PlasmaSync 42XC10 - Τηλεόραση NEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PlasmaSync 42XC10 NEC

Oθóvη πλáσματος
Tnλεχειριστήρο και μπαταρίες AA
Kaawδio trooosia
- Eγχειρίδιο χρήσης (CD-ROM)
- Odηγός ἐναρξης λειτουργίας (Eντυπο/CD-ROM)
Kαλνμα διακόπη λειτουργίας και βίδα
- Σφιγκτήρες καλωδίων

περιεχόμενα

Σημαντικές συοτάσεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eλληνικά-1
Σημαντικές πληροφορίες ...Eλληνικά-2
Pnoeiooioeic aoeaiaac kai uvtnpn . EAAnvika-3
ΣuvioTωμενος τρόπος χρησς .Eληνικα-4
EykataoTaon

PpOaipTeikc aoeic/Eapntmuataavaptnoans EAAyniKa-6
avaptnoans EAAyika-6
AvaptnoToTaBavi EAnvikac-7
Συντήρηση, προσανατολισός, δίαχερίση καλωδίων . Eλληνικά-7
XpnoTnAExEipoiTnpiou EAAyniKa-8

Ovopata TAnKtpwv KAI AEIToupyieC

Πινακας ελέγχου Ελληνικα-9
Iivakaç ouvδεσεωv Eληνικα-10
TnExeiopntnpio EAnvik-11
Ioxus, Obovn, PnqiaKo Zoom, dEiktns
Kαλμμα κύριοι διακόπτη λειουργίας ………………………………………… Eλληνικα-12
ID tNExEpiotnpiou EAnvik-13

AvTlEwTioN TpoBAnmuTowv .EAnVik-14

Σημαντικές Σωστάσεις ασφαλείας

Aiaaote πiv θeotε oε λεitovpyia tn oukev

1. i tucakokov0eCovotaeic.
2. TnpnoTe tic akolovtec ovoTaoeic.
3. AβeTe vOvγ oac òεc tic pOeIδoTouHεic.
4. Akovthetaε οες τις ὄθηγίες.
5. Mn xpnouieite tn oukeun kovtae vepo
6. Kaθapiετε τη συοκενή μόνο με στέγνο παίν.
7. Mn φραζετa avoiμata aερισου Eykataoθnóte η συοκενη σύμωνα με τις έδηγίεις του kataokεvaστη
   8.Aooyetye tny ekyataotaon tnc oovkevnc kovtae 0epmuvtka owata onwc kaolopep, 0epmuovowpevtc, oune c naaee oovekec (oupiiaauavouevov evioxvtov) o i oioec npayovv 0epuotnta.
8. Aabeve uovn tv aoaaleia nov napexov ov 1oawuevespiicc n opiicec me yeiown.H noawevn npica exi dvo aae cdeltaopotikov naoxc.Mia pica ueiwon exi dvo lae c kai ia akida yeiwoc.H atvepn lama n n akida yeiwoc napexovtai yia tn v aoaafia oac.Eav n npexoeyn npica dev taipacet i otn diknoac npoxn peuatoct, oubovalteite evav nektpoloyo yia tnv avtkataotaan tnc.
9. Anopvetye va napate n va katanoveite to kalawdoio tropoooiaac, 1aiaepa ota onmuia onov piokovtau to bua tropooodooiaac, tvxov vnoooyec kai to tma efoov ano tn oukeun.
10. XρηομοποιεITE aποκλειστικα εξαρτήματa/ avταλλακτικα που συνινοτώνται ΑΟ τόγ κατασκεναστή.
11. Xpouoioeite tn okevno ovo me to polev, Tn bao, to tpiodo n to eanlo nou ka0opici o kataokveaotnc nov ouvodvei tn okevni. 2e npwn xpnn troe v, metakive te npoektka wote va anopuyete prauuatouc ano tvxov avatponn tc okevnc.

1. Anovvdeote n ovkeyn ano tny npaox npvmuoc oe nepiTwn pTwnc kepavw v noe nepiTwn nov n oovkeyn npokelra va un xpnouonoi ne i yua eya lo dtaoTma.
2. Tia onoiadnoTe eiokev anevovteiTe oE EeideikeuEv npoownko. Etnokev nTc ovokue ncaataeiataavexlvnootei onoiadntoe nmuia,onwc kataotpnp tov kaawdiou tropoodoc,ptwo npovnv avkeevw npovoev,ekoeon Tnc ovokve ng o poxn vypaia,kaowkai ev n ovokvne de aeitovpyei owota h exvi noootei ptwo.

Eπλεον πληροφορίες ασφαλεια

1. To npoiov auto npoei va eixe i oAubdo.H anoppiyn twv tvlukwavutawv th a penei va yivetai v a e c t c k a v o v i o u c p o s t a o i a c tov nepalovtoc.

Tia opi 6xetika e TnV anoppyn TnV avakukawon ulikwv, npakaaloue Enikovwnote u tic kata tonovc apuodieac apxec nE tv opayavio Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

1. Bλαβες πον χρειαίουται επιοκεύνην H συοκεύνηθα πρεπειν αν επιοκεύναζειαι anο εξειδικεύμένον προσωπικό τόταν:

A.To kaawdio troofoosoiac n npia exovv vnooTei
nmu
n
B. Exov πεσι αντικειμενα ἡ vγρά πανω/μέσα στησουκεύη
C.Hovokevn EeE kTe0ei oepxH
D. H ovokevn qaiiveta 0t de aeitovpye kavovikapapoviaicu e i e aalayn otnv anodoo n tnc
E. H oovkev n exi vnootei πtwon n exei vnootei ngua to πepiλnua tnc.

1. Kλiση/Στaθερόπτα - Μλεςοι Θθόνες πρεπειν συμμορφώνονται με τα διεθνή προτυπα ασφαλείας χς προς την κλίση και τη σταθερόπτα του περβλήματός τους.
   Mny npapaiaceTic npodiaypaepc avtec Tpaawvtac (\mu) vepboaikn dbvauuTo eunpoc n avw uepoc tov (\pi \epsilon \beta \lambda \eta \mu \alpha \tau o c\delta i o t i v a p x e i kivdvovocavatpoi nC TNC oovkevnc.
   Enic, nBacete OE kivduvo tov eauo oac n ta naia oac tonothevtacnEeKtpovikec ovokevc n aayvidia npw oTo npiBnaua tnc tnEopaonc. Ynpexi kivduoc πtwoc tovc kai npokknonc cnmuac otn ovokeun n tpavmuotwv.
2. Avaptnon o Tox/Op0n-H oukev h avtn th a npenei va avaptatai o Toixo/opaoh movo ouuvaru TIC ouotaoic tokataoekvaotn.
3. a c 10xovc-TuxovEOWTEpKn Kepaia npEeiv a too0eTn0ei aakpi aio Tc ypaueic 10xovc.
4. Teiown EeWtepuknc Kepaiac -EepiTTwoovdeoic
   EeWtepuKc Kepaiac me to dKtn, 0a npenei to oovtnua
   TNC Kepaiac va yewoei woteva eaoqalooei n
   Ppootia ano tuyov vnteptaon n otatiko nekptioo.
   Evoteta 810 tov Eovikou Kovovioou ANSI/NFPA
   No.70-1984,napexiA npopopiec yia tn owoTh yeiowon twv vakw kai twv uootnpiktikw kataokevov,tn yeiowon twv kaawiwv ouvdeonc meuovada ekoptionc kepaiaoc toeveoct twv buoatow yeiomega,tn then mcovadac ekoptionc kepaiaoc,tn ouvdeon me ta nektpodia yeiownc kaohc tic npodiaypapec twv nektpodiwv yeiownc.
5. avtkemuevwov kai eipoynvpyov -Oa npenei va polaumabvetai tvxov NTwoanavtkemuevwov kai eipoyn vypov oTo nepiBmaTNC ovokevnc eo aio ta avoiymata tov.
   H oukeun de a npenei va ektiotai oe otayovidia n eyaec noootntec vypw kai d 0a npenei va tooetouvtai naawv tcaavtkieimva ymuataevypa, ownc baca u evpo.

