321201 - Bügeleisen PRINCESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 321201 PRINCESS

DE Die für die Sicherheit verantwortlichen

Personen müssen klare Anweisungen

geben oder den Gebrauch des Geräts

Dieses Gerät darf nur in geschlossenen •

Räumen und ähnlichen Anwendungen wie

in Personalküchenbereichen von

Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen, in Gutshäusern und

von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Wohnbereichen zum Schlafen und

Frühstücken verwendet werden.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es •

an das Netz anschließen oder davon

Gehen Sie beim Gebrauch des Geräts •

stets vorsichtig vor.

Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.•

Schützen Sie das Gerät stets vor Wasser •

oder übermäßiger Feuchtigkeit.

Betreiben Sie das Gerät nicht mit nassen •

Händen. Betreiben Sie das Gerät nicht

Berühren Sie keine sich bewegenden Teile. •

Halten Sie langes Haar und lose Kleidung

von den sich bewegenden Teilen fern.

Führen Sie das Netzkabel vorsichtig, um •

sicherzustellen, dass es nicht an der Kante

einer Arbeitsplatte hängen bleibt und nicht

versehentlich daran gezogen oder darüber

Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um den •

Netzstecker aus der Wandsteckdose zu

ziehen. Halten Sie das Netzkabel von

Hitzequellen, Öl und scharfen Kanten fern.

Entfernen Sie kein Teil und kein Zubehör, •

solange der Netzstecker noch mit der

Wandsteckdose verbunden ist. Ziehen Sie

stets zunächst den Netzstecker aus der

Wird das Netzkabel beim Gebrauch •

beschädigt, ziehen Sie sofort den

Netzstecker aus der Wandsteckdose.

Berühren Sie das Netzkabel nicht, solange

der Netzstecker noch nicht aus der

Wandsteckdose gezogen wurde.

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben ein Princess Gerät erworben.

Unser Ziel ist es, Qualitätsprodukte mit einem

geschmackvollen Design zu einem

erschwinglichen Preis anzubieten. Wir hoffen,

dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Gerät

Die Bedienungsanleitung wurde im

entsprechenden Abschnitt zusammengestellt.

Machen Sie sich mit den Sicherheits-

anweisungen vertraut, wenn Sie die

Bedienungsanleitung lesen.

Sicherheitsanweisungen

- Beim Gebrauch von netzbetriebenen

Geräten müssen stets die grundsätzlichen

Sicherheitsanweisungen befolgt werden,

um die Gefahr von Bränden,

Stromschlägen und Personenverletzungen

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Badewannen, Duschen, Bassins

oder anderen Wasserbehältern.

Lesen Sie das gesamte Handbuch vor •

dem Gebrauch sorgfältig durch.

Der bestimmungsgemäße Gebrauch ist in •

diesem Handbuch beschrieben. Der

Gebrauch von nicht empfohlenem Zubehör

oder das Ausführen von anderen als den

für dieses Gerät empfohlenen Arbeiten

kann gefährlich sein und zu Personen-

verletzungen führen.

Bewahren Sie dieses Handbuch zur •

künftigen Bezugnahme auf.

Kinder müssen stets beaufsichtigt werden, •

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Die Benutzung des Geräts durch Kinder •

oder durch Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen, geistigen oder

motorischen Fähigkeiten oder ohne das

erforderliche Wissen und die nötige

Erfahrung kann gefährlich sein!2323

DE Ist das Netzkabel oder der Netzstecker

beschädigt oder defekt, muss das Teil vom

Hersteller oder einem autorisierten

Reparaturbetrieb ausgetauscht werden.

Sicherheitsanweisungen für

Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch •

stets, dass die Netzspannung mit der

Spannung auf dem Typenschild des Geräts

Schließen Sie das Gerät an eine geerdete •

Wandsteckdose an. Verwenden Sie

nötigenfalls ein geerdetes

Verlängerungskabel mit einem geeigneten

Durchmesser (mindestens 3 x 1 mm

Lassen Sie als zusätzliche •

Schutzmaßnahme einen Fehlerstrom-

schutz schalter (FI-Schutzschalter)

installieren, der einen Nenn-Fehlerstrom

von 30 mA nicht überschreitet.

Das Gerät ist nicht dafür ausgelegt, von •

einer externen Zeitschaltuhr oder einem

Fernsteuersystem betrieben zu werden.

Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in die •

Steckkontakte des Netzkabels und in das

Verlängerungskabel eindringen kann.

Wickeln Sie das Netzkabel und das •

Verlängerungskabel stets vollständig ab.

