321201 - σιδερώστρα PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 321201 PRINCESS

1. Šίδερο
2. Diakottn on/off (oiδεpo)
3. Evδειξη on/off (σίδερο)
4. p i a t o u
5. Diakottns on/off (yevntpi aTpuou)
6. 'Evδεξη on/off (γεννήτρια atμού)
7. Περιστρεφόμενος διακόπτης θερμοκρασίας
8. 'Evδειξη θερμοκρασίας
9. Περιοτροφικός διακόπης ποσότητας ατμου
10. Kouπi atou
11. 'Evðειŋ "atμός ἐτοιμός"
12. Evδειη "aδειο δοχείον ερου"
13. Aαβή xειρός
14. oxεio vερού
15. 尼 a
    16.Πακασιδερματος
16. Baoon oioεpou
17. KouTtA μεζΟύρας

Apxikxphon

Kaaiote Tn oukeun. Avapepeite oTov toea"Kaapioooc kai ouvtnpnoan". Ia va apapeoete etiioauvtikacnto n . Iakaa oipwatoC, opeyte tov TEPIOTpepoevo diakottn thepuokpaiaoc otn theon max' kai oidepwote npawOe eva maakobpeyuvo pouxo.

Σημειωπ: Eav avαβετη Σωοκεύν για πρώτη φόρα, η σωοκεύν μΠορείν α εΚΤέμTTΕλίγο κατίνο και μία χαρακτηριστική μρωδία για ενα μικόρ δίαστημα. Autη εῖναι kανονική λειουργία.

Xpno

Tou doxxiou vepou (EK.B) npoioiogn!

• Pπiv yεμioTe to doxéio vepou, θeTe πavTa Tn σuokeuñ EKTOS λeIToupyiaç, aTtouvOeTe To βuσa aTn Tnv Tpiça Kai TEPiμεVEte μexp va Kpuωoei n σuokeuñ.
  Mnv avoiyETo avoiya yemionc tou doxieou vepou katn diapkeia xpnong.

Npooxn!

Na yeiizete navto doxieo vepou vepo, akoun kai otav n aeitoupyia atpuo 6ev xpanoiotieita.
Mnv TnpayeuiEte To doxeio vepou.

• Suviotatai va yεμίετe to doxéio vepou με εva μεiyμa 50% vepou βρuαns κai 50% απeotayévo vepó, εδικα σπe περioxες με σκληρο vepó, για va απoφύγετe ην δημιουργia utερβολικων αλατων.
  XpnoiotoinoTe mOvo Kpuo vepo yia va yemuote to doxio vepou.
  MnV xpnoiopoie avpakoux vepo n aaaa uypa yia va yeuiEte to doxeio vepou.

ToTIOeTnO uoKEun o e mia Otaeepn KAI EITITEN ETTIAPVEIA.

Xaλapωσε To καλuμμα (19) από To δοχείο - vερού (14).

TepiTe To doxeio vepou (14) vepo.

Mny TnapayeuiETo To doxio vepou.

Σφiετε Σκαλuμα (19) στο δoxεio vερού (14).

EvepyoTooinon kai aTevepyoTooinon (EK.A,C &D)

Σiδερο

Tia va avayte to oidepo (1), bale to - diaokottn on/off (2) otn the 'I'. Putheta t n thepokpaia xnpoiotowvta c to TEPOTPEoEv dakottn thepokpaoic (7). H evdi ng on/off (3) ava. To oidepo apxiz va zetaiivtai.

Tia va oBnoTe to oIepeo (1), BALTE to -
diakottn on/off (2) 0tn θeOn O'. H EvdeiEg
on/off (3) 0bnvEi.

Tevnptia atou

ΣTpéψTE TO ΠΕπριθερόμενΟ διακότηης

p a o i a s (7) 86iooTpoqa yia va aujoTe Tn 8ePpokpaia. H evoEi

θερμοκρασιας (8) παραένει αναμένη κατα τη δίαδικασία. H ενδειξη

p a o i a c 8) v e i otav n Tlakai
oiEepwauoC (16) i Tnv ataiouEvn p a o i a.