IIPO2OXH

Mny Ektiote Tn ouokev n otn bpoxn noe vypaia npoc anopuyyn npukayiac.

ΣημανΤΙΚές πληροφόρίες

PPOsOXH

IPOs AIOFOHT IYPKAIAS H AKEKTOIIAHIAE, MHN EKETETEH SYKEYH AYTH 2TH BPOXH SE YTPAIA. MH XPHIIMOIOIEITE THN IOAMENH IPIZA ME KAANIO IPOEKTASEH AAAA EEAPTMATA EAN OI AKAEs DEN EFAPMOZOYN IAHPOs.

MHN ANOITETO INEPIBAHMA THS YZKEYH2 DIOTI TA EAPTHMATA TOY ΦEPOYN YVHAH TAZH. IIA OIOIAAHTIOTE EIIIZKEYH AIEYQYNQEITE ZE EEEIAKEYMENO IPOZNIIKO.

PPOOxH

IPOSOXH: IIA NA EAAIXTOIOIHSETE TON KINAYNO HAEKTPOIIAHIEIAZ, BRAZETE TO KAANIO TPOOOOSIA ANIO THN IIPIZA. IIA NA AIOESYNADEETE IAPQTH YZKEYH AIO TO PEYMA, BRAZETE TO KAANIO TPODOAOIAZ AIO THN IAPOXH PEYMATO. MHN AFAIPEITE TO KAAYMMA (H TO INI20 MEPO2) TOY IEPIBAHMATO2. 2TO E2NTEPIKOTHE ZYKEYHS DEN YIAPXOYN EEAPTMATA IOY MIOPOYN NA EIIKEYA2O0YN AIO TO XPH2TH. IIA OIOIAHITOTE EII2KEYH AIEYGYNEITE E ESEIAIKEYMENO IPO201KO.

To ono wto npoeioei to xnoiOn oTo oTo eowteipko Tns oovkevnc vnapex taon nov mtopei va pokaee i nEeKtponaEia. Enoevoc, elai enikivvo va yiveal onoiadnote eneuaon oTo eowteipko Tns ooveknuic.
To ou vto evnepwei to xno tn ovi napoxovdeltaeouc onuavtkoc odnyie oxetka e Tn leitovpyia kai tn ouvtnpnon tnc ovokvnc auhc. Eouevwc, ouviotataun npoektuk avaywoh touc npoc aoqvynp0aetaudawv.

IPO2OXH: Xpouoioite to kaowio tropoosoiac nov npexetau eyn oovn autn ouwovva e tic odnyie tsou npakatw nivaka. Eav n ovokeun autn de ovvoebetau ano kalwdio tropoosoiac,napakaovue erkoivwohte me to katotma onov kavate tny ayopata nctc ovkeunc. Se 05ec tic aaaaes nepiintwoic,napakaovue xpnooioote kantoio kalwio to otoio va taipacel ie tny npexoxevn taon kai to otoio eivai oubatoe te cpi pdoiaypapec aospaleiac nov loxovv stn xwpa ocac.

TÜπος πρίας	Βόρεια Αμερίκή	Ηπερωτική Ευρώπη	ΗΒΚΙνεζικά	Ιαπωνικά
Σχήμα πρία
χώρα	Η.Π.Α./Καναδάς	E.E. (ΕKTός H.B.)	H.B	Κίνα	Ιαπωνία
Τάση	120*2302201	00230

* Otav n othovn PlasmaSync aeitoupyei e npoxn peuataroc AC 125-240V, xnpouoioitee kaawdo tropooiaac to onio va taipucie i e tyn taon tn npoxnc peuataroc.

ETPAΦO: Hηριακ Αντη όονεύη Kαπγορίας B πληρε ἀλες τις προδιαρες τὸν κΑνονιωμὴν γι τήν Προκλόη Παρεμβόλων ἀπο Συσεύεντου στάχουν στόν Μαναδός.

IIAnpoopopiec OoOsnovdeltaKcn EInrpoonC TnAeikoiivwviw (FCC)

1. Xpημοπoειτα συνιστωμενα κλδία που συνοδεύουντa μοντέλα εγχρωμικόθουνκ P426Y3(P42XC10), P506Y4(P50XC10), η P606Y5(P60XC10) εται υασφενχθειη πρόκληση παρεμβολων ε ραδιφωνικός και τήλεοπικός δέκτες.

(1) Iapakaalovue xnpoumoeite to npexoevo kaawio tropoodoiac navirotoxoyuva vtaeaoqawei noubatotnta me touc kavovmuoc tnc Oooovdiakn Eirtponnc Tnaekiovwivv (FCC).
(2) Iapakaalue xnpaioe1eTo wopakuiuevo kawdo bivteo, 15-pin mini D-SUB eoc 15-pin mini D-SUB npvivec qepptnK a 07a do akpa (Dev piaqabveTa).

2.Hovkeunavthexdiokmaotei kaibpethekoumbatn me taioxovvota opia tnc Katnyopiac B ypiakawovukkeuvov,muwva me to Kepaalao 15twy kavoviuovtnc Oooovodiknc Entporntc Tnaenkoivwviw (FCC).Ta oipa vta napexov npoostaia ano einkivdvoc napeuoloec oe iokaekc ykataotaeic. Hovkeunavthekneui, xnpoiotoei kai mopoie va aktivobojnoe padiokumata ka eav dev ykataotathetai kai xnpoiotoithetai oupwva te cndyiec npopei va pokoalaoei

enikivviec napeofoec otic paioeikoovviec, Otoo, de npoei va anokleotie n thavoteta evapvionc npaeboaw e kaotaia ekataaean. Ean nookevn pokaev iEvoxntukec npaeboace tvovpaoovikouc n tneoiikouc dektce, npayma nov npoei va diaianatwei avoiyovtac kai kleeovvtac tn oovkeun, oxnontc mnpoei va tn diopwoei kteelwvtac ia n peiooootepe c ano tic akoloudec evpyiec:

Iipooavatoiaote n tootheiote o aain the np kepaia hyn. Auote n anootaan metaeTu n covekunkau Tou dektn.
- 2uv6eTe Tn oukeyn oe npoxyn diapopetikov kkaawatoc ano auTo onou eivau ouv6de6eEvoc o dKtnc.
-2vβoualeite tov npounθevtn oac n evav eeiikkeuévo texviko.

