IWD 71051 C ECO (EU) - Πλυντήριο INDESIT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IWD 71051 C ECO (EU) INDESIT

Σοτημα οσοτάθμιοίς του φρότίου

PpouaEeic kai ouuouAeS, 81

Fevikn aopalaia

IaOeO

EuvtnpnKai povtida,82

AToKλeiooC vepou kai nEeKtpiKoU pEuMaTos

Kaθαριαμός τοῦ πλυντηρίου

Kaθaioμος Tou ouptapiou aToppuattavtkov

Φροντίδα της πόρτας και tou κάδου

Kaθαριομός Ιγαντλίας

Eλεχος του σωλήνα τροφόδοσιας του ερού

AvwuaiaeKaiuOeis,83

YTTOOtnpIeN,84

INDESIT

GR

Eivai onmuvtko va diatnpnoTe TO exyepio auto yia va mtopeite va to oumbouueote otioahtote otiyu.
TepittwnPiwno, npaxwponnc n metakopionc,
Baaowte oTnapanvei naC TE TAAvtnpio ia va
Tnpoopoepie tov veo idIOkTN yia Tn aeitoupyia kai tic
OxETIKc TPOeIDOTOnIeG
Iiaabaote TPOOeKTiKaTcS Odyies: UInapxouv OnmuVTiKc Snnpoopopie yia TnV EyKatataon, Tn Xpnon KAI Tnv aovaaia.

Atouokeuosaia kai opizovtio

Anouukuaia

1.ATOOUAKEUADTE TOIauvtipio.
2. EeYTe av To TAAuvtnpio exei UTOOtei Znuec kata n t meaopap. Av exei UTOOtei Znuec mnu To ouvdeete kai ETIKoivwovotemu TOV eTATWAntn.

1. Aqapéote Tc 4 biEg
   Tpoostaoiac yia Tn
   Meataopacai to aotixaki
   UE TO xETIKO diaxwiOTIKO,
   Tou pioKovtai oTO Tiow
   ePoC (BATE EIKOVA).

2. Kλειστε TIG OTÉC ΜE TA TIIaσTÍKA TTUμATA TOUTO aG TAPéxyovTAl.

3. Diatnpieote kai ta Tpia Teuaxia: av to u v t n i o x p e i a o t e i v a e t a q e p e i, a p e t e i v a evaovtapiotouv.

Ioukeuaiec evivai TaaXviia yia kpa Taiaia.

EuBuypapmion

1. EykataoTnTo TAnuTvnpio eEv aDnteO EtinteDo kai avEeKtiK, Xwpi vA to akoumuTe OE Toixouc, Etintla n aoLo.

1. Av to dato 8o 8ev eivai atoluta opioovtioevo, avtotaatie TIC avwuaies biowovtac n wovtac ta npo0ia troapakia (AETTE EIKOVA). H yvvia kianc, etpneyn otnv ETiavceia epyaotac, 8ev pTeTVE vEETEPVAEI TIG 2^

Mia pvovnioun oipovtiowon TPOOBDIe OtaepoNTa OTn mXavn kai aTTOOBei Dovnoic, BOpUBOc KAI METATOTIOEIC kata n aeIToupyia. ZEPiTTwON poketac n taTNTa, puoiote Ta TOBAPAKia EtOI wote VA uioTATA KAtw atto TIAUVtnpio apkETOC xWpoc yia ToV aepioo.

Yopaulikes kai nEeKtpikec ouvdeoeic

Euovseon Tou oWAnv TpOpoosiaoc Tou Vepou

1. Suvodote to oWAnva
   tpofoobooiac Biowovtac
   Tov e eva kpuov
   kpou vepou u otouo
   OTeipwato3/4 gas
   (βAETE EIKOVA).
   Piv Tn ouvdoan, aonrte
   va TpeEto vepo Mexpi va
   yivei diauyes.

1. Suvdeote to oWAnva Tpoofoaia cTo TTauvtnpio biowovtacTov OTNV aviotoiXn EIOObo VEPOU, OTO TIAw Mepoc ETAVW DEI (BETTE EIKova).

2. PooaTe wote oTo oWnva va mnu utapxouv ouTe Ttuxwoei, Oute OTevwoeic.
   H TIEON VEPOU TOU KPOUVOU TIPETTEI VA KUmaivetai METaTuW TIPWvTOIVAKA TeXVIKA OToIXEIA (BAE TEOAIaO 11
   !Av to ukoC tou oawna Tpoopooiaocev tapkei, aTeuovte eEv aEioeuevo kataotma n eEv a Eoouiodotnevo TeXviko.
   !Mn xpnoiopoTIOIE TOTe xpnoiopoTIOINevouc oWAnveC.
   XpnoioutoieEkeivousouaTapexovtae n unxavn.

UvEoTou oAynva aediaaatoS

Uvdeote aediaouatoc,
Xwic va tov dttawoETe,
oe evav aywy oekevwoonc
n e ia eTTIOxia
aTOxETeun o aTOnTaON
aTo 65 EwC 100 cm aTo to
Edoqoc.

AiaqopetikacatootheoTe Tov oXeioocEvoc VIInnpa nmuac Aekavnc, DevovtacTov odnyo TTou aac Tapexetai OTovkpouv (BETE EIKova).To eueuhepo akpo Tou oAnva aediaaatoC TpeTVA Tapauevei Buiogoeo vepo.

1Ev ouviotatai npn an TPOeKtaoeewv oawnyw.Av aataiteat, n TPOeKtaan TpeTie va exei tvia diapetoo Tou apxikou oawna kai va mny eetepva ta 150 cm.

HAektpikn ouvdeon

Piv 16ayeTo Buoua otyn nAekptikn Tpica, BbaiwtheiE oti:

• n πρισα διαθέτει γεῖωπ και τηρεί τις εκ του φόμου προδίαγραφές.
  Hpiica va eivai oe eoan va utoppeei to meyioTo foptio xuoc tnc unxavn, Tou avapeetai otov nivaka Teviikuw otoiexiw (BETTE iTtA).
  H taon troopooosiaac va kupaivetai twv tiuw Ttou avapepovtai oTov TTivaka Texviikwv OtoixeiWV (BETTE dittla).
  Hpiicva evaioubeta n e to buaou tnuvtnpiou. avtietn Tepittwn,avikataotne Tnv pica n to a

!To Tluvtnpio 6ev ykeiotatai o avoixto xwpo, akoun kai av o xwoc eivai kalumuevoc, dioti evai TOnA U ETIKIVUvo va to afnvETE EKTEeImuEv o e bpoxn kai KAKOKaipia.

