321200 - Strygejern PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING 321200 PRINCESS

tills apparaten har svalnat.

Du har købt et Princess apparat. Vi bestræber

os på at levere kvalitetsprodukter med et

stilfuldt design til en overkommelig pris.

Vi håber, du vil få glæde af dette apparat

Brugsanvisningen er blevet inddelt i de

tilsvarende afsnit. Gør dig bekendt med

sikkerhedsinstruktionerne, når du læser

Sikkerhedsinstruktioner

- Når du bruger eldrevne apparater, skal de

grundlæggende sikkerhedsinstruktioner

altid følges, for at nedsætte risikoen for

brand, elektrisk stød og personskader.

- Undlad at anvende apparatet nær badekar,

brusere, vaske eller andre beholdere, som

Læs hele håndbogen omhyggeligt inden •

Den påtænkte anvendelse er beskrevet •

i denne håndbog. Anvendelse af tilbehør,

eller en af dette apparats funktioners

ydeevne, udover hvad der er anbefalet,

kan medføre risiko for personskade.

Opbevar denne håndbog for senere brug.•

Der skal være opsyn med børn for at sikre, •

at de ikke leger med apparatet.

Anvendelsen af dette apparat af børn eller •

personer med fysiske, sansemæssige,

mentale eller motoriske handicap eller med

mangel på den nødvendige viden og

erfaring kan forårsage ulykker. Personer,

som er ansvarlige for deres sikkerhed, skal

give udtrykkelige instruktioner eller overvåge

anvendelsen af apparatet.

Sluk apparatet, inden det kobles til eller fra •

Vær altid forsigtig under brug af apparatet.•

Brug ikke apparatet udendørs.•

Apparatet skal altid beskyttes mod vand •

eller høj fugtighed.

Apparatet må ikke betjenes med våde •

hænder. Apparatet må ikke betjenes, hvis

Undgå at berøre de bevægelige dele. Hold •

langt hår og løstsiddende tøj væk fra de

Hold øje med netledningen, og sørg for, at •

den ikke hænger over kanten af bordpladen,

og at den ikke sætter sig i klemme eller

bliver snublet over.

Træk ikke i netledningen for at koble •

netstikket fra strømforsyningen. Hold

netledningen væk fra varme, olie og skarpe

Sluk apparatet og vent indtil motoren •

holder op med at køre, inden netstikket

tages ud af strømforsyningen.

Fjern ikke dele eller tilbehør, når netstikket •

er koblet til strømforsyningen. Netstikket skal

altid først tages ud af strømforsyningen.

Hvis netledningen bliver beskadiget under •

brug, skal netstikket straks kobles fra

strømforsyningen. Netledningen må ikke

netstikket tages ud af strømforsyningen,

inden det monteres eller afmonteres, og

inden det rengøres og vedligeholdes.

Børn eller andre personer, som ikke er •

bekendt med disse instruktioner, må ikke

Lad aldrig børn eller dyr komme i nærheden •

af arbejdsområdet. Lad aldrig børn eller dyr

berøre apparatet eller netledningen.

Stærkt opsyn er nødvendigt, når apparatet

anvendes i nærheden af børn.

Tag netstikket ud af strømforsyningen og •

lad apparatet køle af, inden det efterlades

uden opsyn, og inden nogen af apparatets

dele udskiftes, rengøres eller undersøges.

Når apparatet ikke anvendes, skal det •

opbevares på et tørt sted. Sørg for, at børn

ikke har adgang til opbevarede apparater.47

DA Eftersyn og reparationer

Inden apparatet anvendes, skal det •

dele. Undersøg apparatet for beskadigede

dele, afbrydere og andre forhold, som kan

Brug ikke apparatet, hvis nogen dele er •

beskadigede eller defekte.

Eventuelt beskadigede eller defekte dele •

skal repareres eller udskiftes af en

autoriseret reparatør.

Forsøg aldrig på at fjerne eller udskifte •

dele, som ikke er nævnt i denne håndbog.

Inden apparatet anvendes, skal •

netledningen kontrolleres for slitage.

Brug ikke apparatet, hvis netledningen eller •

netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis

netledningen eller netstikket er beskadiget

eller defekt, skal det udskiftes af producenten

eller en autoriseret reparatør.

