PlasmaSync 42XP10 - Τηλεόραση NEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τηλεόραση πλάσματος
Μάρκα	NEC
Μοντέλο	PlasmaSync 42XP10
Μέγεθος οθόνης	42 ίντσες (107 εκ.) διαγωνίως
Εγγενής ανάλυση	1024 x 768 pixel (XGA)
Τροφοδοσία	100-240 V AC, 50/60 Hz
Κατανάλωση ρεύματος	Περίπου 300 W (τυπική)
Βάρος	Περίπου 32 κιλά (χωρίς βάση)
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	Περίπου 1020 x 640 x 115 χλστ. (χωρίς βάση)
Είσοδοι βίντεο	VGA (D-Sub 15), DVI, 2x Composite, S-Video, 2x Component (DVD/HD), RGBHV (BNC)
Είσοδοι ήχου	3x Στερεοφωνικός ήχος (RCA)
Έξοδοι	Εξωτερικός έλεγχος RS-232C (D-Sub 9), Εξωτερικά ηχεία (8W + 8W, 8 ohms)
Τηλεχειριστήριο	Με μπαταρίες AA, εμβέλεια 7 m, γωνία 30°, λειτουργία ID για έλεγχο έως 26 οθονών
Λειτουργίες εικόνας	Λειτουργίες εικόνας (Standard, Clear, Cinema 1/2, Default), ρύθμιση μεγέθους, ψηφιακό ζουμ, PIP/PAP, δείκτης
Τοποθέτηση	VESA 400 x 400 mm (συμβατό), επιτοίχια ή οροφής με κατάλληλη βάση
Εξαερισμός	Ελεύθερος χώρος τουλάχιστον 50 mm γύρω από την οθόνη· μηνιαίος καθαρισμός των γρίλιων εξαερισμού
Συντήρηση οθόνης	Μαλακό και στεγνό πανί· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή προϊόντα με βάση το οινόπνευμα
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση βλάβης· κύριος διακόπτης τροφοδοσίας με προστατευτικό κάλυμμα
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, μπαταρίες, καλώδιο τροφοδοσίας, CD-ROM εγχειριδίου, οδηγός γρήγορης έναρξης, δεματικά καλωδίων

Συχνές ερωτήσεις - PlasmaSync 42XP10 NEC

Τι να κάνω αν η οθόνη παραμένει μαύρη και δεν ανάβει καμία LED ;

Ελέγξτε ότι ο κύριος διακόπτης τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της οθόνης είναι στη θέση ON και ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο σε μια λειτουργική πρίζα.

Πώς να καθαρίσω την οθόνη πλάσματος χωρίς να την καταστρέψω ;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί, μη λειαντικό και χωρίς χνούδι. Μην ασκείτε πίεση στην οθόνη. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικό τζαμιών, διαλυτικό ή προϊόντα με βάση το οινόπνευμα.

Γιατί δεν λειτουργεί το τηλεχειριστήριο ;

Ελέγξτε την τοποθέτηση των μπαταριών (τα σύμβολα + και -) και τη φόρτισή τους. Βεβαιωθείτε ότι στοχεύετε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα της οθόνης σε απόσταση 7 m και γωνία 30°. Αποφύγετε το άμεσο ηλιακό φως στον αισθητήρα. Ελέγξτε ότι η λειτουργία ID του τηλεχειριστηρίου είναι απενεργοποιημένη (κουμπί REMOTE ID RESET).

Πώς να μειώσω τον κίνδυνο εμμονής εικόνας (ghost image) ;

Αποφύγετε την εμφάνιση στατικών εικόνων για μεγάλα χρονικά διαστήματα. Ενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης του υπολογιστή σας ή χρησιμοποιήστε μία πλωτή εικόνα. Μειώστε τη φωτεινότητα και την αντίθεση. Απενεργοποιήστε την οθόνη όταν δεν χρησιμοποιείται. Σε περίπτωση εμμονής, αφήστε την οθόνη σβηστή για διάστημα ίσο με το χρόνο εμφάνισης.

Μπορώ να συνδέσω έναν υπολογιστή σε αυτήν την τηλεόραση ;

Ναι, χρησιμοποιήστε την είσοδο VGA (mini D-Sub 15 ακίδες) ή την είσοδο DVI για ψηφιακά σήματα. Επιλέξτε την αντίστοιχη πηγή με το κουμπί RGB στο τηλεχειριστήριο ή μέσω του μενού OSD.

Πώς να εγκαταστήσω την οθόνη στην οροφή ;

Χρησιμοποιήστε μία βάση οροφής συμβατή με VESA (400x400 mm). Βεβαιωθείτε ότι η οροφή μπορεί να αντέξει το βάρος της οθόνης (περίπου 32 κιλά). Στερεώστε καλά με μπουλόνια M8 μήκους 16 mm συν το πάχος της βάσης. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε βίδες ξύλου ή ούπα.

Τι να κάνω αν δεν βγαίνει ήχος ;

Ελέγξτε ότι η ένταση δεν είναι στο ελάχιστο και ότι η λειτουργία MUTE είναι απενεργοποιημένη. Βεβαιωθείτε ότι τα εξωτερικά ηχεία (αν χρησιμοποιούνται) είναι σωστά συνδεδεμένα στους ακροδέκτες G και D. Για να ακούσετε ήχο μέσω των εσωτερικών ηχείων, ελέγξτε ότι η πηγή ήχου είναι επιλεγμένη.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία PIP (εικόνα-μέσα-εικόνα) ;

Πατήστε το κουμπί SPLIT SCREEN στο τηλεχειριστήριο. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα SELECT/FREEZE για να επιλέξετε τη δευτερεύουσα πηγή. Η λειτουργία PIP εμφανίζει ένα μικρό παράθυρο στη γωνία της οθόνης. Μπορείτε να εναλλάσσεστε μεταξύ PIP, σε σειρά (S BY S) και μονής (SINGLE).

Τι να κάνω αν η κόκκινη LED αναβοσβήνει συνεχώς ;

Αυτό υποδεικνύει εσωτερική βλάβη. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας, περιμένετε λίγα λεπτά και συνδέστε το ξανά. Εάν το αναβόσβημα συνεχιστεί, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης NEC.

Πώς να ρυθμίσω το ID της οθόνης και του τηλεχειριστηρίου για έλεγχο πολλαπλών οθονών ;

Στο μενού OSD (OPTION3), εκχωρήστε ένα μοναδικό ID (1-26) σε κάθε οθόνη. Για το τηλεχειριστήριο, κρατήστε πατημένο το κουμπί REMOTE ID SET και εισαγάγετε το ID της επιθυμητής οθόνης. Η λειτουργία ID ενεργοποιείται κρατώντας πατημένο το REMOTE ID SET για 2 δευτερόλεπτα· για επιστροφή στην κανονική λειτουργία, κρατήστε πατημένο το REMOTE ID RESET για 2 δευτερόλεπτα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PlasmaSync 42XP10 NEC

O8nyoç evapξηs λειτουργiaς

Guía de Inicio

Guide de Demarrage

Oθóvη πλáσματος
Tnλεχειριστήρο και μπαταρίες AA
Kaawδio trooosia
- Eγχειρίδιο χρήσης (CD-ROM)
- Odηγός ἐναρξης λειτουργίας (Eντυπο/ CD-ROM)
Kαλνμα διακόπη λειτουργίας και βίδα
- Σφιγκτήρες καλωδίων

περιεχόμενα

Σημαντικές Σουσάσεις ασφαλείας ... Eλληνικά-1
Σημαντικές πληροφορίες . Eλληνικά-2
Ppoeiooioeic aopaaiaac kai Suvtnpnoa EAAnvika-3
ΣuvioTωμενος τρόπος χρήσς . Eλληνικα-4
EykaTaOtaO

