princess. Il nostro scopo è quello di fornire prodotti di qualità con un design gradevole, ad un prezzo interessante. Ci auguriamo che possiate usufruire di questo prodotto per molti anni a venire. Descrizione (fig. A - C) La macchina per caffè 249402 Princess è stata progettata per preparare caffè utilizzando caffè in grani o macinato. L’apparecchio è adatto esclusivamente per l’uso al coperto. L’apparecchio è adatto esclusivamente per uso domestico.

1. Pulsante di accensione/spegnimento

2. Pulsante di macinatura

3. Selettore della quantità di caffè

4. Selettore della concentrazione di caffè

5. Pulsante del timer

6. Pulsante delle ore

7. Pulsante dei minuti

9. Selettore del grado di macinatura del caffè

11. Gruppo del portafiltro

12. Pulsante di sgancio (gruppo del portafiltro)

13. Contenitore per il caffè in grani

16. Caraffa per caffè

17. Indicatore del livello del caffè

21. Spazzola / cacciavite

22. Cucchiaio dosatore

23. Ugello del vapore

24. Pulsante di decalcificazione

A. Indicatore della quantità di caffè B. Indicatore della concentrazione di caffè C. Spia del timer D. Indicatore di decalcificazione E. Spia di mantenimento del calore Primo utilizzo Preparazione Pulizia degli accessori.• - Lavare la caraffa per caffè in acqua e sapone. Sciacquare la caraffa per caffè. - Lavare il portafiltro in acqua e sapone. Sciacquare il portafiltro. - Lavare il coperchio del contenitore per il caffè in grani in acqua e sapone. Sciacquare il coperchio del contenitore per il caffè in grani. - Asciugare a fondo gli accessori. Pulire l’esterno dell’apparecchio con un• panno umido. Asciugare l’esterno dell’apparecchio con un panno pulito e asciutto. Sciacquare l’apparecchio.• Impostazione dell’orologio (fig. B & C) Quando la spina viene inserita in una presa elettrica a parete, il display (8) si illumina indicando che è possibile impostare l’orologio. L’orologio può essere impostato anche successivamente in qualunque momento. Premere ripetutamente il pulsante delle ore• (6) per impostare le ore. Premere ripetutamente il pulsante dei• minuti (7) per impostare i minuti. Viene visualizzato l’orario sul display (8). Uso L’apparecchio può essere utilizzato per preparare caffè utilizzando caffè in grani o macinato. Prima del primo utilizzo, l’apparecchio è preimpostato per utilizzare caffè in grani. Dopo ciascun utilizzo, l’apparecchio memorizza l’ultima impostazione utilizzata per l’uso successivo: preparare caffè utilizzando caffè in grani oppure caffè macinato. L’apparecchio è utilizzabile solo quando il display è attivo. Se il display non è attivo, premere un qualsiasi pulsante per attivarlo. L’apparecchio è pronto all’uso.42

Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: - Mantenere mani, volto e altre parti del corpo a distanza dall’ugello del vapore. Il vapore prodotto dall’apparecchio diventa molto caldo durante l’uso. - Non coprire l’ugello del vapore. Riempimento del serbatoio dell’acqua (fig. D) Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: - Prima di riempire il serbatoio dell’acqua, spegnere l’apparecchio e staccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete. - Non riempire il serbatoio dell’acqua con una quantità d’acqua superiore a quella necessaria per fare il caffè. Utilizzare esclusivamente la quantità d’acqua necessaria per fare il caffè. L’apparecchio si arresta automaticamente quando il serbatoio dell’acqua è vuoto. Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note: - Non utilizzare l’apparecchio senza acqua nel serbatoio dell’acqua. - Riempiendo il serbatoio dell’acqua non superare il segno indicatore del massimo livello. Verificare che il livello dell’acqua sia sempre sopra l’indicatore di minimo livello durante l’uso. - Utilizzare esclusivamente acqua fredda per riempire il serbatoio dell’acqua. - Non utilizzare acqua gassata o altri liquidi per riempire il serbatoio dell’acqua. - Non versare acqua nel contenitore per il caffè in grani. Aprire il coperchio (25).• Riempire il serbatoio dell’acqua (14) fino al• contrassegno richiesto sull’indicatore del livello dell’acqua (15). Non riempire il serbatoio dell’acqua con una• quantità d’acqua superiore a quella necessaria per fare il caffè. Utilizzare esclusivamente la quantità d’acqua necessaria per fare il caffè. L’apparecchio si arresta automaticamente quando il serbatoio dell’acqua è vuoto. Chiudere il coperchio (25).• Impostazione della quantità di caffè (fig. B & C) Il selettore della quantità di caffè (3) viene utilizzato per impostare la quantità di caffè richiesta. Il selettore della quantità di caffè (3) può essere impostato su 2, 4, 6, 8 o 10 tazze. Nota: L’apparecchio è utilizzabile solo quando il display è attivo. Se il display non è attivo, premere un qualsiasi pulsante per attivarlo. L’apparecchio è pronto all’uso. Premere ripetutamente il selettore della• quantità di caffè (3) per impostare la quantità di caffè. Il numero di tazze (A) viene visualizzato sul display (8). Impostazione della concentrazione di caffè (fig. B & C) Il selettore della concentrazione di caffè (4) viene utilizzato per impostare la concentrazione di caffè richiesta. Il selettore della concentrazione di caffè (4) può essere impostato su caffè leggero (MILD), caffè medio (MEDIUM) e caffè forte (STRONG). Nota: L’apparecchio è utilizzabile solo quando il display è attivo. Se il display non è attivo, premere un qualsiasi pulsante per attivarlo. L’apparecchio è pronto all’uso. Premere ripetutamente il selettore della• concentrazione di caffè (4) per impostare la concentrazione di caffè. La concentrazione del caffè (B) viene visualizzata sul display (8). Impostazione del grado di macinatura del caffè (fig. E) Il selettore del grado di macinatura del caffè (9) viene utilizzato per impostare la finezza richiesta del caffè macinato quando si utilizza il caffè in grani. Il selettore del grado di macinatura del caffè (9) può essere impostato in varie posizioni da fine a grosso. Ruotare il selettore del grado di macinatura• del caffè (9) nella posizione richiesta per impostare il grado di macinatura del caffè.43

Preparazione del caffè con il caffè in grani (fig. A - H) Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note: - Utilizzare solo caffè in grani adatto per l’apparecchio. - Utilizzare solo filtri da caffè in carta (1x4) adatti per l’apparecchio. Se la funzione di macinatura non è attiva, • premere il pulsante di macinatura (2) per attivarla. La quantità di caffè e la concentrazione del caffè vengono visualizzati sul display. Riempire il serbatoio dell’acqua (14) con la• quantità d’acqua richiesta. Non riempire il serbatoio dell’acqua con una• quantità d’acqua superiore a quella necessaria per fare il caffè. Utilizzare esclusivamente la quantità d’acqua necessaria per fare il caffè. L’apparecchio si arresta automaticamente quando il serbatoio dell’acqua è vuoto. Aprire il coperchio (26).• Riempire completamente il contenitore per• il caffè in grani (13) con i chicchi di caffè. Chiudere il coperchio (26).• Impostare il grado di macinatura del caffè.• Consultare la sezione ”Impostazione del grado di macinatura del caffè”. Premere il pulsante di sgancio (12) per• aprire il gruppo del portafiltro (11). Collocare un filtro da caffè adatto nel• portafiltro (10). Chiudere il gruppo del portafiltro (11)• premendolo finché il pulsante di sgancio (12) non scatta in posizione. Nota: L’apparecchio è utilizzabile solo quando il display è attivo. Se il display non è attivo, premere un qualsiasi pulsante per attivarlo. L’apparecchio è pronto all’uso. Impostare la quantità di caffè. Consultare• la sezione ”Impostazione della quantità di caffè”. Impostare la concentrazione di caffè.• Consultare la sezione ”Impostazione della concentrazione di caffè”. Collocare la caraffa per caffè (16) sulla• piastra riscaldante (18). Accendere l’apparecchio premendo il• pulsante di accensione/spegnimento (1). L’icona della tazza di caffè (E) inizia a lampeggiare. Dopo qualche secondo, l’apparecchio inizia a macinare i chicchi di caffè e a preparare il caffè. Per interrompere il processo, premere il• pulsante di accensione/spegnimento (1). Se il processo è completo, l’apparecchio• eme tte un segnale acustico e passa in modalità di mantenimento del calore. L’icona della tazza di caffè (E) cessa di lampeggiare. L’apparecchio può essere spento tramite il pulsante di accensione/spegnimento (1), oppure si spegne automaticamente dopo ½ ore. Far raffreddare completamente• l’apparecchio. Preparazione del caffè con caffè macinato (fig. A, B, C, D & G) Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note: - Utilizzare solo caffè macinato adatto per l’apparecchio. - Utilizzare solo filtri da caffè in carta (1x4) adatti per l’apparecchio. Se la funzione di macinatura è attiva,• premere il pulsante di macinatura (2) per disattivarla. La quantità di caffè e la concentrazione del caffè non vengono visualizzati sul display. Riempire il serbatoio dell’acqua (14) con la• quantità d’acqua richiesta. Non riempire il serbatoio dell’acqua con una• quantità d’acqua superiore a quella necessaria per fare il caffè. Utilizzare esclusivamente la quantità d’acqua necessaria per fare il caffè. L’apparecchio si arresta automaticamente quando il serbatoio dell’acqua è vuoto. Premere il pulsante di sgancio (12) per• aprire il gruppo del portafiltro (11). Collocare un filtro da caffè adatto nel• portafiltro (10). Inserire la quantità richiesta di caffè nel• portafiltro. Chiudere il gruppo del portafiltro (11)• premendolo finché il pulsante di sgancio (12) non scatta in posizione.44