Sikkerhedsinstruktioner for

Før brug skal det altid kontrolleres, at •

strømspændingen svarer til spændingen

på apparatets typeskilt.

Tilslut apparatet til en stikkontakt med •

jordforbindelse. Om nødvendigt kan en

forlængerledning med jordforbindelse, og

en passende diameter (mindst 3 x 1 mm

For yderligere beskyttelse så monter en •

reststrømafbryder (RCD) med en nominel

reststrøm, som ikke overstiger 30 mA.

Apparatet er ikke beregnet til brug med •

ekstern timer eller et separat

fjernbetjeningssystem.

Sørg for, at der ikke kan komme vand ind i •

netledningens stik og i forlængerledningen.

Rul altid netledningen og forlængerledningen •

Brug kun en passende konnektor til at •

Apparatet må ikke sænkes ned i vand eller •

andre væsker. Hvis apparatet er blevet

sænket ned i vand eller andre væsker,

apparatet må ikke fjernes med hænderne.

Tag straks netstikket ud af stikkontakten.

Hvis apparatet er blevet sænket ned i vand

eller andre væsker, bør det ikke anvendes

Kontroller altid tøjets etiketter for •

strygeinstruktioner. Overhold altid

strygeinstruktionerne.

Stryg ikke hen over lynlåse, knapper, nitter •

i cowboybukser, etc. for at undgå skade på

Vær opmærksom på varme dele. Rør ikke •

ved strygesålen eller ved strygejernsholderen.

Strygesålen og strygejernsholderen bliver

meget varme under brug.

Vær forsigtig med varm damp, så du undgår •

forbrændinger. Vend ikke strygesålen mod

dig selv eller mod andre under brug.

De tilgængelige overflader på apparatet •

kan blive meget varme under brug. Berør

ikke tilgængelige overflader. Berør kun

håndtagene, hvis de tilgængelige overflader

Sørg for, at dine hænder er tørre, før du •

rører ved apparatet.

Sørg for, at apparatet ikke kan falde ned, •

når det er placeret i strygejernsholderen.

Lad ikke apparatet være uden opsyn, når •

apparatet anbringes på dampgeneratoren

og netstikket er koblet til strømforsyningen.

Dit 321200 Princess dampstrygejern er blevet

konstrueret til tørstrygning og dampstrygning.

Apparatet er kun beregnet til hjemmebrug.

2. Tænd/sluk-kontakt (strygejern)

3. Tænd/sluk-indikator (strygejern)

5. Tænd/sluk-kontakt (dampgenerator)

16. Strygejernsholder

Rengør apparatet. •

Se ”Rengøring og vedligeholdelse”.

For at fjerne rester fra strygesålen, drejes •

temperaturskiven til positionen ’max’ og

der stryges på en blød, fugtig klud.

Bemærk: Når du tænder for apparatet for

første gang, kan det udsende lidt røg og en

karakteristisk lugt i et kort øjeblik. Dette er

Fyldning af vandbeholderen (fig. B)

- Før fyldning af vandbeholderen, skal

apparatet altid slukkes, og netstikket tages

ud af stikkontakten.

- Åbn ikke påfyldningsåbningen på

vandbeholderen under brug.

- Fyld altid vandbeholderen med vand, også

selvom dampstrygefunktionen ikke anvendes.

- Overskrid ikke maksimummærket, når du

fylder vandbeholderen.

- Det anbefales at fylde vandbeholderen med

en blanding af 50% postevand og 50%

destilleret vand, især i områder med hårdt

vand, for at undgå nedfældningen af for

- Fyld kun vandbeholderen med koldt vand.

- Brug ikke danskvand eller andre væsker til

at fylde vandbeholderen med.

Sæt apparatet på en stabil flad overflade.•

Tænding og slukning (fig. A)

For at tænde for strygejernet (1), sæt •

tænd/sluk-kontakten (2) på positionen ’I’.

Tænd/sluk-indikatoren (3) tænder.

Strygejernet starter med at varme op.

For at slukke for strygejernet (1), sæt •

tænd/sluk-kontakten (2) på positionen ’O’.

Tænd/sluk-indikatoren (3) slukker.

For at tænde for dampgeneratoren (4), sæt •

tænd/sluk-kontakten (5) på positionen ’I’.

Tænd/sluk-indikatoren (6) tænder.