PpOaipEtiKec Baeic/Eapntmuata avaptnonc EAAyniKa-6
avaptnoans EAAyika-6
Avaptnoan oTo taabi EAnyik-7
Συντήρηση, προσανatoλισός, δίαχερίση καλωδίων . Eλληνικά-7
XpnoTnAExEpiOtnPiou EAAyniKa-8

Ovopata TAnktpwv KAI AEIToupyieC

Πινακας ελέγχου Ελληνικα-9
Πινακας οὐνδέσεων Eλληνικα-10
TnExeipoiotnpio EAnvik-11
Ioxus, Obovn, PnqiaKo Zoom, Dikns
Káluμα κύριοι διακόπτηλειουργίας Eλληνικα-12
ID tnaexepioptnpou EAAnyiKa-13

AvTlEwTioN TpoBAnmuTowv .EAAyniKa-14

Σημαντικές συστάσεις ασφαλείας

Aiaaote πiv θeotε oε λεitovpyia tn Ovokevi

1. i e ticakokov0eocovotaeic.
2. TnpnoTe tic akovthetaoc ovoaeeic.
3. Aβετενούησας ὄλες τις προειδοπούησεις.
4. Akovtheta oLeTic odnyieC.
5. Mn xpnouoeite tn ouakeun kovtad e vepo.
6. Kaθapiετε τη συοκεύν μόνο με στέγνο πανι.
7. Mn φρáçěte ta avolymata aepiμov Eykataoθnóte n Σvokéν Σóμφwva μe tic odnyiec toukataokveaŋ
   8.Aooyetye tny ekyataotaon tnc oovkeunc kovtae 0eepavtka owata onwc kaolopipep, 0epoovooewvtec, oounc n aalecs oovkeevc (ovpiiaauabavouewv evioxvtow) o onoiec npayovn 0epuotnta.
8. Aβετενούητην ασαλεια που παρεχονοι πολωμενες πρίες ἡποι πρίες με γειωή. H πολωμενη πριγα εχει δύν λαμες διαφορετικόν παχούς. Mia πριγα μεγειώη εχει δύν λαμες και αίδα γειωής. H πλατυτηρλάμα ἡπη ακίδα γειωής παρεχονται για την ασαφλεία σας. Eav η παρεχομενη πρίας δεν ταριαζει στη δική σας παροχηνευματος, συμβουλευτείτε εναν έκτρολόγο για την αντικατασταή της.
9. Anopvye va napate n va kataooveite to kaawdoio tropopoodooiaac, iaietepa oTa onmuia onou pbiokovtau to bvoqa tropoosooiaoc, tvxov vnoofoxc kau to tmae Edoov ano tn oukeun.
10. Xρησμοποιείταπολεισικά εξαρτήματα/ avταλλακτικόν συνινοτώνται ΑΟ τον κατασκεναστή.
11. Xpouoioeite tn okeun mvo u to tpoalev, tn bao, to tpino do n to eunno nou kaohopici o kataokveaotnc nov ouvodeei tn ookeun. 2e npwn xpnn to polev, metakive te npoektikawote va anopuyete prauuatiusouc ano tvxov avatpontnoc okeunc.

13.Aoovvdeote n ovkeun ano tn npaox npeuatoc oe nepiTwn pTwnc kepauvwv h eepiTwn nov n oovkeun npoketai va un xpnouonoiy ia ueyalo diaotma.
14. Tia onoiadhnoTe eiokev anevovtei o E EeidiikevEv npoownko. Eiokev nTc ovokevn c anaiteitai av exuvootei onoiadnote ngua, onwc kataotpogn tov kaawodiov tpoqdooias, Ttoon vpvnv avtkeivw naov stovkev, ekoeon Tns ooveknc oepx h ypaia, kaowc kai ev n ovokvne de leitovpyei owot aexuovstei Ttoon.

Eπλεον πληροφορίες ασφαλείας

1. To pioov auo npoei va epieeixo oulbo. H anoppiyn twv tvukov auwov thpeneiv va yivetau ovupwva e touc 1oxovtec kavovioouc pooataiac tov neipalalovtoc.

Tia 6xετικα με την απόρριψη ἡ την avakukλωον Φλικων, πapakaλούμε επικοιννησε με τις κατα τόπους αρμόδες αρχές ἡ με τον opγανισό Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

1. Bλαβες πον χρειαίουνται επιοκευήν H συσκευήθα πρεπειν αν επιοκευαίεται anο εξειδικευμένον προσωπικό τόλα:

A.To kaawdio troopodooiaac n npica exovv vnootei 1nua
B. Exov πεσι αντικειμενα ἡ vγρά πάνω/μεσα στησουκενή
C.Hovokevn EeEkTe0ei 8pOxH
D. H oovkeun paivetau otδe λietovpyei kavoviká n napovoiáει μeváλn aλλayn σtnv anodooŋ tnc n
E. H okev n ex vnoTei πtwon n exv noTei ngua to πepiλnua tnc.

1. Kliion/2Ta0epoTeta - OLeCi o0he6 pcpei va ovmuopwpovvrae ta 8eVn npotua a0aiaicwc npoc tn kian kai tn 0a0epoTeta tov nepiBnaatoc tovc .
   Mny npapaiace TIC npodiaypaepc autec tpaewvtac me vepboaikn dbvaun to eanpoc n avw uepoc tou nepilambdaatoc diotu vnapxkiivdvvoacavatponnc oovkevnc.
   Enic, nBacTe OE kivduvo tov eauTo oac n ta naia dia oac tootheWvTac nEeKtpovikec ovokevc n naXviidia npw oTo npiBnma tnc nEopaon. Ynpexi kivduvo ptwoc tov cai npoknnc nmuac otovkeun npavmuioWv.
2. Avaptnon o Tox/Op0n-H ovokvH avtn 0a npenei va avaptatai o Toixo/Op0n mOvo ouwva u TIC OoTaocic tov kataoKevaotn.
3. a 10xvoC - Tuxov Eomegaepikn Kepaia 0 npEe1 va too0etnoi kaipia ano tic ypaueic 10xvoC.
4. Teiown EeWtepuknc Kepaiac -Ee peiTtoovdeoc nEeWtepiknc Kepaiac me to dKtn, 0a npenei to oovtnua TNC Kepaiac va yewoei wote va eaoqalooei npootaia ano tvov vepotaon otatiko nekptioo Evotnta 810 tov Eovko Kovovou ANSI/NFPA
   No.70-1984,napexiIaInpoopiec yiaTn oosth yeiowon twv vakw kai twv unoOtnpiktikw kataokevov,tn yeiowon twv kaawiwv ouvdeoc n eovada ekoptionc kepaiaac, to eeyooc twv bvoatow yeiowcn, tn theo nncovadac ekoptionc kepaiaac, tn ouvdeon me ta nektpodia yeiowoc kaow tnc npodaypapec twv nektpodiwy eiowoc.
5. avtkeiEvw kai eipoyn vypov -Oa npene va polaubavetai tvxov TTwoan avtikeivw kai eipon vypov oTo nepiaTc oovnc moea ano ta avoiymuata tov.
   H ovokevn 8e 0 npenei va ektiotai 0e otayovidia n eyaec noootntec vypw kai 8e 0 npenei va tooetovvtai naaw tuc avtkeiEv a ymuata u ypa, ownc bac a e vp.

IIPO2OXH

Mny EkriTe Tn OovKeun Otn BpoXn n OE vypaia npoc anopuyyn npukayiac.

