322200 - σιδερώστρα PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 322200 PRINCESS

Έχετε αγοράσει μια συσκευή της Princess.

Στόχος μας είναι να σας παρέχουμε ποιοτικά

προϊόντα με ωραίο σχεδιασμό σε οικονομικές

τιμές. Ελπίζουμε να απολαύσετε τη χρήση

αυτής της συσκευής για πολλά χρόνια.

χρησιμοποιηθεί από παιδιά από

8 ετών και άνω και από άτομα με

σωματική, αισθητηριακή, ψυχική

ή κινητική αναπηρία, ή έλλειψη

εμπειρίας και γνώσης, εάν είναι

υπό επίβλεψη ή οδηγούνται στο

πως να χρησιμοποιήσουν τη

συσκευή με ασφαλή τρόπο και

καταλαβαίνουν τους κινδύνους

που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν

πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση

δεν πρέπει να γίνουν από παιδιά

εκτός εάν είναι μεγαλύτερα από

8 χρονών και υπό επίβλεψη.

Κρατήστε τη συσκευή και τα

καλώδια μακριά από παιδιά

μικρότερα από 8 χρονών.

Το σίδερο ατμού ταξιδιού 322200 Princess

έχει σχεδιαστεί για στεγνό σιδέρωμα και

σιδέρωμα με ατμό. Η συσκευή προορίζεται για

εσωτερκή χρήση μόνο. Η συσκευή δεν

προορίζεται για συχνή χρήση.

1. Περιστρεφόμενος διακόπτης

2. Ένδειξη θερμοκρασίας

8. Πλάκα σιδερώματος

10. Κουμπί απελευθέρωσης χειρολαβής

Καθαρίστε τη συσκευή. Αναφερθείτε στον •

τομέα ”Καθαρισμός και συντήρηση”.

Για να αφαιρέσετε επιμολυντικά από τη •

πλάκα σιδερώματος, στρέψτε τον

περιστρεφόμενο διακόπτη θερμοκρασίας

στη θέση ‘max’ και σιδερώστε πάνω σε ένα

μαλακό βρεγμένο ρούχο.

Σημείωση: Εάν ανάβετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, η συσκευή μπορεί να εκπέμπει

λίγο καπνό και μια χαρακτηριστική μυρωδιά

για ένα μικρό διάστημα. Αυτή είναι κανονική

Ρύθμιση χειρολαβής (εικ. B)

Η συσκευή διαθέτει μια χειρολαβή η οποία

μπορεί να σηκωθεί ή χαμηλώσει.

Εάν η χειρολαβή βρίσκεται στη σηκωμένη •

θέση, πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης

(10) για να χαμηλώσετε τη χειρολαβή (9).

Εάν η χειρολαβή βρίσκεται στη •

χαμηλωμένη θέση, σηκώστε τη χειρολαβή

(9) μέχρι να κλειδώσει στη θέση της.

Γέμιση του δοχείου νερού (εικ. C)

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις

παρακάτω σημειώσεις:

- Πριν γεμίσετε το δοχείο νερού, αφαιρέστε

το βύσμα από τη πρίζα και περιμένετε

μέχρι να κρυώσει η συσκευή.

- Μην ανοίγετε το άνοιγμα γέμισης του

δοχείου νερού κατά τη διάρκεια χρήσης.

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε

την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις:

- Να γεμίζετε πάντα το δοχείο νερού με

νερό, ακόμη και όταν η λειτουργία ατμού

δεν χρησιμοποιείται.

- Μην παραγεμίζετε το δοχείο νερού.

- Συνιστάται να γεμίζετε το δοχείο νερού με

ένα μείγμα 50% νερού βρύσης και 50%

απεσταγμένο νερό, ειδικά σε περιοχές με

σκληρό νερό, για να αποφύγετε την

δημιουργία υπερβολικών αλάτων.62

- Χρησιμοποιήστε μόνο κρύο νερό για να

γεμίσετε το δοχείο νερού.

- Μην χρησιμοποιείτε ανθρακούχο νερό ή

άλλα υγρά για να γεμίζετε το δοχείο νερού.

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή •

και επίπεδη επιφάνεια.

Βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή (9) είναι στη •

Ανοίξτε το κάλυμμα (13).•

Γεμίστε το δοχείο νερού (7) με νερό ως το •

σημάδι μέγιστης πλήρωσης στη κούπα

Κλείστε το κάλυμμα (13).•

Ρύθμιση τάσης (εικ. Α)

Πριν τη χρήση, η συσκευή πρέπει να τεθεί στη

σωστή τάση: 115V ή 230V. Η τάση πρέπει να

ρυθμιστεί χρησιμοποιώντας τον διακόπτη

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις

παρακάτω σημειώσεις:

- Πριν βάλετε το βύσμα στη πρίζα ρεύματος,

βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τάσης έχει

τεθεί στη σωστή τάση.

Μετακινήστε τον διακόπτη τάσης (3) στα •

αριστερά για να θέσετε την τάση στα 115V.

Μετακινήστε τον διακόπτη τάσης (3) στα •

δεξιά για να θέσετε την τάση στα 230V.

Ρύθμιση της θερμοκρασίας

Η θερμοκρασία λειτουργίας πρέπει να

ρυθμιστεί σύμφωνα με το τύπο υφάσματος.

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις

παρακάτω σημειώσεις:

- Να στρέφετε πάντα το περιστρεφόμενο

διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση ‘min’

πριν τοποθετήσετε το βύσμα ρεύματος στη

πρίζα ή πριν αφαιρέστε το βύσμα από τη

Στρέψτε το περιστρεφόμενο διακόπτης •

θερμοκρασίας (1) δεξιόστροφα για να

αυξήσετε τη θερμοκρασία. Η ένδειξη

θερμοκρασίας (2) παραμένει αναμμένη

Η ένδειξη θερμοκρασίας (2) σβήνει όταν η

πλάκα σιδερώματος (8) φτάσει την

απαιτούμενη θερμοκρασία.

Στρέψτε το περιστρεφόμενο διακόπτης •

θερμοκρασίας (1) αριστερόστροφα για να

μειώσετε τη θερμοκρασία. Η ένδειξη

θερμοκρασίας (2) παραμένει αναμμένη

κατά τη διαδικασία. Η ένδειξη θερμοκρασίας

(2) σβήνει όταν η πλάκα σιδερώματος (8)

φτάσει την απαιτούμενη θερμοκρασία.

Ετικέτα Τύπος υφάσματος Θερμοκρασία

A Το ύφασμα δεν πρέπει να σιδερωθεί.

B Συνθετικό (ακριλικό,

πολυουρεθάνιο) A C Συνθετικό (οξική κυτταρίνη,

τριοξική κυτταρίνη) B C Συνθετικό (μέταλλο, νάιλον,

πολυεστέρα, βισκόζη) B C Μετάξι B C Μάλλινο B C Βαμβακερό C (στεγνό

Βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή (9) είναι στη •

Γεμίστε το δοχείο νερού (7) με νερό.•

Τοποθετήστε τη συσκευή με τη βάση (11) •

σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

Βάλτε το βύσμα στην πρίζα.•

Στρέψτε το περιστροφικό διακόπτης •

ελέγχου θερμοκρασίας (1) για να ρυθμίσετε

την απαιτούμενη θερμοκρασία. Το σίδερο

αρχίζει να ζεσταίνεται. Η ένδειξη

θερμοκρασίας (2) παραμένει αναμμένη

Εαν η ένδειξη θερμοκρασίας (2) σβήνει, •

η πλάκα σιδερώματος (8) εχει φτάσει την

απαιτούμενη θερμοκρασία. Η συσκευή

είναι έτοιμη για χρήση.63

Εάν διακόψετε την διαδικασία, τοποθετήστε •

τη συσκευή με τη βάση (11) σε μια

σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

Μετά τη χρήση, στρέψτε το περιστροφικό •

διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας (1) στη

Τοποθετήστε τη συσκευή με τη βάση (11) •

σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

Βγάλτε το φις από την πρίζα.•

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει εντελώς.•

Λειτουργία ψεκασμού (εικ. Α)

Για στεγνό σιδέρωμα, το κουμπί ψεκασμού

μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ψεκάσετε

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε

την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις:

- Μην χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

ψεκασμού για σιδέρωμα με ατμό.

