PlasmaSync 60XP10 - Τηλεόραση NEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PlasmaSync 60XP10 NEC

O8nyoç evapξηs λειτουργiaς

Guía de Inicio

Guide de Demarrage

Oθóvη πλáσματος
Tnλεχειριστήρο και μπαταρίες AA
Kaawδio trooosia
- Eγχειρίδιο χρήσης (CD-ROM)
- Odηγός ἐναρξης λειτουργίας (Eντυπο/ CD-ROM)
Kαλνμα διακόπη λειτουργίας και βίδα
- Σφιγκτήρες καλωδίων

περιεχόμενα

Σημαντικές Σουσάσεις ασφαλείας ... Eλληνικά-1
Σημαντικές πληροφορίες .Eλληνικά-2
Ppoeiooioeic aopaaiaac kai Suvtnpn . EAAnvika-3
ΣuvioTωμενος τρόπος χρήσς . Eλληνικα-4
EykaTaOtaO

PpOaipEtiKec Baeic/Eapntmuata avaptnonc EAAyniKa-6
avaptnoans EAAyika-6
Avaptnoan oTo taabi EAnyik-7
Συντήρηση, προσανatoλισός, δίαχερίση καλωδίων . Eλληνικά-7
XpnoTnAExEpiOtnPiou EAAyniKa-8

Ovopata TAnktpwv KAI AEIToupyieC

Πινακας ελέγχου Ελληνικα-9
Πινακας οὐνδέσεων Eλληνικά-10
TnExeiopntnpio EAnvik-11
Ioxus, Obovn, PnqiaKo Zoom, Dikns
Káluμα κύριοι διακόπτηλειουργίας Eλληνικα-12
ID tnaexepioptnpou EAAnyiKa-13

AvTlEwTioN TpoBAnmuTowv .EAAyniKa-14

Σημαντικές συστάσεις ασφαλείας

Aiaaote πiv θeotε oε λεitovpyia tn Ovokevi

1. i e ticakokov0eocovotaeic.
2. TnpnoTe tic akolovthetaovtaoic
3. Aβετενούησας ὄλες τις προειδοπούησεις.
4. Akovtheta oLeTic odnyieC.
5. Mn xpnouoeite tn ouakeun kovtad e vepo.
6. Kaθapiετε τη συοκεύν μόνο με στέγνο πανι.
7. Mn φρáçěte ta avoiyuata aepiouov Eykataoŋtoe tno σvokévn òμφwva με tiç odnyiec toukataokveaŋ
   8.Aooyetye tny ekyataotaon ts ouokeunc kovtae 0epmuvtka oomega ta onwc kaolopep, 0epouooewveTec, oumec n aalecs ouokevcs (oupiiaaavouevw vioxvtov) oi otoic npayovt 0epuotnta.
8. Aβετενούητην ασαλεια που παρεχονοι πολωμενες πρίες ἡποι πρίες με γειωή. H πολωμενη πριγα εχει δύν λαμες διαφορετικόν παχούς. Mia πριγα μεγειωή εχει δύν λαμες και αίδα γειωής. H πλατυτηρλάμα ἡπη ακίδα γειωής παρεχονται για την ασαφλεία σας. Eav η παρεχομενη πρίας δεν ταριαζει στη δική σας παροχή υρεματος, συμβουλευτείτε εναν έλεκτρολόγο για την αντικατασταή της.
9. Anopvye va napate n va kataooveite to kaawdoio tropopoodooiaac, idaiertepa oTa onmuia onou bpiokovtau to bvoqa tropoosooiaoc, tvxov vnoofoxc kau to tmae Edoov ano tn oukeun.
10. Xρησμοποιείταπολεισικά εξαρτηματα/ avταλλακτικόν συνινοτώνται απο τον κατασκεναστή.
11. Xpouoioeite tn okevno mvo me to tpolev, tn bao, to tpiodo n to epiilo nou ka0opici o kataokevaotnc nov ouvodewei tn okevni. 2e npwnxpnn npolev, metakivei te npoektikawote va anopuyete pauuataiouc aio tvxov avatponn tc okevnc.

13.Aoovvdeote n ovkeun ano tn npaox npeuatoc oe nepiTwn pTwnc kepauvwv h eepiTwn nov n oovkeun npoketai va un xpnouonoiy ia ueyalo diaotma.
14. Tia onoiadhnoTe eiokev anevovtei o E EeidiikevEv npoownko. Eiokev nTc ovokevn c anaiteitai av exuvootei onoiadnote ngua, onwc kataotpogn tov kaawodiov tpoqdooias, Ttoon vpvnv avtkeivw naov okev, ekoeon Tns ookvenc oepx h ypaia, kaowc kai ev n ookevn de leitovpyei owota n exuovstei Ttoon.

Eπλεον πληροφορίες ασφαλείας

1. To pioov auo npoei va epieeixo oulbo. H anoppiyn twv tvukov auwov thpeneiv va yivetau ovupwva e touc 1oxovtec kavovioouc pooataic tov neipalalovtoc.

Tia 6xετικα με την απόρριψη ἡ την avakukλωον Φλικων, πapakaλούμε επικοιννησε με τις κατά τόπους αρμόδες αρχές ἡ με τον opγανισό Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

1. Bλαβε πον χρειαίουνται επιοκευή H συσκεύη θα πρεπειν αν επιοκευαίεται anο εξειδικεύμενο προσωπικό τοτα:

A.To kaawdio troopodooiaac n npica exovv vnootei 1nua
B. Exov πεσι αντικειμενα ἡ vγρά πάνω/μεσα στησουκενή
C.H Ovokevn EeEkTe0ei 8poxn
D. H oovkeun paivetau otδe λietovpyei kavoviká n napovoiáει μeváλn aλλayn σtnv anodooŋ tnc n
E. H okev n ex vnoTei πtwon n exv noTei ngua to πepiλnua tnc.