Me Tny EkyataoTaon Tou Tluvtnpiou, n TpiZa peuatoC npTei va eivai Eukola TpooBaoiun.

Mn xpnoiHOTOEITE TPOeKTAoei KAI TIOAUPTPIca.
To Kaawio 8ev TpETeI va fepei TTuxEc n va eivai oumuieoEv.
To kaawio Tpoopooiaic TpETeI va avtikaiotatai mvo ano Eouao0dtnevouc TeVkouc.

Poooxn! H EtiXeipnon anToTIOeITai KaTe EUoTuVns O TepiTTwON Tnou DEv TnpouvTaI autoI o KavOveS.

Texvná otoiexia
Movélo IWD 71051
Δiaataoεiç	πλάτος cm 59,5 ύψος cm 85 βάθος cm 53,5
Xwpηπίκατητα Από 1 εως 7 kg
Ηλεκτρίκες αυνέδεις	Βλέπε τήν πνακίδα χαρακτηριοικών εἰπι τής μήχανής
Συνέδεις vερού	μέγιαση πίεοι 1 MPa (10 bar) Ελάθη πίεοι 0,05 MPa (0,5 bar) χωρηπίκατητα του κάδου 52 λίτρα
Taxúntητα στυμίματος	μέχρι 1000 στραφές ολέπό
Προγραμματα ελέγχου αὐμφωνα με πς έθηνίες 1061/2010 ka1 1015/2010	πρόγραμμα 2; κανονικό πρόγραμμα γία βαμβακερὰ στους 60 °C. πρόγραμμα 3; κανονικό πρόγραμμα γία βαμβακερὰ στους 40 °C.
CE	H αυακεύην authη εἰναι αὐμφωνη με πε ακόλουθες Κανοπκές Εθηνίες: - 2004/108/CE (Hλεκτραμαγνηπκή Συμβατότητα) - 2012/19/EU - 2006/95/CE (Xαμηλή Tàon)

περιγραφή του πλυντηρίου και εκκίνηση εύς προγράματος

Πινακας ελέγχου

Onkn aToppuavtkov: yia TnV TpOoTheKn aToppuavtkov kai TpOoTheTuV (BLeTe «AToPPuavtka kai pTuoydaa).

Koupi ON/OFF: a va avayeté n va oBnoTe TO Tlauvtipio.

ETILOYEaPONATN:Yia va 0eOeTa TpoypaMaT. KaTn diapkeia Tou PPOypaMaTOc O EITIOYEaTAPaEvEaKivntoc.

Koupti a eEvEiktikα φwotakia AEITOYPNIA: yia va etiieTe TIC diαθeoiεs λeitoupyieC. To oxetiko μe tyn etiyeioa λeitoupyia EvEiktiko φwotaki θa napaeivei avμevo.

ETIAYeac STYIMATOs: yia va theoTe to otuio n va to aTOKieote (Bae "Egatoikeuoeic).

ETIIOyEaC OEPMOKPAZA: yia va θεοετη ηερμokpaia n to πλισιμο σε κρύo vερο (βλέπε «Εξατομικεύεις»).

Obov: yia TnV aTEIKoVion Tns diapkeiac twv diaopow
diAeoiuW TPOpyaumw KAI apou exEKKIVnOeIO
KukLo, Tou utloeiTROevou Xpovou ia To TeLoC autou.
Tnv TepiTTwn Tou exE TEoiemu KAoySTEPHMENH
EKKINHsH, aTEIKOVietai OxpoVoc Tou utloeITetai
OTNV EKKIVOn Tou ETIAEVou TPOpyaUMoC.

Koupti KAOTYEPEHMENE EKKINHNS
Pntote yia va thee tia ekkivnon uotepnon tou
Tpoetileyevou TPOYPaatoC. H oTepnn Epaavietzai
Otnv oovn.

ENDEIKTIKA ΦΩΤΑΚΙ ΠΡΟΘΗΗ ΕΚΚΑΟΥ: γιανακολουθείτην κατάσταση προδόου του προγράματοςπλυσιματος. To αναμένον εύδεικικό φωτάκι δείχνει τήν σε εξέλιξη φάση.

EvEIKIKOΦWtAKI NOPTA AΦAIAEMENH:Yia va KaTAlaβeTc av n TIOpta avoiεi (BλETTE σλiδa δΠλ).

Koupi με ενδεικό φωτάλI START/PAUSE: για την εκκίνησι των προγαμάτων ἡν την προσωρίνή διακόπη touς.

SHMEIOsH: yia va theoetoe e Tuaon to oe Eeaiytnuoi, Tiote To Koumti auto, To xetikc EvEIKtiko qwtaki 0a avaei pe noptokai xpwaevw Ekeivo Tc6 eEeiangs faoan ctaivouvexwacaumuevo.AVto EVeIKtiko qwtaki NOPTA AzPAAIEMENHOBnOeI, mTiopeite va avoiete tnv npota. iia va Eekinoei pali To TTuaioa ITO TO onueio diaKOTnC, PAnote EK VEOU TO koumti auto.