Πατήστε για λίγο το κουμπί ψεκασμού (5) •

για ψεκασμό εξάτμισης.

Κρατήστε πατημένο το κουμπί ψεκασμού •

(5) για πιο πυκνό ψέκασμα.

Σημείωση: Για ευαίσθητο ύφασμα, βρέξτε το

ύφασμα χρησιμοποιώντας τη λειτουργία

ψεκασμού πριν τη χρήση ή τοποθετήστε ένα

βρεγμένο πανί ανάμεσα την πλάκα

σιδερώματος και το ύφασμα.

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ψεκασμού

σε μεταξωτά ή συνθετικά υφάσματα για να

αποτρέψετε τους λεκέδες.

Λειτουργία ατμού (εικ. Α)

Για σιδέρωμα με ατμό, το κουμπί ατμού

μπορεί να χρησιμοποιηθεί να παρέχει ατμό

που μπορεί να εισχωρήσει το ύφασμα και να

αφαιρέσει τα σκληρά τσακίσματα.

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε

την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις:

- Μην χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ατμού

για στεγνό σιδέρωμα.

Πατήστε το κουμπί ατμού (4) μια φορά για •

ένα χτύπημα με ατμό.

Πατήστε το κουμπί ατμού (4) σε διαστήματα •

για να σιδερώσετε κάθετα (κουρτίνες,

κρεμασμένα ρούχα κλπ.).

Σημείωση: Η λειτουργία ατμού μπορεί να

χρησιμοποιηθεί μόνο σε υψηλές θερμοκρασίες.

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ατμού όταν

η ανάβει η ένδειξη θερμοκρασίας. Να

χρησιμοποιείτε ξανά τη λειτουργία ατμού όταν

η ένδειξη θερμοκρασίας σβήνει.

Συμβουλές σιδερώματος

Αρχίστε το σιδέρωμα με χαμηλή •

θερμοκρασία για να μειώσετε το χρόνο

σιδερώματος και για να εξαλείψετε τον

κίνδυνο καψαλίσματος υφάσματος.

Συνιστάται η χρήση χαμηλών •

θερμοκρασιών για υφάσματα που έχουν

ασυνήθιστα φινιρίσματα (κοσμήματα,

Εάν το ύφασμα είναι μικτό (π.χ. 40% •

βαμβάκι, 60% συνθετικό), διαλέξτε τη

θερμοκρασία του υφάσματος που απαιτεί

την χαμηλότερη θερμοκρασία.

Εάν δεν γνωρίζετε τη σύνθεση του •

υφάσματος, αποφασίστε τη θερμοκρασία

δοκιμάζοντας σε μια κριμένη γωνία του

υφάσματος. Ξεκινήστε το σιδέρωμα με μια

χαμηλή θερμοκρασία και αυξήστε την

Εάν το ύφασμα σε είναι εντελώς στεγνό, •

η διαδικασία σιδερώματος θα είναι πιο

ομαλή. Να σιδερώνετε πάντα τα μεταξωτά

υφάσματα όταν είναι βρεγμένα.

Μην σιδερώνετε τις περιοχές με ίχνη •

ίδρωτα ή άλλα σημάδια για να αποτρέψετε

Συνιστάται να σιδερώνετε τα μεταξωτά, •

μάλλινα ή συνθετικά υφάσματα από μέσα.

Συνιστάται να σιδερώνετε τα βελούδινα •

υφάσματα στην κατεύθυνση ινών χωρίς να

ασκείτε πίεση στη συσκευή.

Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις

παρακάτω σημειώσεις:

- Πριν το καθάρισμα ή την συντήρηση, θέστε

πάντα τη συσκευή εκτός λειτουργίας,

αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα και

περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή.

- Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε

άλλα υγρά για καθαρισμό.64

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε

την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις:

- Μην χρησιμοποιείτε δυνατά η διαβρωτικά

καθαρίστηκα για να καθορίσετε τη

- Μη χρησιμοποιήσετε αιχμηρά αντικείμενα

για να καθαρίσετε τη συσκευή.

Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή για πιθανές •

Ελέγξτε τακτικά το δοχείο νερού για •

Καθαρίστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση:•

- Αδειάστε το δοχείο νερού.

- Αφαιρέστε τα άλατα και τα άλλα

επιμολυντικά από τη πλάκα

σιδερώματος με ένα βρεγμένο πανί και

ένα μη αποξεστικό καθαριστικό.

- Καθαρίστε το περίβλημα του σίδερου με

ένα μαλακό, υγρό πανί.

Αφαλάτωση της συσκευής

Η συσκευή πρέπει να αφαλατωθεί μετά από

κάθε 25 χρήσεις. Εάν η συσκευή πρέπει να

αφαλατωθεί, χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο

παράγων. Ειδικοί παράγοντες αφαλάτωσης

διατίθενται από το σταθμό σέρβις.

Σημείωση: Η Princess δεν έχει καμιά ευθηνή

για ζημιές από παράγοντα αφαλάτωσης.

Η ζημιά από τη μη τακτική αφαλάτωση της

συσκευής δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να προσέξετε τις

παρακάτω σημειώσεις:

- Πριν αφαλατώσετε τη συσκευή, θέστε

πάντα τη συσκευή εκτός λειτουργίας,

αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα και

περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή.

- Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε

άλλα υγρά για καθαρισμό.

Πριν προχωρήσετε, πρέπει να συγκεντρώσετε

την προσοχή σας στις παρακάτω σημειώσεις:

- Προσέξτε όταν αφαλατώνετε τη συσκευή

για να αποφύγετε τη ζημιά στα έπιπλα ή τα

- Μην χρησιμοποιείτε ξύδι ή συμπύκνωμα

ξυδιού για να αφαλατώνετε τη συσκευή.

- Μην χρησιμοποιείτε κιτρικό οξύ για να

αφαλατώνετε τη συσκευή.

Βγάλτε το φις από την πρίζα.•

Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό.•

Κρατήστε το κουμπί ατμού πατημένο μέχρι •

να σταματήσει το νερό που βγαίνει από τις

οπές στη πλάκα σιδερώματος.

Βεβαιωθείτε το δοχείο νερού είναι άδειο.•

Βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή είναι στην •

Αποθηκεύστε τη συσκευή στην όρθια θέση •

για να αποτρέψτε τη ζημιά στη συσκευή.

Αποθηκεύστε τη συσκευή στη γνήσια •

συσκευασία όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό μέρος •

μακριά από πάγο, στο οποίο δεν έχουν

πρόσβαση μικρά παιδιά.

Διαβάστε με προσοχή το εγχειρίδιο οδηγιών •

πριν τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για

Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τα •

εξαρτήματα μόνο για τους λόγους για τους

οποίους έχει σχεδιαστεί. Μην

χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τα

εξαρτήματα για άλλους λόγους εκτός από

ότι περιγράφεται στο εγχειρίδιο.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν κάποιο •

μέρος ή εξάρτημά της έχει πάθει ζημιά ή

παρουσιάζει ελάττωμα. Εάν ένα μέρος ή

εξάρτημα έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει

ελάττωμα, πρέπει να αντικατασταθεί από

τον κατασκευαστή ή κάποιο άλλο

εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής.

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε •

μπανιέρες, ντουσιέρες, νιπτήρες ή άλλα

σκάφη που περιέχουν νερό.

Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα •

υγρά. Εάν η συσκευή βυθίζεται σε νερό ή

άλλα υγρά, μην αφαιρείτε τη συσκευή με τα

χέρια σας. Βγάλτε αμέσως το βύσμα από

την πρίζα. Εάν η συσκευή είναι βυθισμένο σε

νερό ή άλλα υγρά, μην τη χρησιμοποιήστε

Ασφάλεια από τον ηλεκτρισμό

Πριν τη χρήση, ελέγξτε πάντα ότι η τάση •

παροχής είναι ίδια με τη τάση στην

πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής.

Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση •

μέσω ενός εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή

ξεχωριστού τηλεχειριζόμενου συστήματος.

