PWE 81271 W (EU) - Πλυντήριο INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PWE 81271 W (EU) INDESIT

περιγαφή του πλυντηρίου, 76-77

TaqnAo Elambdaxou

Oθóvη

Piocdeltavepyeitai evacukloaIauoiaatoc,78

PoypaataKaIduvatotntES,79

NivakacTovPoypaMaTsw

Duvatotnte TAAuiaatos

PWE 81271 W

AToppuavtikα kai μTouγδα, 80

Enkn antoppuattIKwv

Pnoetouaia Tns mTouyadac

Eioka TpoypaMuata

PpouaEIGKaiouuouAeS,81

Fevik aopaleia

△αθεση

Suvtnpnon kai φpovtida, 82

AIOKleiOc Vepou KAI NkEeTpiKoU pEuMaTOs

Kaθαριαμός τοῦντηρίου

Kaθaipiooosouuaptapoiu aToppunavTKwv

Φροντίδα της πόρτας και tou κάδου

Kaθαριος ης αντλίας

Συνδεση του σωλήν τροφόδσαίς του ερού

1. SuvdoeTo oWnva Tpoofoiaac BiowovtacTov OE eva Kpouv Koou vepou OTIOIOTEPUAPoTc3/4 gas (BATEIKOVA). PIV TN OUVeON, aHOTe va TpeEi To vepo MEXPI VA YIVEI diauyec.

1. to oWnva
   tpofoosiaocto Tluvtnpio
   BIOVovtacTo VOTN V
   avTioiyn Eiooo vepou,
   OTO TIOw Mepoc Etnaw i^a (BIAETE EIKOVA).

2. PooaTe wote oTo oWAnva va mnu utapxouv ouTe Ttuxwoeic, ouTe OTevwoeic.
   H Tneon vepou tou kpouvou npentia va kuaietai eta Tuov Tmuov Tou nivaKa TeviKa oToxieia (BaeTne eAida δinla).
   !Av to mknco tsou oWnva Tpoopooiac dev tnapkei, aTeuovteite e eva EIikoEvo kataoTma n oE gouoiootnevo Texvko.
   !Mn xpnoiouite Tote xpniouinouc ownvcs.
   Xpnaiotnoite EKevouc Tou oac TApexovtai e Tn unxavn.

Euov8eonTou oawhva aediaaato

SuvδεστTO σωληva aδεiaσματος,χωpiς va tov διπλωετε,σε μia σωλήνωπaδεiaσματος ησε μια παρ oxετeuon επιθίασεύ υψος από to εδαφος μεταξu 65 ka1 100 cm.

To Kaawio Tpoopooiaic TpEeIvaavTKaOiTaai mvo aTO EouaoootnEvouc TeVkoUc.

Poooxn! H eTixeipnon anToTIOeiTai KaTe EUUvNc oTepiTTwON Tnou Dev tnpouvtai autoi oi Kavovec.

PpwoC Kukao C IuaoiatoC

Meta tvv eykataoTaon, Tpv Tn xpon, dEvepnyote eva Kuklo TluoiatoC e atoppuattavtiko kai xwpi c pouxa 2

H otpiE TO vto xEioS
EVOS VI Tnpa n Ia
Aekavns, EevovTacTO
Odyo Tnou Oac TnapexTai
OTOV KPOV0 (B A E T E
EKova). To eUeOpo akpo
Tou oAnva aEiaoatoc
DEV TTpeTEI VA TapaueVEI
BthetaEvOTo Vepo.

Ev ouviotatai npon TPOEKTAOeewoAynvov.A v aTateiTai, n TPOEKAaON TpETei va exei tnv idia diapetpo Tou apxikou oAynva kai va mny 5tepvae ta 150 cm.

HAektpikn ouvdeon

Piv 16ayet to Buoua otnv nAekptikn Tpiica, BbaiwtheiE oti:

• η πρία διαθέτει γεῖωση και τηρεί τις εκ του φόμου προδίαγραφές.
  Hpiica va eivaie thcva uTOpeei to yioTo qoptio 1oxuoc nC mnxavnc, Tou avapeetai otov Tivaka TeXvikw vToiXeiW (BAE TE iHa).
  H taon troopooiaac va kupaivetai eatau wv tiw vou avapepovtai otov trivaKa Texviikwv oToiXeiWv ( i a)
  Hpiicva eivaioubeta n e to buo a tou tauvtnpiou. Seavthetn peipTTOW, avikataoTne Tnv pica n to buoqa.

To Tluvtnpio Ev ykeiotaai o avoixto xwpo, akoun kai av O wpoC eivai kalmuevoc, diTl eivai trou ETTIKIVUvo va to aqveTEkTeeiEvo 8poxn kai KAKOKaipia.
Me Tny EkyataoTaon Tou Tluvtnpiou, n Tpica pEuMaToc TpeTie va eivai Eukola Tpoosaoum.
!Mn xnpoiopoieite Tpoektaoeic kai tioutpica.
!To kaawio 8ev Tpentei va qpeei TTuxes n va eivai oumuieoEv.