TpOToC stand by

To Tlauvtnpio auto, ouuwova e vce diataeic via tv Egoikovouon evpeyiaoc diaotei eva uotma autopatou oBnoipatoC (stand by) Tou tioetai e
Aetoupia evtoc 30 aeTTwv otny Tepittwn un xpnoons.
Piote otiyuaia to koupti ON/OFF kai Tepievete va evepyotoinei kveoun nunxavn.
Katavalwan oE off-mode: 0,5 W
Katavalwan oE Left-on:8W

Evéiktikα φωτákia

Ta evdeikika wfotakia napexouv onmuavtike
TnpoopoeiCs.
Na Tl a Aev:

EvEikTKa qwtaki paonc eEeAin

Kata tov Etiuunto Kuklo Tluoiaotc, ta EvEiktik a Wtakia 0a avouov Tpooeutikya ia va deigouv Tnv kataotaan Tpoowonns:

πλύσιρ

三εβγαλμα

Στύψιμο

Aδεισμα

Téloç Πλuσiματος

EvEiktiko wTaki aopaiioeyns Tóptac

To avamévo evdiKTIO φwTaki δeixvei OTn Tnpta eivai μλokapiouevyia va aTPOEUXθeTO avoiμa. Ia va avoiete TnV TnOPTA TpETTEI TO EVDIKTIKO φwTaki VA Eivai σβnoTO (TpeipEvETe 3 λεTTa TEPITOU). Ia va avoiete TnV TnOPTA Evwivai ΕξEALη Evac KUKLoTIGIOTE TO koumti START/PAUSE. Av TO EVDIEKTIKO φwTaki NOPTA AΣΦAANMENH eivai σβnoTO μTOpEITE VA AVOIETe Tnv TnOPTa.

Koumtia aeitoupyiac kai oxetiké Evdeiktikα φwtakia EtniEyovtac ma Aeitoupyia To oxetikó Evdeiktikó φwtakia θα φwtiotéi.

Av n eTIAeVn aeIoupyia 6ev evai aumbaTn me T eTHev TPoypaMaTo oxETIKo EvEiKTIO qWTAKI Oa avaBoObnvei KAI n aeIoupyia 6ev 0eEpyoToinEi.

Av n etiayevn aeitoupyia dev evai ouubeta n e iia aann nou etieeyn pponyouevw, to oxetiko foTAKI TnT npwnc etiayevnc aeitoupyiac o avaboBnei kai o evepyotointhetai mvo n deutepn, to evdeiktoKo wfTAKI TnE evepytointheiaoc aeitoupyiac o wtiotei.

Ekkivnogvoc TpoypaMaTOC

1. Avápte TO TIAUVTnpo TIECovTAC TO KOUPTI ON/OFF. Oa TA EVSEIKIKA φWTAKI θa aváouv μεpiKa δeUTepoAETTA, μEτAθσβnoouv kai θa TAIAAETAI TO EVSEIKTIKO φWTAKI START/PAUSE.
   2.ΦoPtwoTe Tn μTouyaδa kai kλeioTe Tny Tóptα.
2. Θεοτε με TOV επιλογέα ΠΝΟΡΑΜΜΑΝΤΟ Σ Επιθυμητό Πρόγραμία.
3. Θεστη Θ ερμοκρασία πλυούματος (βλεπε «Εξατομικεύσεις»).
4. Θεστην ταχύτητα στυμίατος (βλέπε «Εξατομικεύσεις »).
5. XUOTAEITOPPUTAVIKO KAI TPOoThea (BETE AINOPPUATVIKA KAI MIOUYADA)
6. Eπiαεετις διαθεομες λειουργες.
7. EKKIVNATE TO TPOypaumieovacot Koumti START/PAUSE kai To oxetikoevdeiktoaTAPaeivei avauevoo uvexwcpeaoivaakupwoteovteovtkevo kuklo the nunxavn e Taun TIEovac to Koumti START/PAUSE kai tllalee eva veo kuklo.
8. Στο τέλος του προγράματος θα φωτισείτον ευδεικτιό φωτάκι END. Šθανη ευδεικτιήλύχνι ΠΟΡΑ ΑΣΦΑΙΣΜENH
   σβησει μτροείνα αυοίετην πόρτα. Byáλε τη μπουγάδa kai αφήσεινν πόρτα μισόκλειση γίαν ασέγνωσει o káδος. Σβησετο πλυντηρίο πίεζοντας το κουμπι ON/OFF.

IivakaçTwv Ipoypaμatwv

Пауршага	Пауршага тου Пауршагац	Мени Ферхор. (°C)	Мени Толупог (асторICALs avá λέτο)	Аpopлианiká		Мени Борис. (Kg)	Yokonemujevn uypadla %	Kamakhuan everypes, KWh	Svovnok vespit	Δiakpka kukou
				ПаулUM	Пд-ур
Каошерivá (Daily)
1	Ваурахерä λеши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λеши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Μеши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μеши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Λeши: Λеши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Μeши: Μeши: Μеши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λеши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μеши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λеши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μеши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λеши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μеши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λеши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μеши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λеши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μеши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λеши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μеши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λеши: Λeши: Λeши: Λeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μеши: Μeши: Μeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λеши: Λeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μeши: Μеши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Λeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Κeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ψeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Ρeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Χeши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αeши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Αеши: Βeши: Βeши: Βeши: Βemarya 20° Zone
6	Kavovikó πρόγρα μγα βαβεκερά στιαύς 20°Σινλίνα; Για μαλίνα, cachemire, κλι.	a. 20°	●	●	7	-170°
7	Mix Light	20°	●	●	7	-120°
8	20' Refresh	20°	●	●	1,5	-20°
Eiδικα (Special)
9	Mιαυφάν	30°	40°	●	-	2	-60°
10	Μαλίνα; Για μαλίνα, cachemire, κλι.	40°	80°	●	●	1,5	-70°
11	Jeans	40°	80°	●	●	3,5	-70°
Sport
12	Sport Intensive	30°	60°	●	●	2,5	-36°
13	Sport Light	30°	60°	●	●	2,5	-60°
14	Special Shoes	30°	60°	●	●	(MAX. 2 ζευγη.)	-60°
Eπi μέρους πρόγραμα
Σεβγαλμα	-100°	-	-	●	7	-36°
Σινιμα + Δινιμα	-100°	-	-	-	7	-16°

Hapakou koukouou ou oevokvnt aovb0n n 0x yepoioa otoeaiu koi tauayuey uae bokn tavot auoykeos O npayukoc ovou ovoi taikoukaioupouyovot omekopakoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukoukou
1)PoypaMaElyxouoMpwvaueTynpOiaypaHn 1061/2010:TeOTe TPOpyma2 oia eepokpaoia 60°C.
EvoKAc autov i kavaiAoi yovu BauBaepuivn oEvapotocvatawcnpevpovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvov
2) Póγραμα ελέγχου σύμωνα με την προδιαγραή 1061/2010: θέστε to πρόγραμα 3 σε μία θερμοκρασία 40°C.
EvoKao autovivai Katoaioyoi vovbapaeu oovnBiaepuov miovnaeauatoko epoavocvatawotnv evpeovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvovvov
Tα oλa τα Test Institutes:
2) Póypaμα βaβαερων μακρu: θεοτe to πρóypaμα 3 σε μia θεροκρaσia 40°C.
3) Euvtikpnpoypaumαa: θεστο πρóypμμα 4 σε μia θεροκpαia 40°C.