Σημαντικές πληροφόρίες

PPO2OXH

IPOs AIOFOHT IYPKAFIAH HAEKTPOIHHEIAE, MHN EKETETEH SYKEYH AYTH 2TH BPOXH 2E YTPA1A.MX XPH2IMONIOIEITE THN IOAMENH IPIZA ME KAANIO IPOEKTASH 'AAAA EAPTHMATA EAN OIAE2AEN EΦAPMOZOYN IAHP02.

MHN ANOIGETTO INEPIBAHMA THΣ YΣKEYHΣ ΔIOTI TA EAPTHMATA TOY ΦEPOYN YΨHAH TAZH. IIA OIIOAΔHIOTE EII2KEYH AIIYEΘYNΘEITE ΕEΕIΔIKEYMENO ΠIPO2ΩΠIKO.

PPO2OXH

IPOSOXH: IIA NA EAAIXTOIOIHSETE TON KINAYNO HAEKTPOIIAHIEIAZ, BIAZETE TO KAANIO TPOOOOIAA ANIO THN IPIZA. IIA NA AIOESYNAEETE IAHPOIgTH ZYsKEYH AIO TO PEYMA, BIAZETE TO KAANIO TPOOAOIAA ANIO THN IAPOXH PEYMATO. MHN APAIEITE TO KAAYMMA (H TO IIIMMEPO) TOY IEPIBAHMATO. 2TO EQTEPIKO THE ZYsKEYH 4EN YIAPXOYN EAPTMATA IOYMIIOPOYN NA EIIKEYA2O0YN AIO TO XPHSTH. IIA OIOIAHITOTE EIIKEYH AIEYOTNEITE EEEIAIKEMONO IPOZOIIKO.

To oavto npoedonoei to xnotn oti oTo eowtepkoc ncs ovokveh c npax taon nov npopel va npokaleoi nektpoanxiia. Eouevwc, evai enikovvo va yivetal onoiadhnote eepbaon oTo eowterpkioc ncs ovokveh.
To oivto evnepovte to xjotnt oti vnapovv diaoouc ocnuvtkec odnyie cxetka e Tn aeitovpyia kai tn ouvtipnoan tnc oakevcn c auhc. Eonoevc, ouviotataa n npoektkn avaywoon touc poc anopuyn npoalnatwv.

IPO2OXH: Xpouoioe to kaowio tropoosoiac nov npexetau eyn oovn autn ovwovva e tic odnyie c tov npakatw nivaka. Eav n oukeun autn de ouvodetau ano kawdoio tropoosoiac, npakaalovue enkoivwnote e to kataoeta onov kavate tny ayopa tnc oukeunc. Se oec tic aee nepiintwoic, npakaalovue xnpaonoiote kantoio kawdoio to onio va taipaei eyn npexoevn taon kai to onio evai oubetao e tic npodiaypapc acqaleiac nov ixovnu stn wpa ocac.

TÜπος πρίας	Βόρεια Αμερίκή	Ηπείρωτική Ευρώπη	H.BΚΙνεζικά	Ιαπωνικά
Σχήμα πρία
χώρα	Η.ΠΑ./Καναδάς	E.E. (ΕKTός H.B.)	H.B	Kiva	Iαπωνία
Τάση	120*2302201	00230

• Otav ngovn PlasmaSync leitoupyei μe npoxh peuatoC AC 125-240V, xnooioitek aawdo tropodooiaac to oio io taipiaei μe tyn taon nnpoxncpeuatoC.

EITPAΦO: H Ψηρακη αυτι σωκεύη Kαπγορίας B πληρειόλες τις προδιαραφές τὸν Kανονιαμών γι πιν Προκλήση ΠΗρεμβολών από Συκεύρες τοῦ σχύουν στόν Καναδά.

C-UL:ΦepiTo Μια C-UL kai iivai oμβαπη με touc Kavoviaouc Aσφαλεiac nov iαxovv στον Kavadδσυμρανa με την CAN/CSA C22.2No. 60950-1.

II npopopoe C Oooviaekc EiTPOnC TnEIKoivwviV (FCC)

1. Xpnaoioeite Ta ouviotweva kaowia nov ouvodovov ta uovtela exypwunc othovnc P426Y0 (P42XP10), P506Y1 (P50XP10), np606Y2 (P60XP10) etaoi ve aonqevytheta npokknonnapeboawse paioqvivoc kai tneontikouc dkeTec.

(1) Iapakalovc npoumoeite to napexoevo kaolbio tropoodoiac navirotoy to yia va eaoaiooiei noupatotnta te touc kavovioooc tnc Oooovdiakn Eurpontn TnAenkoivwv (FCC).
(2) Iapakaloue xnpouoieite to thopakouevo kaawio bivto, 15-pin min D-SUB eoc 15-pin min D-Sub e npivc qepptn k a stdo akpa (dev puaabeet).

1. H ovkeun autn exei dokaaotei kai phehke oubaat n te taovotra opia tnc Katnyopiac B ypiakawouvekewu, oupwaa o te kaalato 15 tow kavoviauivn Ooovotvbiacn Eetporntn Tnenkoivuviv (FCC). Ta opia autn papexov npoortaia ano enikivouce napeboles

oe oikiakec eykataotaeic.H ovokun autn ekneuie, xnooioei kai ntopei va akivobolneoi diaokiuyata kai evd evykaataotbei kai npnoonoiotei oupovva me tic odnyiec ntopei va pokaloei enikivouve napebolec otic diaoepinkovwivc, Otoo, e npoipe vi anoklaotei ng aevn oovekun npokalei evoxn tikec npaeboles ce tvoxv padioopovikouc n tneoattukoc dctek, npayua nov nopoei va bianotwe avoiyovtac kai keiovvtac tn ovokun, o xnotnc ntopei va thioipoweiketekwntac ma n peioootepec an tic akolowec evepyiec:

Piopaavatoiaote n totoeTheote o aAaN thcn Kepaia hync.
AevnoTe nyn aoToaon metao Tu oovkeunc kai Tou deKtn.
Σuvδεοτε ηινοκεύη σε παροχή διαρορεικόν κυλωματος από auto ΩΟΥ ΕΙΑΥ Συνδεδεμενος o δεκτης.
- 2vμβouλeite tov προμηθεντή σας ἔναν εξειδικευμένο τεχύκό.

Eav kpvetai anapaitnTo, o xphotnc 0a npenei va eikovwnei e ie tov
pounhevtou h evav ekeidevee tyvioky ia evaalaktiek avoic.
Oxpnntnsuopoe vaoupwouvei te akolowbo teuyidio ano tny
Oooovdiakni Epiipom Ekinovwiv (FCC): "Iwc sa vctioniae ka va
enlaote npbaeta tov opieovtai oe padionekepaepehoc. Toe yidio autro diatihetai ao To Evkiok TOnopypeio H.I.A.Washington, D.C., 20402, Stock No.004-000-00345-4

IIPO2OXH

To pioiov auto qepei triupuatn yieuwv npica, no onoi diaotei rpitn
akoda yieownc H pica avti taipiaei mvo oe yieuwv npaoyn peuataoc.
Eav de nopeite va va eiaayete tny pica otny npaox, aneuvvthe ie
evav eioikoyia va avtikataotaei tvnpaox oac me ia yieuwv npaox
peiuatoc.Mnv npapalene tny napexoevn aoaia ana ton yieuwv
piica.

PpOeIbOToiNoεIc aσφaλεiaç kai SuvTnρnσ

Ipoεiδoποɪnσεις ασφαλείας και Συντήρηση

TIA METIETH ANO O2H, AKOAOYTheta TITIAPAKOT OAHIEKATA THN ETKATA2TAH KAI XPHH THOONH:

H eipavia tnc ofovnc nlaosatoc elva kataoekvaouevn ano mkoostoixia eikovac ao ta onoi npiootepo ano to 99.99% evai evpya. Meika kpoostoeia iowc va nny napayov vwc n va npaevovov ovvexwc wftioueva. Tia aopaa h aeitovyia ka npoc anoqvyn baaonc tnsc oovkeunc, diaaboote npooektka tic napakatw odnyiec.