Texvika στοιχεία
Movélo PWE 81271 W
Διατάεις	πλάος cm 59,5 ύωος cm 85 βάθος cm 60
Xwpηπίκότητα έπώ 1 ἐως 8 kg
Ηλέκτρικές συνέδεις	Βλέτε ηήν Μνακίδα χαρακτηριοικών εἰπί της μήχανής
Συνέδεις ερού	μέγιση πίεοι 1 MPa (10 bar) Ελάχιση πίεοι 0,05 MPa (0,5 bar) χωρηπίκότητα του κάδου 62 λίτρα
Taxúτητα στυμίματος	μέχρι 1200 στραφές ολέπό
Προγράμματa ελέχου αὐμφωνα μέ πε Αβηγίες 1061/2010 και 1015/2010.	πρόγραμμα 2; θερμοκραοία 60°C και 40°C.
Προγράμματa δακίμης αὐμφωνα μέ την συβηγία EN 60456 (CH RU TR)	πρόγραμμα 2; θερμοκραοία 60°C; εκτέλουμενο μέ 8 kg μπουγάς.
CE H αυακεύην αυτή εἶναι αὐμφωνη μέ πε ακόλουθες Kaivonkές Αβηγίες: - 2004/108/CE (Hλέκτρομαγνηκή Σμβατότητα) - 2002/96/CE - 2006/95/CE (Xαμηλή Táoŋ)

Πινακας ελέγχου

OnKn aOnppuavrkw: yia nTv npo0hkn anToppuavtkw kai Tp0o0eTwv (BAtoppuavkka kai mTuoyda).

Koupi ON/OFF 01eTE yia liyo to Koupi yia va avaet e n va o3o3e Tn unxavn. To evdeikto 0wtaki START/PAUSE pTLE xpawatoC Tn ou avaobnvei apya deixvei ot n unxavn eivai avauevn. Ia va o3no3e to Tlauvtnpio kata to Tlauoi npertie va kpatate Tnatnevo to Koupi TIO TIO Au, Tepitou 3 sec. Tniuaio n tuxiao Ttatma dev eTTpETei to o3noiO Tns unxavnc. To o3noiO TnC unxavnc kata to TlauoiO eE5Aicn akupwei to idio to TlauoiO.

ENIAOFEA NPOPAMMATON: Ia va eae to EITounto npoypauma (BHeTov "Nivaka npoypaumawv).

Koumtia kai evbcktikc WTAKIA DYNATOTHTA: yia va etiilegete TIC diaeoiuec duvatotntc. To evbcktiko Wtaki to oxetiko e TNDuvatotnTa Tnou ETELeyn 0a Tnpaueivev avmuévo.

Koupi ΣTYPSIMATOI ΜeTE yia va μεiωeTe n va atokλeioTe TEaIomega Tn H tni gn aivetai otyn oθovn.

Koupi ΘEPMOKPAIA Σπεσενιαναμειωετηνα αποκλεσετε τελειως ηθερμοκρασία. H πμή φαῖνεαι στην oθόνη.

Koupi EKKINHSE ME YTEPHSH TATnote yia va mia ekkivnon e uotepnon tou poeiAeyevou TPoypauatoc.H kaouotepnon utoEikvctai otyn ofoyn.

Koupi Kai Evdeiktoq wotaki START/PAUSE>0tav to tAE Evdeiktoq wotaki avaboohnei apyia, TATnote To koupi yia tv Ekkivnon TTluoiatc. Me Tnv Ekkivnon Tou Kukou To Evdeiktoq wotaki OtaepoTioietai. iia va theet e ia taun oTo TAUIO, TATnote EK VOU TO KOUPI. To Evdeiktoq wotaki 0a avaboohnei ue KexpiTAPXwua. Av to ouuBoAo Dov qwiZetai, MTOpeite va avoiete Tnv TIOpta (TEpiEvete 3 AETTA TEPITOU). Iia va Eekivnoei TAI to TAUIO aTO TO ONEIO diaKOTNc, TATnote EK VOU TO KOUPTI.

H Kλeψūpa avaβoαβhνει έπ φαοι του n μnxavn επεεργαζειται τα δεδομενα με βαοι τιρόγαμια και τεπλεγμενο επιτεδo Meta απο 10 λεπτα to πολu aπο ηκκίνησι Σ EIKOVIDIO «Kλeψūpας» σαθεροποιειται και απεικoviçειται opiotiká utoλeɪntóμενος xρόνος. To εικovidio tnc Kλeψūpας θα σβησι μετα aπο περιοι 1 λεπτο aπo ην απεικoviçion tou opiotiká utoλeɪntóμενού xρόvou.

Σην ενότηα B απεικοίγονται σφάσεις πλυοίματος του προβλέτονται για τον επιλέγμενο κύκλο και με το πρόγραμα εκκίνηθένη φάση πλυοίματος σε εξέλειξη:

Pauoipo
三εβγαλμa
念 2Tu1mu
Aδειαμα

TnV Evotnta C utapxouv, EKIVWvTac aio apiotepa, ta EIKovidia Ta oxetiká e T "EePpokpaoia", to "OTuipo" kai Tnv "Kaouotepnuev Ekkivnon".

Oi apec "eppuokpaaic"ovu to einnedeo epukpaiaoc to oxetik o to myto etiaeigo yia tov tehtvo.

Oι πιαρες "οτυμίατος" ένουν τηπιδό συμίατος το αχετικό με το μέγιστο επιλέξιρο για τοῦν τθέντα κύλο. To σύμβολo "KAΘΥΣTEPHMENH EKKINHΣH" υωτιαμένο δείχνει ὄτην oθόνn απεικόνιζεται η τήν της τθείας "Kaθυσερημενης εκκίνηση".