Mnoufv (TPOpypa ma 9) oxediata nke yia to TAAuio uobpooewuv auaapatw kai mtnoupv (T.x. goretex, TOnueotepac, vaiov). Ia va TTETUXETe ta kALutepa atntoteleagata xnpoiotoinote atopputavtiko uypo kai xpnoiopoTIOte mia doan yia mio o poptio. Ppoetoiapae maviikia, laiuoc kai ekeoe. Mn npoiotoiite paakto h attopputavtiko e paakto. Me to TPOypauma auto tTOpeFE va TAUVE TEATAWmuata.

Sport Intensive (TPOVPAJMA 12) OXeOlaOtnKe YIA TO TlUaIIO UpaOaIATWv AaNTIKNc EvouOns (POpMec, TAVTELOVAkA, KAI). AIO VApwEva. Ia va TETUXETa KAaUTepa aTnTeLEoMaTa SuOTInVEtai v mnv EENTePVATE To eviTo pOPTIo Tou "Ilvaka TOW TTPOypaMuAtWv

Sport Light (πρόγραμμα 13) σχεδιαστηκε γία το πλύσιμο υρασματων αθλητικις ευδύσις (φόμες, παντελοναία, κλήτι) λίγο λερωμένα. Πίαν τι πετύχετε τα καλύτερα απίτελεόματα συστήνεται νμήν ξεῖτρνατο το μέγισο φόρτο τοῦ “Πανατα τυν πρόγραματων”。Συστήνεται έχρού μγρού απίρριαντικόου, χροσιμοποίετε μία δόση κατάλληπη γία μίσο φόρτο.

Special Shoes (TPOVPAUMA 14) OXEOIAOTKVE YIA TO TAAUIOO AHTIKW UTOIDNATW. Ia va TETUXETa KAUTepa aTOTEAOPATA mnu TTLEVE TE PEPIOOOTepa aTO 2 CEUYAPIA.

Ta npoypma 20° (20° Zone) TPOOΦePouv kaες επiδoεις πλuαμatoc Ε αμηλε Θεροκρaσες, επιπρετοντας μειωμενη KATAVALON ηΑΚΤΡΙΚΗ ΕΥΕγειας Ε ΕΟΙΚOVΟΥΩΟ ΕΥΕγειας και ΕΥΕγετιΚΑ ΑΤΟΕλεμαγατα ΜΑΓΟ ΕΥΕγειας τοῦ ΕΥΕγετιΚΑ ΑΤΟΕλεμαγατα ΜΑΓΟ ΕΥΕγετιΚΑ ΑΤΟΕλεμαγατα ΜΑΓΟ ΕΥΕγετιΚΑ ΑΤΟΕλεμαγατα ΜΑΓΟ ΕΥΕγετιΚΑ ΑΤΟΕλεμαγατα ΜΑΓΟ ΕΥΕγετιΚΑ ΑΤΟΕ λεμαγατα ΜΑΓΟ ΕΥΕγετιΚΑ ΑΤΟΕλεμαγατα ΜΑΓΟ ΕΥΕγετιΚΑ ΑΤΟΕλεμαγατα ΜΑΓΟ ΕΥΕγετιΚΑ ΑΤΟΕλεμαγατα ΜΑΓΟ ΕΥ(EγετιΚΑ ΑΤΟΕλεμαγατα ΜΑΓΟ ΕΥ(EγετιΚΑ ΑΤΟΕλεμαγατα ΜΑΓΟ ΕΥ(EγετιΚΑ ΑΤΟΕλεμαγατα ΜΑΓΟ ΕΥ(EγετιΚΑ ΑΤΟΕλεμαχίση

Ta npoypaumata 20'ikavotiouov oaes Tc avaykcs:

Kavovikopoyapmaia baipakpa 6 iaviok yia opotiaeewvbaepw. Okaes eiooies Kai o xaunn thepuokpiaia, oukypiiae ie eva nuaio oouc 40^ , Eaopaiaizovtai ano ia xavikn opaon tou aitoupyei e petaohn taxtntac oe tavaalauabavoeves kai kovtivec auoseiowei.

Mix Light (TPOPAUM7) 16AVIKO YIA AVAMKTA FOPTIA (BAUBAKEpa KAI OUVETIKA) KAVOVIAA EEPWUEVA. OIALEC EIMIDOOEIG TAUHJATOS KAI OE XaunAn Thepoukpoia Egaopalocovtai ATO PA JUNXAVIKn Dpaon TIOAETOUPYE I EETAOAN TAXUTNTAC OE KAOTOPIOEVA KAI EEAfa dtaTmuata.

20' Refresh (πρόγαμμα 8) κύλος Εδανικός γία το φρεοκάρισμα και πλύοιρο ενδυματων ελαφρα λερωμένων σε λίγα λετής. Διαρκί μόνο 20 λετήτα και εξοικουμείχρον και ενέργεία. Μπορείς να πλένεις μαζί διαφορετικα φασματα (Εκτός μαλλινων και εμεταξωτών) με έγιστο φορτίο 1,5 Kg.

Στρέφοντας Στόπιλουγες ΘΕΡΜΟΚΑΣΙ Πίθεται η εμροκρασία πλυσιματος (βλέπε Πίνακα προγραμάτων).

H 8epuokpaia mTropi va eiwtheta xto Tuaio o Kpuo vepo

To unxavnma 0a Tnpetnoi auroata n th ean 0epkoaaic yeautepn ts n eyiotns PpOeEvns ia kaee npoypauma.

