322200 - Strygejern PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING 322200 PRINCESS

tills apparaten har svalnat.

Du har købt et Princess apparat. Vi bestræber

os på at levere kvalitetsprodukter med et

stilfuldt design til en overkommelig pris.

Vi håber, du vil få glæde af dette apparat

Apparatet kan anvendes af børn på

8 år og opefter samt personer med

fysiske, sansemæssige, mentale eller

motoriske handicaps eller mangel på

erfaring eller viden vedrørende

anvendelsen, hvis de overvåges eller

instrueres i brugen af apparatet på

en sikker måde samt forstår de

medfølgende risici. Børn må ikke

lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke foretages af

børn, medmindre de er over 8 år og

overvåges. Hold apparatet og

netledningen uden for børn under

Beskrivelse (fig. A)

Dit 322200 Princess rejsedampstrygejern er

blevet konstrueret til tørstrygning og

dampstrygning. Apparatet er kun beregnet til

indendørs brug. Apparatet er ikke beregnet til

brug med kortvarige mellemrum.

10. Løsgørelsesknap til håndtag

Rengør apparatet. Se afsnittet •

”Rengøring og vedligeholdelse”.

For at fjerne rester fra strygesålen, drejes •

temperaturviseren til positionen ‘max’ og

der stryges på en blød, fugtig klud.

Bemærk: Når du tænder for apparatet for

første gang, kan det udsende lidt røg og en

karakteristisk lugt i et kort øjeblik.

Justering af håndtaget (fig. B)

Apparatet er udstyret med et håndtag, som

kan hæves og sænkes.

Hvis håndtaget er i hævet position, så tryk •

på løsgørelsesknappen (10) for at sænke

Hvis håndtaget er i sænket position, så hæv •

håndtaget (9), indtil det klikker på plads.

Fyldning af vandbeholderen (fig. C)

Før du fortsætter, skal du være opmærksom

- Før du fylder vandbeholderen, så fjern

netstikket fra stikkontakten og vent, indtil

apparatet er kølet af.

- Åbn ikke påfyldningsåbningen på

vandbeholderen under brug.

Før du fortsætter, vil vi gerne henlede sin

opmærksomhed på følgende noter:

- Fyld altid vandbeholderen med vand, også

selvom dampstrygefunktionen ikke

- Overfyld ikke vandbeholderen.

- Det anbefales at fylde vandbeholderen

med en blanding af 50% postevand og

50% destilleret vand, især i områder med

hårdt vand, for at undgå nedfældningen af

- Fyld kun vandbeholderen med koldt vand.

- Brug ikke danskvand eller andre væsker til

at fylde vandbeholderen med.

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.•

Sørg for, at håndtaget (9) er i hævet •

maksimumsmærket på målebægeret (12).

Indstilling af spændingen (fig. A)

Apparatet skal indstilles til den rigtige

spænding inden anvendelse: 115V eller 230V.

Spændingen indstilles med

Før du fortsætter, skal du være opmærksom

- Før du sætter netstikket i stikkontakten,

så sørg for, at spændingskontakten er sat

til den rigtige spænding.

Flyt spændingskontakten (3) til venstre for •

at indstille spændingen til 115V.

Flyt spændingskontakten (3) til højre for at •

indstille spændingen til 230V.

Indstilling af temperaturen

Temperaturen skal indstilles alt efter stoftypen.

Før du fortsætter, skal du være opmærksom

(2) forbliver tændt under processen.

Temperaturindikatoren (2) slukker,

når strygesålen (8) har nået den ønskede

Drej temperaturviseren (1) med uret for at •

Temperaturindikatoren (2) forbliver tændt

under processen. Temperaturindikatoren

(2) slukker, når strygesålen (8) har nået

Etiket Stoftype Temperatur

A Stoffet må ikke stryges.

Sørg for, at håndtaget (9) er i hævet •

Fyld vandbeholderen (7) med vand.•

på en stabil og flad overflade.

Sæt netstikket i stikkontakten.•

Drej temperaturviseren (1) for at vælge •

den ønskede temperatur. Strygejernet

starter med at varme op.

Temperaturindikatoren (2) forbliver tændt

Hvis temperaturindikatoren (2) slukker, •

har strygesålen (8) nået den ønskede

temperatur. Apparatet er klar til brug.

Hvis du afbryder processen, så placer •

apparatet med støttefødderne (11) på en

stabil og flad overflade.

på en stabil og flad overflade.

Tag netstikket ud af stikkontakten.•

Lad apparatet køle helt ned.•

Sprayfunktion (fig. A)

Ved tørstrygning kan sprayknappen bruges til

at spraye vand på stoffet.