Verwenden Sie nur den entsprechenden •

Stecker, um das Gerät zu betreiben.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser •

oder andere Flüssigkeiten ein. Falls das

Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eingetaucht wurde, nehmen Sie es nicht

mit Ihren Händen heraus. Ziehen Sie sofort

den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

Falls das Gerät in Wasser oder andere

Flüssigkeiten eingetaucht wird, darf es

nicht mehr verwendet werden.

Halten Sie sich bezüglich der •

Bügelanweisungen stets an die Schilder in

der Kleidung. Beachten Sie stets die

Bügeln Sie nicht über Reißverschlüsse, •

Nieten in Jeans, usw., um eine

Beschädigung der Sohlenplatte zu

Ziehen Sie den Netzstecker aus der •

Wandsteckdose, wenn das Gerät nicht

gebraucht wird, sowie vor der Zerlegung

bzw. dem Zusammenbau und vor der

Reinigung und Wartung.

Lassen Sie das Gerät nicht von Kindern •

oder anderen Personen benutzen, die mit

dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut

Lassen Sie keine Kinder oder Tiere in die •

Nähe des Arbeitsbereichs kommen. Lassen

Sie keine Kinder oder Tiere das Gerät oder

das Netzkabel berühren. Wird das Gerät in

der Nähe von Kindern verwendet, ist eine

strenge Aufsicht erforderlich.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der •

Wandsteckdose und lassen Sie das Gerät

abkühlen, bevor Sie es unbeaufsichtigt

zurücklassen oder bevor Sie Teile des

Geräts austauschen, reinigen oder

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch •

an einem trockenen Ort auf. Vergewissern

Sie sich, dass Kinder keinen Zugang zu

den aufbewahrten Geräten haben.

Überprüfung und Reparaturen

Prüfen Sie das Gerät vor dem Gebrauch •

auf beschädigte oder defekte Teile.

Überprüfen Sie das Gerät auf gebrochene

Teile, Schäden an den Schaltern und auf

andere Zustände, die den Betrieb

beeinträchtigen können.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein •

Teil beschädigt oder defekt ist.

Lassen Sie ein beschädigtes oder defektes •

Teil von einem autorisierten Reparatur-

betrieb reparieren oder austauschen.

Versuchen Sie niemals, andere als in •

diesem Handbuch angegebene Teile zu

entfernen oder auszutauschen.

Prüfen Sie das Netzkabel vor dem Gebrauch •

auf Verschleiß und Beschädigung.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das •

Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt

oder defekt ist.2424

Reinigen Sie das Gerät. •

Siehe Abschnitt ”Reinigung und Wartung”.

Um Verunreinigungen von der Sohlenplatte •

zu entfernen, drehen Sie den

Temperaturwähler auf Position ’max’ und

bügeln Sie über ein weiches feuchtes Tuch.

Hinweis: Wenn Sie das Gerät das erste Mal

einschalten, kann sich kurz etwas Rauch und

ein charakteristischer Geruch entwickeln. Dies

Füllen des Wasserbehälters

- Schalten Sie das Gerät vor dem Füllen des

Wasserbehälters stets aus, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Wandsteckdose und

warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

- Öffnen Sie die Einfüllöffnung des

Wasserbehälters nicht beim Gebrauch.

- Füllen Sie den Wasserbehälter stets mit

Wasser, selbst wenn die Dampffunktion

nicht verwendet wird.

- Überfüllen Sie den Wasserbehälter nicht.

- Es wird empfohlen, den Wasserbehälter

mit einer Mischung aus 50% Leitungswasser

und 50% destilliertem Wasser zu füllen,

insbesondere in Gegenden mit hartem

Wasser, um eine übermäßige Bildung von

Kalkablagerungen zu verhindern.

- Verwenden Sie ausschließlich kaltes

Wasser, um den Wasserbehälter zu füllen.

- Verwenden Sie kein kohlesäurehaltiges

Wasser oder andere Flüssigkeiten, um den

Wasserbehälter zu füllen.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, •

Lösen Sie die Abdeckung (19) vom •

Wasserbehälter (14).

Füllen Sie den Wasserbehälter (14) mit •

Wasser. Überfüllen Sie den

Wasserbehälter nicht.

Ziehen Sie die Abdeckung (19) am •

Wasserbehälter (14) an.

Vorsicht vor heißen Teilen. Fassen Sie die •

Sohlenplatte und den Bügeleisenhalter

nicht an. Die Sohlenplatte und der

Bügeleisenhalter werden beim Gebrauch

Gehen Sie vorsichtig mit heißem Dampf •

um, um Verbrennungen zu vermeiden.