1. Kλiση/Στaθεροτητα - Μλες σι Θθονες πρεπεινονμορφωνονται με τα διεθυή προτυγα ασφαλείας χς προς την κλίση και τη σταθεροτηται του περιβλήματός τούς.
   Mny npapaiace TIC npodiaypaepc autec tpaewvtac me vepboaikn dbvaun to eanpoc n avw uepoc tou nepilambdaatoc diotu vnapxkiivdvvoacavatponnc oovkevnc.
   Enic, nBacTe OE kivduvo tov eauTo oac n ta naia dia oac tootheWvTac nEeKtpovikec ovokevc n naXviidia npw oTo npiBnma tnc tnEopaonc. Ynpexi kivduvo ptwoc tov cai npoknncnCnmuac otN ovkeun n Tpaumatowv.
2. Avaptnon o Tox/Op0n-H ovokvH avtn 0a npenei va avaptatal o toixo/opaH mOvo ouwva tucovtaoic tokatakevaotn.
3. a 10xvoC - Tuxov Eomegaepikn Kepaia 0a npEeiv a too0eTn0ei aakpi aio tic ypaueic 10xvoC.
4. Teiown EeWtepuknc Kepaiac -Ee peiTwn oovdeonc EeWtepiknc Kepaiac me to dKtn, 0a npenei to oovtnua Tnc Kepaiac va yewoei wote va eaoqalooei npootaia ano tvov vnpotaon n otatiko nekptioo. Evotnta 810 tov Eovkoov Kavovou ANSI/NFPA
   No.70-1984,napexiπnpoopioecyia tn owtnyiowon twv blikw kai twv vnooTpiKwV kataokevov,tn yeiowon twv kaawiwv ouvdeoc n e movada ekoptionc kepaiaac, to eeyooc twv buoatow yeiowcn,tn 0e on tnc movadac ekoptionc kepaiaac, tn ouvdeon e ta nektpodia yeiowoc kaowtnc npodaypapec twv nektpodiwv yeiowoc.
5. avtkeivwv ka eipoyn vypov -Oa npenei va ppoalaabvetai tvxov TTwoanavtikeivwkyai eipon vypov oTo nepiBnaTc ovokevnc eo a ano ta avoiymuata tov.
   H oovkev n 80 a npenei va ektiotai o otayovidia n eyaee nooTntec vypw kai 80 a npenei va tooetovvtai naaw tuc avtikeiEv a ymuata u vypa, onwc bca a evpo.

IIPO2OXH

Mny EkriTe Tn OovKev n Otn BpoXn n OE vypaia poc aOnqvyn npukayiac.

Σημαντικές πληροφόρίες

PPO2OXH

IPOs AIOFOHT IYPKAFIAH HAEKTPOIHAHIAE, MHN EKETETEH SYKEHYAHT BPOXH EYTPAIA. MH XPHIMONIOIEITE THN IOAMENH IPIZA ME KAANIO IPOEKTASH AAAA EAPTHMATA EAN OIAE2AEN EFAPMOZOYN IAHP02.

MHN ANOIGETTO INEPIBAHMA THΣ YΣKEYHΣ ΔIOTI TA EAPTHMATA TOY ΦEPOYN YΨHAH TAZH. IIA OIIOAΔHIOTE EII2KEYH AIIYEΘYNΘEITE ΕEΕIΔIKEYMENO ΠIPO2ΩΠIKO.

PPO2OXH

IPOSOXH: IIA NA EAAIXTOIOIHSETE TON KINAYNO HAEKTPOIIAHIEIAZ, BIAZETE TO KAANIO TPOOOOIAA ANIO THN IPIZA. IIA NA AIOESYNAEETE IAHPOIgTH ZYsKEYH AIO TO PEYMA, BIAZETE TO KAANIO TPOFOAOIAZ ANIO THN IAPOXH PEYMATOZ.MHN APAIPEITE TO KAAYMMA (H TO IIIMMEPO) TOY IEPIBAHMATOZ. 2TO EQTEPIKO THE ZYsKEYH 4EN YIAPXOYN EAPTMATA IOY MIOPOYN NA EIIKEYA2O0YN AIO TO XPHSTH. IIA OIOIAHITOTE EIIKEYH AIEYOTNEITE EEEIAIKEMONO IPOZOIIKO.

To oavto npoeioloie to xnotn oti oTo eowteko tnc ovkevnc vnapx taon nov mopei va pokaleo i nektpoanlqia. Eouevoc, evai enikivdvvo va yivtal onoiadhnote eepaon oTo eowterpkioc nC ovkevnc.
To oivto evnepovt to xnoiot otu npovv diaoouc ocnuvtke c odnyie cxetik a t n aeitovpyia kai tn ouvtipnoTnc ovokvnc autnc. Enoevwoc vviotataa npoektik avaywn tov c poc anopuyn npoalnatwv.

IIPO2OXH: XpouoioeTe to kaWio tropo0doiaocovapexetau eTnv oovn autn ouwovva e tic odnyie cTou npakatw nivaka.Eav ngovunvt h de ovvoebetau ano kawdoio tropo0doiaac,napakalovue enkoivwnote eTo kataotma onov kavate tny ayopa tnc ovkeuvc. Se 0e Tc aAee nepiintwoic,napakalovue xnpaonoiote kanoio kawdoio to onio va taipacel e Tnv npexoxevn taon kal to onio evai oubaato e tic npodaypapc aqaaeiac nov ixovv otih wpa ocac.

TÜπος πρίας	Βόρεια Αμερίκή	Ηπειρωτική Ευρώπη	H.BΚΙνεζικά	Ιαπωνικά
Σχήμα πρία
χώρα	Η.ΠΑ./Καναδάς	E.E. (ΕKTός H.B.)	H.B	Kiva	Iαπωνία
Τάση	120*2302201	00230

* Otav n o06vN PlasmaSync leitoupyei e npoxn peuatoC AC 125-240V, xnooioeite kawdo tropodaoiaac to oio v taipace i e tyn taon tn npoxnc peuatoC.

EITPAΦO: H Ψηρακη αυτι σωκεύη Kαπγορίας B πληρειόλες τις προδιαραφές τὴν Kανονιαμών γι πήν Προκλήση ΠΗρεμβολών από Συκεύρες του ὄχινουν στόν Καναδά.

C-UL: Φερετο το σημα C-UL και εινα συμβατή με τους Kavoviauoc Aσφαλείας που αχύνουν στόνι Kaváδα συμφανα με την CAN/CSA C22.2No. 60950-1.

II npopopoe C Oooviaekc EiTPOnC TnEIKoivwviV (FCC)

1. Xpnaoioeite Ta ouviotweva kaowia nov ouvovoeovy ta uovtela exypwunc othovnc P426Y0 (P42XP10), P506Y1 (P50XP10), n P606Y2 (P60XP10) etanwote va anopveyni npoknnpaepolawe paiooovkuc kai tneonTikouc dkeTEC.

(1) Iapakalovx npoumoeite to napexoevo kaolbio tropodosiac navirotoy to yia va eaoaiooiei noupatotnta te touc kavovioooc tnc Oooovdiakn Eurpontn TnAenkoivwv (FCC).
(2) Iapakaloue xnpouoioite to thopakouevo kaawdo bivto, 15-pin min D-SUB eoc 15-pin min D-Sub e ne npivc qepptn Ka 0 tdo akpa (dev puaabeet).