Piocdeltaepyictai evac kukloc PiooiaTOC

GR

1. ANAΨTE TH MHXANH. Πεοτε to kouμπι . ① To ενδεικτικό φωτακι START/PAUSE θα αναβοσβηνει αργα με μιλε χρωμα.
   2.ΦOPTΩEHPOYXΩN.AvoiεIe nV npOa.PoTawTe Ta pOua, npooeyovtac va mV ξepeaoetE TnV 100oTnta φoptiouuOneKvctal OTov NivaKa πpoypaatov tnc eouevnc oiaidac.
2. AOIOIATOY AIOPPYIANTIKOY. ByaTe to ouptapkai xote to aopponavtiko otic avtiotoiexe kavitoec onwoc eynyeita otnv "Aoppunavtikakai mouyda".
3. KAEIETHINIOPTA.
4. EIIAEETO IPOPTAMMA. EIIAECTE ME TOV ENAOYEA IPOPTAMMATON to eunounto npoypma. 2e auto avioxyei ma oepokpaia kai taaynta otpsiato c Tou mopoov va tponooinoov. Styn oovn 8eavioi n diapkeia tou kukau.
5. EATOMIKEYSHTOY KYKAOY IAYEIMATO. Evpynte oia oxetikkoumuia:

TOnonote Tn 0epokpaoia n/ka to
otuipo. H mnxavn anieikovici autouata tncpeiyotec
0epokpaoia kai otuipo nou npo3eovta yia to
tehve npoypauma n tic televataiec eniyeioec av eivat
oubetae c me to enaeyevno poypauma. Ipatovtac
to koupi iowetaa npooeevtk a n 0epokpaoia
mu xpi to nao o e kpbo vepo "OFF".Ipatovtac
to koupi owetaa npooeevtk to otuipmo
mu xpi tov anokleio soo "OFF".IepaTePw nATnma
tov koupiw enavaapeei tic tuec otic peiyotec
npoBaeoce.

OeE a EKKIVNON VOTEPNON.

Tva 0eote nvyekivnon ne uotepnon to npoeiayevov npoyapmaoc, natote to oxetiko koumi epi va eniteuxtheta i xpovoc tnc eunuuntnc votepnonc. Otv n duvatotnta autn evai evpyn, otnv oboyn owiizetao ouofoLo . va analeiyete nvy ekivnon ne votepnon natnoTe to koumi epxic otou epaviotei onv obovn n evdelta "OFF".

nonoJnte ta yapaktnploTKa

Tou Kukauo.

PiatoTo koumiYiaTynEvpyoioiOn Tc duvarotntac. Oa avapeI to oxetiko Evsekrtko 0wtaki.
- Pntote ek vevo to kovni yia tvn aevepyonoin nTc svatotntac. To evdikko wrtakn oBnoe1.

!Av n emaieyevn duvatotnta dev iva oubatni μe to tehν npoypaμα, to evdeiktiko φωτaki θα ααβοβηνι κα n duvatotnta dev θα ενεργοπιηει.

Av n duvatotnta nou eeneyn 8ev evia oubeta n e
mu aann npoyoumevoc tebeioa, to evdeiktiko owtaki
oxetikoe nTv npwn aeitoupyia nou eeneyn 0a
avaobnvei ka tho evpyoointheta i movo n deutepn, to
evdikto kwpatai tnc evpync duvatotntac th o wototei.

Enmuon: av eivai evpyn n duvatotnta onouabnoite aaan duvatotnta m oubaat n dev miopei va evpyoointheta.

1 Oduatotntec mioopov va aalaoov to npoteivopevo opotio n/kaia Tn diapkeia Tou kkoau.

1. EKKINHSH TOY IPOPAMMATOs. Ntntote to koumi START/PAUSE.To oxetko evdeukko qwiakr 0a qwiotei npiKn npota 0aIokapei (ouboIo IIOPTA AΦAIAIEMENH avamuevo).Tva aalaaTe Ev a npypaumaEvovivaoeExiLgEvacKkoLc, Teote to nauvtnpo OE naonneovotac to koumi START/PAUSE (to evdektiko qwtaki START/PAUSE 0a avaboohve apya e Kxprnapi xpouka).Katontv emalete tvn oumnto kuklo kai natote ek voeu to koumi START/PAUSE. Tva va avoiete tny npota evw evai oe ExiLgEvac KkLo noe te to koumi START/ PAUSE.Av to ouboAo IIOPTA AΦAIAIEMENH eivao bnoto a mnpoeite va avoiete tnv npota (epieve3 aeia nepinou).Ntntote ek veou to koumi START/ PAUSE yia va Eekivnoi naIto npopyauma ano to oneio diakonnc.
2. TEAOZ TOY IPOPAMMATOZ. YnOSeKvEua ano tvn evseIg "END" styn ofoyn, otav to ouuolo IIOPTA AzPAAIEMNH 0bnoe iuopeite va aovieTe uny npota (nepiEvete 3 aeTae npinou). AvoiTe nTv npota, aoeote ta poya kai obnote tn mXavn.

AevnOeiteavakupoote evav n EkkivnEvta Kuklo, nntote eni aikpov to koupi .Kukloc 0a diaKonei ka n mXavn 0a oBnoei.

SooTma 1ooTaoonc tou oopiou
Piiv ao Kahe OTouipo, yia va aOnooyete dovnoeic UepBoAikec ka ia va kataveieet e ooiOuppa to oopio, o Kaoc dievpeye i nepiortpoec c e mua taXutna Eaoppa avotepn Ekeivnc Tou nauoipatoc. Av oTo teLoC Tov diaoxikov npoaantheow To optio dE vexakoun Egooppnonei oomega n npxavn dievpeyei to oupsiuo oe ia taxotnta xamolotepn Tnc npoBleoevc. Iapovia utepBoAikc aotaeiac, to naovtnpio dievpeyei Tnv katavouni avtiouwupatoc. Ia va evonthetai kalutepn katavouni tou optiou ka tnc oostnic Egooppnonc ouviotata n avaiqno poxov meyawov ka ikpwov diaotaeeov.