Richten Sie die Sohlenplatte beim

Gebrauch weder auf sich selbst, noch auf

Die zugänglichen Oberflächen des Geräts •

können beim Gebrauch sehr heiß werden.

Berühren Sie die zugänglichen

Oberflächen nicht. Fassen Sie nur die

Handgriffe an, wenn die die zugänglichen

Oberflächen heiß sind.

Versichern Sie sich, dass Ihre Hände •

trocken sind, bevor Sie das Gerät berühren.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät •

nicht fallen kann, wenn das Bügeleisen auf

den Bügeleisenhalter gestellt wird.

Lassen Sie das Gerät nicht •

unbeaufsichtigt, wenn das Bügeleisen auf

dem Dampfgenerator abgesetzt ist und der

Netzstecker mit dem Netz verbunden ist.

Beschreibung (Abb. A)

Ihr 321201 Princess Dampfbügeleisen wurde

sowohl zum Trockenbügeln als auch

Dampfbügeln konstruiert. Das Gerät ist nur für

den Hausgebrauch geeignet.

2. Ein-/Aus-Schalter (Bügeleisen)

3. Ein-/Aus-Anzeige (Bügeleisen)

5. Ein-/Aus-Schalter (Dampfgenerator)

6. Ein-/Aus-Anzeige (Dampfgenerator)

8. Temperaturanzeige

9. Dampfvolumenregler

10. Dampfschusstaste

11. ”Dampf bereit”-Anzeige

12. ”Wasserbehälter leer”-Anzeige

17. Bügeleisenhalter

DE Schild Textiltyp Temperatur

A Das Textilerzeugnis darf nicht gebügelt werden.

B Synthetisch (Acryl, Modacryl,

Polypropylen, Polyurethan) A C Synthetisch (Azetat, Triazetat) B C Synthetisch (Metall, Nylon,

Polyester, Viskose) B C Seide B C Wolle C (Trocken- /

Einstellen des Dampfvolumens

Drehen Sie den Dampfvolumenregler (9) •

gegen den Uhrzeigersinn, um das

Dampfvolumen zu erhöhen.

Drehen Sie den Dampfvolumenregler (9) •

im Uhrzeigersinn, um das Dampfvolumen

”Wasserbehälter leer”-Anzeige

Ist der Wasserstand im Wasserbehälter (14)

zu niedrig, leuchtet die ”Wasserbehälter leer”-

Anzeige (12) und weist darauf hin, dass der

Wasserbehälter nachgefüllt werden muss.

Hinweis: Der Dampfgenerator wird durch ein

Sicherheitsventil geschützt. Die Abdeckung

lässt sich nur vom Wasserbehälter entfernen,

wenn der Druck 1 bar unterschreitet.

Schalten Sie den Dampfgenerator (4) mit •

dem Ein-/Aus-Schalter (5) aus.

Schalten Sie das Bügeleisen (1) mit dem •

Ein-/Aus-Schalter (2) aus.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der •

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.•

Drücken Sie ggf. auf die •

Dampfschusstaste (10), um den Druck im

Wasserbehälter schneller abzulassen.

Ein- und Ausschalten

Um das Bügeleisen (1) einzuschalten, •

stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (2) auf

Position ’I’. Stellen Sie die Temperatur mit

dem Temperaturwähler (7) ein.

Die Ein-/Aus-Anzeige (3) leuchtet auf.

Das Bügeleisen wird heiß.

Um das Bügeleisen (1) auszuschalten, •

stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (2) auf

Position ’O’. Die Ein-/Aus-Anzeige (3)

Um den Dampfgenerator (4) einzuschalten, •

stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter (5) auf

Position ’I’. Die Ein-/Aus-Anzeige (6)

leuchtet auf. Der Dampfgenerator beginnt,

das Wasser zu erhitzen.

Um den Dampfgenerator (4) •

auszuschalten, stellen Sie den

Ein-/Aus-Schalter (5) auf Position ’O’.

Die Ein-/Aus-Anzeige (6) erlischt.

Einstellen der Temperatur

Die Temperatur muss auf den Textiltyp

Achtung! Stellen Sie den Temperaturwähler

stets auf Position ’min’, bevor Sie den

Netzstecker in die Wandsteckdose stecken

oder aus der Wandsteckdose herausziehen.