Eav kipvetai anapaitnTo, oxpntnc 0a npenei va enkoivwnei e ie tov npountheutn toh vevekoikevee tvxikov ia evaalaktek clovcic. O npntncnpoinevaouoovuleto akolowbo teyixio anotny Oooovdiakn Eintponm Einkovwov (FCC): "Iwc va ettonote kai va enlaoetopnojata nov oepilovta oe padionekpicte napeboect". Toeixidio auto diatiehtet ao To FbVKn'1vOnpyapeio H.I.A.Washington, D.C., 20402, Stock No. 004-000-00345-4

IIPO2OXH

To pioiov auto qpei triopmuat ngewevn pica, no onoi diatheta tpi nakiog yieowoc H pica aurnt aipace i ovo e yiwovn npoxyn pevuaotoc. Eav de uopeite va va eayete tvnpca otny npaox, aneuvveite oe evav eikoyia va avtkataotae tn npaox oac meia yiwovn npaox npeuvaotc, Mny npapbetaene tvnpexoevn aoopaiaa ano tn yewounv npica.

PpOeIbOToiNoεIc aσφaλεiaç kai SuvTnρnσ

PpOeIbOToiNoεIc aσφaλεiaç KAI ΣuvTnρηση

TIA METIETH AIOAOsH,AKOAOYTheta TITIAPAKATO OAHIEKATA THN EIKATA2TAH KAI XPHH THEOONH:

H eipavia tnc oovnc nlaogatoc evai kataokevaoeyn ano uikpootoxieia eikovac ao ta onoi nepiootepo ano to 99,99% ivau evpya. Meika uikpootoxieia iowc va un npayovv qw c na papeovv ovexwc wtioueva. Tua aopaa h aeivopyia kai npoc anopuyn bajnc tnsc oovekvnc, diaaote npoektka tic napakatw odnyiec.

MHN ANOIRETE THN OONH. vnapovnuo EOwTePkoTn oovkeu nEapntmaTou npopovva enokveaotov ano to xnoT.NTuXov avoyna aapaipeon kalvmatw u TOpoe va ekEeoi e Nktpoanxiia aalouc kivdvouc.O kataokveaotnc dev evovetai yia owpatikec balec nque c noPOKAnkav ano anopec m Eikowva enokveaovv tn oukeun yva avoiEvov to niow kalumua. Ia onoiadnote iokevn anevovvthe tse eEsiukevvo npoownko.
Mny pixvete vypa oTo npiaeta Ta nC ovkeunc kai n Xpnooioeite tn ovokuvkov ta e vpó.
Mny eaye avkeieva otic uipidec tou npiauatoC diotu npoei va npokaleovv enikivduvc vepaec n aeKTPoanxi, npkayia n kataoTpoqnt nc okevnc.
Mny katanoveite kata onoiadhnotrpoTo kaawdo tropopoosiaac. Mny tootheite bapua avtkeiueva naw oTo kaawio tropoosoaic.Tuxov thopatov kaawdiou mnpoei va npokaleoi nektpoanlaia npukayia.
Mny tootheTei Te oovkeun oe kekmuevo n aotae Tpoalevi otu n oovn mopv va nee kau va nae i oapn cmu.
Mn xnpouoioite tnov n o6 kivouevo oxma δiotu npoei va neoei n va avatpanei npokawvtac tpauataoovc.
To tov kaawdiou tropoodooiaeivai to baouko 森 aoovvdeonc tov ouotiutog ano tyapoxn pEvuatoC. H oovn th npenei va eykaioatau kovta e Evkoala pooaoun napoxn evuatoC.
H ovokevn avtn 0a npenevaovvdsetae KYPIA yiwuyn npoxn pemuotc Mny tootheite avtkieeva naw stnv oovnkai n xpnoioite tnv oovn eEwepikovc wopovc.
Mn xnpouoieite nV noawevn npica tnc oovkeunc npoektaon n e aaaec npoxec ev av ot akidec dev apuocovn pnpwc.
To xpnooioovkoawdo tropoodooiaoc a0 npenei va eivai ykekpve kai oubaot tic npodaypapec aoaaleiac tnc wapac oac. (2Tnv Evpwnn 0a npenei va xpnooioeita o tooc H05VV-F 3G 1mm2)

• Στη M. Bρετανία, χροσιμοποιειτο το εγκεκριμενο καλωδιο με xυτο φενματολήπη και εγκατεστημενη μαύρη ασφάλεια (13A) για τη xρήση τις oθόνης αυτής.
  Xpnooioite mvo me taon 100 V eoc 240 V 50 Hz/60 Hz AC Tuvov ouvexnc xpon o taoeic c aO 100V eoc 240V AC th axov EpiTWOECI OTO XPOVO Cwnc TNC OoKEVC n IIOpei akoun va pokaAeovkai npkayia.
  ByaTe To kaawdo tropoobooiaacno tnvpiic a e npintwoeic kataiyidaq otav n oovkeun dE thxnpouoiothei yiaeyalodiaotma.
  Mn xnpouoie te ov oovn oe npalov uynan thepokpia, ypaia, kovn n apc ocic.
  Mny kaiovntetie tOvpiDcEaepiooV.
  Kaθapicετειc θυριδες εξαερισμον της ΘΟΥΝις πλάσματος με ηλεκτρικό σκουνπα χρησιμοιωντας ενα εξαρτημα με μλακή βούρτος.
• Ia va εξασφαλισετε σωτο τέξαερισμό, Πθυρίδες εξαερισμόν θα πρέπεινα καθαριζονται μία φρά το μήνα. Πιθανόννα απατείαι συχότερος καθαρισμός αναλογμε το περιβαλον στο ΑΟΙΟ εἰναι τοποθετημένη η oθόνη.
  Eeapalote enapkn aeipio ypw ano tv o0vo etoi wote va diaxetai owotan 0epuotnta, Mny kLeivete ta avoiymuata akepiouov kaun tootheite tyn oovn kovtac kalopipep n 0epmuvtikacwmuata. Mny tootheite avtkieeva npaw styn oovn.
• Metapépète tyn oθovn με προoxh. Φιλαξτe tη συκενασia γι τυχόν μεταφopa.
• Oπως συμβανει με οποιαδηποτε Θθόνn φωσφόρου (πως η Θθόνn CRT)η φωτεινότητα θα μειώνεται καθως μειώνεται o χρόνος ζωής μίας Θθόνης πλάσματος.
  Iipoc anoovyn oovaldoonoinc,ovviotata va nvtonotheite novkeun e anodutnpia lovtpv nepuov nyv.