NivakacTwv Ppoypaμatwv

Плорураğен.TоU.Tpoуразмато	Мелуогин Бернор. (℃)	Мелуогин Тауалгд(Tрор�с ауд. актio)	Аpopутavtmкай кail Tpóσθета				Мелуогин Ф�гio. (Kg)	Углomer. UPGT%	Каталдаг. Evapd. KMH	Буларк. Vepd.	Д�рк. Kukou
			Плорлогин	Плucлgo	Буларк. Мук.	Мук.	8532	7295	190
Hурпяогиа
1	Ваурахерäpe Плорлоги: Алькá eξаipetiká λершев.	90° 1200	●	●	-	●	8532	7295	190
2	Ваурахерä_LEуха: Алькá eξаipetiká λершев.	90° 1200	-	●	●	-	8532	4583	175
2	Ваурахерä_LEуха(1): Алькá kail xpwpatiotá avbektiká, толу λершев.	60° 1200	-	●	●	-	8531	34371	185
2	Ваурахерä_LEуха(1-2): Алькá kail xpwpatiotá euiaobeta, толу λершев.	60° 1200	-	●	●	-	8531	01554	180
3	Ваурахерä: Алькá kail xpwpatiotá avbektiká, толу λершев.	60° 1200	-	●	●	-	8	- -	140
4	Ваурахерä_Xpwpatiotá(3): Алькá liyo λершев kail euiaobeta xpwpatiotá	60° 1200	-	●	●	-	8530	7961	95
5	Συνθέτικα: Xpwpatiotá avbektiká, толу λершев.	60°	800	-	●	●	3,5	441	0157	110
5	Συνθέτικα(4): Xpwpatiotá avbektiká, толу λершев.	40°	800	-	●	●	3,5	440	5055	95
6	Jeans	40°	800	-	●	-	●	4	-75
7	Пουкάμοσa	40°	600	-	●	●	2	-70
8	Mix-Cool 30': Пía to yprýopo σρεκόρίαμα pouxwν ελαρρό λершев wov (δεν evbektvutai γία μαλλίνα, μεταβωτα καì pouxα Πou Πλένονται στο χερ).	Δeiaσμα	800	-	●	-	3710	1036	30
Eiδίka(Special)
9	Máλλίνια: Пía μαλλίνα, cachemire, κλίπ.	40°	800	-	●	-	●	2	-90
10	Metaδιστό/ Kouρτινες: Пía metaδιστό pouxα, βιακόζη, λινα.	30°	0	-	●	-	●	2	-85
11	Пацώριατα: Пía pouxα με εαυτερίκη επένδυιη Πούτουλων χινας.	30°	1000	-	●	-	●	3	-	120
12	Outwear	30°	400	-	●	-	-	2,5	-60
13	Sport Shoes	30°	600	-	●	-	●	(Méviotn. 2 Βεύγη)	-	60
Eπι μέρους(Partials)
Φεβγαλία	-	1200	-	-	-	●	●	8	-36
Στύμιρο	-	1200	-	-	-	-	-	8	-	-	16
Δεδιασμα	-	0	-	-	-	-	-	8	-	-	2

H diakkeia tou kukou tou paivetai otivn oovn ntoe yxepidio atrotei mia ektnan utolayiaevn pe bao n icatvap auovhkec. O npayatikoc xpovoc mtopoie va Toikilea ie baon Tluaioup napayovcs ottoebpokpaia kai ton Tou eaepeoyevou vepou, theopkpaia nepiaalnovtos, nootnta atoppputavitkou, nootnta kai tucotoc pospiou, nooataubian tou pospiou, trooetec emiayueves duvatotntc.
Tα oλa τα Test Institutes:
1)PpOpypaumEaeyxou ouuov aTnV PpOdiaypao 2010/1061:TeoTTo pOpypaum2eiaepkoqai 60°C kai 40°C.
O KUKAO uTOc eivai KAtALANOC yia Tov KaBapioo foptiou Baukepov me svunbiouevn bpwiia kai elvai O TAEOTAEsOATIKOC 6 opouc KATAVAUAVEpyeic aKai vepou, TPOC xPON oPouxa PEvOeva otous 60^ kai 40^ . H TPayatikni eppokpaia nuaipatoa mtopei va diapeperi ato tvuTODEkVUoeYn.
2) Πύργαμμα βαβακερων μακρύ: θέστε Φ Πύργαμμα 2 σε μι αθερμοκρασία 40°C.
3) θεοτι Φρόνρμαί 4σ Μι αθερμκρασα 40°C.
4) Συνεθικα τρόνρμαί μαζί θεοτι Φρόνρμαί 5 σι μλε θερμκρασα 40°C.

1)PpypmaEaeyxouuWvuaTnV Tpoaiypaen EN 60456:8eTo TPOpyma2 eiaepokpaia 60^

Auvatotntes TauoiipatoC

H TeXVoaoyia "PRIME" 8eTnToTnEi TnKATavAoWn EvpeYeiac, Vepou KAI Xpovou
Me Bao Ta Pooxa TnO ExTe TnpayuAnKa EIOyai Akoun, TnAtuVTaC To Koumti
MTOpeite Va ETHAEETe Tn Duvatotnta:

-Water (Nepo): EππeTη μαλωι Μγ κατανλωις ερού χωρίς τα παραπησε Ατό τα αγεγδίατα Ατιθέλεσμαι (προτεῖτει γι αρύχα πολύ λερωμένα).
-Energy (Evpeyia): Duvatomnta puuiojevnt autouata aio to "PRIME", auovte my katavawon Evpeyeiac (TPOTEIVETAI pOUXKAAVOVAeva).
Time (Xpovoc): ETTIPETTEI TNIeIWON TNSdiAPKEIAc TNSIIaONs (TPOTeivetai yia pouya liyo IepuEv).
! EverpoToTeiTa mOvo ta TPOpypaMaTa 1,2,3,4,5 (Kai Ta Tpia ETTeδa) Kai 6,7,8 (ETTtEδa - Energy KAI - Time).