OeTo OtuImu

Στρεφοντας Στηλογέα ΣΤΥΨΙΟ τιθεται η Taxύτητα στυμίαος του επιλεγένου προγράμαος.

Oi TPOBAAIOEVEcTaUTNTECyia TaTPOpyaMaTa Eivai:

PpoypaMa Meyiotn taxutna

Baβακερα 1000 στροφές ανάλεπιό

SUVeTiká 800 oToPoeç ava λεπτο

MaAiva 800 oPoqec ava AETTTO

H taxaunta oTuuipuaos mTioepa va aattwOeI na atokkoeiTe iAIEyovtac to ouo

To unxavna 0a trapeptodioeia autopata n th ievepyia otupipatoc eyaalutepou tou myiotou ppoBaaTROEvou yia kaTe npoypauma.

AeioupyieC

Oi diapoe eitoupyies TluoiatoC Tou PpOaETIOvTAt OTo Tlauvtnpio EITIpeTouv Tnv EITIEuEgN Tou Kaqipoukou Toueukou Tou EITUeIe.

TnV Evpytoioan TwAeitoupyiw:

1. TiéOTe To TAnkTpo To xETIKo E Te NtV EtIaEvyn Aetoupyia.
2. To avaμα tou ενδεικτικόν φωτός επιημαίνει οῦ ἀνειργία εἰναι ευργή.

Napatnpn: To ypnyopo avaBoaBnoiPo Tou EvdeIKtikou WTcG DeixveI OTI n OxETIK N AeIToupyia MTOpei va ETIAEyei YIA to TEHv TPOypauma.

KaouoTeepnEvn Ekkivnon

Tia va 8eae Tnv Ekkivnon e uotepnon Tou PPOETIeYevou PpvpaMato, TATNOTE TO OETIKO KOUPTIeXPIva EITIEUXei o Xpovoc TcN EMIuunntns UOTepnons. Otav n duvatotnta autn evai evpyn, otnv oboyn OTiEeTa to aUBoLo

1. Ia va aataaleiEe TnV ekkivnon uoTepnon nathote To koupié xpc otou epaaviote i othovn n evdeltaign "OFF".

Eivai eevpyo e oλa ta Tpoypaμata.

Eco Time

Eπiéyovtac n duvatoTn aun n unxavikn kivnon, n θερμokpaaia ka to vepo εival βελιστοTToinμevo yia μεiωμevo φoptio baβaekewkai ouvθetikwviyo λεpwévw (βεπe "Πvakaç twv Πpoypμatw). Me to "EcoTime" μTIOpeite va πIevete o μikpouc xpvouc, Esoikovuωvtac vepo kai εvepyia. Suatnyetai n xpnon piaç δoancs uypou αTopputaviko kataaanns yia tnv TnoTn taou φoptiou.

！△εv εivalδiaθεσμη στα προγραμματα 1,6,7,8,9,10,11,12,13,14，

Energy Saver

H Aetoupyia 0paae i oyn Egoikovounn evpeiaac n thepaivotc to vepo tou xnpoiotoeiata oTo
Tluoiu Tns mouyadac - eva Tneovektnua too yia to TepiBaalov ooo kai yia tov loayapiauo tou nEkpiou.
Ppayatni, n Evioxmuevn dpaoan kai n BtioTtoinmuevn katavalwon Eyyuwvta BtioTa aTOTeAopata otny iia meon
diapkeia evoc stavnap kuklou.

Tia va TETUXETa BéAIOTa aIOTELEOμata TluoμatoC, OuaTHVEaI n XpHON Evoc Uypou aToppPutavIKOU.

I v eivai evepy o sta poypaumata 6,7,8,10,12,13,14

AπoppuTTavTiKa kai μΠouγáδα

GR

Onkn aToppuavTKow

To kaio aTOTeAeOa Tou NauoipatoC EApTatai ETIONC KAI aTIO TcWOTn Dooooyia Tou aToppuavTKoU: UTEPbaAAovTac dev TLeVoume aTOTeAeOmaIKoTepa KaI OuvTeAoume OTN dIoUpyia Koouta cota EaowtepiKaepn Tou PAAuVTnpoiKai OTN moUVon Tou PeipaaovTOc.

!Mn xnpoiopoie tntoppuavtka yia Tluoipo oTo Xepi,diotipapayouvTolau appO.
! Na xpnaiouoiéte aToppuavTKa 6Kovn yia pouxa aeuka baβaekpa kai yia tvpntluon kai yia Tluoiata oe eepokpaia eyalute np twv 60^
Akoouhote TIC UTODEiEIGTou avaypovtai OTn oukeuaia tou aToppuavtkoU.

ByalTe Tn 0kN aToppuavTKW KAI EIayETo aToppuavTKO nTo TPOoTheo Wc Ens.

EidiKa pouxa

MaIIvα:MeTIPoypaμa10tIopeitevaTIAEVETe OTo TAUvtnio oλaTa maALiva pouαakoun kai EKEiva μe TIVETIKETA"MOVO TAUaIO aTO xepi"da KaAUTEpa ATOTEAEQUATAxpoaiOIOINOTE EIDIKo aToppuattAVIKo KAI unySEITEPVATEto 1,5kg tUoyadac.

Jeans: yupiote aTn avattoBn Ta pouxa Tpiv To
Tluoi Kai xpnioutoinote uypo atoppuattikó.
Xpnioutoinote to poypauma 11.

Σuσημα iσοστάθμιαng tou φορίου

Piv aio kae otuipu, ia va atopuyete dovneic utepoikc kai yia va kataveiute ooiopopa to optio, o kaoos dievepyei tepiatpoece eia taxutnta eaappa avwtepn ekeivns tou nuaioatos. Av oto teao ts wdiaboxikw npaaotbeiw to optio dev exei akoun eiooppntntheta anxavn dievepyei to tuuipuoia utpoiknc aotaeiac, to nauvtnpio dievepyei tvkataovun avtou otupuatoC. iia v evontheta kautepn katavoun Tou opiou kai ts owotnc elloppottnanoc ouviatai naavmu npouxowyeyalw kuikpov diataeewv.