PPOsOXH

Anouvdsote aueoWtN ov0vN ano tn npoxn peuatoK aanevovthei eEeikevévo npoownk oav exi oubetai kati ano ta akolovtheta:

• KaataoTpoqnTov kaIomegaTpoqosiaic.
  IIwOONVpyawnavtkeuEvWnavOnovKeyn.
  Ek0eon Tns oovkevnc 6e poxn vypaia.
  Eav n oovkeun eXe uooTei πtwon n exe i a0e i Znmu to πepiλnμa.
• Eav n oθovn δελειονργει σωτα παρα την εφαρογη των ακόλουθων Μδηγιών λειούργιας.

ΣuvioTωμενος Πρόπος χρήσης

PPOEOXH

EΣΦΑΛΜENH TOΠΟΘΕTHΞH KAI PYΘΜΙΗ THΣ ΘΟΥΝΗ ΜΙΟΡΕΙ NA ΠΙΡΟΚΑΛΕΞΙ ΒΑΑΒΕΣ ΣΤΗN OPAΗ KAI KOΙΙΩΣΗ ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ KAI TON AYXENA. KATA THN TOΠΟΘΕTHΞH THΣ ΘΟΥΝΗ ΕΑΕΓΕΤΕ TA ΕΗΣ:

Γa μεγιστη απόδοση, περμενετε 20 λεπτα προθερμανονις.
Eekovapcta maia oac avatakaxovikadiaotnataeotiaovtacsekanoiavitkeiueo aanostaan tovlaioTov 1,5etpov.Avoiyokkivete ovva ta maia oac.
Toonethote tnv oovn oe yowia 90 oipow ta npapato kai aAee nyec qwtoc yia va eaxotoonoiote tic avtavakaoic.
Kaθapiετην επiαveia της ΘΟνης με μλακο παvi. Mny kaθapiετε με Kaθapiσιkα kai anoppvntaviká τιαμων.
PvOmuTe Tn qwtEvovTnKa tNv avti0eOn Tnc o0ovn yia va uEviTooioNeTe Tny Evkpivia.
ELeyxTe ouxvaTnV opaonac.

Epyovopia

Tia eviot npyovouia, oovotvoue ta Ehsc:

Xpnooioite ta npoeiAeEvva xepioTpiMeYeooc kai OeOnc eKavovikc tuec.
Xpnoiopoioite TnV npoeiAeyevn Pbouon Xpawatoc.
M npnpoioe ie ckpio xpwa to pnae oekovpo vnoafoi aotai anotelei kovpaotikn pthetaion yia ta maia loyw eiwevnc avtiheonc.
H ovakevnavtnev npoipicetaia xpone oTaeoepyaaic npofoaic biivteo oupwva u to BildscharbV.

Ia nepioo6tepec nI npopopiec oxetika eTn diauoppwon vyeivou nepiaalovtoc epyaiaac, diaaote to napakatw keiuevo:

Kαθαρισμός της Θθόνης

• Otav n epiaveia tnc oovnc paevicokovn naaopoe, kaapioe e eva aalakoavi.
  Mny trpietnEv npaviae tpaixa vka.
  Mny nieEeTe Tny EuaVeaia.
  Mn xnpaiooie taqaiotka ypaeiov. Ta kaapiotikya papeiov uopei va npokaleovv oop a naoxpwmuoiO stnv oovn.

Kaαρισμός Tou Περιβλήματος

Aioovdeo aio tv npoxn peuatoC.
KaθaioTe aαλaTa to περβλημa με μλakó πavi.
- _a va kaθapiετe to περβλημα, vγρανετe to navi με oʊδετeρo kaθapiοικο kai vερό, σκουπισe to περβλημα kai μετα σκουπισe με στεγνο navi.

\SHMEIΩΣH: H ειφανεια τοῦ περβλήματος αποτελεῖαι aπό πολλους τυπους πλαστικόν.

MHN KAΘAPIZETE με διλυτικά,
αλκαλικά απορρυναντικά, απορρυναντικά
με οινόνενμα, καθαριστικά ταμιών,
κερί, γυλιστικά, σαπούνια σε σκόνη ἡντομοκτόνα.

To a 8e 0a npenevaepetai
0e npataetaeyn enapn e kaovtovk
hivluo.Tapanapanawvypakai
vika nopei va pokaloeov ngna
anoxpwatao oTo nepiBna.

KAOAPI\SMO TQN ONON EEAPEI\SMOY

Ka@piEte tic thopidec eEaepiooov tnc oovnc aouatoc nEeKtpikn okoova xpooionowvTac eva aptnua eaakn bOuptoa.
Tia va eXaopalioe Tc wOTo Eaeepiouo, oI vipde Eeapiooov th npEner va kaqapicovtaui ia qopa to mna. Ithavov va anateirai ovxvotepoc kathapiouoc avaloya To nepiaalov oTo oNoio evau tonoetnuev n oOvN.

Tia va aTPOeuxEi n va 2 ElambdaioToToinEi n aTOKoTn EIKovac:

Ownocoubaivei e onoiadnoote oovn wosopov kai
6ec tic aalec 0bovec aeipov naoatoc, o oovce
naoataoc uopei va unootov anokom nikovac o kaioiec
epintwoeic. Kaioie ouvthke c leitoupyiac, onwc n ovvexnc
poboln otatikc eikovac yia eyaloxovko diaotma
uopei va enpepei anokon nikovac evd nqboov o
anapaitntec npovlaeic. Tia va npootatevoete tnv
oovn, akolovnoTe tic napakaw odnyiek couotaeic
pokeievov va elaxiotoaoino1e i anokoinnikovac:

Iavtoe va evpyoioietai kai va xnooioite tn ioupyia npovlaenc tnc oovn screen saver ka ta tn xpion me eioo do nektpovikov nooloyiotn.
PiopalaaTe kivoupevoec eikovec oonte eiva epukto.
AaacTeKaata Kaipovc Tn theon npofoh tcu evov.
- Iavtoe va oBnyte Tnv oOovn otav 8e Tn Xpnooioieite nEov.

Tia va i Tnv i a v o t n t a aTOKoTnCs EIKovac loyw kaKpOxPovns Xpnons:

Meiwote ta einieda wteivotntac kai Avtiogcn 0o o to duvatov nepioofope xwpic va enpeaoe tyn evkpiiveia tnc eikovac.
Piopaaalemuiaikovaue noaaa xpwata kai noaee δiaαθμoeicxpwatoc (π.x. wtoypapiec npeaioTkeεiokvεc).
- Anuovpynoe neepiexoevo eikovac Eaixotn avtiOeonc avaemeo aTic woteivc kai tic oKOTivec nepioxec. XpnoiounoTe ovum npwataiko n aoTeλ xpawata otav evai epiKTó.
Aiopevyte va npoalaae tikovac ie liya xpawata kai daikpiota opiaeva opia avaesigma ota xpwata.