Dampgeneratoren begynder at varme

For at slukke for dampgeneratoren (4), sæt •

tænd/sluk-kontakten (5) på positionen ’O’.

Tænd/sluk-indikatoren (6) slukker.

Indstilling af temperaturen

Temperaturen skal indstilles alt efter stoftypen.

Advarsel! Drej altid termostatskiven til

positionen ’min’ før netstikket sættes i

Drejtermostatskiven(7)meduretforat•

(8)forblivertændtunderprocessen.

Temperaturindikatoren(8)slukker,når

strygesålen (15) har nået den ønskede

Drejtermostatskiven(7)meduretforat•

indikatoren(8)forblivertændtunder

processen.Temperaturindikatoren(8)

slukker, når strygesålen (15) har nået den

Etiket Stoftype Temperatur

A Stoffet må ikke stryges.

Hvis vandniveauet i vandbeholderen (13) er

for lavt, vil ”vandbeholder tom”-indikatoren (11)

tænde, for at angive at vandbeholderen

Bemærk: Dampgeneratoren er beskyttet af en

sikkerhedsventil. Dækslet kan kun fjernes fra

vandbeholderen når trykker er under 1 bar.

Sluk for dampgeneratoren (4) ved hjælp af •

tænd/sluk-kontakten (5).

Sluk for strygejernet (1) ved hjælp af •

tænd/sluk-kontakten (2).

Tag netstikket ud af stikkontakten.•

Lad apparatet køle helt ned.•

Om nødvendigt tryk på dampknappen (9) •

for hurtigere at formindske trykket

Hvis trykket er faldet tilstrækkeligt, løsn •

dækslet(18)påvandbeholderen(13).

Fyld vandbeholderen (13) med den •

angivne mængde vand.

Se ”Fyldning af vandbeholderen”.

Stramdækslet(18)påvandbeholderen(12).•

Fyld vandbeholderen (13) med vand.•

Placer strygejernet (1) med strygesålen (15) •

på strygejernsholderen (16).

Sæt netstikket i stikkontakten.•

Tænd for strygejernet (1) ved hjælp af •

tænd/sluk-kontakten (2). Tænd/sluk-

indikatoren (3) tænder. Strygejernet starter

Indstil temperaturen ved at dreje på •

(8)forblivertændtunderprocessen.

Hvistemperaturindikatoren(8)slukker,har•

strygesålen (15) nået den ønskede

temperatur. Strygejernet er klar til brug.

Hvis du afbryder processen, placer •

strygejernet (1) med strygesålen (15) på

strygejernsholderen (16).

Efter brug placer strygejernet (1) med •

strygesålen (15) på strygejernsholderen (16).

Sluk for dampgeneratoren (4) ved hjælp af •

tænd/sluk-kontakten (5).

Sluk for strygejernet (1) ved hjælp af •

tænd/sluk-kontakten (2).

Tag netstikket ud af stikkontakten.•

Lad apparatet køle helt ned.•

Fyld vandbeholderen (13) med vand.•

Placer strygejernet (1) med strygesålen (15) •

på strygejernsholderen (16).

Sæt netstikket i stikkontakten.•

Tænd for strygejernet (1) ved hjælp af •

tænd/sluk-kontakten (2). Tænd/sluk-

indikatoren (3) tænder. Strygejernet starter

Tænd for dampgeneratoren (4) ved hjælp •

af tænd/sluk-kontakten (5). Tænd/sluk-

indikatoren (6) tænder. Dampgeneratoren

begynder at varme vandet op.

Hvis vandet har nået den ønskede •

temperatur vil ”damp klar”-indikatoren (10)

(8)forblivertændtunderprocessen.

Hvistemperaturindikatoren(8)slukker,har•

strygesålen (15) nået den ønskede

temperatur. Strygejernet er klar til brug.

For at få en kort dampstråle under brugen •

tryk på dampknappen (9).

strygejernet (1) med strygesålen (15) på

strygejernsholderen (16).

Efter brug placer strygejernet (1) med •

strygesålen (15) på strygejernsholderen (16).

Sluk for dampgeneratoren (4) ved hjælp af •

tænd/sluk-kontakten (5).

Sluk for strygejernet (1) ved hjælp af •

tænd/sluk-kontakten (2).

Tag netstikket ud af stikkontakten.•

Lad apparatet køle helt ned.•

vent, indtil apparatet er kølet af, før

rengøring og vedligeholdelse.