θικη 1: MνβαζεTE αΤΟΡμΠΑντΙΚό οε αυτό το διαμέρισμα

θικη 2: Aπορμιαντικό για πλύσιμο (σε σκόνη ἡυρό)

To uypo atoppuattikó xuvetai mvo Tpv Tnv Ekkivno.

θηκη 3: Προσθετα (μλλακτικό, κλπ.)

To aalakto k oev npette va diaapeuye ato to TLeyua.

PnoeToia Tnsmuoyadac

XwpiotE Tn mTouyadaaVaaloya:
- με to είδος του φασματος/ to σύμβολo της ἐτικέτας.
- Ta xpwata: xwpiote Ta xpwpatotapouxa aTota Aekka.
- EKKEVOTI TIOETTEKAI EAEYETa KOUPTIA.
Mny EENTepvATE TIC UTOBDEIKVUOUEVC TIEc OTov "NivaKAs Twv Ppoypaumw"oE OxEon eTo Bapoc Tns OTeyVns mTouyadac.

Noo zuyigei n mouya;

1σεντόνi 400-500 gr.
1 μaξiλapoθηκη 150-200 gr.
1tpaTtEoavTio 400-500 gr.
1 μπορνούς 900-1.200 gr.
1πετετα 150-250 gr.

To Tluvtnpio oxediaoTNKE kai kataoekuaotnke ouqwva me touc diethetaic kavoce aopaaiaac. Autec o I poeidtoioaei napexovta iia loyouc aoopaiaac kai I pentei va diaaocvtaipooeRTiKa.

ΓeviKn aσφαλεια

H ouakeun autn oxediaoTnke aTOKAEOTIKA yia oikiakn xpno.
H ouakeun dev npentie va xnpoiuotoeiata ato atopa (ouptepiaabavovewv twv naiwv) e quikec, aiothtnpiakec n voNTkeic kavotnte c kai e eptiec kai yywoeic avetapkeic, EKTOS AV N XPNON autn yivetai uto tnv etiBaeyn hi odyiec evoc atopou uteuvou yia tvn aoPalaia tou. Ta piaia npetie va etitnpouvtai yia va eaoaaiotei ot Dev th aaiqovu PE T OUAKEUN.
Mny ayyicTe To unxavnua u yuva Tioia n u e Ta xepia n ta Tioia bpveyeva.
MnyByaZeTeTO BuOma aTo TnV nAekptiKn TpiCa TpaBawvTac To kaWdo, aaVa TnaveTnv TpiCa.
Mny avoiyTe to ouptapaki atoppputavtikwv evw to nx avnua eivai oE itoupyia.
Mny ayyizTe to vepo adiaogatoc, apoumuTopei va qtae ie uynae 0epokaoie.
Mny copicTe OE kaia TepiTTwn TIV npTa: 0a mTropouoe va xaaleoi o nXavioaoc aopaaieic Tou TPOGTATEUEI atTOxuaia avoiyura.
Σε πεππτωπ βλαβης, σε καία πεππτωπν αμήν Ετεμβαίνετε Οούς εωτερικός μχανισρός προσταθώντας να τήν Ετιοκεύσετε.
Na eEyxETe Tavta Ta taiia va mny Tnaioauv oTo mnxavmae Aitoupyia.
- Kata to Tlauoio n npota TEivei va eepaiveetai.
- Av πέπεινα μετατοπισί, Μυνεργασείτε δύο ἡρία τρία ατομα με τη μέγισην προσχό. Ποτέ μόνοι σας γιαίτο μήχανημε εἰναι ποῦ βαρύ.
- Pπiv εισάγετη μπουγάδα ελέγξε αν o κάδος είναι ἀδειος.

Aiaθεση

△iaeon Tou uikou oukeuaoic: npite Touc TNIKOUc kavoviouOus, wote o oukeuaoe v a Tropouv va tavaopnoiotoinoov.
H eupwnaiokn obnyia 2012/19/EU ia Ta ATOBnTa HAEKTPOKou KAI HAEKTPovKO EToTIAOou, aTaite i OI TAAIEc OIKIAKEc nAekptkec oukeuoc dev pTei va atoBaoVtai eta UTOAOITAtoBAnTA Tou oNtIKOU DkTuO. OITAAIEC OAKUEc TTpeTEI VA OUAExOuv Xwpiota TPOEJEVOUva BELIOTOTIOHOUV n ATOKATAOaON KAI n avakukawon Tuv UAIKW TPOPEIXOV KAI OKOTn TEIWON TOWBaaBepWv ETITIWOWEV OTNV AVpWTIVN UyEA KAI TO TEPiBaALov. To OUMBOLO To dieypamEv "Oxyeo aTObAHTWv" OTO TPOIOV UTevOUICEI OE aoc tnv uTOxpeWOn aoc, TWC otav ETINUeite VATETAE TNOuKEUn, PPTEI VA OUAEXeix Wpiota. OI KATAVALWTEC Oa PPTEI VA aTNEUVOVTAI OTIC TOTIKEC apXec n OTA kataotnata IAAVIKG yia TAnpoopoe CTOU apopoov TN Owtn diAeog Tuv TAALAW NAEKTPIKW OUsKEuwv.

GR

Atonklaiooc vepou kai nEeKtpiKoU pEuMaTOc

KLeivTe Tov KpouvTou VepoumuTcKaThe Puaio. EToi TepiopiZeTai n Othopa Tns Upaauikn c EYkataotaon Tou TTuvtnpiou kai aTtooOBeiTai o KivduvoC atwaleiwv.
NaByaTeToBuaaantoTopeuMaotavKaOapizTe To unxavmaKai kataTcEpyaoieouvtnpno

Kaαρισμός Tou πλυντηρίου

To kai ta aaoTixevia npn TOpov va kaOapiocovtai e eva navi BpEyEvo xeIapo vepo kai oantouvi. Mn xpnoioutoe iTe diaLutec n aoTuotaKa.

Kaθαρισμός Tou συμταρίου απΤΟΡΥΑνΤΙΚών

TpaBnETo ouptapi
avaonkwovtacTo kai
tpaewtaCTo TPOcTa EeW
(βAETE EIKOVA).
IAEVETe To KATOW ATO
tpexouEv oVep. O
kaapiooC autoc
divepyeitai ouxva.