Hxos IeitoupyiaC ts oOvns Paaatos

H eipavia tnc oovnc naoaotoc anoteleita ano Eiaepetikakpapie ta onoia ekneuov qwc avloya ta laabavoeva nmuataeivac.Avtoupei va pokaoleevbaofo kata tn aeitovpyia tnc oovnc nlaosatoc. nuewto akoun otntaynta nepuortpohc tov avmuotnpa vEvnc avxaveo tav n 0epuokpaia neipalaaovtoc noc oovnc naoaotoc auEhEi.Eiva niavov va akovyeta kanoiec o npoc tov avmuotnpa.

\SHMEIΩΣH: Ta παρακατω αντιkeiμενα δεν καλύπονται από την εγγύŋση.

Aπokoπεikovac
Hxoc 5eiovpyiac oovnc. Iapadeiymuata: Oopuoc avmuotnpa kai (\beta) (\text{多}) (\eta \lambda \epsilon \kappa \tau p i k\omega v k\kappa \lambda \omega \mu a t w v n y v alivn c Eiupaviaac.

περιβαλλον λειτουργίας

Oeipokpaoia pepalalovtoc aeitovpyiac kai ypaia: 0 ^ C eoc +40^ (+32^ to +104^) .AioTepo aio 80%RH (mu tic vupidec eaepiou avoixtec) Mny ekaotate n ovokevn autn oe npoc nov dev aepiceta ka la n oenueia ekteoh eva oe eyalo noooTo vypaoiac n aeeo nlaiko qwc (n e dvato texvtro wtiou

PpOoOxn

npoopiceta yia xphon oai0ovaa vnoaoiotwv ownocipcetai TpOdiaypaecPiooataiac HktpovikouEoiuou Ynooyiotwv/Eeepyaoiaac Edoevow ANSI/NFPA 75.

\SHMEIΩΣH:Πapakalooεχρηομoioεiteτo θωραισενο καλδδιo βivτεo,15-pin mini D-SUB εως 15-pin mini D-SUB με πυρήες φερρίπη και στα δύο ἀκρα (δεν περιλμβάνεται).

IIpoaipετικες βασεις/Eξαρτηματα αναρτηος

Mnopei npoapetika va eykataotatheta iia daon n eva oovtnua avaptnong eite av n ovokevn bpioketai oe opthia theon n tyn psooyn katw.

Tia va eykataoThee Tbaon evn oovn piokeaotae O ep0ua 0en, xanawte tnv oovn sto nodoc paivet a otnv Eikova (xna 1).Xpouononote tic laec yia va atnpieTe Tny oovn kaowc wtheta npoc ta katw touc agovec ornpieng ts cbaons.

Otau npoketau va eykataoatae i daon n obotnua avaptnnc evw ngovkn bioketai meyn poooyn kaw (2xna 2), baaowtei ot npocnyn akouma oTo npootatevtko qvllao (otnoio ntaiv apka dianomega n obovn) yia va anopvexyei tvxov opa tnc obovnc.

H ovokevn npenei va xpnouanoieita navw oKaioia baon n otepeweyn e uanxavioa avaptnoNc. H ovokevn dev ev aoxediaouevn va xpnouanoieita dixwc vnootpiqn.

Tia va npayuatoon0ei owtn Eykataoataon kau Avapton,ovviotatai va aeevovtheite oe etidko Egoioodtoeyn npoumthetavtj.
Σεπiπτωη εσαλμενη αναρτηος, Σιαρχει κινδυος kataστροφής και τρανματισόν.
H eyyonon tov npoiovtoc dev kalvtet abec loyo w eaaevnc ykataotaoc.

IIPO2OXH:

TnEv Eykaotaon, aokovthetaiTe Tc odnyies nov ouvodeovov tn bao n to mxaivio avaptnone. Xpoouoioite mvo mxaivioovc npoteivoeovoc anotov kataokveaoh.
Bebawtheta oteta ykataotaon tncbaon n tou unxavou avaptnoanc npaypatonouitai naow oe stepen enipaveia nov mnpoei va avteteto papoc tn covkevnc, onwto natwa an eva ypaeeio.
Xpnooioite yia tyn ykataaotaon toouviotwveouc qiykthpe.
AaBete ta avaykaia metpa yia va anoepuxthetai avatponn npwn nns ookevnc.

Oeon avaptnons

H opoqn kai o toixoc 0 npenei va eivau enapkwc avekrtika yia va ovkykpatnoov tv noov n kai ta eapntmuata avaptnonc.

MHNEIKAIOIATE TNOOKEU OEOEIC ONOU KAIOIA npota unopei va tn xTuMOeI.
MHNEIKAOISTATE Tn ouokevnoe nepioxoc onov 1npoei va uonbaanthetai oe ioxupcdoynoeic kau va ektethetai 6kovn.
MHNEKAIOTATE novkev knovt aonueia evwn tnc kupac npoxn pnuatoc to Ktpio.
MHNEIKAOISTATE Tn oukeun oe onueia onov o e i kanooc va naoetikai vapeaotei ano tyn o0vyn aanto uxavio avaptnonc.
Kata tyn avaptnon o nepiopioevo xpo, onwc o Eooxtoixov, aonote tovadxiotov 50 xiaoota avaeoa Otny oovn kau tov toxoy ia enapkn aeipmo (Xna3).

EITpEyTeTov enapKn aepioo n npaeXeTe kaiatno ynpw ano Tnv oovn etoi wote va diaxetai n 0epuotnta maKpa ana o tn ovokun kai to mXavioo avaptnonc.

Xnμα1

Xnμα3

Avaptnon oTo taBavi

Bebaowte 01 to taavi evai avektoo wote va avteto bpoc ts oovkevnc kai tou mxaviou ov avaptnong yia eayao xpvikdoaotnka kai oe npintwoeic oiouw,aveEeEyktwv kpaadoowk aalawv Ewotepikwovdvamewv.
Bεβαωθειτοιηθόνnστερεώνειασταθερο Μημείοσταβάνιπωςμαρβδοςνιοστηριξκ. Aφαλιοτεtnyθόνnμεβidες,δaKTUλiovcaφáλιoNc, pδδελεκαπεμαδια.
MHN ANAPTATE toukev one thec nov dedeltaotovv eowepikn othpi. MH XPHISIMOIOIEITEevoibec n yavtcous ia tn v avapton. MHN ANAPTATE toukev one diakooonukc npkpaotcKaataokvec.

Svtnpnon

Kata kaipoc, eeyxete tnv kataaotaon twv biow Kaowkai yia tvoxkva,napaoppwoicn aaaa npoBnaata nanopei va uqavioToov oTo nXavioa ovaptnoC.Eav uqaviotei kano npoBna, anevuovthee oe Eekveo poownikoy enokv.
Kata kaipovc eleyxet n th oan avaptnonc yia tvov evdeieic 0pac nov u npoei va epavirotov u tov kaipo.