MHN ANOITE THN OONH. vnapovn 0to eowtepuo nts oovkevnc exaptnmuata nou mnpovva enokevaotov ano to xnoTn.Tuxov avoivna apaipeon kalvmuatwnu npoei va ekoei oe nektpoanxiia n allovc kivdvouc.O kataaokevaotnc dev evohvetai yia owpatikec balec nque c noopkthnkav ano anoneipecm n edikwv va enokveaoovn tn oovehn va aovioov to niow kaumua. Ia onoiadnote enokevn anevovtheite oE xeikvevo npoownko.
Mny pixvete vypa oTo npia nca tn covkeunc kau un Xpnooouieite tn ovokuv knvta oe vepo.
Mny eaye avkeiueva otic vupidec tov npiauotdiotmuopeiva pokaedovvukivdvvc uepaocnnaekkporanxi, npkaia n kataoortpqnnc
Mny katanoveite kata onoiadhnoTe rpono To kaawdoio Tpoopodooiac. Mny tootheiTe bapia avtkeieva naaw 6to kaawio tropoosoaiaC. Tuov othopa tov kaawdiou μnpoei va npokaloei nektponlaqia nupkayia.
Mny tootheeite tn oovkeun oE kekmuEv no aotatc Tpoalev dtotn oovn mnpei va neoei kai va naei oopn cna.
Mn xnpouoie Teovn oKivoo evo oxma diotu npoei va n eoi na avatpanei npokawvtac tpaataoovc.
To bua to kawdiou tropodooiaeivai to baiko eao aonovdeoc tou ootmuatc ano tv npoxn pueaoc. H oovn th a npenei va eykaioatau kovta oe evkoala npoepaoun npaoxnpueaotc.
H ovokevn avtn 0 nperevaovvdsetae KYPIA yiwuyn npoxn pemuotc Mny tonotheite avtikeiEvnaavw stnv oovnkau n xpoiaonoiite tn v oovn eEgwtepikovc wopovc.
Mn xnpouoieTe nV noawevn npica Tcns oakeunc npoeKtaon n e aAec npoxec ev ouakidec dev eapapocov pnopcw.
To xnoiouo evo kaawio tropodooiaoc a npenei va eivai ykekpuevo kai oubaotu c tic npodaypaqec aoaaleiac nC wpcac oac. (2Tyn Eupwnn 0 npenei va xpnooioeita o tooc H05VV-F 3G 1mm2)

M. Bpctavia, xpnouoioite to eekmuevokalwioe vto povatoan kai ykaoteonnevnaopn aoqala (13A) yia tn xpon tnc oovnc avtnc.
Xpnooioite mvo me taon 100 V eoc 240 V 50 Hz/60 Hz AC Tuvov ouvexnc xpon o taoeic c aO 100 V eoc 240 V AC th axov EpiTWOECI OTO XPOV Cwnc TNC OoKEVC n IIOpei akoun va pokaAeovkai npkayia.
ByaTe To kaawdo Tpoopodooia aTo nTv npica o nepiTWOeIC kataayidac otav ngovkeyn 8e thxpomuonoitheiy aevalo diostma.
Mn xnpouoioeite tv oovn e npalov uynan thepokpia, ypaia, kovn n apoc ooiie.
Mny kaiovntetie tOvpiDcEaepiooV.
KaaiieTe Tc ovpidec EaepioouoTnc oovnc (\pi \lambda \alpha \mu \alpha \tau \alpha c\mu \eta \lambda \epsilon \kappa \tau p i k n\sigma \kappa o u n a x\rho \eta o i m o o w v t a c eva eapntmae maakn bovptoa.
- Ia va eaoqalioe Tc ooTc eoepiouo, oI vpiDc eaeipoiouo Ta npenei va kathetaovtaia qopa to mva. IIavov va aataei tau ovvotepoc kaapoioc avaloya me To nepiaalov sto onoio evai tonoetneyn o0ovn.
Eeapalotε eapkn aeipou ypw ano tv ofo vtoi wote va diaxetai oosta n 0epuotnta, Mny kLeivte ta avoiyata akepioov ka npv too0teite tny oovn kovt a e kalopipep n 0epmuvtikacwata. Mny too0teite avtkieeva navw stnv oovn.
- Metapepetntv oovn u npooox. Duale Te n oukevaia yia tvxov taqopa.
Ownocovbetaiveμe onoiaadnote othovn wosopov (onwc n 006vN CRT)n wteivotnta 0a eiwvetau kaohc eiwetau o xpvoc cwnc miac othovnc πλaogatoc.
Iipoc anoovyn oovlaqdoonoinc, ouviotatau va mny tootheite n oovkeun e anodvtnpia lovtpv n 0epuw nyw.

PPOsOXH

Anouvdsote aueoWtN ov0vN ano Tn npox npeuatoc Ka anevovthe ie oE xiekeevévo npoownk eav exi oubetaikata nto ta akolovtheta:

• KaataoTpoqnTov kaIomegaTpoqosiaic.
  IIwOONVpypw n avtkeuEvWnavOnovKeyn.
  Ek0eon TnC ovokvnc oBpOx n vypaia.
  Eav n ouakeun eXe uooTei πtwon n exe i a0e i Znmu to πepiλnμa.
  Eav n othovn 8e aeitoupyei owa ta npa Ta v eapuoyn Twv akolov0wv oyiw aeitoupyiac.

ΣuvioTωμενος Πρόπος χρήσης

PPOsOXH

EΣΦΑΛΜENH TOΠΟΘΕTHΞH KAI PYΘΜΙΗ THΣ ΘΟΥΝΗ ΜΙΟΡΕΙ NA ΠΙΡΟΚΑΛΕΞΙ ΒΑΒΕΣ ΣΤΗN OPAΗ KAI KOΙΙΩΣΗ ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ KAI TON AYXENA. KATA THN TOΠΟΘΕTHΞH THΣ ΘΟΥΝΗ ΕΑΕΓΕΤΑ ΕΗΣ:

Γa μεγιστη απόδοση, περμενετε 20 λεπτα προθερμανονις.
Eekovapcta maia oac avatakaxovikadiaotnataeotiaovtacsekanoiavitkeiueo aonostan tovlaio1,5etpov.AvoiyokaleveTe ovva ta maia oac.
TooTheTnOvOyWvia90oipov ta npapato kai aAee nyeC qwtoc yia va toonoinoe ticavakaoic.
Kaθapiετην επiαveia tnc oθovnε με μaλak πavi. Mny kaθapiετε με Kaθapiotiká kai anoppvntiká ταμwv.
PvOmuTe Tn qwtEvovnta kai tvavti0eon tnc o0ovnc yia va ueyiotoanoe Teyn evkpiveia.
ELeyxTe ouxvaTnV opaonoc.

Epyovopia

Tia eviot npyovouia, oovotvoue ta Ehsc:

Xpnooioite ta npoeiAeEvva xepioTpiMeyEooKai OeOnc eKavovikc tuec.
Xpnoiopoioite TnV npoeiAeyevn Pbouon Xpawatoc.
Mx npnnooie t c kpo xpwa to pnae oekovpo vnoafo diot anotele kovpaotikn pthetaiog yia ta maia loyw eiwevnc avtioeong.
H ovakevnavtnev npoipicetaia xpone staohεpyaaic πpooalnc bivteo oμawva μe to BildscharbV.