Φροντίδα Νης Πόρτας και Tou κάδου

• Na αφγνετε πάντα μιοκλείσητη τήν πόρτα γίαν αμύν παράγονται δύσουσμες.

Kaθαρισμός της αντλίας

To TAAuVTnpo diaothei ia avtia autokaatacioevn Tou dev xpeiazetai ouvtnpnon. Mtopei, owo, va tuxe i va Teouv ikpav atikejvea (kepmu, koumtia) 0tov Tpoalao Tou TTPOOTATEE1 TNV atla, Tou Bpioketai OTO KATU Hoc autnc.

!Bεβaiωθeite oTI O KukaoC TIAUoiμatoC éxTeAeiωeKAI BγaTTo βuOμa.

Tia va éxéπipóαaon oToV tpoθalapo:

1. apaipoeoTo taumIo KaUusnOTo TPOoOio TAnEupo Tou TAnuvtpiou MeTn BonTeia Evoc KatOaIoi (BtEe EIKova).

1. Ebiowto KAATAKI OTpeovtac TO apioTePOoTPOqa ( ) :ivai quioKo va yaiVEi Ayo Vepo.

2. Kaθαρισε έπιμελως ο εωτερικό.

3. ēvaβiδωOTE TO KATIAKI.
4. gavauovtape To raveovtac oivoupoi, TPIV TO OTpwoTe TTPOs Tn mXavn, OTI exete EIOayeI Ta yavTzakia OTIC avTioIXeEooXeC.

Eexyoc tou oWnva Tpopoosiac tou vepou

ELeyxTe To oWnva Tpoopobociac ToulaXIOrTOv ia
popa etnoiw. Av npouoiacei okaipata kai oxioeCs
avTKaIoiTatai: kata ta Tauoiipata oi ixupc tsieoic 0a
mTPOUov va Tpokaeeouv avanvexa otaoipata.

！Mn xpnoiopoioite TOTe xpnoiopoToinevouc oWAnveC.

Mtopei va oubeta to Tauvtnpio va n aeitoupyei. Piv tneawvnaeote otyn Ytntnpi (BLe "Ytntnpi), eEvTe av dev npoketai yia npbaanma Tou etiueata uko a Te Bontheia tou akolouou kataoyou.

GR

Avwmaλες:	Δuvatá αίτα / Αύση:
To πλυντήρο δεν αύβει.	• To βύσμα δεν εχει εἰοαγθεί στην ηλέκτρίκή πρίσα ἀ τουλάχιον όότι αρκετά γίανιναντίαρχείρει μεύμα.
O κύκλος πλυοίματος δενξεκίνάι.	• H πόρτα δεν κλείνει καλά.
	• To κουμί ΜΟ/OFF δεν πατήθηκε.
	• To κουμί ΜΑΝΤΑ/PΑUSE δεν πατήθηκε.
	• H βρύση του ερού δεν είαι ανοίχτή.
	• Tέθηκε μία καθυστέρηση στον ϖρόν εκκίνησης (βλέπε «Εξατομίκεύσεις)).
To πλυντήρο δεν φροτώνει ερόν (Στην σθόνη ατεικόνιζεται η ενδείξη («H2O»)ν αναβοσβήνει).	• O σωλήνας τροφόδοσίας του ερού δεν είαι συνδεδεμένος στον κρουύ.
	• O σωλήνας είαι διπλωμένος.
	• H βρύση του ερού δεν είαι ανοίχτή.
	• Στο στή Λείπει Φερό.
	• Δεν οπάρχει αρκετή πίση.
	• To κουμί ΜΑΝΤΑ/PΑUSE δεν πατήθηκε.
To πλυντήρο φροτώνει και αδείάζει ερό συνεχώς.	• O σωλήνας αδείάρμοτος δεν εχει εγκataσταθεί μεταύ 65 και 100 cm από Φεδαρος (βλέπε «Eγκataσταθείρει).
	• To ακρο του σωλήνα δείάρμοτος είαι βυθισμένο στο ερό (βλέπε «Eγκataσταθείρει).
	• To επιθίαρο σδείαμα δεν εχει απάρμωση.
	• Av μετά απότο autoúς τους ελέγχους το πρόβαμα δεν λύνεται, κλείOTE η βρύση του ερού, σβήσετο το πλυντήροι και καλέOTE θν έντοπτρίŋ.
	• Αγποίασταθιος τέλευτaiouς σρόφους ενός κτίριου, μιθρείναν σταθουν φανόμενα σίρωνιμού, στότοτο το πλυντήροι φροτώνει και αδείάζει ερό συνεχώς.
	• Γία ην αντιμετώπιοι του προβλήμοτος διαίθενται ΤΟ Μβόροίκα Κατάλημες βαλβίδες αντι-αφωνιμού.
To πλυντήρο δεν φροτώνει η εν Θιβεί.	• To πρόγραμα δεν προβλέπει Ταδείαμα: με σρομένα προγράματa πρέτεινινοκίσε.
	• O σωλήνας αδείάρμοτος είαι διπλωμένος (βλέπε «Eγκataσταθείρει).
	• O ayωγός εκκένωσης είαι βουλμένος.
To πλυντήρο δονείαι Πολύ κατά Θιβεί.	• O κάδος, Πη στήμη Εης εγκataσταθεί, δεν ΕξεμΠλόκAPE σωτά (βλέπε “Eγκataσταθεί”).
	• To πλυντήρο δεν είαι σρόντιμενό (βλέπε “Eγκataσταθεί”).
	• To πλυντήρο είαι Πολύ Ετενό μεταύ Μιχού και Επίπλων (βλέπε “Eγκataσταθεί”).
To πλυντήρο χάνει ερό.	• O σωλήνας τροφόδοσίας του ερού δεν είαι καλά βδωμένος (βλέπε “Eγκataσταθεί”).
	• H Θήκη του απόρμινικίων είαι βουλμένη (via α τήν καθαρίεte βλέπε “Συντήροι και φροντίδα”).
	• O σωλήνας αδείάρμοτος δεν εχει στερωθεί και λά (βλέπε “Eγκataσταθεί”).
To ενδεiktiká φωτákia taw “Λεitoupyiçé” kai το ενδεiktikó φωτáki (“START/ PAUSE” avαβοσβήνουv kai εντο τα ρτákia tnc “φασησ σε Εξελίŋ” kai “ΠOPTA ΑΣΦΑΙΜENH” αναβει σταθερá.	• Σβήσετη η μηχανή kai βγάλετο βύσμα από Φίπισa, περιένete περίπου 1 Λεπίτο μετάξαναγμε Ι.
	• Av η ανωμαlia αεπιμένει, καλέOTE ην Αποιτήρίŋ.
Σχημαίζεαι Πολύς αφρός.	• To απόρμινιντίκο δεν είαι εἰδίκο γία πλυντήρο (πρέτεινινινιρio (πρέτεινινιρio) (πρέτεινινιρio) (πρέτεινινιρio) (πρέτεινιρio) (πρέτεινιρio) (πρέτεινιρio) (πρέτεινιρio) (πρέτεινιρio) (πρέτεινιρio) (πρέτεινιρio) (πρέτεινιρio) (πρέτεινιPio), ἡπαρόμοία).