Kata tvn avaptnon oTo toixo n oTo taabavi, npoeEeTa aakolovtheta:

• Otav xpoiouoieEgaptnmuata yia tv avapptnon ta oioia dev iival yekepmueva ano tn NEC, 0a npenei va iival oumbata μe tn μe0do avapptnonc kata VESA.
  H NEC ouviota va xpoouoioovvta iidec uyethetaoc M8 (16mm + naoc vnootpiyauo cka unkoc).Eav xpoouoionoovbidec maopvtepec aio 16 mm, eelye to ba0oc nC onc (Suviotwveyn dvaun npooovnc: 1125-1375N.cm)

H NEC ouviota va yivetai n avapton oE einiqaveies oubetaec to npotvo UL1678N.Aeepiknc.

To mkoTnBioda 0 npTei va evai IIOe To baoTnOtns (16 mm) + To maxoc Tou UTOOTnpiyuato.

IIpOoavatoIIOuOc

MH xnpoioieite tn oovn avtn oe katakopvno theon. Mnopei va npokn e i baa n stn oovkeun n onoi dev kauntetai ano tv yyyunon.

i i i i

Iia kaih diaxepion twv kaawdiw, xpoiooieiote tovc
Opiykntpe cakawdiw nov npexovta yia va deoet to
kaawdo tpropodooia cai ta kaawdia omuotc kai hxov oto
piow epc nsc oukevn.

Tia va tono8eTheoTe oipyKtncKaawdiowv:

1. TOno0eTnOte Touc opiyKtnpce kaawdiwov stny o0vny. EoadyTe to yavrToou opiyKtnpa otny onn oTo niow mepoc tn 0bovnc Ynapxovv 4 opiyKtnpce kaawdiwov kai 4 OeC otN ovokevn.
2. Apov too0eTnEi o oiyktnpa kawdiwov ot n Ovokv, tvlTe 6,ti nepiooevi yup ao ta kalwaia. TooetneTo akpo tov oipikynpa Kovta oTo yavto. TpaBnEte mexp va tevtwoyu kaWdaia.

Oi oipikntpec eivai oxediaouevoi va napaevovv otn
0eon touc, Eay too0etn0oyv 6oata, dokola a
muetakivnoy.

1. Ta kaλδia μπορύν va κατευθύνθουν δεξία πιστερα ano to σφιγκτήρα. Xρημιοσιοήσe τοῦς δακτυλίους γία va δεσετε ta kaλδία δλα μαζι κατα μήκος. Bεβαιωθείτε οτι ta kaλδία νισοπηρίονται πλήρως.

Tia va aqapapeoTe tovocgikntpec:

Me evav koptn, otpesyte to opiyktnpa kata 90 oipces Kai TpaBnEe npoc ta Ew. Eiva duvato va xalapwoei O oipyktnpac me tov kaipo kau va vnootei cna kata tny aapaipoeon tov.

XpnoTov TnAeXeipioTnpiov:

Too0eTnoTe Tc matapies oTo tnExepioptio.

To AA. Ta va tootheothe n va aaaaet e naatapiec:

A.Πεστε και σύρετε γιανα αυοίξετε το καλυμα.
B. Toothe tuc matapiec oupwva u Tn theon tou (+) kai tov (-) 0to xwpo twv mataipiiv.
C. KλeioTe to kaλuμa

IPOOxH: H eovn tooetnon twv matapaw
mopel va enepe diappon n ekpn. H NEC ouviota ta
akovtha oxetik a t npon twv matapiw:

TootheThee matapiec eeyeouc AA e touc noovc 0tn owtn theon ouwpwa e ta ovoBoa (+) kai (-) oto xwpo twv natapawv.
Mn ouvduaceTe diapopetikec npakc matapatov.
MOnovduaceXpnouoounueeEeveecmuatapie. Autopnpoeia epiepei eiown tov kiovov cwcv npataipw v diappon yypov.
Aqapeote tic eavntnevec nataapiec aoeowc yva va anopvexthetai diappon oecoc sto wpo twv natapiwv.
Mny ayyicTe EKTEOEvc matapiec 6tU npexi Kivduoc Tpaatouo.
Mny pixvete kai n kataanoveite to tnlambdaeipiotpio.
Mn exete to tnaexepiotnpio.Eav to nlaexepiotnpio bpaexi,okovniote to aoeos.
Aioquyete vaeketete to tnlexiptnpo oynlcs 0epuokpaoic kai ypaia.
MnviixvTe Tc natapiec otwia.
H anoppiyn twv xpoanonouevw mataapiow 0a npenei va yivetai oupwov ae tovocxovtec kavoviooic npoostaoiac tov nepiaalovtoc.
Kata tynavitkataoan twv mataipwv, Xpnoiopoieite movo oubatikc, n enavaqopticoece aalkiec mataapiecayyaviov.
Σε περιπτωση μη σρθης τοῦ θετησεναρχει κίνδυνος εκρηξης.

Evoc eitovpyiaic tov tnaeipiotnpio

Otau nieTe kanoio kovuni, otpeTe to naW uepoc tou TnAeipiotnpio npoc toauohtnpa tnAeipioou tnc 0ovnc. To tnAeipiotnpio npopei va xnooonooi e npoc ano tv noovn, oe myotn aoostan 7 mtpv ano tov auohtnpa tnAeipioou nc 0ovnc nlaogatoc. H myotn yovia opovtia kai katakopva an'onov nuopei va xnooointheta to tnAeipiotnpio evai 30 oieec o anootaon 3,5 mtpv.

IIPO2OXH

To 10 pio va n aeitovpyoe iavneoi aeo oiaakoc wocn akiva qwotoc yeaanc qweivotntac otov aothe npa TLeXeipuouo tnc oovnc n otav napaepaalenta kanoio avtkeievo.

Xειρισμός τοῦ τηλεχειριστηρίου

Mny avoiyete to tnlexeiipiotnpia pa yia va tootheiote Mnatapiec. Mny apyve ta nee i vepo n allo vypo oTo tnlexeiotnpio.Eav to tnlexeiipiotnpio bpaexi,okouniote to auoeowc.

AioqvyeTnV ek0eon oE 0epoTnta Kai atmuoc.

ZHMEIΩΣH: Eav πókeiαιν αμη χρησιοποιηθει το τλεχεριοηριο για μεγάλo δίατημα, αφαρεότε τις Ματαρίες.

Ovóμata πλήκτρων και λειτουργίες

Πινακας ελέγχου

1) POWER

Eevpyooinon tnc oovnc.

2) MUTE

Aioovwvei eavappei tov no ON/OFF.

3) INPUT

Evaalaoi Tny kataoataon eioodov metaov twv nynov eioodov. Aeiovpyei wc nKtpo PYOMIH oEvov OSD.

4) PLUS (+)

Metakivei eouevn oTo evov OSD.

5) MINUS (-)

Metakvei oTnv nponyouev npo0uon oTo evov OSD.

6) UP (A

Avévτην évtαση τον έxov oτav to μενού OSD εivau avενρό.