Egtpa Eβγaμα

EtIaEvOYrAs Tn duVATOTnTa autn auEaVTea n atOTeAeogatikOtTa Tou EByaApatos KAI EaQpaJIcTai n MeviTn ATOApKpuWn Tou aToppuTavnikou. Eiva XpHoiJn YIA EtIbepuiDi oiaitepeuaiaoTheS.

1εvEvpyoTIOeITAIσTIPoypaμa,

Eukolo o16pwa

EtnEyovTn AEiouya autn, to TnAouuKa tO tUuio 0a TpOnToinBouv KaataaNla yia tn meiwn oxunamoo Toaakwpatuw. TTo TEoTO u Kkau O a vivou apyE Tepiopxos Tou kdo. To Evoktiko owtk taqduvatotntac EYKO AO SIAPOMAKa TnEKKINH2H NAYE H2O aavaoobnvouv (to pTuO mTAE, to

δευτερο κεχριμαπίρι). Γι α τηρας του κύκλου πρεπενα πατήρετε ΤΟ KOUMTI START/ PAUSE έ το κουμι ΕΥΚΟΛ ΣΙΔΕΡΑΜΑ Στο πρόγαμμα 10-12 η μnxavθ θα τελειωειτον κύκλο εη μιουγαδα εομλαμα; Το ενδεικτό φωμάτις λειουργίας EYΚΟΛ ΣΙΔΕΡΑΜΑ και εκείνο της EKINHΞΗ/ NAYΞΗ θα ανβοσήνου. Γι α σεδεσετο το νερο και vα μιθρείνα βγαλετε ην μιουγαδα πατήσει το κουμι ΣΤΑΓΑ PΑUSE έ το κουμι ΕΥΚΟΛ ΣΙΔΕΡΑΜΑ. ∅εν ευργοποίειται στα πρόγαμματα 8, 9,3,5.

Eaekiao

H aeitouya autn eivai xpoiun yia tyn
attoukpuvntw Tlaoov avBektikuw
Aek6uv. Eiaoyet nTpOoBent Aekavnta
4,TOU OAC TAPeXei, OTObiapejioa 1.2n
boooayla Tou LEUKAVIKOU mV ESETPaeTe
tn oTAtn Jmax)TOU UTODEIKVAETAI
OTOV KEVTPO TIEPO (BAETE EIOVA).Ia
TNI OEVPeyia MOV TNS AEUKAWONS XoTE
Tn XAwipInn OTN PpOeON TcKAVITA
4, BcTe TO TPOypaMa «EByALMA>
KAI EVpyoToiOnote Tn DuvatOnTa
Tia LEUKAVON KATa
TO TIAUIOO XoTE TO ATTOPPUTAVTKO

Kai ta TpOaTeT, 0EOTe TO eTIuMTo TPOpypaMa KAI EEvpyoTOnIe T n DuVatOtTa "ELekiauaH xPnTn Tc PpOaTeNgKnC 4 aTOKKei Tny TPoTtAuon.
1△ev eveypoTioEefra oTtpoypaumata 1,6,8,9,10,11,12,13,

AπoppuTTavTiKa kai μΠouγδa

GR

Onkn aToppuavTKow

To kaio atotetaeoataou tuaioatoc eapatai etionc kai aio tn oawtn dooaooyia tou atopputavtkou: utepbaalovtac dev nveoume atotelaeoatikotepa kai ouvtaleoume otn dnmuopyia kpooutac otaeowtepiKa np Tou pauvtpiou koi n oluvon tou teripbaalovtoc.

!Mn xnpoiioiEITE aToppuavtiká yia Tluaioo oTo xépi, dioti napayouv trolu appo.
! Na xnpoioie tappuattavikc oKovn ia pouxa AekacbaBakepa kai yia tvn pOttuaon kai ia TTuaiata c Thepokpaoia eyautepn tw 60°C.
!Akoouhote TIC UTODEiEIG TTO avaypavovtai OTN OoKEuaia TO aToppuavIKOU.

ByaTe Tn 0Kn
aToppuTTavTKwV KAI
EIsayETo aToppuTTavTKo
nTo TTPOOtheo Wc E\xns.

Aiaepioa 1: Atoppuavtiko ia npouo (oe okovn)

Piv xuoetTo aToppuavTKo EeYxi av Exei iOax0eI npo0eTn 4.

Aiaepiop2: ATooppuavtiko yia Tluoio (eokovn npypo)

To upo aToppuavtiko xuvetai mvo Tpv nV Ekkivnon.

AipepiOa 3: PpOo8eT (paakTKo, kA..

To aalaktko 6ev Tpentei va diaapeuye atro to taymu.