Ia nepioo6tepec nI npopopiec oxetika eTn diauoppwon vyeivou nepiaalovtoc epyaiaac, diaaote to napakatw keiuevo:

Kαθαρισμός της Θθόνης

• Otav n epiavia tnc oovnc paevcokovn naaopiec, kaapioe eva aalakoavi.
  Mny rpietey nyn epiaviae npaxia uka.
  Mny nieEeTe Tny EuaVeaia.
  Mn xnpaiooie taqaiotka ypaeiov. Ta kaapiotik a ypaeiou u npoei va npokaleovv oop a naoxpwmuoi oTnv oovn.

Kαθαρισμός Tou Περιβλήματος

AIOOoVdEoTe aIo TnV npoxn peuatoC.
KaθaioTe aαλaTa to περβλημa με μλakó πavi.
- Γα va kaθapiετe to περβλημα, vγρανετo to navi με ουδετερο kaθapiσικό kai vερό, σκουπίοτe to περβλημα kai ετα σκουπίοτε με στεγνό navi.

\SHMEIΩΣH: H ειφανεια τοῦ περβλήματος αποτελεῖαι aπό πολλους τυπους πλαστικόν.

MHN KAΘAPIZETE με διλυτικά,
αλκαλικά απορρυναντικά, απορρυναντικά
με οινόνενμα, καθαριστικά ταμιών,
κερί, γυλιστικά, σαπούνια σε σκόνη ἡντομοκτόνα.

To a8e 0a npenei va epxetai
0e npataeavn enapn me kaovtoovk
n biuio. Ta npanaw vpa kai
vka nopoie va npokaleoov cna
anoxpwatao o to nepiBna.

\SHMEIΩΣH: Ta παρακατω αντικειμενα δεν καλύποντασα Σην εγγύŋση.

Aπokoπiεkovac
Hxoc aeitovpyiac oovnc. Iapadeiymuata: Opuoac aveioa kai bouoi nekpiikwkykawatwy yvauivnc eipaviaac.

περιβάλλον λειτουργίας

:0 ^ C c + 40^(+32^ o + 104^); Iyotepo aio 80%RH (Mn ykaoiotate n ovkeun autn e npoc nov dev aepicetau kala n oe onueia ektehmeva oeyalnoooTo vpaiaac n aeo noiako qwc (n e duvato texvtto wtiouo

PpOoOxn

npoipicetai yia xphon o aiOovoa uOIooyotw ownocipcetaicPiopdiaypaeficPiooTaoiac HektpovikouEoiuou Ynooyiotw/EeEepyaoiac Edoevw ANs/ NFPA 75.

\SHMEIΩΣH:Πapakalovεχρησμοποειτο θωρακισενο καλδιo βίντεο,15-pin mini D-SUB εως 15-pin mini D-SUB με πυρήνες φερρίπη και στα δύο ἀκρα (δεν περιλαμβάνεται).

IIpoaipetikc aoeic/Egaprtnata aavaptnons

Mnopei va ykataoatao i npoaipetika bao n oovtnma avaptnnc.

Otav npoketau va ekataoTaei ootma avaptnonc evn oukevnh piokeu ta ne tnvpooyn katw (xmu1), Bbaowtei ot n poooyn akoumpa stpootatevtiko (oTo onio nTav apxikdunawevn n 0ov) yia va anopoevyei tvov φopata nC oovnc.

H oukev npene va xpoaonoeiata naaw oKaioia daon nstepewevn e uanxavioo avaptnongc. H oukev n dev evau oxediaouevn va xpoaonoeiata diwovtipg.

Tia va npayatantooinoie oowtn Eykataotaon kau Avapton,ovviotatai va aenevovveitee e idko Esoioodotnuev npounthevt.
Σεπeipintwoη εσαλμενη αναρτηος,νιαρχεικίνδυνος κataoatroφης και τραυματιούν.
Heyyonon tov npoiovtoc dev kaunptie bapec loyoewoaaevnc ykataotaoc.

IIPO2OXH:

TnV EYkataoTaon, aKoAovOeioTe Tc odnyies nov ouvodboov nbaon to uXavioa oavaptnong. XpoJouoiite mvo uXaviouoc npoteivouevovc ano tv kataokveaotn.
Bepaiweite ot iyekataoan tnc baon n tou mxaov avaptnone npayauotnoiitai naw os otepen enipaveia nov mnpel va avtEe to apoc ts ovokeu, onw to natwa h eva ypaeeio.
Xpnooioite yia tyn eykataotaon toouviotweevouc oiykntpec.
Aaete ta avaykaia metpa yia va anoepuxthetai avatponn n Twn tnc ooveknu.

Oeon avaptnons

H opoqn kai o toixoc a npenei va eiva enapkwc avektikya va ovykpatnoovv tnv oovn ka ta eaprtmaataavaptnons.

MHN ERKAIOETATE TNOOKeun OeOeic oonou kaioia npota unopei va tn xtoho
MHNEIKAOISTATE TNOOKEVNOE NEPIOXc ONO Unpoei va unoBAne i oe Ioxvoc doynoeic kau eKTeei OE OKovn.
MHN EKAOI TATE n oovkcvn kovr ta onpeia evwn ts Kpiaac npoxic peuatoc te to kpiio.
MHN EKAIISTATE Tn oukevn OE onneia oov npopei kaioic va natoei kai va Kpeaotei ano tnv oovn ano to nxaivao avaptnonc.
KaTaTnVavaptnonOeNepiopiaevoxpo,OnocOe Eooxtoixou,aHote Toulaaxiotov 50 xiaota avaeaa OToyn oovkai tov toxoyia enapkn aepioo (Xma2).
Eπtpεγτov εαρκη αερισό η παρεχετε κλιατισό γρω aσο ητν Θθουν ετοι ωτε va διαχεται ηερμοτητα μακρία aσο η σοκευή και το μηχανισό avapτησς.

Xnμα1

Xnμα2

Avaptnon oTo taBavi

Bebaiweite oTo taavi avekto wote va avteto paoTc nOovkeuK kai tou mXaviou avaptnonc yia meyalo xpvikodiaotnua kai OE nepiTTwoeic oeioowv,aveEeayktwv kpadaoovkai aaawv Ewotepikowdvauewv.
Bebaiweite orn oovn stepewveaor e otaepo oneio ro taavi onwc ia paaboc vnootnpns. Aopalote nyn oovn me bidec, daKTvaiouc aoopaiaonc, poedekai naquaia.
MHN ANAPTATE tn oukeun oe thec nou de diaotuv eoetupkni stnpi. MH XPHZIMOIOIEITE eioidec h yavtcouc yia tyn avapton. MHN ANAPTATE tn oukeun oe diaakoountukec n kpeaotec kaataokevc.

Suvtnpnon

Kaata kaipovc, eleyxete nV kataoTaonTwv biaw KaWc kai yia tvoxkve, npapauoppwoeic n aalpa npoBnmuata nov mopei va uqavioToov oTo uXavioa avaptnonc. EAv uqaviotei kanoio npoBnua, anevuvthe ie oe eEiekeevevo poownko yia enikevn.
Kata kaipovc eleyxete tn thean avaptnoyn yia tvoxy evdeieic oopac nov mnpei va empavirotoov me tov kaipó.

Kata tvavaptnon oTo toixo n oTo taabavi, pooeEte Ta akolovtheta:

Otau npoioie tapntmaata ytny avaptnon ta onoia dev iay ekepmeva ano nNEC, 0a npenei va evai oubetaa me n e do avaptnnc kata VESA.
H NEC ovviota va xpoiouoioovtai bi8ec mey8ooc M8 (16mm + naoc vtoaonpiiyarato cata nkoec).Eav xpnooiogiovv bidec maopvtepc afo 16 mm, eaye to ba0oc tnc onnc (Suviotwveyn dvaun npooqvoc: 1125-1375N.cm) H NEC ovviota va yiveta n avapton oE enipaveiec oubetae mc to potvo UL1678N.Aepiknc.