1. H ovokevn autv exei dokaotei kai phehke oubetair me ta ivovotra opia tnc Katnyopiac B vpiakawovkeuv, oupwva te koepalato 15 tow kavoviuavnt OoOONovdiakic EutpotojN Tnaenikovuivw (FCC). Ta opia auta napexov npoostota ano enikivouc napejo

oe oikiakec eykataotaeic.H ovokun autn ekneuie, xnooioei kai ntopei va akivobolneoi diaokujata kai evd evykaataotbei kai npnoonoiotei oupovva me tic odnyiec ntopei va pokaloei enikivouve napebolec otic diaoepinkovwive, Otofo, e npoipe vi anoklaotei ng aevn oovceun pokalei evoxanikec napeboolec ae tvoxv padioopovikouc n tneoattukoc dctek, npayua nov nopoei va bianotwe avoiyovtac kai keiovvtac tn ovokun, o xnoontc nopoiei va thioipowoei ektwac ma n peioootepec an tic akolowec evpeyeic:

Piopovatoiaote n tootheiote o aan thn kepaia hync.
AevnoTe nyn aoostaoenetaovockevnc kai tou dKtn.
Σuvδεοτε ηινοκεύη σε παροχή διαρορεικόν κυλωματος από auto ΩΟΥ έναι Συνδεδεμενος o δεκτης.
- 2vμβouλeite tov προμηθεντή σας ἔναν εξειδικευμένο τεχύκό.

Eav kpvetai anapaitnTo, o xphotnc 0a npenei va enkoivwnei e ie tov npounthevtou h evav eekiekeveo texyikovia evaalakntkecluoc. Ox pnhntu npoei vaoupwouvei te aokawbo teuyidio ano tny Ooosnoovdiakni Epiptom Ekniovwuv (FCC): "Iwc sa vctioniae ka va enlaote npobnaata nov opelovtai oe padionekpice napeuohc".Tou teiyidio auvo diatihetai ao To Evkyo Tuoypaeeio H.I.A.Washington, D.C.,20402,Stock No.004-000-00345-4

IPOSOXH

To pioiov auto qepei triupuatn yieuwv npica, no onoi diaaotei rpitn
akoda yieownc H pica avti taipiaei mvo oe yieuwv npaoyn peuataoc.
Eav de nopeite va va eiaayete tny pica otny npaox, aneuvvthe ie
evav eioikoyia va avtikataotaei tvnpaox oac me ia yiewv npaox
peiuatoc.Mnv npapalene tny napexoevn aoopaiaia ano tn yiewevn
piica.

PpOeIbOToiNoεIc aσφaλεiaç kai SuvTnρnσ

Ipoεiδoποɪnσεις ασφαλείας και Συντήρηση

TIA METIETH ANO O2H, AKOAOYTheta TITIAPAKOT OAHIEKATA THN EIKATA2TAH KAI XPHH THOONH:

H eipavia tnc ofovnc nlaosatoc elva kataoekvaouevn ano ukoostoixia eikovac ao ta onoi npiootepo ano to 99.99% evai evpya. Meika ukoostoixia iowc va uny napayov ov c n va npaevovov ovvexwc wftioueva. Taa aopaa h aeitovya kai poc anoqvyn baaonc tnsc oovcnc, diaaboote npoektikac nnapakatw odnyiec.

MHN ANOITE THN OONH. vnapovn 0to eowtepuo nts oovkevnc aptnmuata nou mnpovva enokevaotov ano to xnoTn.Tuxov avoiya n aapiaepn kalumuatwv npopei va ekoei oe nektponlaia n allovc kivdvouc.O kataaokevaotnc dev evovetai yia owpatikec aleec nque c noopkthnkav ano anoneipcs un edikwv va enokveaoovn tn ooveh n va aoileov to niow kaulymu. Ia onoiadnote enokevn anevovtheite oE dikevEv npoownko.
Mny pixvete vypa oTo npia nca tn covkeunc kau un Xpnooouieite tn ovokuv knvta oe vepo.
Mny eaye avkeiueva otic vupidec tov npiaatoc diotu npoeiv a npokaleoov nukivdvvc uepaetaeic n nektponlaia, npkayia n kataotpqn ts oovkvnc.
Mny katanoveite kata onoiadhnoTe rpono To kaawdoio Tpoopodooiac. Mny tootheiTe bapia avtkeieva naaw 6to kaawio tropoosoaiaC. Tuov othopa tov kaawdiou μnpoei va npokaloei nektponlaqia nupkayia.
Mny tootheeite tn oovkeun oE kekmuEv no aotatc Tpoalev dtotn oovn mnpei va noei kai va naetoi oapn ceta.
Mn xnpouoie Teovn oKivoo evo oxma diotu npoei va n eoi na avatpanei npokawvtac tpaataoovc.
To bua to kawdiou tropodooiaeivai to baiko aoovdvoc tou ovtiatac ano tv npoxn pEvmuotc.Hoovn tha npenei va ykaioitaatau kovta e Evkoala npoepaoun npaoxnpeuatoc.
H ovokevn avtn 0 nperevaovvdsetae KYPIA yiwuyn npoxn pemuotc Mny tonotheite avtikeiEvnaavw stnv oovnkau n xpoiaonoiite tn v oovn seEgwtepikovc wopovc.
Mn xnpouoieTe nV noawevn npica Tcns oakeunc npoeKtaon n e aAec npoxec ev ouakidec dev eapapocov pnopcw.
To xnoiouo evo kaawio tropodooiaoc a npenei va eivai ykekpuevo kai oubaotu c tic npodaypaqec aoaaleiac nC wpcac oac. (2Tyn Eupwnn 0 npenei va xpnooioeita o tooc H05VV-F 3G 1mm2)

M. Bpctavia, xpnouoioite to eekmuevokalwioe vto povatoan kai ykaoteonnevnaopn aopala (13A) yia tn xpon tnc oovnc
Xpnooioite mvo me taon 100 V eoc 240 V 50 Hz/60 Hz AC Tuvov ouvexnc xpon o taoeic c aO 100 V eoc 240 V AC th axov EpiTWOECI OTO XPOV Cwnc TNC OoKEVC n IIOpei akoun va pokaAeovkai npkayia.
ByaTe To kaawdo Tpoopodooia aTo nTv npica o nepiTWOeIC kataayidac otav ngovkeyn 8e thxpomuonoitheiy aevalo diostma.
Mn xnpouoioeite tv oovn e npalov uynan thepokpia, ypaia, kovn n apoc ooiie.
Mny kaiovntetie tOvpiDcEaepiooV.
KaaiieTe Tc ovpidec EaepioouoTnc oovnc (\pi \lambda \alpha \mu \alpha \tau \alpha c\mu \eta \lambda \epsilon \kappa \tau p i k n\sigma \kappa o u n a x\rho \eta o i m o o w v t a c eva eapntmae maakn bovptoa.
- Ia va eaoqalioe Tc ooTc eoepiouo, oI vpiDc eaeipoiouo Ta npenei va kathetaovtaia qopa to mva. IIavov va aataitea ouxvotepoc kaapoioc avaloya me To nepiaalov sto onoio evai tonoetneyn o0ovn.
Eeapalior e npakn aeipioo ypw ano tv o0vo etoi wote va diaxetai ootan epuotnta, Mny kLeivTe ta avoiyata akeipouov kai nyn too0teite tyv oovn kovt a cakolipep np 0epauvtikacwata. Mny too0teite avtkieeva navw stnv oovn.
- Metapepetntv oovn u npooox. Duale Te n oukevaia yia tvxov taqopa.
Ownocovbetaiveμe onoiaadnnotoe othovn wosopov (onwc n 006vN CRT)n wteivotnta 0a eiwvetau kaohc meiwetau o xpvoc cwnc miac othovnc πλaogatoc.
Iipoc anoovyn oovlaqdoonoinc, ouviotatau va mny tootheite n oovkeun e anodvtnpia lovtpv n 0epuw nyw.