- Sænk ikke apparatet ned i vand eller

nogen anden væske ved rengøring.50

- Brug ikke aggressive eller slibende

- Brug ikke skarpe objekter for at rengøre

Kontroller apparatet med jævne •

mellemrum for mulige skader.

Kontrollér jævnligt vandbeholderen for •

Rengør apparatet efter hver brug:•

- Tøm vandbeholderen.

- Fjern kalkaflejringer og andre aflejringer

fra strygesålen med en fugtig klud eller

et ikke-slibende rengøringsmiddel.

- Rengør strygejerns huset med en blød,

- Rengør dampgeneratorens huset med

en blød, fugtig klud.

Afkalkning af apparatet (fig. A & B)

Apparatet skal afkalkes med mellemrum.

Hvis apparatet skal afkalkes, så anvend et

afkalkningmiddel beregnet til dampstrygejern.

Specielle afkalkningsmidler kan fås hos vores

Bemærk: Princess er ikke ansvarlig for nogen

skader forårsaget af afkalkningsmidler. Skader

forårsaget af ikke reglementerede

afkalkningsmidler dækkes ikke af garantien.

- Vær forsigtig, når du afkalker apparatet,

så du ikke beskadiger møbler eller tøj.

- Brug ikke eddike eller eddikekoncentrat til

at afkalke apparatet.

- Brug ikke citronsyre til at afkalke apparatet.

Løsndækslet(18)påvandbeholderen(13).•

Skyl vandbeholderen (13) med rent vand.•

Fyld vandbeholderen (13) med et •

afkalkningsmiddel beregnet til

dampstrygejern. Bland afkalkningsmidlet

Sæt netstikket i stikkontakten.•

Tænd for strygejernet (1) ved hjælp af •

tænd/sluk-kontakten (2).

Tænd for dampgeneratoren (4) ved hjælp •

af tænd/sluk-kontakten (5).

Hvis vandet har nået den ønskede •

temperatur vil ”damp klar”-indikatoren (10)

at flyde igennem apparatet.

Sluk for dampgeneratoren (4) ved hjælp af •

tænd/sluk-kontakten (5).

Sluk for strygejernet (1) ved hjælp af •

tænd/sluk-kontakten (2).

Tag netstikket ud af stikkontakten.•

Lad apparatet stå natten over for at tillade •

Skyl vandbeholderen (13) omhyggeligt •

Sæt netstikket i stikkontakten.•

Tænd for strygejernet (1) ved hjælp af •

tænd/sluk-kontakten (2).

Tænd for dampgeneratoren (4) ved hjælp •

af tænd/sluk-kontakten (5).

Hvis vandet har nået den ønskede •

temperatur vil ”damp klar”-indikatoren (10)

Tryk på dampknappen (9), for at tillade rent •

vand at flyde igennem udstyret. Gentag

dette skridt indtil apparatet er helt fyldt med

Opbevar apparatet af vejen i lodret position, •

for at undgå skade på strygesålen.

Opbevar apparatet på et tørt og frostfrit •

sted og utilgængeligt for børn.

Afhængig af ændringer; specifikationerne kan

ændres uden forudgående varsel.51

deg over dette apparatet i mange år.

ikke henger over kanten på arbeidsplaten

berøre apparatet eller strømledningen.

Om nødvendig kan du bruke en jordet

For ekstra beskyttelse bør du installere en •

reststrømsbeskyttelse med en nominell

driftsstrøm på maksimalt 30 mA.

Apparatet er ikke ment til bruk med en •

ekstern timer eller et separat

fjernkontrollsystem.

Påse at det ikke kommer vann på kontakter •

Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen •

væske. Hvis apparatet senkes i vann eller

annen væske, ikke ta apparatet ut med

hendene. Trekk umiddelbart støpselet ut

av stikkontakten. Hvis apparatet senkes i

vann eller annen væske, må apparatet ikke

Pass på varme deler. Ikke rør såleplaten •

strykejernholderen blir veldig varme under

Vær forsiktig så du ikke brenner deg på •

Apparatet er kun egnet for hjemmebruk.

- Før du fyller vanntanken, må du alltid slå

- Fyll kun kaldt vann på vanntanken.

fra såleplaten med en fuktig klut og et