Collocare la caraffa per caffè (16) sulla • piastra riscaldante (18). Nota: L’apparecchio è utilizzabile solo quando il display è attivo. Se il display non è attivo, premere un qualsiasi pulsante per attivarlo. L’apparecchio è pronto all’uso. Accendere l’apparecchio premendo il• pulsante di accensione/spegnimento (1). L’icona della tazza di caffè (E) inizia a lampeggiare. L’apparecchio inizia a preparare il caffè. Per interrompere il processo, premere il• pulsante di accensione/spegnimento (1).

Se il processo è completo, l’apparecchio emette un segnale acustico e passa in modalità di mantenimento del calore. L’icona della tazza di caffè (E) cessa di lampeggiare. L’apparecchio può essere spento tramite il pulsante di accensione/spegnimento (1), oppure si spegne automaticamente dopo ½ ore. Far raffreddare completamente• l’apparecchio. Funzione di avvio posticipato (fig. B & C) L’apparecchio è dotato di una funzione di avvio posticipato che rende possibile programmare l’avvio del processo di preparazione del caffè. Nota: L’apparecchio è utilizzabile solo quando il display è attivo. Se il display non è attivo, premere un qualsiasi pulsante per attivarlo. L’apparecchio è pronto all’uso. Impostare l’orologio. Verificare se l’orologio• è già stato regolato. Nel caso non sia stato regolato, consultare la sezione ”Impostazione dell’orologio”. Impostare la quantità di caffè. Consultare• la sezione ”Impostazione della quantità di caffè”. Impostare la concentrazione di caffè.• Consultare la sezione ”Impostazione della concentrazione di caffè”. Mantenere premuto il pulsante del timer (5)• finché la spia del timer (C) non lampeggia. Premere ripetutamente il pulsante delle ore• (6) per impostare le ore. Premere ripetutamente il pulsante dei• minuti (7) per impostare i minuti. Premere il pulsante del timer (5) per salvare• le impostazioni. La spia del timer (C) si accende in modo continuo. Per interrompere il processo, premere• nuovamente il pulsante del timer (5). La spia del timer (C) si spegne. Nota: Per preparare il caffè con caffè macinato, disattivare la funzione macinacaffè prima di utilizzare la funzione di avvio posticipato. Pulizia e manutenzione Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: - Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, spegnere sempre l’apparecchio, scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete e attendere che l’apparecchio si raffreddi. - Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note: - Per pulire l’apparecchio non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. - Non utilizzare oggetti affilati per pulire l’apparecchio. Controllare l’apparecchio a intervalli regolari,• verificando che non sia danneggiato. Pulizia degli accessori.• - Lavare la caraffa per caffè in acqua e sapone. - Lavare il portafiltro in acqua e sapone. - Lavare il coperchio del contenitore per il caffè in grani in acqua e sapone. - Asciugare a fondo gli accessori. Pulire l’esterno dell’apparecchio con un• panno umido. Asciugare l’esterno dell’apparecchio con un panno pulito e asciutto. Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto,• al riparo dal gelo e fuori dalla portata dei bambini. Pulizia del macinacaffè (fig. C & I) Durante la macinatura del caffè in grani, la polvere di caffè può bloccare il meccanismo di macinatura. È necessario pulire il macinacaffè (19) quando sul display (8) compare il simbolo di attenzione (E01).45