PPOsOXH

Anouvdsote aueoWtN ov0vN ano Tn npox npeuatoc Ka anevovthe ie oE xiekeevévo npoownk eav exi oubetaikata nto ta akolovtheta:

• KaataoTpoqnTov kaIomegaTpoqosiaic.
  IIwOONVpyawnavtkeuEvWnavOnovKeyn.
  Ek0eon TnC ovokvnc oBpOx n vypaia.
  Eav n oovkeun eXe uooTei πtwon n exe i a0e i Znmu to πepiλnμa.
  Eav n othovn 8e aeitoupyei owa ta npa Ta v eapuoyn Twv akolov0wv oyiw aeitoupyiac.

ΣuvioTωμενος Πρόπος χρήσης

PPOsOXH

EΣΦΑΛΜENH TOΠΟΘΕTHΞH KAI PYΘΜΙΗ THΣ ΘΟΥΝΗ ΜΙΟΡΕΙ NA ΠΙΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΑΑΒΕΣ ΣΤΗN OPAΗ KAI KOΙΙΩΣΗ ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ KAI TON AYXENA. KATA THN TOΠΟΘΕTHΞH THΣ ΘΟΥΝΗ ΕΑΕΓΕΤΕ TA ΕΗΣ:

Γa μεγιστη απόδοση, περμενετε 20 λεπτα προθερμανονις.
Eekovapcta maia oac avatakaxovikdaotnataeotiaovtacsekanoiavitkeiueo aonostan tovlaio1,5etpov.Avoiyokaleve Te ovva ta maia oac.
TooTheTnV Oovn 8yovia 90 oipow ta npapato kai aAee nyec qwtoc yia va toonoinoe teicavatavakaoeic.
Kaθapiετην επiαveia tnc oθovnε με μaλak πavi. Mny kaθapiετε με Kaθapiotiká kai anoppvntiká ταμwv.
Pvtheta n qtwteivotnka tynavti0eon tnocovnc yia va ueyiotoaoinoteyn evkpiia.
ELeyxTe ouxvaTnV opaonoc.

Epyovopia

Tia eviot npyovouia, oovotvoue ta Ehsc:

Xpnooioite ta npoeiAeEvva xepioTpiMeyEooKai OeOnc eKavovikc tuec.
Xpnoiopoioite TnV npoeiAeyEvn Pbouon Xpawatoc.
M npnpoioe ie wkpio xpwa to pnae oekovpo vnoafo po diot anotele kovpaotikn pthetaiog yia ta maia loyw uewevnc avtieonc.
H ovokevn autn dev npoipceta yia xpon o staoho epyaiaac npofoiic biyteo ouwov a e to BildscharbV.

Ia nepioo6tepec nInpopopiec oxetika eTn diauOppwon vyeivou npiaalovtoc epyaiaac, diaaote to napakatw keiuevo:

Kαθαρισμός της Θθόνης

• Otav n eπiαvεia tnc oθovn cαεψει σκονn n akaθapoiεc, kaθapiστε με ενa μαλakó navi.
  Mny trpietnyn epiavia u tpaixa vka.
  Mny nieEeTe Tny EuaVeaia.
  Mn xpnoioeite kaapiotka ypaeiov. Ta kaapiotikya papeiov npoei va npokaleovv oopa n aoxpawatouo styn o0vni.

Kαθαρισμός του Περιβλήματος

AIOOoVdEoTe aIo TnV npoxn peuatoC.
KaθaioTe aαλaTa to περβλημa με μλakó πavi.
- _a va kaθapiετe to περβλημα, vγρανετe to navi με oʊδετeρo kaθapiοικο kai vερό, σκουπισe to περβλημα kai μετα σκουπισe με στεγνο navi.

\SHMEIΩΣH: H ειφάνεια τοῦ περβλήματος αποτελεῖαι aπό πολλούς τυνούς πλαστικόν.

MHN KAΘAPIZETE με διλυτικά,
αλκαλικά απορρυναντικά, απορρυναντικά
με οινόνενμα, καθαριστικά ταμιών,
κερί, γυλιστικά, σαπούνια σε σκόνη ἡντομοκτόνα.

To a8e 0a npenei va epxetai
0e npataeavn enapn me kaovtoovk
n biuio. Ta npanaw vpa kai
vka nopoie va npokaleoov cna
anoxpwatao o to nepiBna.

\SHMEIΩΣH: Ta παρακατω αντικειμενα δεν καλύποντασα Σην εγγύŋση.

Aπokoπiεkovac
Hxoc aeitovpyiac oovnc. Iapadeiymuata: Opuoac aveioptnpa kai bouoi nekpiikwkykawatwy yvauivnc eipaviaac.

περιβάλλον λειτουργίας

:0 ^ C c + 40^(+32^ o + 104^); Iyotepo aio 80% RH (Myn ykaoiotate tn ovkeun autn e npoc nov dev aepicetau kala n oe onueia ektehmeva oe yalno noooTo vpaiaac n aeo noiaiko qwc (n e duvato texvtto wtiouo

PpOoXn

npoopicetai yia xphon o aiOovoa uOIooyotw ownocipctai otic Ipodiaypaqec IpooTaoiaHKeKtpovikouEoiuou Ynooyiotw/EeEepyaiaC Edoevw ANs/ NFPA 75.

\SHMEIΩΣH:Πapakalovεχρησμοποειτο θωρακισενο καλδιo βίντεο,15-pin mini D-SUB εως 15-pin mini D-SUB με πυρήνες φερρίπη και στα δύο ἀκρα (δεν περιλαμβάνεται).

IIpoaipetikc aoeic/Egaprtnata aavaptnons

Mnopei va ykataoataoei npoaepetka bao n oovtnua avaptnnc.

Otau npoketau va ykataoTaei oobtnma avaptnonc evn oukevnh piokeTau me tnvpooyn katw (xmu1), Bbaowtei ot n poooyn akoumpa stpootatevtiko (oTo onio nTav apxikdunawevn n 0ov) ia va anopoevyei tvov φopata nC oovnc.

H oukev npene va xpoaonoeiata naaw oKaioia daon n otepewevn e uanxavioo avaptnongc. H oukev n eviv a oxediaouevn va xpoaonoeiata diwovtipg.