Mετακει προς τα πάνω στο μενόν OSD.

7)DOWN(

MeiwvTe nTv Evtaon tov hov otav to evoosd evaavepeyó.

Metakivpioc ta kawo oTo evovosD.

8) EXIT

Evpyoioi to evoosd. Eioptpeoi oto npoyovevo evoo soevoosd.

9) AooTnpac tnAeXepiOToV kai evdeltaN Power

Aaubavei to oma otav xpouonoithetao aobpuato
tnlexepntio. IVetai npaoivn otav n oovn leitovpye.
Iivtai kokivn otav n oovn eiva oKaataoan
avaovnc. IVetai kitpvn otav n oovn eiva o
kataotaon avauovnc.

O'otav n evdsieN Power avaboohnye i onmaivei ot n oovn exk kaioio npoBlaeta. EukoiowvovnoTe e kanoiov EIidiko.

10) Kupioe iakoTnIe IerovpyiaC

IteTo koupiYa va evpyoonooet/ anevpyoonooTe Tyn oovn.

Λειουργία Φωτεῖνη ἐνδείξη κατάσταοῦς

Σε λειουργία Πράσινο

Αναμόνή Κόκκινο

Διαχ. ισχύος Κίπρινο

Διάννωση (εντόπισμός προβλήματος) Παλλόμενο κόκκινο

\SHMEIΩS:

To TAnkpo POWER 8ev aTnevepyoioi TnV oovn. Xpnooiotoinote tv kupio AiaKOTtn Aeioupyias ia va aTnevepyoioinote TnPnwo ts nOvN.

Ovóμata πλήκτρων και λειτουργίες

Iivakac ouvdeoewy

1) EXTERNAL CONTROL OUT (D-Sub 9 pin)
Σύνδεση εξόδου RS-232C σε δεύτερη οθόνη
2) EXTERNAL CONTROL (D-Sub 9 pin)
Σννδεση εισόδου RS-232C σε εξωτερική συσκενή ὄπως
H/Y για ἐλεγχο των λειτουργιών RS-232C.
3) DVD/HD3 (HDMI) Ψημακα σηματα εισδδου HDMI.
4) DVI Eoiaywyn yniakawv onmuatwv RGB aio vnooloyiotn n ooveknu HDTV n oioia duatheta i eXo8o RGB.
5) AUDIO3 Eioo0oc hov aio eWtepikn oovkeun ownvnooyoiotn kau oovekun avanapaywync biVTeo n DVD.
6) VGA (Mini D-Sub 15 pin)
Avaloyik έiδoδoc vnoλoγiση.
7) AUDIO2 Eioo0oc hov ao eWtepukn oukeun ownvnooyoi T Kau oukeun avanapaywync biyTeo n DVD.
8) DVD/HD1 Σύνδεοη συοκευών ὄπως συοκευήν αναπαραγωγής DVD, συοκευήν HDTV η set-top box.

9) DVD/HD2 Σύνδεοη συσκευών ὄπως συσκευήν αναπαραγωγής DVD, συσκευήν HDTV η set-top box.
10) AUDIO1 Eioosnov ano Ewepukn oovn ownoc uoloyotn kauovn avanapaywnc bivteno DVD.
11) S-VIDEO in Eicoo8oc S-video.
12)VIDEO1 Eioo0ocovvTeovnmuotocivteo.
13) Bovma EXTERNAL SPEAKER (L kaR) Suovon eXwTeipKov nxiow. Edooc hov aAo AUDIO 1,2, ka 3 oE xwTeipKa nxiia.2HMEIO2H: H vnooyn nxiow evai kataaAan yia oXv 8W + 8W (8 ohm).
14) AC IN Σvδεση με το καλωδιο τροφοδοσίας.

Pi npopopia:
Tia oovdeoeic SCART vnpov 2 p0o1 ovveone;
SCART1: R/G/B eVnOdoxEc DVD/HD1 kau
ovvdoen oovteotou nmuatoc otnv unodoxh VIDEO1.
SCART2: R/G/B ^+ oovto nma oTo terpaiko VGA.

Ovóμata πλήκτρων και λειTOUpyiες - συνεχίζεται

Aeitoupyie tsnaexepiotnpiou

1) POWER ON/STANDBY

OeTei Tny oovn oe Ieioupyia/avauovn. *Eav n evseIg Power dev avape, de 0a Ieioupynoe to tnIeepioptio.

2)VIDEO

Φepe to Μημa ειδδον στην πηγίνΙ DIDEO.

3) RGB

Φepe to Μημa εισδον στην πηγ RGB.

4) DVD/HD

Φεριτοσμα εισδόνστηνπηγDVD/HD.

5) PICTURE MODE

Enleye tyn kataoaon Eikovac:KANONIKH],
[OTEINH], [KINHMAT.1], [KINHMAT.2],
[APXIKH].
KANONIKH: yia oeaon oe wteivo xwpo
OTEINH: wteivotepn eikova aio tnV KANONIKH
KINHMAT.1, 2: yia oeaon oe okoteivodomegai,
kataaan yia taiviec
APXIKH: epyoostaaikn p0uon

6) SIZE

PθμoT wv diaσtaεw vεikovac.

7) KEYPAD

Pθμση REMOTE ID.

8) DISPLAY

Euavion/anoKpvynPi npoopopiov OSD.

9) ▲▼

Metakivnon eniaync npaw kato

10) AUTO SETUP

Pvthetaa tioe MIKPOM.PYOM, PYOM.EIKON kai POSITION. (Eioooc mvo avaoik o natoC RGB)

11) POINTER

Evpyooui/aneevpyoonoi to i

12) VOLUME

Avaei/ueiwvTnvEvtaonTovxov.

13) SPLIT SCREEN

PIP:KataoTaon Eikova moe oEikova.
S BY S:KataoTaon IeVpu aIe IeVpu.
SINGLE:Eavepxetau otny kavovikn kataoTaon.
SWAP:Evaalaoeei tic eikovac tnc kataoTaonc
Aiapeoc Eikovac.
SELECT/FREEZE:EilEyei noiia eioodoc iva evpyn
OE kataoTaonc diaipoeoc oOvnc.
Orav n aeitovpyia IATOMA EIKONAZ (BfEOSD AEITOYPIIA) ivai evpyn, n aeitovpyia SELECT/
FREEZE mOpei va xpnouoionei yia va empaivotovv
akivntec eikovec otny vnoooovn.
CAPTURE:Aioovvei akivntec eikovec.

14) REMOTE ID

Evpyonouei 1eivotopyia REMOTE ID.

15) MENU

Evpeyoonoi/anevepeyonoie tyn kataoan evo.

16) SET

Kavει επιλογή.

17)-,+

Aovnon/μeiown pθuonc.

18) EXIT

Eiopn oTo npoyouevo eov.

19) ZOOM

Meyeovon/ouikpvon eKovac.

20) MUTE

Aπoóvwoon nXov.