Στρεψε ΣΤΟπιρεφόμενο διακόπης · θερμοκρασίας (7) αριστεροστρορα γιανα μειώσετη θερμοκρασία. H ενδειξη

8eepuokpaoiag (8) npapaevei avaumevn kata n diakiaoia. H evdEig

(8) 0jnvEi Otav n Tlakai OIEpWJATOc (16) pTaOeI TnV aTtAIOUeVn

Etiketa Turoc Oepokpaa (EIK.D) uapatoC (EIK.C)

A To upa a ma 8ev npene va oiepwoe.
B ( , 1oVtakpiAikniv, TIOAUPTPOTTUAEVIO, TIOAUOUPeTavio) A
C IK (OgIKn KUTapivn, TPOEIGKn KUTAPIVn) B
C (μεταλλο, vαλον, πολυεστέρα, βιακόζη)
C MetaB
C Maaiivo C (oTeyvo oIePomega / oIePomega atuo)
C Baαβακερό C (στεγνό σιδερωμα / σιδερωμα με ατμό)
D Aivó C (oTeyvo oBépωμa / oBépωμa με ató)

Στρέψετον περιστροφίκό διακόπην ΠΟσόπητας αμύ (9) αριστερόστροφα γιαναυξησετην ΠΟσόπητα αμύ.
Στρεψετον Περιοτροφικό διακόπτη ΠΟσόπτης αθου (9) δεξίοστροφα γιαν a μειώσετε Πη ΠΟσόπτης αθου.

Evoi "aoio doxio vepou" (EK.A&B)

Eav n otαθμν ερού στο δoxεio vερού (14) ειλι πολύ xαμηλή, η ενδειξη "αδεio δoxεio vερού" (12) θα ανάψει γίαν δείει οτι το δoxεio vερού πρεπειν αγεμίειξαν.

Σημειωση: H γεννπρία ατμού προσταέται από μία βαλβίδα ασφαλείας. To καλυμμα μπορείν α φαριρεθεί από ο δοχείον ερού μόνο ὄταν η πίεση εἰναι κατω από 1 bar.

• Σβησετη γεννηρια ατμού (4) χρησιμότοιωντας το διακόπηη on/off (5).
• Σβησατε to σιδερο (1) χρησιμοτοιώντας to διακόπτηn on/off (2).
  ByaATo 昌 aTnTv npica.
  ApoTe Tn OuaKeun va KpuWosEi EvTeAωC.

Eav evai aapaitno, patne To koupti atou (10) yia va Tnv nieon oTo boxio vepou TIO ypnyopa.

Eav n trien exe i neo eonmuvtiká, xalapwote to kaumu (19) aTo to doxio vepou (14).

Tepo 14) TnV EevEiyEvn Toota vpoAvaep0eIe OTo "Tepion Tou oxeiou vpo".

Σφίξτε Στο κάλυμμα (19) στο δόχείον ερού (14).

Σuβouλες xρήσης

Σεγνό σιδέρωμα

TToTe To doxio vepou (14) vepo.
ToToeTnOte To oIdepo (1) Tn TTaKa a
oiepwatoC (16) OTn Baoon oIdepou (17).
BATE TO BuOma Otny TpiCa.
AvapTE To oIdepo (1) xpnoiOtioWvTaC to
diakottn on/off (2).

PuθμiσTE Tn θερμokpαia ·
xρησιοποιωντaç Tn περιστρεφóμενo
διακόπιπη θερμokpαiaç (7). To σίδερο
αρχίζειν θεσταίνεται. H ενδειξη
θερμokpαiaç (8) παραμένει αναμένη
kata n διαδικαία.

Eav n evdei n 0epokpaoic (8) oBnvei, n PAnaka oIdepwatoC (16) exi pTaoe Tnv aattoumuevn 0epokpaoia. To oIdepo eivai etoiyo yia xpnoi.

Eav diakoyete ndiadikacia, toioeTeiote To oidepo (1) tn Tlaka oidepomega (16) 0tn baon oidepou (17).

MeTAnpnoTOnoTeNoTeTo oIdepo (1) Tn PAnaOIdepwatoC (16) Otn Baoon oIdepou (17).

Σβησετο σίδερο (1) xρησιμοτοιώντας ο διακόπηη on/off (2).

ByaAte To i aTnTnV TpiCi.