Tia va npayatonoi0ei oowtn Eykataoataon kau Avapton,ovviotatai va aeevovveitee e1siko Esoioodotnuev npounthevt.
Σεπiπωη εσαλμενη αναρτηος, ζιαρχει κινδυος καταστροφής και τραυματισύου.
Heyyonon tov npoiovtoc dev kaunptie bapec loyoewoaaevnc ykataotaoc.

IIPO2OXH:

TnEv EykaTaOaon, akoovdeiote Tc odnyies nov ovvoebovynbaon to uXavio avaptnnc. Xpoouoite movo uXavioovc npotivoevoc ano tv kataokvaostn.
Bepaiweite ot iyekataoan tnc baon n tou mxaov avaptnone npayauotnoiitai naw os otepen enipaveia nov mnpel va avtEe to apoc ts ovokeu, onw to natwa h eva ypaeeio.
Xpnooioite yia tyn eykataotaon toouviotweevouc oiykntpec.
Aaete ta avaykaia metpa yia va anoepuxthetai avatponn n Twn tnc ooveknu.

Oeon avaptnons

H opoqn kai o toixoc a npenei va eivai enapkwc avekrtka yia va ovykpatnoovv tnv oOovn ka ta eaprtmaata avaptnons.

MHN ERKAIOIETATE TNOOKeun OeOeic oonou kaioia npota unopei va tn xtoho
MHNEIKAOISTATE Tn OoKeVnoe neepioxoc nou npopei va unoBAntheta ie oixupec dovnoic kau eKTeei OE Kovn.
MHN EKAOI TATE n oovkcvn kovr ta onpeia evwn ts Kpiaac npoxic emuatoc te to kpiio.
MHN EKAIISTATE Tn oukevn OE onneia oov npopei kaioic va natoei kai va Kpeaotei ano tnv oovn ano to nxaivao avaptnonc.
KaTaTnVavaptnonOeNepiopiaevoxpo,OnocOe Eooxtoixou,aHote Toulaaxiotov 50 xiaota avaeaa OToyn oovkai tov toxoyia enapkn aepioo (Xma2).
Eπtpεγτov εαρκη αερισό η παρεχετε κλιατισό γρω aσο ητν Θθουν ετοι ωτε va διαχεται ηερμοτητα μακρία aσο η σοκευή και το μηχανισό avapτησς.

Xnμα1

Xnμα2

Avaptnon oTo taBavi

Bebaiweite oTo taavi ivai avektiko wote va avteEi to papoc tsc ovokevnc kai tou mxaioov avaptnoqia meyao xpvikodiaotnma kai OE nepiTTwoeic oeouw,aveEeayktwv kpadaoowkai aawv ewotepikowdvauewv.
Bebaiweite orn oovn stepewveaor e otaepo oneio ro taavi onwc ia paabdooc vnootnpns. Aopalote nyn oovn me bidec, daKTvaiouc aoopaiaonc, poedekai naquaia.
MHN ANAPTATE tn oukeun oe thec nou de diaotuv eoetupkni stnpi. MH XPHZIMOIOIEITE eioidec h yavtcouc yia tyn avapton. MHN ANAPTATE tn oukeun oe diakoountukec n kpeaortec kaataokevc.

Suvtnpnon

Kaata kaipovc, eleyxete nV kataoTaonTwv biaw KaWc kai yia tvoxkve, npapauoppwoeic n aalpa npoBnmuata nov mopei va uqavioToov oTo uXavioa avaptnonc. EAv uqaviotei kanoio npoBnua, anevuvthe ie oe eEiekeevevo poownko yia enikevn.
Kata kaipovc eleyxete tn thean avaptnoyn yia tvoxy evdeieic oopac nov mnpei va empavirotov my tov kaipó.

Kata tvavaptnon oTo toixo n oTo taabavi, pooeEte Ta akolovtheta:

Otau npoioie tapntmaata ytny avaptnon ta onoia dev ival yekepmu eva ano TN NEC, 0 npenei va eiva oubatae Tne 0do avaptnnc kata VESA.
H NEC ovviota va xpoiouoioovtai bi8ec mey8ooc M8 (16mm + naoc vtoaonpiiyarato cata nkoec).Eav xpnoooinoov bi8ec maopvepc afo 16 mm, eaye to baooc tnc onnc (Suviotwveyn dvaun npooqvoc: 1125-1375N.cm) H NEC ovviota va yiveta n avaptnon oE enipaveiec oubetae mc to potvo UL1678N.Aepiknc.

To mkoTnBiaos 0a npetie va evai iioe To baos TnOtns (16 mm) + To maxoc Tou UTOOTNPiyuatac.

Ipoovatoiaouoc

Eav xpoaouoieite tyn oovn oe katakopvnp 0eon,
0a npenei va tn otpes etote wote n apioptepn aeupa
tnc va eataikivn0ei otyn kopv np kai n 0wteivn evdei
va p6eoi kat. Etoa exaopalooei owotoc aepiauoc
kai eyaalvtepoc xpvoc cwn tc n oovnc. O avenapkn
aeipouoc 0eexwc anoteloeua tn meiowon toxov
Cwn ts noovnc.

Kata tn xphon tn c 0ovnc e katakopvqn thcog, evpyoouto Cooling Fan oTo "ON" oTo uevou EIIIAOIH2 OSD.

Tia kaih diayeiipion twy kalwdiw, xpoiouoieotre tocs oqiykntpec kalwdiwov nov npexovtai yia va deoeetro kalwdo tpoopodoiac kai ta kalwdi aonmuotc kai hxov oto πio wepoc nsc ovokvnc.

Tia va tonooetnoe TgikntpeKaalwdiwv:

1. TOnotheore touc opiyktpec kaawdiwov styn othovn. Eoiayete to yapvtoou opiyktpaa otyn otn oio wepoc tn oovnc Ynpoxov 4 opiyktpec kaawdiwov kai 4 one c tno ouakeun.
2. Aφού τοποθετηθει σφιγκτήρας καλωδιών στη συοκεύ, τυλίξετο, τι περισεύει γύρω από τα καλωδία. Tonoθεηθετο το ἀκρο του σφιγκτήρα κοντά στο γάντό. Tραβήξετe μέχριν τέντωθουύν τα καλωδία.
   OoiyikntpecivaoediaouevoVa npaevovv otn theon touc,Eav tonoetnovv ootad,dokaa 0eakivnovv.
3. Ta kaawδia μnpovv va katevθvθovb δεià napiotepa ano to opiyktnpa. Xpoumonoiote touc daKTvoic yia va δeσe te ra kalwδia ola maCi kata μhKoc. Bebaowte iE oTi ta kaawδia vnootnpiGovtai λnpwc.