Drehen Sie den Temperaturwähler (7) im •

Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu

erhöhen. Die Temperaturanzeige (8) bleibt

eingeschaltet während des Vorgangs.

Die Temperaturanzeige (8) erlischt, sobald

die Sohlenplatte (16) die erforderliche

Temperatur erreicht hat.

Drehen Sie den Temperaturwähler (7) •

gegen den Uhrzeigersinn, um die

Temperatur zu verringern. Die Temperatur-

anzeige (8) bleibt eingeschaltet während

des Vorgangs. Die Temperaturanzeige (8)

erlischt, sobald die Sohlenplatte (16) die

erforderliche Temperatur erreicht hat.2626

DE Schalten Sie das Bügeleisen (1) mit dem •

Ein-/Aus-Schalter (2) ein.

Schalten Sie den Dampfgenerator (4) mit •

dem Ein-/Aus-Schalter (5) ein. Die Ein-/

Aus-Anzeige (6) leuchtet auf.

Der Dampfgenerator beginnt, das Wasser •

Stellen Sie die Temperatur mit dem •

Temperaturwähler (7) ein. Das Bügeleisen

wird heiß. Die Temperaturanzeige (8) bleibt

eingeschaltet während des Vorgangs.

Wenn die Temperaturanzeige (8) erlischt, •

hat die Sohlenplatte (16) die erforderliche

Temperatur erreicht. Das Bügeleisen ist

Hat das Wasser die erforderliche •

Temperatur erreicht, leuchtet die ”Dampf

bereit”-Anzeige (11) auf.

Stellen Sie das Dampfvolumen unter •

Verwendung des Dampfvolumenreglers (9)

Um beim Gebrauch Dampf abzufeuern, •

drücken Sie auf die Dampfschusstaste

(10). Halten Sie die Dampfschusstaste (10)

für kontinuierlichen Dampf gedrückt.

Wenn Sie den Vorgang unterbrechen •

möchten, stellen Sie das Bügeleisen (1)

mit der Sohlenplatte (16) auf den

Bügeleisenhalter (17).

Stellen Sie das Bügeleisen (1) mit der •

Sohlenplatte (16) nach dem Gebrauch auf

den Bügeleisenhalter (17).

Schalten Sie den Dampfgenerator (4) mit •

dem Ein-/Aus-Schalter (5) aus.

Schalten Sie das Bügeleisen (1) mit dem •

Ein-/Aus-Schalter (2) aus.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der •

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.•

Reinigung und Wartung

- Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung

und Wartung stets aus, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Wandsteckdose und

warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

- Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung

niemals in Wasser oder andere

Ist der Druck ausreichend abgesunken, •

lösen Sie die Abdeckung (19) vom

Wasserbehälter (14).

Füllen Sie den Wasserbehälter (14) mit der •

angegebenen Wassermenge. Siehe

Abschnitt ”Füllen des Wasserbehälters”.

Ziehen Sie die Abdeckung (19) am •

Wasserbehälter (14) an.

Hinweise für den Gebrauch

Füllen Sie den Wasserbehälter (14) mit •

Stellen Sie das Bügeleisen (1) mit der •

Sohlenplatte (16) auf den Bügeleisenhalter

Stecken Sie den Netzstecker in die •

Schalten Sie das Bügeleisen (1) mit dem •

Ein-/Aus-Schalter (2) ein.

Stellen Sie die Temperatur mit dem •

Temperaturwähler (7) ein. Das Bügeleisen

wird heiß. Die Temperaturanzeige (8) bleibt

eingeschaltet während des Vorgangs.

Wenn die Temperaturanzeige (8) erlischt, •

hat die Sohlenplatte (16) die erforderliche

Temperatur erreicht. Das Bügeleisen ist

Wenn Sie den Vorgang unterbrechen •

möchten, stellen Sie das Bügeleisen (1)

mit der Sohlenplatte (16) auf den

Bügeleisenhalter (17).

Stellen Sie das Bügeleisen (1) mit der •

Sohlenplatte (16) nach dem Gebrauch auf

den Bügeleisenhalter (17).

Schalten Sie das Bügeleisen (1) mit dem •

Ein-/Aus-Schalter (2) aus.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der •

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.•

Füllen Sie den Wasserbehälter (14) mit •

Stellen Sie das Bügeleisen (1) mit der •

Sohlenplatte (16) auf den Bügeleisenhalter

Stecken Sie den Netzstecker in die •

- Verwenden Sie keinen Essig und kein

Essigkonzentrat, um das Gerät zu

- Verwenden Sie keine Zitronensäue, um

das Gerät zu entkalken.