Συνδέστε τη συσκευή σε μια γειωμένη •

πρίζα. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε μια

γειωμένη προέκταση καλωδίου κατάλληλου

διαμέτρου (τουλάχιστον 3 x 1 mm

Για πρόσθετη προστασία, εγκαταστήστε •

μια συσκευή υπόλοιπου ρεύματος (RCD)

με μια ονομαστική τάση λειτουργίας που

δεν ξεπερνάει τα 30 mA.

Βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν μπορεί να μπει •

στα βύσματα επαφής του καλωδίου

παροχής και προέκτασης.

Να ξετυλίγετε πάντα το καλώδιο παροχής •

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ηλεκτρικού •

ρεύματος δεν κρέμεται πάνω από την άκρη

κάποιας επιφάνειας εργασίας ώστε να μην

μπορεί να πιαστεί κατά λάθος και να μη

σκοντάφτετε σε αυτό.

Φροντίστε το καλώδιο κεντρικής παροχής •

να παραμένει μακριά από τη θερμότητα, τα

λάδια και από αιχμηρές ακμές.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το •

καλώδιο παροχής ρεύματος ή το βύσμα

του έχει πάθει ζημιά ή παρουσιάζει

ελάττωμα. Αν το καλώδιο παροχής

ρεύματος ή το βύσμα του έχει πάθει ζημιά

ή παρουσιάζει ελάττωμα, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή

κάποιο άλλο εξουσιοδοτημένο συνεργείο

Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να •

το αποσυνδέστε από τη κεντρική παροχή.

Αποσυνδέστε το βύσμα παροχής από τη •

παροχή όταν η συσκευή δεν είναι σε

χρήση, πριν την συναρμολόγηση ή την

αποσυναρμολόγηση και πριν το καθαρισμό

Οδηγίες ασφαλείας για σίδερα

Το σίδερο δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί •

αν έχει πέσει, αν υπάρχουν σημάδια ζημίας

Να ελέγχετε πάντα τις ετικέτες ενδυμάτων •

για οδηγίες σιδερώματος. Να παρατηρείτε

πάντα τις οδηγίες σιδερώματος.

Μην σιδερώνετε πάνω σε φερμουάρ, •

κουμπιά, πριτσίνια σε τζιν κλπ για να

αποφύγετε τη ζημιά στη πλάκα σιδερώματος.

Αποφύγετε την χρήση της συσκευής •

Να φυλάσσετε πάντα τη συσκευή μακριά •

από το νερό ή την υπερβολική υγρασία.

Βεβαιωθείτε πως τα χέρια σας είναι στεγνά •

πριν ακουμπίσετε τη συσκευή.

Οι προσιτές επιφάνειες της συσκευής •

ζεσταίνονται πάρα πολύ κατά την χρήση.

Μην ακουμπάτε τις προσιτές επιφάνειες.

Να ακουμπάτε μόνο τις χειρολαβές όταν οι

προσιτές επιφάνειες είναι ζεστές.

Προσέξτε τα θερμά εξαρτήματα. Μην •

ακουμπάτε τη πλάκα σιδερώματος και τη

βάση του σίδερου. Η πλάκα σιδερώματος

και η βάση σίδερου ζεσταίνονται πάρα

πολύ κατά την χρήση.

Να είστε προσεκτικοί με τον καυτό ατμό •

ώστε να αποφύγετε τυχόν εγκαύματα. Μην

κατευθύνετε τη πλάκα σιδερώματος στον

εαυτό σας ή σε άλλα άτομα κατά τη χρήση.

Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση •

με τη ζεστή πλάκα σιδερώματος να

ακουμπάει τα υφάσματα ή εύφλεκτες

Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση •

όταν το βύσμα είναι συνδεμένο στη πρίζα.

Βεβαιωθείτε πως η συσκευή δεν πέφτει •

όταν το σίδερο έχει τοποθετηθεί στη βάση

Αποθηκεύστε τη συσκευή σε ένα στεγνό •

μέρος όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν έχουν

πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευές.

Υπόκεινται σε τροποποιήσεις.

Οι προδιαγραφές μπορεί να τροποποιηθούν

χωρίς προειδοποίηση.66