• Eλεγξε Αν Ανωμαλια μπορείτε Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ οσς (βλεπε “Avωμαλίες και λύεις”);
• EtnavekkivnoTe to npoypa ma yia va elambdae av to npoBna avtipetwnfotnke;
• Σ ε αρνηική περίπτωσι, επικονιωνηοτε με την εξουαίδοτημένην ἀντενόνης Αγθηρήση στόν τηλεφωνικό αριθμό του έτάρχει στό Μιτότοιπικό εγγύŋος.

I Mny katapeuyete TOTe 0E μn EGSOIOBDOTmEvouc TeYVKoC.

Vwototoinote:

• to είδος τής ανωμαλίας;
• to modéo tou naxavμatos (Mod.);
• tov apiθμo σειράς (S/N).

Oi Tnpoopiec autc Bpikovtai otny taTneiaa Tou utapxoi oTo Tiaw epoc Tou TAAuvtnpiou kai OTO pooio epoc avoiyovtac nTv npTa.

KAT' EEOYIOOOTHKH KANONIIMOe (EE) ap8. 1061/2010 THE ENITPONH

Eunopikó σήμa	INDESIT
Movélo	IWD 71051 C ECO (EU)
Ovapaaŋkñ xwpntikótnta βαβakepων σε κλá	7.0
Kλañn ενeργiaknç anöðoanc σε κλiμaka anó A+++ (xαμηλñ kataváλωan) εωc G (uφηλñ kataváλωan)	A+
Kataváλωan ενeργiac etnaioc σε kWh 1)	212.0
Kataváλωan ενeργiac toun kavovikou npoypáμatoc βαβakepων 60 °C με nληpec φoptio σε kWh 2)	1.26
Kataváλωan ενeργiac toun kavovikou npoypáμatoc βαβakepων 60 °C με μeρικó φoptio σε kWh 2)	0.69
Eνeργiakn katalvaλωan toun kavovikou npoypáμatoc βαβakepων 40 °C με μeρικó φoptio σε kWh 2)	0.658
Kataváλωan iαχος tnc λεitoupyiac anevpeyoinaoç σε kWh	0.5
Kataváλωan iαχος tnc λεitoupyiac avamovnca σε kWh	8.0
Kataváλωan vepou etnaioc σε λitpa 3)	9039
Kλañn anöðoanc nepiotpophcn-σteyywμatoc σε κλiμaka anó G (ελαxιπη anöδoan) εωc A (μeviotn anöðoan)	C
Méviatn taxútna nepiotpophcn 4)	1000
Ynoλeinóμevn nepiektikótnta uypáiaç 5)	62%
Xpóvoç npoypáμatoc toun "kavovikou npoypáμatoc βαβakepων 60 °C" με nληpec φoptio σε λentá.	192
Xpóvoç npoypáμatoc toun "kavovikou npoypáμatoc βαβakepων 60 °C" με μeρικó φoptio σε λentá.	152
Xpóvoç npoypáμatoc toun "kavovikou npoypáμatoc βαβakepων 40°C" με nληpec φoptio σε λentá.	145
Xpóvoç npoypáμatoc toun "kavovikou npoypáμatoc βαβakepων 40°C" με μeρικó φoptio σε λentá.	30
Δiapkeia tnc λεitoupyiac avamovnca σε λentá 6)	60
Eknonneç aepòpeptou θopübou dB(A) Re 1 pW 6)	74

1)baicetai 220 kavovikouc kuklouc Tluuajutoc vi Tpoypapmuota Bpaekew otouc 60°C KAI 40°C ME TAnpe Cai epiKo poptio, KAI Tnv KAtavawon TWV AenoupvW XaunAnisxuoc H Tpaypatnki katavawon Evepyiae Ta Eaaptotai atto xponan nC oukeun.
2) Auté iiva ta Tpóuttra me ta otioia oxeticovtai oAe ci TAnpoopiec tnc etiketac kai tou deatiou, eivai kataaan yia to Kaθapiaqua quioaoyk AepwEvuv BαβaKepev pouxw Kai eivai ta atrootikotepa TTpvapmuata oov apopa to ouvduaog katavaalwanc evpeyiaq kai vepou. To epiokoaptio iiva to mto nC ovuaotnac xwpntikotnac."
3) baicetai 220 kavovikouc kukouc TTauiaotoc ia Tpvypapata Baaepow otouc 60^ KAI 40C ME TAnpec KAI peipko optio. H Tpayatkn katavalwn vepou b eaptatal tto xphon nTc oukeunc.
4) Tov Kavovikó kukao σouc 60°C μe πληρε κα μερíkó φoptio n 40°C μe μερíkó φoptio, ὄττοι έναι χαμλότepo
5) Ettuyxavetai yia to npoypaua akepv otouc 60 C u TAnpeq kai peiko qptio h 40^ upeipko qptio, oTTO eivai uunlotepo
6) EAV TO TAAUVTHIOI TOAOTMou OAC EIVAI EOTTIAOJEVO UOATNma bioxipionc Evpeyioac.