Lösen Sie die Abdeckung (19) vom •

Wasserbehälter (14).

Spülen Sie den Wasserbehälter (14) mit •

sauberem Wasser aus.

Füllen Sie den Wasserbehälter (14) mit •

einem für Dampfbügeleisen geeigneten

Entkalker. Mischen Sie den Entkalker

gemäß den Anweisungen auf der

Verpackung des Entkalkers mit Wasser.

Ziehen Sie die Abdeckung (19) am •

Wasserbehälter (14) an.

Stecken Sie den Netzstecker in die •

Schalten Sie das Bügeleisen (1) mit dem •

Ein-/Aus-Schalter (2) ein.

Schalten Sie den Dampfgenerator (4) mit •

dem Ein-/Aus-Schalter (5) ein.

Hat das Wasser die erforderliche •

Temperatur erreicht, leuchtet die ”Dampf

bereit”-Anzeige (11) auf.

Halten Sie die Dampfschusstaste (10) •

ca. 2 Minuten lang gedrückt, damit der

Entkalker durch das Gerät fließen kann.

Schalten Sie den Dampfgenerator (4) mit •

dem Ein-/Aus-Schalter (5) aus.

Schalten Sie das Bügeleisen (1) mit dem •

Ein-/Aus-Schalter (2) aus.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der •

Lassen Sie das Gerät eine Nacht lang in •

diesem Zustand zurück, damit der

Entkalker das Gerät entkalken kann.

Spülen Sie den Wasserbehälter (14) •

gründlich mit sauberem Wasser.

Lösen Sie die Abdeckung (19) vom •

Wasserbehälter (14).

Füllen Sie den Wasserbehälter (14) mit •

Ziehen Sie die Abdeckung (19) am •

Wasserbehälter (14) an.

Stecken Sie den Netzstecker in die •

Schalten Sie das Bügeleisen (1) mit dem •

Ein-/Aus-Schalter (2) ein.

- Verwenden Sie keine aggressiven oder

scheuernden Mittel, um das Gerät zu

- Verwenden Sie keine scharfen

Gegenstände, um das Gerät zu reinigen.

Kontrollieren Sie das Gerät regelmäßig auf •

Prüfen Sie den Wasserbehälter regelmäßig •

Reinigen Sie das Gerät nach jedem •

- Leeren Sie den Wasserbehälter.

- Entfernen Sie mit einem feuchten

Lappen und einem nicht scheuernden

Reinigungsmittel Kalkablagerungen und

andere Verunreinigungen von der

- Reinigen Sie das Gehäuse des

Bügeleisens mit einem weichen,

- Reinigen Sie das Gehäuse des

Dampfgenerators mit einem weichen,

Entkalken des Geräts (Abb. A & B)

Das Gerät muss alle 25 Einsätze entkalkt

werden. Muss das Gerät entkalkt werden,

verwenden Sie einen geeigneten Entkalker.

Spezielle Entkalker sind bei unserem

Kundendienst erhältlich.

Hinweis: Princess haftet nicht für durch

Entkalker entstandene Schäden. Schäden, die

durch ein nicht regelmäßiges Entkalken des

Geräts entstanden sind, sind nicht von der

- Schalten Sie das Gerät vor dem Entkalken

stets aus, ziehen Sie den Netzstecker aus

der Wandsteckdose und warten Sie, bis

das Gerät abgekühlt ist.

- Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung

niemals in Wasser oder andere

- Gehen Sie beim Entkalken des Geräts

vorsichtig vor, um Schäden an Möbeln

oder Kleidung zu vermeiden.28

DE Schalten Sie den Dampfgenerator (4) mit •

dem Ein-/Aus-Schalter (5) ein.

Hat das Wasser die erforderliche •

Temperatur erreicht, leuchtet die ”Dampf

bereit”-Anzeige (11) auf.

Drücken Sie auf die Dampfschusstaste •

(10), damit das saubere Wasser durch das

Gerät fließen kann. Wiederholen Sie dies,

bis das Gerät vollständig mit sauberem

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch •

in seiner Originalverpackung auf.

Verstauen Sie das Gerät in aufrechter •

Position, um eine Beschädigung der

Sohlenplatte zu vermeiden.

Bewahren Sie das Gerät an einem •

trockenen, frostfreien und für Kinder

unerreichbaren Ort auf.

Änderungen vorbehalten; die Daten können

ohne Vorankündigung geändert werden.29

overfyll vanntanken.

”Vanntank tom”-indikator