Si consiglia di pulire il macinacaffè (19) ogni 2 settimane per evitare il blocco del meccanismo di macinatura. Prima di procedere, si prega di porre attenzione alle seguenti note: - Prima di pulire il macinacaffè, procedere come descritto di seguito: - Spegnere l’apparecchio. - Disinserire la spina di alimentazione dalla presa a parete. - Rimuovere la caraffa per caffè dalla piastra riscaldante. - Svuotare il portafiltro. Inserire un filtro per caffè adatto. Chiudere il gruppo del portafiltro. Allentare la vite (27) con il cacciavite (21).• Aprire il coperchio (28).• Pulire il macinacaffè (19) con la spazzola• (21). Chiudere il coperchio (28).• Stringere la vite (27) con il cacciavite (21).• Decalcificazione dell’apparecchio (fig. A - D) L’apparecchio deve essere decalcificato ogni 70 cicli di utilizzo. Se viene lasciata la spina di alimentazione nella presa a parete, l’apparecchio terrà traccia del numero di cicli di preparazione. La spia (D) lampeggerà sul display per indicare che l’apparecchio deve essere decalcificato. Se è necessario decalcificare l’apparecchio, utilizzare un agente decalcificante adatto. Speciali agenti decalcificanti sono disponibili presso il centro assistenza. Prima di decalcificare l’apparecchio, è necessario rimuovere il filtro al carbone dal serbatoio dell’acqua. Il filtro al carbone consente di rimuovere il cloro e altri contaminanti dall’acqua, per ottenere un caffè dal gusto perfetto. Dopo aver decalcificato l’apparecchio, è necessario inserire un nuovo filtro al carbone nel serbatoio dell’acqua. Filtri al carbone di ricambio sono disponibili presso il nostro centro di assistenza. Nota: Princess declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dagli agenti decalcificanti. I danni causati dalla mancata decalcificazione dell’apparecchio non sono coperti dalla garanzia. Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: - Prima di decalcificare l’apparecchio, staccare la spina di alimentazione dalla presa elettrica a parete e attendere che l’apparecchio si raffreddi. - Non immergere l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. - Assicurarsi che la funzione di macinatura non sia attivata quando si decalcifica l’apparecchio. Aprire il coperchio (25).• Se necessario vuotare il serbatoio• dell’acqua (14). Rimuovere il supporto del filtro al carbone• (20) dal serbatoio dell’acqua (14). Aprire il coperchio (28).• Rimuovere il vecchio filtro al carbone (30).• Inserire un nuovo filtro al carbone (29).• Chiudere il coperchio (28).• Nota: Il supporto del filtro al carbone non deve essere posto nel serbatoio dell’acqua prima di decalcificare l’apparecchio. Riempire il serbatoio dell’acqua (14) con un• agente decalcificante adatto. Collocare la caraffa per caffè (16) sulla• piastra riscaldante (18). Inserire la spina di alimentazione nella• presa a parete. Accendere l’apparecchio premendo il• pulsante di accensione/spegnimento (1). Lasciare l’apparecchio in funzione finché• la caraffa per caffè (16) non contiene 1/3 dell’agente decalcificante. Spegnere l’apparecchio premendo il• pulsante di accensione/spegnimento (1). Lasciare agire l’agente decalcificante per• circa 30 minuti. Accendere l’apparecchio premendo il• pulsante di accensione/spegnimento (1). Lasciare l’apparecchio in funzione finché• la caraffa per caffè (16) non contiene anche il resto dell’agente decalcificante. L’apparecchio si spegne automaticamente quando il serbatoio dell’acqua (14) è vuoto.46