To mkoTnBiaosTa npTei va evai iioe To baos TnOtns (16 mm) + To maxoc Tou UTOOTnPIymuToc.

Ipoovatoiaouc

Eav xpoaouoieite tyn oovn oe katakopvnp 0eon,
0a npenei va tn otpes etote wote n apioptepn aeupa
tnc va eataikivn0ei otyn kopv np kai n 0wteivn evdeiin
va p6eoi kat. Etoi 0eaoqalooei oomega c aepiauoc
kai eyaalvtepoc xpvoc cwn tc n oovnc. O avenapknc
aeipouoc 0eexwc anoteloeua tn meiowon tov xpovov
Cwn ts noovnc.

Kata th xphon tnc oovnc oe katakopvqn theo, evpyoouto Cooling Fan sto ON" sto euv EIIAIORH2 OSD.

Tia kaih diayeiipion twy kalwdiw, xpoiouoieotre tocs oqiykntpec kalwdiwov nov npexovtai yia va deoeetro kalwdo tpoopodoiac kai ta kalwdi aonmuotc kai hxov oto πio wepoc nsc ovokvnc.

Tia va tonooetnoe Tpyktnpec kaawv:

1. TOnotheore touc opiyktpec kaawdiwov styn othovn. Eoiayete to yaptoou opiyktpaa otyn otn oio wepoc tn oovnc Ynpoxov 4 opiyktpec kaawdiwov kai 4 one c stn ouakeun.
2. Aφού τοποθετηθει σφιγκτήρας καλωδιών στη συοκεύ, τυλίξετο, τι περισεύει γύρω από τα καλωδία. Tonoθεηθοτε το ἀκρο του σφιγκτήρα κοντά στο γάντό. Tραβήξε μέχριν τέντωθουύν τα καλωδία.
   O spiykthpc evai oxediaouevoi va npaevovv otn theo tonoc,Eav tonoetnovv ootad,doka 0e takivnovv.
3. Ta kalwdi a npovv va kateovvovb ov deia n apiopepa ano to opiyktnpa. Xpoumonoiote touc daKtvoic yia va deoe te ka kalwdi ola ma cki kata mkoC. Bebaowtei ot ta kalwdi vnootnpigovtai npwc.

Tia va aqapaeote touc qyKtnpeC

Me evav koptn, otpve te to ophiyktpa kata 90 oipeck kai tpaBnEe npoc ta eEw. Eivai duvato va xalapoei o ophiyktpac me tov kaipo kai va unootei qmu kata tnvaqaipoeon tov.

XpnoTov TnIeXeipIoTnpiov:

Toonthetaote tic natapies oTo TnIeIepiOtnipio.

To AA. Ia va tootheothe n va aaldaet e natapeic:

A.Πεστε και σρετε γιανανοίξετο το καλυμα.
B. Tonoethnoe tic natapiec oubwpwa th eon tov (+) kai tov (-) 0to xwpo twv nataipiwv.
C. Kλειστε το καλνμα

IIPOOxH: H eovaaevn tonoetnon twv natapov opei va enipepie diappon n ekpn. H NEC ouviot a
akolovtheta xerikae tynxhon twv natapiv:

Toonethote unatapies eeyeouc AA e touc nolovc 0tn owtn thoan oubpwva e ta ouboa (+) kai (-) stO xwp twv unatapwv.
Mn ouvduce taopepetkec npakcs natapatov.
Mn ouvduace xnpouoounuec me vecmuatapie. Auto mpoei va euppeepie eioon tou kkuov cno twv mataipwv n diappon yypov.
Aqaepote tic eavtlauevec nataapiec aeowc yva aaopveuxei n daappon oecoc 0xpo twy natapiwv.
Mny ayyicte ktethetae c natapiec dioi undpx Kivduoc tpauaioo.
Mny pixveTe kai un kataanoiveTo tnaexepioTio.
Mn to tnaexepiotnpio.Eav to tnalexpipntpio p a x e i, oKovniote to aoeowc.
AIOpyeTe va ekthetaTo tnlambdaio pioo e ynaes 0epuokpaoies kuiypaia.
Mny pixvete tic natapiec otn wrtia.
H anoppiyn twx npouonouevw matapuov 0a npenla yivteai oupwov a tov cioyovtec kavovioooc npoataiac tov nepalaovtoc.
Kata tynavitkaataoan twu npataupwv, xnoiopoieite mvo oubatikec, n enavaopotcogeve c aalkuec npatapiec mayyavio.
Σε πεπτωση μη σρθης τοποθέτησις Φαρχει κίνδυνος εκρηξης.

Evoc etovpyiac tov tnlexiptnpiou

Otau nieTe kanoio kovuni, otpeTe to naW epos Tou TnAeipiotnpio npoc tv aothnpa tnAeipioou tnc oovnc. To tnAeipiotnpio npopei va xnooioonthei eanpoc ano tv oovn, oe myotn anootaon 7 mtpv ano tv auontnpa tnAeipioou nc oovnc nlaogatoc. H myotn yovia opovtia kai katakopvap a on'onov nuopei va xnooioonthetai to tnAeipiotnpio evai 30 moiesc oe anoataon 3,5 mtpwv.

IIPO2OXH

To 10io 1oepi va nI aeitovpyoe iav neoei aeo oiaakoc wocn akiva qwtoc meyalnc qwteivotntac otov aothe np Ta IeXeiouov tnc oovc n otav npaeuabaaetai kanoio avtkeievo.

Xειρισός τοῦ τηλεχειρίστηρίου

Mny avoiyete to tneXeipiotnpia npa yva to tonoetnoe Tnatapiec. Mny apnvete va neoei vepo n allo vypo sto tnXeipiotnpio.Eav to tneXeipiotnpio bpaxei,okouniote to auocwc.

Anopoyetye tny ekthetaon oE cepoTnTa kai atouc.

\SHMEIΩΣH: Eav πókeiαιν αη χρησιοποιηει το τηλεχειριορίο για μεγλο διαστημα, αφαρεότε τις ματαρίες.

Ovóμata πλήκτρων και λειTOUpyiες

Πινακας ελέγχου

1) POWER

Evpyooinon nC oovnc.

2) MUTE

Aioovwvei eavapepei tov xo ON/OFF

3) INPUT

Evaaosi tyn kataoataon eioobov metaov wv nivw viooov.

Aetovpyei wC p0 PYOMIHsOTo evos OD.

4) PLUS (+)

Metakvei oTnv eouevn v0huaon 0eovosd.

5) MINUS (-)

Metakvei otyn npoyovevn pvthetaon oto evov OSD.

6) UP (▲

Aváve TnV évtan tov nov otav to evoosd evaavepyo.

Mετακει προς τα πάνω στο μενόν ΜS.D.

7)DOWN（V

MeuwvTe Tny Evtaon Tou hou otav to evoos OD eva avevpyo.

Metakvei npoc ta katao eovosd.

8) EEOAO2

9) Aσθητήρας τηλεχειρίσοῦ και ενδειξη Power

Aαβávei to Μμa ὄταν χρησιοποηθει to αοβματο
tnλεχειριστηρι. ΓΙνεαι πρασινη ὄταν η oθόνη λειτουργει.
ΓΙνεαι κόκινη ὄταν η oθόνη είαι Ε ΚΑΤΑΟη
avαμονής. ΓΙνεαι KITPIVΩ ὄταν η oθόνη είαι Ε ΚΑΤΑΟη avαμονής.

Otau n evdeiN Power avaboBneI onmaive oTn o0ovn exk kanoio npoBna. Eikovwwvnoe Kaoiov 16iko.