θηκη πρόσθεηn 4: Αεύκαντικό

Ppoetoiia tnsmuoyadac

XwpiTe Tn mTouya avaLoya:
- ME TO EIOG TOU UφαμαTOC/ TO ΜUβOλO TNS ETIKETAC.
-TaXpWpaTa:XwpiOe Ta XpWpaIOTa poXa aTTo a EUKa.
- EKKEVOTI TIOETIEKAI EAEYETa KOUPTIA.
Mny gntepvate TIC UTOBcIKVUoVEc TIEc, Oe oxeon To bapoc nC OTeyvnc mTouyadac:

AvEeTKiKa UpaOμaTa: max 8 kg

Σνυθεικαύφαματα: max 3,5 kg

EuiaoTheta upaouata: max 2 kg

MaAivα: max 2 kg

Mταξωτα: max 2 kg

Noo zuyige n mouyaδa;

1σεντόνι 400-500 gr.
1 150 - 200gr
1 TpaTtEzOuAvtIa 400-500 gr.
1 μπορνούζι 900-1200 gr.
1πετσετα 150-250 gr.

Eiikα Tpoypaμα

Jeans: yupiote aTTO vavantOa poxTa Tpiv To Tluoi Kai xpoaiotoine Uypo aToppuattAVtiko. Xpoaiotoine To Tpoypauma 6.

Noukaiia: xnpoiotoinote to avitotoio npoypauma 7 ia va TAUVE Tnoukaiia oiaopowv iDowuopaatoc kai xpawatoe. Eaopaaliz n meyiotn povtida eaxiotaotoiwvtac to oxnpatioo taalakwpatwv.

Mix-Cool 30^ yia to TIAUIOPOUXWvEAappa AepwEvwV Oe ouvtOo XpOvo:diapkei MVO 30AETTKAaC EsoKovoei XpOvo KAI Evpyea. EtovTacTo TPoypaMa 8 mTOpeITE va TAAUVTE OE Kpu VPO uPaaQATA DIAxopetIKnC FOnC (EKTcOc MaALIVWv KAI MTeAqWtWv) E eva Meviato qoTio 3 kg.

MaIvA:MeToTPOypaμa9TIPopeiTe va TIAeVETe OTO TIAuVTnpiO olaTa maALlva pouxa akoun kai Ekeiva Me TIV ETIKETA "MOVO TAUoiO sTO XePI"Fia KaAUtepa aTIOTELEoUATA xPNOIOTIOINOTE EIIDKO aToppuTTIKo KAI mnuEETePVATE Ta 2 kg mTouyaOaC.

Meta: xpoiooioTe oavioToIOx TpOpypaHa 10 ia va pauve ola ta metaogta pouxa. uviotatai npon Evoc EIDIKOU aToppuavTIKOU yia euaaTheta paouxa.

Kouptive: dIiawve t e o a e eva paia np eva ikTuWTo oakouAI. XpoioTIOINOT To PpOpamu 10.

PnAomega: yia va nauve pouxa e yemion aTIO Tnouuua xnaos otwos naiawmuata biIa n mova (Tou dev utepbaivouva 3 kla bapouc), maIapia, mtoupav, xpoaiotoinote to ouykekiévo TPOpypaum 11 "Noutoulevia". Suotnvetai va baetete ta noutoulevia oTOV kdo bitawovtac ts akpe ts poa (BleTE EIKOvEc) KAI VA mny fetepvate Ta 3/4 Tou oykou Tou idou Tou kaou. Ia eva bEAtio To luuioo uotnvetai va xnooiopoTIOeITE Uypo atoppuattikoc Tou tho dooooyite otn thkn anopputavtkou.

Outwear (πρόγραμμa 12): σχεδιαστηκε γία το πλύσιμο δύρόροβων υφασματων και μτιουφαν (π.x. goretex, Πολυεστέρας, ελίον). Γία σαντιχετε τα καλύτερα απιθέλεσματα υρησιμοτοίησε απιρρυμαντικό μύρο και υρησιμοτοίησε μία δόση γία μιόσο φορτίο. Προετοίμαστε μανίκα, λαιούς και λεκέδες. Μη υρησιμοτοίηε μαλακτικό ἀπιρρυμαντικό με μαλακτικό. Mε το πρόγραμμα auto δεν μπορείτε συλύνετε παιλώματα.

Sport Shoes (πρόγαμμα 13): Χεδίασηκε για το πλύσιμο αθλητικων μιθόβματων. Για να πειχέτε τα καλύτερα αποτέλεσματα μύν πλένετε περισσότερα από 2 ζυγάρia.

! To Iauvtnpio oxédiαotnke kai kataoKEuaotnke ouμpwva μe touc dieθveic kavóves αφαλεiac. Autc oI TPOEIDOTIOHoei TApexovtai yia lyouc aαφαλεiac kai TpETe i va δiaβαovtai TpoεKTiká.

ΓeviKn aσφαλεια

H ouakeun autn oxediaotnke attOKaioTikya oikiakn xpon.
H ouakeun dev npetie va xnpoiotoeitai ato atopa (oupiiaabavovewv twaioiwv) e quikcs, aiothnpiakcns vontiKec kavotntec kai peuTepiec kai yywaeic avetapkeic, ektos ki av n xponan autn yivetai uto tv EtniBLeyn tic oonyiec evoc atopou uteuhouv ia tvn aaopaiaiouc Ta naia pTei va etinnpouvtai yia va eaoaaiotei ot dev tha taigouv e n ouakeun.
To Tlauvtnpio Tpentei va xpnaiuotoietai movo aTo evnla atota kai ouwva e Tc odnyies Tou avaepovtai oTo npovyexipio.
Mny ayyicTe to unxavnua e yuva n e ta xepia n ta nodia
Mny ByacTe To Buoua aTo nTv nEeTpiKn TpiCa TpaWvTac To Kaawio, aa va Tiavete Tnv Tpica.
Mny avoiyete To ouptapaki atoppuavtkwEvw to 甲 亚 a efiv ae aleitoupyia.
Mny ayyicTe to vepo abeiadoaTo, apou mTopei va qTaeoi e uynlcs eepokpaoiec.
Mny copiEe oe kaiia TepiTTwn Tny nOpta: 0 aTtropouoe va xaalaoei o mnxaviooC aovaaieac Tnou TPOOTATEUEI anTO TUxAia avoiymuata.
Σε πεππτωπ βλαβης, Ε Ε καία πεππτωπν αμν επεβαίνει Οους εωτερικός μχανίαρούς προσταθώντας να τὴν επιοκεύσετε.
Na eayeTe navTa Ta naiia va uny naoiaouv oTo umxavnmaeIiotopyia.
Kata to Tluoio n npota teive va eepuaivetai.
- Av πέπεινα μετατοπισε, συνεργασείτε δύο ἡρία ὄτουμα με τη μέγισην προσχή. Ποτέ μόνοι σας γιαι το μύχανημα εἰναι πολύ βαρύ.
- Piv Eiayte Tn mouya a eEvE av o kao c ivai adEioC.