Før du fortsætter, vil vi gerne henlede sin

opmærksomhed på følgende noter:

- Brug ikke sprayfunktionen til dampstrygning.43

DA Tryk kortvarigt på sprayknappen (5) for •

Bemærk: Ved sarte stoffer bør det fugtes med

sprayfunktionen før brug. Læg alternativt en

fugtig klud mellem strygesålen og stoffet.

Brug ikke sprayfunktionen på silke eller

syntetiske stoffer for at undgå pletter.

Dampstrålefunktion (fig. A)

Ved dampstrygning kan dampstråleknappen

anvendes til at give et skud damp, som kan

gennemtrænge stoffet og fjerne de mest

Før du fortsætter, vil vi gerne henlede sin

opmærksomhed på følgende noter:

- Brug ikke dampstrålefunktionen til

Tryk én gang på dampstråleknappen (4) •

for at udsende en dampstråle.

Tryk med mellemrum på dampstråleknappen •

(4) for at stryge lodret (gardiner,

hængende stoffer etc.).

Bemærk: Dampstrålefunktionen kan kun

anvendes ved høje temperaturer. Brug ikke

dampstrålefunktionen, hvis temperatur-

indikatoren er tændt. Brug kun dampstråle-

funktionen igen, når temperaturindikatoren

temperaturer til stoffer med usædvanlige

detaljer (borter, brodering etc.).

Hvis stoffet er blandet (f. eks. 40% bomuld, •

60% syntetisk), så vælg den temperatur,

der passer til det sarteste stof.

Hvis du ikke kender stoffets •

sammensætning, så bestem temperaturen

ved at teste den på et skjult sted på stoffet.

Start strygningen ved lav temperatur og

Hvis stoffet ikke er helt tørt, bliver •

strygeprocessen glattere. Stryg altid kun

silke, når det er fugtigt.

Stryg ikke områder med svedrester eller •

andre mærker for at undgå pletter.

Det anbefales, at silke, uld og syntetiske •

stoffer stryges med vrangen ud.

Det anbefales, at fløjl stryges i fibrenes •

retning, uden at der trykkes ned på

Rengøring og vedligeholdelse

Før du fortsætter, skal du være opmærksom

- Sænk ikke apparatet ned i vand eller

nogen anden væske ved rengøring.

Før du fortsætter, vil vi gerne henlede sin

opmærksomhed på følgende noter:

- Brug ikke aggressive eller slibende

rengøringsmidler for at rengøre apparatet.

- Brug ikke skarpe objekter for at rengøre

Kontroller apparatet med jævne mellemrum •

Kontrollér jævnligt vandbeholderen for •

Rengør apparatet efter hver brug:•

- Tøm vandbeholderen.

- Fjern kalkaflejringer og andre aflejringer

fra strygesålen med en fugtig klud eller

et ikke-slibende rengøringsmiddel.

- Rengør strygejerns huset med en blød,

Afkalkning af apparatet

Apparatet skal afkalkes efter hver 25. anvendelse.

Hvis apparatet skal afkalkes, så brug et passende

afkalkningsmiddel. Særlige afkalkningsmidler

kan fås hos vores servicestationer.

Bemærk: Princess er ikke ansvarlig for nogen

skader forårsaget af afkalkningsmidler.

Skader forårsaget af, at apparatet ikke

afkalkes ofte nok, dækkes ikke af garantien.44

DA Før du fortsætter, skal du være opmærksom

- Før afkalkning af apparatet, skal apparatet

stikkontakten. Vent, indtil apparatet er

- Sænk ikke apparatet ned i vand eller

nogen anden væske ved rengøring.

Før du fortsætter, vil vi gerne henlede sin

opmærksomhed på følgende noter:

- Vær forsigtig, når du afkalker apparatet, så

du ikke beskadiger møbler eller tøj.

- Brug ikke eddike eller eddikekoncentrat til

at afkalke apparatet.

- Brug ikke citronsyre til at afkalke apparatet.

Fyld vandbeholderen med vand.•

Hold dampstråleknappen trykket nede, •

indtil der ikke kommer mere vand ud af

hullerne i strygesålen.

Sørg for, at vandbeholderen er tom.•

Sørg for, at håndtaget er i sænket position.•

Opbevar apparatet af vejen i lodret •

position, for at undgå skade på strygesålen.

Opbevar apparatet i den originale •

emballage, når apparatet ikke anvendes.

Opbevar apparatet på et tørt og frostfrit •

sted og utilgængeligt for børn.

Sikkerhedsinstruktioner

Læs brugsanvisningen omhyggeligt før brug. •

Opbevar brugsanvisningen til senere brug.

Brug kun apparatet og tilbehøret til de •

tiltænkte formål. Brug ikke apparatet og

tilbehøret til andre formål end de

i brugsanvisningen beskrevne.

Brug ikke apparatet, hvis nogen dele eller •

noget tilbehør er beskadiget eller defekt.