10) Kupoioc diakonntc λeitovpyiac

Iieote to koupi yia va evpyoonoe/ anevpyoonoe tyn oovn.

Λειουργία Φωτεῖνη ἐνόδειξη κατάσταοής
Σε λειουργία Πράσινο
Αναμόνή	Κόκκινο
Διαχ. ιαχύος	Κίτρινο
Διάννωση (εντόπισμός προβλήματος)	Παλύμενο κόκκινο

ZHMEIΩΣH:

To TnKpo POWER 8ev aTneVepyoTOie TnnpwTnV oovn. XpnoiIOInote To Kupio DiakokTTN Aetoupyias ia va aTneVepyoToinote TnnpwTnV oovn.

Ovóμata πλήκτρων και λειTOUPYIES

Iivakac ouvdeoewv

1) EXTERNAL CONTROL OUT (D-Sub 9 pin)

Σνδεση εξδον RS-232C σε δεντερη Θθόνη

2) EXTERNAL CONTROL (D-Sub 9 pin)

Σνδεη έιοδδου RS-232C σεξωτερικη συσκενη οπως H/Y για ελεγχο των λειτουργμων RS-232C.

3) DVI

Eioayyn ypiakov onuatwv RGB ano unooyoiotn n oukevn HDTV n oonia diathetai Edo RGB.

4) AUDIO3

Eioo0oc nov ano EeWepukn oukev onwc ovoayotn kaovokv avanapaywync bivteo DVD.

5) VGA (Mini D-Sub 15 pin)

Avaoyukn eioooc/EOOOC vnoooyotn.
Ia owtn aeitovpyia enialee "D-SUB" 0to uevou EIIIAOTH1 OSD

6) RGBHV/DVD/HD2

RGBHV: EiooOc RGB aio oovkeun nov 8a0tei RGB. Mnopei va ovv6eoi nma Sync-on-Green e xphon G

DVD/HD2: vovdeo oovkeov ovokev anapaywync DVD,ovokeun HDTV n PYOMIzH-top box. H eioooc o npoei va xpnouontheta i ne ng RGB n eaptna. ia owotn leitovpyia eilae "EIZOAOBNC" 0to evoe EIIAOTH1 OSD.

7) AUDIO2

Eioo0oc nXov ano EeWTePkn OovKeuv onwc ovoLoyoiotn Kaovkev avanapaywync bivteo DVD.

8) DVD/HD1

Svdson oovkeuvw onwc oovkeun avanapaywnc DVD, oukeun HDTV n PYOMIH-top box.

9) AUDIO1

Eioo0oc nov ano eWtepiK ovkeuv onwc unoloyiort kai oukev avanapaywnc bivteo DVD.

10) S-VIDEO in

Eio08oc S-video.

11)VIDEO1

Eioooc/etooocovvthetaou nmuatoc bivteo.

12)VIDEO2

Eioo0c oovBvTeov ouuatoC biVTeo.

13) Bovα EXTERNAL SPEAKER (L Kαι R)

EvseonEwotepikovnxieiwv.Eoocnxov aO AUDIO 1, 2,ka30eEoxetipka nxeia.
EHMEIOsH: H vnoooh nxieow eivai katalnnyia
iox8W+8W (8 ohm).

14) AC IN

Σνδεση με το καλωδιο τροροδοσίας.

IIηροφορία:

Ia oovδεσειC SCART vnapxovv 3 τροποι συνδεης:

SCART1: R / G / B 0e vnoofoxc DVD/HD2 kau oovsoeonovthetaou nmuatoc stynofoxH HD.

SCART2: Σνδεση R/G/B σενιοδοχες DVD/HD2 κατι Σνδεση συνθετου σηματος στην νιοδοχή VIDEO1.

SCART3: Σύνδεση R/G/B + σύνθετο σήμα στο τέρματικό VGA.

Ovóμata πλήκτρων και λειTOUpyiες - συνεχίεται

AeitoupyieC tnaexepiotnpiou

1) POWER ON/STANDBY

TeynovOovn oEaIotopyia/avauovn. *Eav n evdeiN Power 8v avape, 8e 0aIeoupynoe to tnExepioptio.

2)VIDEO

Φεριτο σημα ειδδουσθην πηγίνIDEO.

3) RGB

Φepe to Μημa εισδον στην πηγ RGB.

4) DVD/HD

Φεριτο σημα εισδόν στην πηγ DVD/HD.

5) PICTURE MODE

Enleye tyn kataoaon Eikovac[KANONIKH], [ΦOTEINH], [KINHMAT.1], [KINHMAT.2], [APXIKH].
KANONIKH: yia theaon o e wteivxwpo
ΦOTEINH: qwtevotepn sikova aio tnV KANONIKH INHMAT.1, 2: yia theaon o ekoteivo aatio,
kataaannytaiviec
APXIKH: epyoostaiaki npvthetai

6) SIZE

PθμoT wv diaσaεωv Tgikovac.

7) KEYPAD

Pθμon REMOTE ID.

8) DISPLAY

Euapvion/aoKpvynPi npoopov OSD

9) ▲▼

Mετακηρονη επιλογής πάνω ἡ κατω

10) AUTO SET UP

PvθμειαντοματατιςρvθμειειcMIKOM.PYΘM.,PYΘM.EIKON kai ΘΕΣH (Eioδoc μóvo ανλογικόσματος RGB)

11) POINTER

Evpyoioei/aneevpyoioi to 6eiktn.

12) VOLUME

Avavu/ueuwvtnv evtaon toxov.

13) SPLIT SCREEN

PIP:KataoTaon Eikova moea e Eikova.
S BY S: Kataotaon ILevpa ie ILevpa.
SINGLE: Enavepxetai otny kavovki kataoan.
SWAP:Evallaoe tic eikovac tnc kataoanc
Aiapeoc Eikovac.
Orav n leitoupyia QUICK SWAP (Bene EInIoyn4 0 evov OSD) ivau evpyoiouivn, n leitoupyia
SWAP uopei va xpoiooioei yia aalayn tov
oiatoc eioodou (kataoan nleitoupyiac oovnc.
SELECT/FREEZE: Eileyri oia eioodoc ivau evpyn
OE kataoanc diaipeoc ofovcn.
Ovat ne leitoupyia IIATOMA (Bene EInIoyn4 oto
evov OSD) ivau evpyn, n leitoupyia SELECT/
FREEZE uopei va xnoiooioei yi va eupaviotovv
akivntec eikovec stny vuoooovn.
CAPTURE: Anovvei akivntec eikovec.

14) REMOTE ID

Evpyooui t n aeivovpyia REMOTE ID.

15) MENU

Evpyooi/anevpyoioi nV kataoan eov.

16) SET

Kavει επιλογή.

17）-，+

Aovnon/μeiown pvouonc.

18) EXIT

Enotpoqn oTo npoyouevo evo.

19) ZOOM

Meyeovon/ouikpvon Ekoovac.

20) MUTE

Aπoovon nXov.

21) SLEEP

Xpvovdeltaikokntaeevpyoioinoc.

\SHEMEIOHs: Otoia k p a dev exovv eEeynon 7ev npexovv kaioa aeitoupyia oyn oOvnplasmasync.

POWER

Tua va evepyoonouoet / aevepyoonouoet tyn oovn:

1. BaIe Tn oovkeuH Otny npicA.
2. IIeTe To k p o Power (Otn OoKeun).
   H Evds ENSTANDBY Tc oovnc yivetai kokkivn kai n oukev npaiev 0Kaataaon avauovns.
3. Πεστε το πληκτρο POWER ON στο τηλεχμιστηριο H ενδειη ON/STANDBY γινεται πρασινή ὄταν η συοκεύη λειτουργει.
4. Ieot to nAnktpo STANDBY oTo tnExepiOtnpio n To nAnktpo Power oTn ouokevn yva va bioeTe Tnv oOvN.