AiaoEon

• Adheon Tou ulikou ouakeuaiac: Tnpite Touc totikouc kavoviouoc, wote o ouakeuaoe va mtopouv va etavaxpanotoinouv.
  H EupwnaiKn Odbnyia 2002/96/CE yia ta atoppipmuata nAektpiikwv kai nAektpovikw voukeuwv, ppoBaeTl ot i oikiake c nAektpiikec ouokuee dev TpTei va diatibevtai OTnv kavovikn pon twv oTEpeWv aotikwv atoppipmuatow. OI atoppinntopevec ouokuee TpTei va oullEyovtai xwiota ia va beAIOTOTOTIOIEiTal TOTOOTo avaktnonc kai avakukawong tuv uikwv TnTg ATOTEAUv KAI va atoepuyovtai duvtikec zneic yia tnV uyia kai to

TepiBaAov. To ouBooTo Tou diaaypaumevou kaaltheta UntapxE Oa Ta TpoiovTa yia va 8uuiZei Tc UTOxpeWos XwpiTns ouAloyns.

Ia Tepiatepw PAnpoopoeic, yia Tn Owtn atoapkuvton wov oikiakwv nAektpiw ouokewv, oi katoxoi 0a mtopoov va aTneuovovtai otny apouobia 8nouia utnpoeia n otouc metatwnlntc.

ATOKIeIOIcVepou KAI nEKTPIKOU PEuatoC

KAEIVE TOV KPOVO TOV VPOU TAO tRO KAHE TAUOIO. ETOI TEPIOPCTAI N OTHOPA TNC UOPAUIKNc EYKAATAOANC TOU TAAUVTNIPOU KAI ATOOOSIEITAI O KIVDUOC ATWAEIWv.
NaByaTeTo Buama aTo To peuMa otav KaOapiZeTo mXavnua kai kata Tc epyaoe ouvtnpon.

Kaαρισμός Tou πλυντηρίου

To kai ta laotixevia epn mtopoov va kathetaicovtai e eva navi bpeymu xiaapo vepo kai oantouvi. Mn xpnoioutoie tiautec n aioxotiká.

Kaθαρισμός Tou αυραρίου ατορμυτικών

Tia va y to ouptapi Tnote to oXo (1) kai TpaBnETo TTPOC ta Ew (2) (BaETE EIKova).

IaevetoKATW aTTOpeouuEvo vepo.0Kaatapiaouc autoScievepyeitai ouxva.

Φροντίδα της πόρτας και του κάδου

Na aqnyte navta miookleiotn tv troptya va uyn npayovtai duoooieC.

Kaαρισμός Ψης αντλίας

To Tlauvtnpio diaheTei ia avtia autoka apiocoev n Tou dev xpeiazetai ouvtnpnon. Mtopei, oomega, va tuxe va Teouv mikpa avtikejeva (kepmuata, koumtia) otov tpoalao TIOU TPOOATEUEI Tnv avtia, TIOU Bpoketai OTO KATW epoos autns.

!Bεβaiωθeite οTi O Kukaoç Tλuoiμatoc éxéi Teaieoαei KaI βyαλte to βuσμa.

Tia va exTe TPOaON OToV TPOaIaO:

1. aapaieote to Tnaveλ
   kauyns oTo TpOaio
   TLeuPo Tns mXavns Tpoc
   TO Kevtpo, KaTtiv WOnote
   TPOs TA KATw auPOTEpa
   TA TLeuPa KAI ByaAte TO (BAlle TcKovcs).

1. 3εβδωτε Τ KATAKI ΠΤρΕΦΟΥΤΑς Σ αριστέροστρορα (βλεπε εΙΚΟVA): εἰναι φυσικόνα Α Βγαίνει λήον εύρο.

2. Kaθαρίσε Επιμελως Σ Τεωτερικό

3. ēavaβiδωτε To kattäki
4. gavauovtape To naveovtac oivoupoi, TIV TO Otnpwoe TPOC Tn mXavn, OTI exete EIOAeyI Ta yavTcAia OTIC avTiOToxEs EOxEs.

EeYxoc tou oWnva TpopoOooiaoc Tou vepou

ELeyxETo oLnva Tpoopooiaoc Toulaixiotov mia
opap Etnoiw. Av napouiae1 Okaaiata kai oxioe
avtikaiotatai: kat a Ta Iuaipata oIoxupc tsieoeic 0a
Tnopoouav va npokaleoov avanavtxa otaoipata.

Mn xpoioptoiie Te Tote xpoioptoinevouc oawane.