Tia va aqapaeote touc qyKtnpeC

Me evav koptn, otpve te to ophiyktpa kata 90 moipec kai tpaBnEe npoc ta eEw. Eivai duvato va xalapoei o ophiyktpac me tov kaipo kai va unootei qmu kata tnvaqaipoeon tov.

Xp'oTov TnAeXeipioTnpiov:

Too0eTnOte tic matapies oTo tnEeipioTnpio.

To AA. Tia va tootheothe n va aaaaet e e naataiec:

A. Πεοτε και σθρετε γιανοιξετε το καλυμα.
B. TOnotheTic mntapieocovwva n th eon tov (+) kai tov (-) oTo xwpo twv mntaapiwv.
C. Kλειστε το καλνμα

IIPOsOXH: H eovaaevn tonoetnon twv natapov
Iopei va enipepi diappon n ekpn. H NEC ouviot a
akolovtheta xerika me tn xhon twv natapivv:

TooTheTneuatapiec eeyeOouc AAe tovc noLouv ctn oowt thc n oupova e ta oubol a (+) kai (-) sto Xwpo twv npatauw.
Mouvduce tiaopepetikecapkeucnatapiw.
Mn ouvduace xnpouoounuec me vecmuatapie. Auto mpoei va euppeepie eioon tou kkuov cno twv mataipwv n diappon yypov.
Aqaepote tic eavtlauevec nataapieacoeow yia va aonqevxthetai daappo on oecocto xpo twy natapiwv.
Mny ayyicte ktethetae c natapiec dioi undpx Kivduoc tpauaioo.
Mny pixveTe kai unk katanoeve to tnaexepioTIO.
Mn to tnaexepiotnpio.Eav to tnalexpipntpio p a x e i, oKovniote to aeooc.
AIOpyeTe va ekthetaTo tnlambdaio pioo e ynaes 0epuokpaoies kuiyypaia.
Mny pixvete tuc natapiec otn wtiad.
H anoppiyn twx npouonouevw matapuov 0a npenla yivteai oupwov a tov cioyovtec kavovioooc npoataiac tov nepalaovtoc.
Kata tynavitkaataoan twu npataupwv, xnoiopoieite mvo oubatikec, n enavaopotcogeve c aalkuec npatapiec mayyavio.
Σε πεπτωση μη σρθης τοποθετηος Φαρχει κίνδυος εκρηξης.

Evooc Aetovpyiac tov tnaeipiotnpio

Otau nieTe kanoio kovuni, otpeTe to naW epos Tou TnAeipiotnpio npoc tv aothe npa tnAeipioou tc oovnc. To tnaeeipotnpio npopei va xnooioontheta Eanpoc ano tv oovn, oe eiyotn anooataon 7 mtpv ano tv auontnpa tnAeipioou nc oovnc nlaogatoc. H eiyotn yovia opovtia kai katakopvap a on'onov nuopei va xnooioonthetai to tnAeipiotnpio evai 30 poec, o e anoostan 3,5 mtpwv.

IIPO2OXH

To 10io 1oepi va nI aeitovpyoe iav neoei aeo oiaakoc wocn akiva qwtoc meyalnc qwteivotntac otov aothe np Ta IeXeiouov tnc oovc n otav npaeuabaaetai kanoio avtkeievo.

Xειρισμός τοῦ τηλεχειριστηρίου

Mny avoiyete to tneXeipiotnpia npa yva to tonoetnoe Tnatapiec. Mny apnvete va neoei vepo n allo vypo sto tnXeipiotnpio.Eav to tneXeipiotnpio bpaxei,okouniote to auocwc.

Anopvetye nyn ekoeon oEepoTnata kai atuoc

\SHMEIΩΣH: Eav πókeiαν αη χρησιοποιηει το τηλεχειριορίο γι αγέλο διαστημα, αφαρεότε τις ματαρίες.

Ovóμata πλήκτρων και λειToupyiες

Πινακας ελέγχου

1) POWER

Eevpyooinon noc oovnc.

2) MUTE

Aioovovv eanavapee tov xo ON/OFF

3) INPUT

Evaaa tyn kataoataon eioobov mtaov twv nww Eoiδov.

Aetoupyei wC nnKtpo PYOMIzH 0eovosd.

4) PLUS (+)

Metakivei e oT Oeov OSD.

5) MINUS (-)

Metakvei otyn npoyouevn pvthetaon oto evov OSD.

6) UP (▲

Avév TnV Evtaon Toov nXov otav to evoos OD evau avevpyo.

MeTakivpiocTa nawo 0evov OSD.

7)DOWN（V

MeuwvTe Tny Evtaon Tou hou otav to evoosd iva avevpoy.

Metakvei npoc ta katao eovosd.

8) EEOO

Evpyoioi to eovosD.

Enotpeepo npoyovevo evov oevov OSD.

9) Aσθητήρας τηλεχειρίστοῦ και ενδειξη Power

AaBavei to oma otav xnooointheta to aoepato
tnExepioptno. Iivata npaoivn otav n oovn aeitovpye.
Iivata kokivn otav n oovn evai oe katotaon
avaoync. Iivata ktpivn otav n oovn evau o
kataotaon avaovnc.

O'otav n evdsEiN Power avaboBnvei onmaivei orn oov n exk kanoio npoBna. Eukovwovnoe e kaioov 1ikko.

10) Kupoioc diakonntc λeitovpyiac

IteTo koupiY ia va evpyoounoet/ anevpyoounoTe Tyn oovn.

Λειουργία Φωτεῖνη ἐνόδειξη κατάσταοής
Σε λειουργία Πράσινο
Αναμόνή	Κόκκινο
Διαχ. ιαχύος	Κίτρινο
Διάννωση (εντόπισμός προβλήματος)	Παλύμενο κόκκινο

ZHMEIΩΣH:

To TnKpo POWER 8ev aTneVepyoTOie TnnpwTnV oovn. XpnoiIOInote To Kupio DiakOttnAeIoupyias ia va aTneVepyoToinote TnnpwTnV oovn.

Ovóμata πλήκτρων και λειTOUpyiες

Iivakac ouvdeoewv

1) EXTERNAL CONTROL OUT (D-Sub 9 pin)

Evδεη εδδov RS-232C σε δεντερη oθονη

2) EXTERNAL CONTROL (D-Sub 9 pin)

Evdsen Eiooov RS-232C oeEgotepiokovn oonoc H/Y ia eeyxo twv aeitoupyw RS-232C.

3) DVI

Eoiayyn ynqakov natav RGB aio vnooloyiortn ooveknu HDTV n onoia dtae Eso RGB.

4) AUDIO3

Eioo0oc nov ano EeWTePukn oovkeun onwc vnoaoyiort kauovokv avanapaywync bivteo h DVD.