Agnote n ouakeun va kpuowei evewoc.

Σiδερωμα με ατμο

TcuiTe to doxio vepou (14) vepo.
ToIOeIto oIdepo (1) Tn IIAka.
OIDepwatoC (16) Otn Baoon oIdepou (17).
BaTe to Buoua OTnv PiciA.
AvapTe to idepo (1) xpnoiOtioiwvTac to .
diakottn on/off (2).

• Aváψτε τη γέννπρια ατμού (4) χρησιμότοιωντας το διακότιπη on/off (5).

H evδεiδη on/off (6) avβει. H yεννπρια Αμού apxicει vα ζεσταίνει to vερό.

PuoiTe Tn 0epoKpaoia .
xpnoiopoioiwvTac to TnepiotpepoEv o
diakottn 0epoKpaiaac (7).To oEpo apxi va zoeataivtai. H evdoi
0epoKpaoiac (8) npapaevi avamevn
kata n diakkaia.

Eav n evdoiŋ θερμokpaoiac (8) σβnyei, nπλaka σidepwatoC (16) exe φτaoe Tnv aattouμevn θερμokpaoia. To idepo eivai etoiyo ia xpnon.

Eav to vepo exei qtaoei Tnv ataitouevn · 0epuokpaoia, o avaei n evdeiEg "atuoic eToioos" (11).

PuθμiαTE nV TIOOHTnTα ATou XpnoIμoTIOIOWTAC TOV TEPiOATPOΦIKO δiakóTTN TIOOHTnTAC αTou (9).
- Γα va παρέχετε ενα χτιπημα με ατύο κατα τη υρήση, πατήσετο κουμτίατου (10). - Γα συνεχόμενο ατύο, κρατήσετο πατημένο το κουμτίατου (10).

Eav biakoyete tn diakiaosa, totoeetnoTe - To oidepo (1) tn Tlaka oidepomegaatc (16) otn baon oidepou (17).

MeTAnPnO,TOIOEETNOTeTooiEpo(1) TnIaKaoiEepwauoC(16)OTnBaon oiepou (17).

• ΣβησTE Ση γεννήρια ατμού (4) χρησιμότοιωντας Σθιακότιπη on/off (5). ΣβησTE Σθιδερο (1) χρησιμότοιωντας Σθιακότιπη on/off (2).
  ByaTe To iC aTo TnTv TiPia.
  ApnoTe Tn OuaKeun va KpuWoeI EvTeAωc.

Kaθαρισμός και συντήρησ

Poeiooio

• Pniv To kaθapiouma n Tny ouvtnpon, θεστε πávta n Σuokéun EKTOS λειορyiaç, aTosuvdeTe to βuσa aTTO NTV piciα kai περiμενεTE μexpi va Kpuωeɪ n ŠUOKeun.
  Mnv BuOiEe Tn OoKEun evepo n o aaaa uypa yia kaogapioo.

Npoox!

Mny xpoaiotioie duva n diaβpwtka kaapiotka yia va kaopiaetn ouakeun.
Mn xnpoiopoioiOeTe aixunpaavtkeieeva yia va kathetapeTe tn ouokeun.

Eéyxete taktiKa Tn ouokun yia TIIaevc ZnuiEc.

ELeyTe TaktiKaTo DoxEio Vepou Yia · Tiavec diappoc.

Kaθapiotε ηισοκευμετα από καθε· xρήση:

AediaeTo doxexio vepou.
ApaipoeTa aataKa ta aaaa Etnioloavtikα atoTn Tlakα OidepomegaTcμEevaβpeyEvo Tavi KAI eva untoXeotikoKApoiotiko.
Kaθapiσε to περβλημα tou σίδερου με ενα μλακό, uρο τανι.
Kaθapiote to περβλημa tns γεννπρiας ατμού με ενα μλακό, uγρο πανί.

Apaalatwoon Tns ouokeunc (EK.A & B)

H oukeun TpeTie va apaalatwtheta i eTa aTRO kae 25 xnpoeic.Eav n ouakeun TpeTie va apaalatwoei, xpoaiopoioote eva katalaanlo Taayw. Eidikoi npayovtec apalatwoons diatihevtai aTo oTaHo oepici.