21) SLEEP

1. Baλτe τη συοκεύν ΘΟΤΗ πρισα.
2. IIεστε to πληκτρο Power (στη συσκευή).
   H EvdeiEg ON/STANDBY Tnc o06vnc yiveta KokknKn Ka n ooveku npaievrKaataaon avauovns.
3. Πεοτε το πλκτρο POWER ON στο τηλεχειριστηριο H ενδειξη ON/STANDBY γινεται πρασινή σταν η συκεύη λειτουρεί.
4. Iieote to nAnktpo STANDBY (OTo tnAeepioatnpio) n to nAnktpo Power (OTo Oovkeun) yia va oNoTe Tnv oovn.

OONH

Tia va eeyEeTe Tc pvOioeic oOovnc patnoe to nnktpo DISPLAY OTo tnExepiotnpio.Hoovn aAaCei kde qopa nov nieTe To nIknTPO DISPLAY. OI npopopice cOovnc 0e xapaviotov oe 3 devtpeoenta.

DIGITAL ZOOM

To ynqiako covu 0a aalalei tn theon tnc eikovac n th a
muevovvntv eikova styn oboyn.

1. Beβαιωθειτε οτη λειτουργία ΠΑΟΗΝΗ ZOOM εΙναι απενεργοποιημένη. Πιεσε το πλήκτρο ZOOM (+η-) γιαν ευφανισει το εικόνδιο μεγεθυντικό φακόν.

PiEoTe to nnKToPO ZOOM ^+ yia va i n Eikova.

PiEOTe TnAikKtpo ZOOM -yia va ukpovvE iEkova.

Ieot Ta aNktpa UP kai DOWN n PLUS kai MINUS yia e naatooetnon tnc ekovac.

1. Πεοτε το πληκρτο POINTER γιαναπενεργοποιθει o δεικτης.

POINTER

Xpnooounte to deiktn yia va eotidoe tcemu ovykepkevn pioxnhnc oovnc.

Ieote ta k p AP KA DOWN n PLUS KAI MINUS yia eavatoonoetnon tov diktn.

KaVmu Kaipov diaKoTn λeTovpyiac

H oθovn περλαβάνε ενα καλυμα γι ατον κύριο διακόπη λειουργίας. Xρησιμοσησε το καλυμα αυτο για νμήν aπενεργοσηθει η oθovn kata λαθος.

Tootheiote nV npoeoxn tou kalumuatoc otny oOoywia thupioa otyn oOvN.

Me to kaotaaibi nov πeipixetai otn ouokevn, aopaaioTe to kaavmu.

Ovóμata πλήκτρων και λειTOUpyiες - συνεχίζεται

Aeitoupyia ID tnaexepiotnpiou

To kaawto onmuotdeltaivatowotadovvdséevo tnykapra obovnoc/vo loyoiotj.
H kapra o0vnc 0a npEe va evia owot a tonoetnev.
O eipoc diaokoTnc aeitoupyiac ka o diaikoctnc aeitoupyiac tov uoloyoi n npene va eivai otn eoON.
Bépeiωθeite oτι Εει επλεγει kataσaon vοστηριεnc στην καρτα Μθουνης ἡστο σθυτημα τοῦ χρησμοιοίαι. (Διαβατε το εχερίδια υρόνης της καρτac Θθουνης ἡτούστηματος γιαν αλλαξετε την kataσaon τών γραρικων.)
EeYTe TnV ObovN kai Tnv KApTa oOvoN Wpoc Tn Oubatotnta kai Tc OuviotwveC pvthetaic.
EeYTe to 2oMa tou kaawdiov yia tvxov npapopwpuev c noupiouevc akides.

Odeltaicpoosioiac8vavtanokpivetai.

ByaTe To kaawio tropooooiaac any npica yia va anevepyoouetae kai va oheote novn.

Ipaapeovoa eikova

Σην Texvoλia IIaαμatoc vipotavaivaovεa Iapauévouac Eikovac. H Iapauévovaa Eikova εμpavicetai otav n Eikova "anotwnu" tnc npoyovcvc Eikovac npaevi opatn othyn Avtieta ano tic ofoec CRT, n npaepovoa eikova tnc othcvnc naogatoc dev iiva moviun aaaa thapenei va anopoeyeta n ppoBoa nsigmaepow eikovw yia meyala xpvika diaotmuata. Tia va anaaloupei n npaevovaa eikova,anevepyoioote n vohyn ia 6oo xpovo npoalotav npoyovcnyekova. Tia napadeyua, evia eikova npoalotay ia ma ωpa otyn oboyn kai to anotwnu a ncpaevi, n oθovn tha npeivai npaapeivei σθnnt yia miα ωpa.

SHMEIOH:OwnocovbaiveiueoalecTIGovokevocikiahxcphons, n NEC DISPLAY SOLUTIONS ovuiota Tny npofoa knovouv evokovkai tn xphon kivouveov screen saver e taktadiaotnata ototeodnte n oovnpaapevi e aapaveia n thnanevepyooinon tnc oovnc otav de xpoiooneitai.

H eikova eivaaotahns, mntotaouevn n eupavicetarptepovlaogua.

To kaawdo 0a npenei va ovvdetheta ootad otyn oovn, vnoooyt n oioia aalnn oukeev eodov.
Xpnooouoote ta xeiipotnpia tnc obovnc OSD yia va eotiaoge te kai va pvthetae tny npofoan avxavovtac n a c tic mikpoetpikec pvthetaic. Otav aaaaiei n kataotaan npofohnc, npoohn eikovac oTO OSD mnopei va xpeiaetak ek vov phoon.
EeYTe TnV OovN KAT Nv KAPTa OovNc Wc npoc Tn OuBataTnTa KAI TOUC Ovviotweevous Xpoviouoc nmuatoc.

H ekova tnc ooviootwaoc nuaotc exi npaovtn anoxpwon

• Eλεγξτε εαν ειαλεγμένο το βύσμα εισόδου εισόδου DVD/HD.

H (δεν εμφανιεται πρασινό ἡκκινο χρωμα)

O kopioc diakonntnc aeitoupyiac 0 npenei va eivai otn thoON ka to kalwio tropoosoiac va eivai ouvdeltaevo.

H a

Kaoio npoBnae iapovuaotE. EIKoivwnte e to service tnc NEC DISPLAY SOLUTIONS.

Eλεγξτe το PROTOCOL SET στο μενου ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ.

o v p i to tnaeipotno

Bebaiωθeite oI oI μπαταρεξ exov tyoθetηθei ωστa.
EeYTe Tny katadotaon twv nataipiow.
Bebaiomegaite ot to tnlambdaipotnpio evai otpauevo anevthiaic stov aoohtnnpa tnc o6vnc.
- Eλεξτε εάν το τηλεχεριστήριο βρίοκεται σε κατάσταη Remote ID.
To nIeipioptioo npoei va nI eitovpynoe iav neoei aeo noiako ooc nakiva owtoc yeaanc owtivotntac stov aoontpa nIeepiooou tc oovnc.