5) VGA (Mini D-Sub 15 pin)

Avaoyiikn eioooc/EOdoc vnooyoiotn.
Ia owtn aeitovpyia euiieTe D-SUB"Oto evou EIIAIOTH1 OSD

6) RGBHV/DVD/HD2

RGBHV: EiooOc RGB aio oovkeun nov dtaotei RGB. Mnopei va ovvdetheta i ana Sync-on-Green e xphon G

DVD/HD2: Evv6eon ovokewov onwc ovokeun avanapaywync DVD, ovokeun HDTV n PYOMIzH-top box. H eioooc o npoei va xpnouontheta i ne ng RGB n Ekaptma. Iia owotn leitovpyia eilae "EIZOaO BNC" 0to evoe EIIAOTH OSD.

7) AUDIO2

Eioo0oc nov ano eXwTePn oovkcv onwc vnoIoYIOrN kaovkev avanapaywync bivteo DVD.

8) DVD/HD1

Uvdeon oovkeuvw onwc oovkevn avanapaywnc DVD, ouokevn HDTV n PYOM1H-top box.

9) AUDIO1

Eioo0oc nov ano eXwepikn oovkev onwc unoloyiortkai ouokev avanapaywync biVTeo n DVD.

10) S-VIDEO in

Eio08oc S-video.

11)VIDEO1

Σνδεση με το καλωδιο τροφοδοσίας.

IIAnpopopioia:

Ia ovvdeoeic Y/Cb/Cr, xpnoiouoioote tic vnofox&c DVD/ HD1 n DVD/HD2.

Ia oovdoeic SCART vnpoxv 3 npoiovdoeonc:

SCART1: v R / G / B 0e unooexc DVD/HD2 kau oovs eon ouvtou natooc otynuooH HD.

SCART2:Σvδεση R/G/B σενιοδoχες DVD/HD2 και Σvδεση Σvθετου Μματος στηννιοδoχή VIDEO1.

SCART3:Σvδεση R/G/B + συνθετο σημα στο τερματικό VGA.

Ovóμata πλήκτρων και λειTOUpyiες - συνεχίεται

AeitoupyieC tnaexepiotnpiou

1) POWER ON/STANDBY

TeynovOovn oEaIotopyia/avauovn. *Eav n evdeiN Power 8v avape, 8e 0aIeoupynoe to tnExepioptio.

2)VIDEO

Φεριτο σημα ειδδουσθην πηγίνIDEO.

3) RGB

Φepe to Μημa εισδον στην πηγ RGB.

4) DVD/HD

Φεριτο σημα εισδόν στην πηγ DVD/HD.

5) PICTURE MODE

Enleye tyn kataoaon Eikovac[KANONIKH], [ΦOTEINH], [KINHMAT.1], [KINHMAT.2], [APXIKH].
KANONIKH: yia theaon o e wteivxwpo
ΦOTEINH: qwtevotepn sikova aio tnV KANONIKH INHMAT.1, 2: yia theaon o ekoteivo aTIO,
kataaannytaiviec
APXIKH: epyoostaiaki npvthetai

6) SIZE

PθμoT wv diaσaεωv Tgikovac.

7) KEYPAD

Pθμon REMOTE ID.

8) DISPLAY

Euapvion/aoKpvynPi npoopov OSD

9) ▲▼

Mετακηρονη επιλογής πάνω ἡ κατω

10) AUTO SET UP

PvθμειαντοματατιςρvθμειειcMIKOM.PYΘM.,PYΘM.EIKON kai ΘΕΣH (Eioδoc μóvo ανλογικόσματος RGB)

11) POINTER

Evpyonoiie/anevpyonoiie to seiktn.

12) VOLUME

Avavie/ueiwvtnv evtaon tov hov.

13) SPLIT SCREEN

PIP:KataoTaon Eikova moea e Eikova.
S BY S: Kataotaon IIeupa ie IIeupa.
SINGLE:Enavepxetai otny kavovki kataoan.
SWAP:Evaalaoei tic eikovac tnc kataoana
Aiaipoeoc Eikovac.
Orav n leitoupyia QUICK SWAP (Bene EInIoyn4 0 evov OSD) ivau evpyoiouivn, n leitoupyia
SWAP uopei va xpoiooioitheta iya aalayn tov
oiuato c eioodou (kataoan aeitoupyiac oovc
Obovnc).
SELECT/FREEZE: Eileyoiia oia eioodoc ivau evpyn
OE kaotaaon diaieooc ofoync.
OTav n leitoupyia IIATOMA (Bene EInIoyn4 oto
evov OSD) ivau evpyn, n leitoupyia SELECT/
FREEZE uopei va xnoiooioitheta iya va eupaviotovv
akivntec eikovec stny vuoooovn.
CAPTURE:Aioovvei akivntec eikovec.

14) REMOTE ID

Evpyoouei 1eivovpyia REMOTE ID.

15) MENU

Evpyoioi/aevpyoioi tyn kataoan eov.

16) SET

Kavει επιλογή.

17）-，+

Aovnon/μeiown pvouonc.

18) EXIT

Eiotpoqn oTo npoyouevo evo.

19) ZOOM

Meyeovon/ouikpvon Ekoovac.

20) MUTE

Aπoovon nXov.

21) SLEEP

Xpvovdeltaikokntaeevpyoioinoc.

\SHEMEIOHs: Otoia k p a dev exovv eEeynon 7ev npexovv kaioa aeitoupyia oyn oOvnplasmasync.

POWER

Tua va evepyoonouoet / aevepyoonouoet tyn oovn:

1. BaIe Tn oovkeuH Otny npicA.
2. IIeTe To k p o Power (Otn OoKeun).
   H Evds ENSTANDBY Tc oovnc yivetai kokkivn kai n oukev npaiev 0Kaataaon avauovns.
3. Πεστε το πληκτρο POWER ON στο τηλεχμιστηριο H ενδειη ON/STANDBY γινεται πρασινή ὄταν η συοκεύη λειτουργει.
4. Ieot to nAnktpo STANDBY oTo tnExepiOtnpio n To nAnktpo Power oTn ouokevn yva va bioeTe Tnv oOvN.

OONH

Tva vEeEETc pvOIOeic Ooovnc naiotoe to nnktpo DISPLAY oTo tnExepiotnpio.H oOvnaAaCeI kaTe qopa nov niEeTe to nHKTPO DISPLAY. OI npopopiec oHovnc 0eapavioTov oe 3 devtpeoenta.

DIGITAL ZOOM

To ynqiaKO covu 0a aalldxi Tn the oovac n th a eevovv tyn evova otyn.

1. Bebaωθειτοιη λειτουργία ΠΑΟΗΓΗ ZOOM εινα απενεργοποιμένη. Πεστε το πλήκτρο ZOOM (+η-) για εμφαισει το εικόνδι μεγεθυντικόν φακόν.

PiEoTe to k pO Z O M + i a v a v v i E i k o v a

Piéotro πληκτρo ZOOM -γανα μκρύνει η εικόνα.