Mtopei va oubetai to tauvtnpio va n aeitoupyei. Piv tnalepwvnoteyn Ytootnpiig (bene "Ytootnpie") eelyte av dev tpoketai yia tpobma Tou etiulutai ekoala e n Bontheia tou akolouhou kataloyou.

GR

Avwuaiaes:

Auvata aitia/Auon:

To nauvtipio 8ev avaei.

To buaa dev exi iaoxtheta nynn aeptipikn Tpica n Toulaixotov oxi apketa ia va kavei Etnapn.

• ΣTO ΣΤΙΤΙ δΕν UΤΑρχΕι έρμα.

O kuklos Tluuipatoc 6v EKivaeI.

H TópTa δεν εívai Kaλa Kλεισή.

To koupi ON/OFF vexi nTnEi.

To koupi START/PAUSE nntnke

H tou vepou ev iavoixn.

Téθnke μia kaθuotepnon Μην ωρα εκκίνησς.

To Tnvtnpio 6v qoptwvei vepo (Tnv oboyn aTeikovicietai n evdiH2O va avaosnvei).

O owlvac troopodooia tou vepou v eivai ouvdeevoc otov kpuvo.

• O σωλήνας εἰναι διπλωμένος.

H Bpuon tou vepou ev iavoixn.

• ΣTO ΣΤΙΤΙ ΛΕΤΙΕΤΟ VΕρό.

• ev untapxei apketniieon.

To koupi START/PAUSE nntnke.

To TAAUVtnpio qopTuwvei kai aedeiazei vepo ouvexw.

O oAlyvac aEiaogos deV exeykataotathetai ta65 kai 100 cm aTto EdofoC (BtEe "Eykarataoan).
To akpo tou oWAnva aEiaapatoc eivai Buioevo oTo vepo (Bt Eykarataon).
To eitioixio aediaoua dev exe anepwon.

Av eT aTO autoC toue Eeyxouc To PpOaeta dev Auvetai, kaeiote Tn Bpuon Tou vepo, oIOTE TO Iauvtnpio kai kaleote Tnu utoatnpicn. Av n Katoikia Bpioketai OTouc TEeutaiouc opoouc evoc KTipiou, mTpei va biattowouv paivoueav OkWIOUOU, OTTE TO Iauvtnpio optwvei kai aEiazE i vepo ouvexw. TIA Tnv AVtIeTOWTIaON Tou pOaHmuotc diATIEVTAI OTO eTTOPIO kataaAanLec baAibiEc avtiKwVIOU.

To nauvtnpio 8ev qoptwvei n 8ev oTuBcI.

To TpOpyaMa TPOBLaTeI to aEiaoua: e opioeva TPOpyaMaTa TpeTei va To EvpyoTIOeTE Xeipokivnta.
Eivai evepyn n duvarotnta "Eukolo oibepwma: yia tny ooknwn tou Tpoypapmuos tiote to koupti START/PAUSE ("Ppoypauma kai duvarotntc").
- O ωλήνας αδειάσματος εἰναι διπλωμένος (βλέπε “Eγκατασταση”).
O aywyoafoiaoatocivaiouawevoc.

To Tlauvtnpio doveitai noLu kata to oTuIIO.

O kado, n tiyun ngvkyataotaong, dev eptnokape oot (BLeTT "Eykataotaon").
To Tlauvtnpio 8ev eivai opiovntiuevo (BETE "Eykarataon"
To u v t n p i o eivai tolu oTeva toixou kai EππλwV (βλeπε "Eykaraσaση").

To mauvtipio xavei vepo.

O a tropoobooiaocou vepou eivai kala (Eykarataoan).
HnK Twv aToppuavtikwv eivai Bouawevn (yia va tnV kaapioe AETE "Suvtnpnon kai apovira).
O oWAnVac aEiAoatoc dEv exe otepeweKaAa (BleTpe "Eykarotaon").

TaEvdeIKIka I V "Avatotntw" kai tns "START/ PAUSE" avaoobnvouy npnyopa kai n oovn aTeikoviEi evav Kwoiko avomegaiaic (π.x.: F-01, F-).

• Σβησετη μιχανή και βγάλετο βύσμα από την πρίζα, περιμένετε περιπου 1 λεπτό μετα εγαναψετη.
  Av η αυωμαλία επιμένει, καλέσετε την Yποστήρεις.

Exnpaticetai nouac apoos.

To aToppuavtioeivai eioKO iia Tauvtnpio (PpeTe va unapxei n evdeiyn "yia Tauvtnpio", yia TAUoIO oTO xepa kai oTO Tauvtnpio, n Taipooia).
Hdooaoyia utnnpE uTepBoAikn.

Piv EIKOIVWNOETe TnV YTOOTnpIg:

• Eλέγξε αν τήν ανωμαλία μπορείτεν αν τήν ανιμετωπίσετε μόνοι σας (βλέπε “Avωμαλίες και λύσεις”);
• Eπανεκκίνησε Φ Πρόγραμμα γι α ελέγξετε αν Φ Πρόβλημα αντιμετωπιστηκε;
• Σε αρνπική περίπτωη, επικοινωνησε με ενα Kévτρο Tεχνικός Yποθπίρης.

I Mny kataeuyete TOTe e n Egoioofoevouc Teyikooc.

Vwototoinote:

• to ειδος της ανωμαλίας;
• to o v t o tou n x a v a t o s (Mod.);
• tov apiθμo σειράς (S/N).

Oi Pnpoopiec autc Bpiokovtai otnv taTneia Tou utapxei oTo Tiaw epoc Tou Tluvtnpiou kai oTo npooepo c aoivoytac nTv npota.