Sciacquare due volte l’apparecchio in base • alla procedura descritta di seguito: - Riempire il serbatoio dell’acqua (14) con acqua pulita fino al contrassegno di massimo sull’indicatore del livello dell’acqua (15). - Collocare la caraffa per caffè vuota (16) sulla piastra riscaldante (18). - Accendere l’apparecchio premendo il pulsante di accensione/spegnimento (1). - Lasciare uscire tutta l’acqua dall’apparecchio. L’apparecchio si spegne automaticamente quando il serbatoio dell’acqua (14) è vuoto. Rimuovere il supporto del filtro al carbone• (20) dal serbatoio dell’acqua (14). Chiudere il coperchio (25).• Spegnere l’apparecchio premendo il• pulsante di accensione/spegnimento (1). Mantenere premuti il selettore della• quantità di caffè (3) e il selettore della concentrazione di caffè (4) finché l’indicatore di decalcificazione (D) non scompare dal display (8) (fig. C). Pulire l’esterno dell’apparecchio con un• panno umido. Asciugare l’esterno dell’apparecchio con un panno pulito e asciutto. L’apparecchio è pronto all’uso. Istruzioni per la sicurezza Sicurezza generale Leggere attentamente il manuale prima• dell’uso. Conservare il manuale per future consultazioni. Utilizzare l’apparecchio e gli accessori• esclusivamente per gli scopi previsti. Non utilizzare l’apparecchio e gli accessori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale. Non usare l’apparecchio se presenta parti• o accessori danneggiati o difettosi. Se una parte o un accessorio sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato. Controllare sempre che i bambini non• giochino con l’apparecchio. L’uso dell’apparecchio da parte di bambini• o persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali, mentali o motorie oppure senza la necessaria pratica ed esperienza può causare rischi. Le persone responsabili per la loro sicurezza devono offrire istruzioni precise oppure supervisionare l’uso dell’apparecchio. Non usare l’apparecchio in prossimità di• vasche da bagno, docce, bacinelle o altri recipienti contenenti acqua. Non immergere l’apparecchio in acqua o in• altri liquidi. Se l’apparecchio viene immerso in acqua o in altri liquidi, non rimuovere l’apparecchio con le mani. Rimuovere immediatamente la spina di alimentazione dalla presa a parete. Se l’apparecchio viene immerso in acqua o altri liquidi, non riutilizzare l’apparecchio. L’apparecchio è progettato esclusivamente• per uso domestico e per applicazioni simili, quali stanze adibite a cucine per il personale nei negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; fattorie; per clienti di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; bed and breakfast. Sicurezza elettrica Prima dell’uso, verificare sempre che la• tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nominale dell’apparecchio. L’apparecchio non è previsto per essere• azionato mediante timer esterno o telecomando. Collegare l’apparecchio a una presa a parete• dotata di messa a terra. Se necessario, utilizzate un cavo di prolunga con conduttore di messa a terra di diametro adatto (almeno 3 x 1 mm

Verificare che l’acqua non penetri negli• spinotti del cavo di alimentazione e del cavo di prolunga. Srotolare sempre completamente il cavo di• alimentazione e il cavo di prolunga. Verificare che il cavo di alimentazione non• rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute.47

Tenere il cavo di alimentazione lontano da • fonti di calore, olio e spigoli taglienti. Non usare l’apparecchio se il cavo di• alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi, devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato. Per scollegare la spina di alimentazione• elettrica, non tirare mai il cavo di alimentazione. Se l’apparecchio non viene utilizzato, prima• di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione, scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione elettrica. Istruzioni di sicurezza per macchine da caffè Non usare l’apparecchio in ambienti esterni.• Non utilizzate l’apparecchio in ambienti• umidi. Se l’apparecchio è riempito con acqua• utilizzatelo in ambienti non particolarmente freddi. Collocare l’apparecchio su una superficie• uniforme e stabile. Collocare l’apparecchio su una superficie• resistente al calore e agli schizzi. Non collocare l’apparecchio su un piano di• cottura. Non collocare l’apparecchio su superfici• calde o vicino a fiamme libere. Verificare che l’apparecchio non entri in• contatto con materiale infiammabile. Tenere l’apparecchio a distanza dalle• superfici calde. Porre attenzione con acqua calda e vapore• per evitare ustioni. Riporre l’apparecchio in un luogo asciutto• quando non viene utilizzato. Assicurarsi che i bambini non abbiano accesso agli apparecchi riposti. Clausola di esclusione della responsabilità Soggetto a modifica; le specifiche possono subire variazioni senza preavviso.48