Iieote ta niktpa UP ka DOWN n PLUS ka MINUS yia enavatoonthetaon tnc ekovac.

1. IIeotr to nKpTO POINTER yia va aevepyonoiOe i o i

POINTER

Xpnoonounto to deiktn yia va eotiae te μia ouykekpéynepioxntnc oovnc.

Piote ta UP kai DOWN n PLUS kai MINUS yia εanavatoonθετησιονδεiktη.

Kανμα κροιον διακόπτηλειτουργία

H oovn nepaamabevcva kauu ma yia tov kupio diaokonnt n eivouyiac. Xpnooonote to kalu ma auto yia va un v anevpyoonthetai noovn kat aaooc.

Too0eTnOte Tny npoeoxn tou kaUmuatoc stny o0yowia thupioa otyn o0vyn.

Me to kaotaaibi nov nepiexetai otn ovokeun, aopalote to kaaymu.

Ovóμata πλήκτρων και λειTOUpyiες - συνεχίεται

Aειουργία ID τηλεχειριστηρίου

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

To kaawto nmuotc devivat wotadovvdeevo tny kapra o6oync/vno loyoiotn.
H kapra o0vnc 0 npEe va evai owta tonoetnev.
O eipoc diaokoTnc aeitoupyiac ka o diaikoTnc aeitoupyiac tov uoloyoi t npene va eivai stn eoON.
Bépeiωθeite oτι ἐχει επλεγει κατασαην Φοστηριξε στην καρτα Φθόνης ἡσο Φοστημα που χρησμοιοίαι. (Διαβασετο Εγχερίδια φρήσεις καρτας Φθόνης ἡνοστηματος γιαν αλλαξετε την κατασαητων γραφικώ.)
ELeyTe TnV ObovN kai Tny Kapra oOovnc πooc tn Oubatotnta kai tic ovviotwvec pvthetaic,
EeYTe to 60a tov kaawiov yia tvxov npapoppwvec noupiouevc akidec.

O diakoTnC tpoqodoiac avanokpivetai.

ByaTe to kaawio tropoosoiac ano tnpica va aanevepyoouoetekai va ohtoe tyn ofoyn.

Ipaapeovoa eikova

Σην Teνλογι Πλασματος φιστανται φανόμενα Παραενούας Eikovac. H Παραενούα Εικόνει αμφανιζεια σανη η εικόνα "αποτιωμα" της πρόγουμενης εικόνας παραενει σρατη σθόνη. Αντίθετα απο τις θόνες CRT, η εραραενούα εικόνα της Θδόνης πλασματος δεν ειλα μόνιη αλλα θα πρέπεινα ποσφέγεγειαι η προβολή σταθερών εικόνων για μεγάλα χρονικά δίαστηματα. Γιαν απαλοίφει η εραραενούα εικόνα, απενργούπουητε την Θδόνη για δόσο χρόνο προβαλόταν η πρόγουμενη εικόνα. Γι αράδειγμα, ἀν μία εικόνα προβαλόταν για μία ύα στην Θδόνη και το πατοβιωμά της πραραενει, η Θδόνη θα πρέπεινα παραενει σβηση για μία ωρα.

SHMEIOH: Owocovbaivei me oac tsc vokkec oikakx npohnc, n NEC DISPLAY SOLUTIONS. ovioa tn y npoao kivouvevov eiovov kai th xhon kivouevov screen saver oe taiaotnata onotebnnote n obovn napaevei oe adpaveia n th nevepeyonoinon c oovnc otav de xpoanoeitai.

H eikova eivaaotacn, netaoevn n eupavicetarpeuovlaoua.

To kaawdo 0a npenei va ovvdetheta ootat otyn oovn, volooyoi th n oioia aalnn oukeun eodov.
Xpnouonounte ta xeiipotnpia tnc oovcn OSD yia va eotiaoge ta va pvthetae tn v npofoan avxavovtac n meiwovtac tic mkpopetpikec pvthetaic. Otav aaaaiei n kataotaan npofohnc, n pvthetauon eikovac oTO OSD mnopei va xpeiaetak ek vov pvthetaon.
EeYTe TnV OovN KAI Tny KAPTa OovNc Wc npoc Tn OuBataTnTa KAI TOUC Ovviotweevoc Xpovioouc Onatoc.

H eukova tnc ovviotwaoc nmuatoc exeip npaoivn anoXpwon

EeYTe eav ivau euiaymuevo to bvo aioodov ioodov DVD/HD.

H a (8ev εμαviεται πραονη κόκκινο χρωμα)

O kupioic diaokontnc aeitoupyiac 0 npenei va eivai otn the ON ka to kalwio tropoodooiac va eivai ovvdsedevo.

H a kai naaeeata

Kanoio npoBnma exi napovaaotei. EikoiwovnoTe e to i e p o eovioodotnevo service tnc NEC DISPLAY SOLUTIONS.

H eukova to owoTo eeyeos

Xpnooonote ta xepiootnpia OSD yia va avxnoeTe n va μewoeTe tic pvthetaic.
Beaiwthetai 0x1eaiyei kataoataon voootpiic otny Kapta oovnc n oto oovma nov xpoimooieita. (Aiaaote to eyyepidio xphocn tnc kaptac oovnc n tov oovthmuatc yia va aaaaalete tnynkataoan twypaqikw.)

H eIaeyeyn avalvon 8ev uqavietau oosra

Xpnouonoi npopopoeios OD ia va uieite oTo evovnnpoopowk eipbaowote otexeiney i n Swotn avaun. Eav dev exiyiveawto, eiaeTe tn owotn avaun.

v p

ElambdaetyTe Tc ovudoeicTwv nxeiwv.
ELeyTe mwnoc n aeitovpyia anouovonc hcv evau Evpyoiouev.
ELeyTe mwnoc n Evtaon hXov eivai pvthetavnoTo EaXto. HMEIΩH: Eivai duvaro va avanapaxei nxoc aOdeltaopetiknnyn ektoc ano to bivteo..

H RS-232C

Eλεγξτε το PROTOCOL SET στο μενού ΕΠΙΑΟΤΗ.

o v p i to tnaeipiot

Bebawtheta ot o npatapies eovv tonoetnthetaoiomega.
EeYTe Tny katoaon twv nataipov.
BeaωtheiTe oTo tnλexeiptnio evai σtpaμévo anevθiaσ oTov aωθntnpa ts oθovc.
- Eλεγξε εαν to τηλεχεριοτήριο βριοκεται οκαταστη Remote ID.
To nIeipiothpoi npoei va nI eitovpynoe i ev neoiaeoo nlaik oqw n aktiva qwtoc yeaanc woteivotntac stov aoonpata nIeepioouv tnc oovnc.
- Eλεγξτε τη ρθμση ΦΑΞΕΥΙΝ. στο μενού ΕΠΙΑΟΓΗ.