Hvis en del eller noget tilbehør er beskadiget

eller defekt, skal det udskiftes af

producenten eller en autoriseret reparatør.

Sænk ikke apparatet ned i vand eller andre •

væsker. Hvis apparatet er sænket ned

i vand eller andre væsker, fjern ikke

apparatet med hænderne. Tag straks

netstikket ud af stikkontakten. Hvis

apparatet er sænket ned i vand eller andre

væsker, bør det ikke anvendes igen.

Før brug skal det altid kontrolleres, •

at strømspændingen svarer til spændingen

på apparatets typeskilt.

Apparatet er ikke beregnet til brug med •

ekstern timer eller et separat

fjernbetjeningssystem.

Tilslut apparatet til en stikkontakt med •

jordforbindelse. Om nødvendigt kan en

forlængerledning med jordforbindelse, og

en passende diameter (mindst 3 x 1 mm

For yderligere beskyttelse så monter en •

reststrømafbryder (RCD) med en nominel

reststrøm, som ikke overstiger 30 mA.

Sørg for, at der ikke kan komme vand ind •

i netledningen og forlængerledningen.

Rul altid netledningen og •

forlængerledningen helt ud.

Sørg for, at netledningen ikke hænger over •

kanten af bordpladen, og at den ikke sætter

sig i klemme eller bliver snublet over.

Hold netledningen væk fra varme, olie og •

Brug ikke apparatet, hvis netledningen •

eller netstikket er beskadiget eller defekt.

Hvis netledningen eller netstikket er

beskadiget eller defekt, skal det udskiftes

af producenten eller en autoriseret

Træk ikke i netledningen for at koble •

netstikket fra strømforsyningen.

Når apparatet ikke anvendes, skal •

netstikket tages ud af strømforsyningen,

inden det monteres eller afmonteres, og

inden det rengøres og vedligeholdes.45

DA Sikkerhedsinstruktioner for

Strygejernet må ikke anvendes, hvis det er •

blevet tabt, hvis der er synlige tegn på

skader eller hvis det lækker.

Kontroller altid tøjets etiketter for •

strygeinstruktioner. Overhold altid

strygeinstruktionerne.

Stryg ikke hen over lynlåse, knapper, nitter •

i cowboybukser, etc. for at undgå skade på

Brug ikke apparatet udendørs.•

Apparatet skal altid beskyttes mod vand •

eller høj fugtighed.

Sørg for, at dine hænder er tørre, før du •

rører ved apparatet.

De tilgængelige overflader på apparatet •

kan blive meget varme under brug. Berør

ikke tilgængelige overflader. Berør kun

håndtagene, hvis de tilgængelige

overflader er varme.

Vær opmærksom på varme dele. Rør ikke •

ved strygesålen eller ved strygejernsholderen.

Strygesålen og strygejernsholderen bliver

meget varme under brug.

Vær forsigtig med varm damp, så du undgår •

forbrændinger. Vend ikke strygesålen mod

dig selv eller mod andre under brug.

Efterlad ikke apparatet uden opsyn med •

den varme strygesål ned mod stof eller

letantændelige overflader.

Efterlad ikke apparatet uden opsyn, når •

netstikket sidder i stikkontakten.

Sørg for, at apparatet ikke kan falde ned, •

når det er placeret på støttefoden.

Når apparatet ikke anvendes, skal det •

opbevares på et tørt sted. Sørg for, at børn

ikke har adgang til opbevarede apparater.

Afhængig af ændringer; specifikationerne kan

ændres uden forudgående varsel.46

deg over dette apparatet i mange år.

ledes eller instrueres om hvordan de

bruker apparatet på en sikker måte

og forstår farene som foreligger.

Barn må ikke leke med apparatet.

Hvis håndtaket er i senket stilling, hever du •

- Fyll kun kaldt vann på vanntanken.

slukkes når såleplaten (8) har nådd ønsket

slukkes når såleplaten (8) har nådd ønsket

fra såleplaten med en fuktig klut og et

- Før du avkalker apparatet må du alltid slå

det de er beregnet på. Ikke bruk apparatet

Dersom en del eller et tilbehør er skadet

Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen •

væske. Hvis apparatet senkes i vann eller

annen væske, ikke ta apparatet ut med

hendene. Trekk umiddelbart støpselet ut

av stikkontakten. Hvis apparatet senkes

i vann eller annen væske, må apparatet

Apparatet er ikke ment til bruk med en •

Om nødvendig kan du bruke en jordet

For ekstra beskyttelse bør du installere en •

reststrømsbeskyttelse (RCD) med en

nominell driftsstrøm på maksimalt 30 mA.

Påse at det ikke kommer vann på kontakter •

Pass på varme deler. Ikke rør såleplaten og •

strykejernholderen blir veldig varme under

Vær forsiktig så du ikke brenner deg på •