Σημειωη: H Princess δεν εχει καμία ευθηνη για ζημιες απο παράγοντα αφαλάτωσς. H ζημία απο τη μη τακτική αφαλάτωση της συακεύς δεν καλύπτέται απο την εγγύση.

PnoeiooToinon!

• Piv apaalwote tn oukeun, teot e Tavta tn ouokeun ektoc aeitoupyia c, atoovdeote to buo a tno tn vpica kai TepiEvete xpvva Kpuwoei n oukeun.
  MnV BuOiEe Tn OoKEuO E Vepo n Oe aAua Upa yia kaapiao.

Poooxn!

• Pooεξε Θav αραλaTuVεTn Σuokεun yia va aTTOΦUvETn ΣημIa ΕπΠλa n ta pouxa.
  MynxpoiooieE uoi n ouuKwua Euou yia va aapalowte tn oukeun.
• Mny xnpoiuotoeite KITpiKo oCu yia va apaalawet enoukeun.

XaλapωATE TO kαλuμα (19) από TO δoxεio - vερού (14).

EπλuVTε to δoxεio vερoú (14) με καθαρο· vερó.

TepiTe to doxio vepou (14) eva Tarpaywvaapalatwoang Tou eivai KataaIyo yia ta oidepa atpu. AvapiTe to Tarpaywva apalatwoang vepo SuPawva TE iC odnyiec OTN OuaKeuaia Tou Tarpaywva apalatwoang. ZpiTe to kalumu (19) 0to doxio vepou (14).

BaTe To uOma Otny TpiCi. AvaTe To oIdepo (1) xpoiopoTioWvTaC To 8iaKoTTn on/off (2).

AvapTe Tn Yevvntpia atou (4) Xpnoiotoiwvtac to diakotttn on/off (5).

Eav to vepo exei qtaoei Tnv aattoumuevn · 0epuokpaaia, ta avaei n evdeiEg "atuo5 eToiooc" (11).

KpatnoTe To koupti atmu (10) patnevo yia Tepitou 2 aTtia yia va eTITpeyte oTo Tapayw aphaatwoang va peeiTavtou otn oukeun.

Σβnατe Tn γεννηρια atμού (4) · χρησιμοτοιωντας to διακόπτηn on/off (5).

Σβησετο σίδερο (1) xρησιμοτοιώντας το · διακόπητη on/off (2). Byáλετο φις απο τήν πρίσα.

• ApnoTe Tn OoKEun yia eva BpaDu yia va etTIPpeTE oTo Tn apaywv aPaaTwa nC va apaalwoEi Tn OoKEun.
• 三πλντε καλa to δoxεio vερού (14) μεκαθαρο vερο.

Xaλapωσετο καλιμμα (19) από το δοχείο - vερού (14).

• Γεμιατε Σ Φθείον ερού (14) με καθαρόν ερό.
  Σφίξτε Στο κάλυμμα (19) στο δόχειo vερού (14).
  BáTe to βuσα στην πiζα.
  AvayTe To oidepo (1) xnpoiopoioiwvtaTo · 0iakottn on/off (2).
  AvayTe Tnyevvntpia atmuou (4)
  XpnoiOToIowVtac To diaKoTTn on/off (5).
  Eav to vepo exi qtaoei nvy aataoumuevn 0epuokpaoia, o avasei n evdiqn "atuo5 eToioos" (11).
• Patnote TO koupti atmuou (10) yia va etipépsiTe TO kaapo vepo va peei oλtn oukeun. Etnavaaβete auto To bna μexpi n ouakeun va yepioe i evtelωc μe kaapo vepo.

Atoθηκευση

AnOeKeuTe Tn OaKeun OTn yVna OuaKeuaia otav dev tn xpnoiopoioite.

AnoNKeUoTe Tn OoKEuO nTnv opOia oEon yia va aTnTopeVte Tn Znmu Otn OoKEuH.

AnoThekeute n ouakeun oE npopeoc · aakpi aTTO payo, OTO OTIOO dev exouv
PpObaon mikpa Taidia.

AtoTooin

YTOKEIVTAlO TPOITOTIOINEOEIC.

Oi npoiaypaoec TOpE i va TpoTOnIOINoUV Xwpi TpoEIDOTOnIOn.