OONH

Tva vEeEETc pvOIOeic Ooovnc naiotoe to nnktpo DISPLAY oTo tnExepiotnpio.H oOvnaAaCeI kaTe qopa nov niEeTe to nHKTPO DISPLAY. OI npopopiec oHovnc 0eapavioTouv oe 3 devtpeoenta.

DIGITAL ZOOM

To ynqiao covu aalala eit n th eon tnc eikovac n th a
yeevtheta vekova oyn obov.

1. Bebaωθειτοι ηλειτουργία ΠΑΟΗΓΗZOOM εινα απενεργοποιμένη. Πεστε το πλήκτρο ZOOM (+η-) για va εμφαιστει το εκόνοδι μεγεθυντικόν φακόν.

PiEoTe to p o Z O O M + a v a v v k o v a.

Piéotro πληκτρo ZOOM -γανμκρύει η εικόνα.

Ieota aNktpa UP ka DOWN n PLUS ka MINUS yia enavatootheon tnc eikovac.

1. IIeotr to nIkpTo POINTER yia va anevepyooiO 0 eiktnc.

POINTER

Xpnoonounto to deiktn yia va eotiae te uia ouykekpve npiox nnc oovnc.

Piote ta UP kai DOWN n PLUS kai MINUS yia eavatoonoetnon tov diktn.

KaVmu KaovdakonTn λeitovpyiac

H oovn nepaamabev eva kauu ma yia tov kupio diaokon Tn
Leitovpyiac. Xpnooonote to kalu ma auto yia va uny
anevepyoonthetai noovn kat a0oc.

TooTheTne Tny npoeoxn tok kaohmuatoc stny o0ywa thupiao stny oovn.

Me to kaotaaibi nov nepieXetai otn ovokeun, aopalote to kaaymu.

Ovóμata πλήκτρων και λειTOUpyiες - συνεχίεται

Aειουργία ID τηλεχειριστηρίου

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

To kaawto nmuotc devivat wotadovvdeeepvo tny kapra o6oync/vno loyoiotn.
H kapra o0ovn 0a npEe va evai owta tonoetnev.
O eipoc diaokoTnc aeitoupyiac ka o diaikoTnc aeitoupyiac tov uoloyoi t npene va eivai stn eoON.
Bebeweite 0ti exei eaiyekataoan uotnpienc otyn kapta obovn cto oovtnma nov xnpoumoieita. (Aiaabe to eyxepidio xphonc tnc kaptac oovnc n tov ouothmuatoc yva aaalalete tn ykataoan twypaqikw.)
EeYTe TnV OoovN kai Tny Kapra oOovnc wpc tn OuBataotnta kai tic ovviotwvec pvthetaic,
ELeyTe to 2oqa tou kalwioov yia tvxov npapapopwpuev c noupiouevc akides.

O diakokntnc tropoosodoiac dev avtanokpivetai.

ByaTe to kaawio tropoosoiac ano tnpica va aanevepyoouoetekai va ohtoe tyn ofoyn.

Ipaapeovoa eikova

Σην Teνλογι Πλασματος φιστανται φανόμενα Παραενούας Eikovac. H Παραενούα Εικόνει αυμανιζεια σταν η εικόνα "αποτιωμα" της πρόγουμενης εικόνας παραενει σρατη σθόνη. Αντίθετα απο τις θόνες CRT, η παραενούα εικόνα της Θδόνης πλασματος δεν ειλα μόνιη αλλα θα πρέπεινα στορβολή σταθερών εικόνων για μεγάλα χρονικά δίατηματα. Για ν απαλούφει η παραενούα εικόνα, απενργούπουθετην Θδόνη για σόσο χρόνο προβαλόταν έπρόγουμενη εικόνα. Γι αράδειγμα, εὰν μία εικόνα προβαλόταν για μία ύα στην Θδόνη και το anοτιωμά της πραμενει, η Θδόνη θα πρέπεινα παραενει σβηση για μία ωρα.

SHMEIOH: Owocovbaivei me oac tsc vokkec oikakx npohnc, n NEC DISPLAY SOLUTIONS. ovioa tn y npoao kivouvevov eiovov kai th xhon kivouevov screen saver oe taiaotnata onotebnnote n obovn napaevei oe adpaveia n th nevepeyonoinon c oovnc otav de xpoanoeitai.

H eikova eivaaotacn, netaoevn n eupavicetarpeuovlaoua.

To kaawdo 0a npenei va ovvedeoi oot a otyn oovn, vnoooyt n oioia aaann oukev n eodov.
Xpnouonounte ta xeiipotnpia tnc oovcn OSD yia va eotiaoge kai va pvthetae tny npofoan avxavovtac n meiwovtac tic mkpoptipkec pvthetaic. Otav aaaaiei n kataotaan npofohnc, n pvthetauon eikovac oTO OSD pnoepi va xpeiaetak ek vov pvthetaon.
EeYTe TnV oovN kaTnv KApTa oovNc Wc npoc tn OuBataTnKa tOVC ovviotweevoc xpvioouoc nIaTOC.

H eukova tnc ovviotwaoc nmuatoc exeipnpaovn anoxypwon

EeYTe eav eva euiyEvo to bua 1068ov 1068DVHD.

H o n a v i (8ev εμανιεται πρασινόη κόκκινο χρωμα)

O kupioic diaokontnc aeitoupyiac 0 npenei va eivai otn the ON ka to kalwio tropoodooiac va eivai ovvdsedevo.

H a a

Kanoio npoBnma exi napovnnt. Eikoiwovnote e to oepo eovioodotnEvoservice nC NEC DISPLAY SOLUTIONS.

H eukova to owoTo eYeOc

Xpnooonote ta xepiotnpia OSD yia va avxnoeTe n va μewoeTE Tc pvthmuieic.
Beiaowte otexe ialeyekataoan voothpiic otny kapta oovnc n oto oovma nov xpoimooieita. (Aiaabaote to exyepidio xphonc tnc kaptac oovnc n tov oovthmuoc yia va aaaaEeTe nV kataoan twypaqikw.)

H eIaeyeyn avalvon 8ev uqavietau oosra

Xpnouonnte nnnpopopoeos OD yia va mite ro T evovn npopopowk eipbaowote oix eai neawth avalvoen. Eav dev exiyivea wto, eilEeTt noawth avalvoen.

v p

ElambdaetyTe Tc ovudoeicTwv nxeiwv.
ELeyTe mwnoc n aeitovpyia anouovonc hcv eiva Eepyoiouev.
ELeyTe mJncnEvtaon nXov evai pvthetavN oTo eAoxto. HMEIΩH: Eivai duvatov avanapaxei nxoc and diaqopetiknynkcto to bivteo..

H RS-232C

Eλεγξτε το PROTOCOL SET στο μενού ΕΠΙΑΟΤΗ.

o v p i to tnaeipiot

Bebaiwthetai o1 o natapiec exovynotheenoiomega.
EeYTe Tny katoaon twv mataipov.
Beaωeite oTo tnλexepiortnpio evai σtpaμévo anevθiaσ tov aoθnntpaa ts oθovc.
- Eλεγξε εαν to τηλεχεριοτήριο βριοκεται οκαταστη Remote ID.
To nIeipiothpoi npopei va nI eitovpynoe i ev neoei aeo noiako wfoc n aktiva wotoc yeaanc woteivotntac oTov aoonpata nIeepiooou tc oovnc.
- Eλεγξτε τη ρθμση ΦΑΞEΙΝ. στο μενού ΕΠΙΑΟΤΗ.